Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Gebrauchsanweisung
Emgality (Galcanezumab) Injektionslösung im Fertigpen Zur subkutanen Anwendung
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage (Patienteninformation) und diese Gebrauchsanweisung VOLLSTÄNDIG
durch, bevor Sie Ihren Emgality Fertigpen benutzen.
Wichtig zu wissen: -Ihr Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder eine medizinische
Fachperson muss Ihnen zeigen, wie Sie Emgality mit dem Fertigpen vorbereiten und injizieren. Sie
sollten die Injektion nicht an sich oder jemand anderem durchführen bevor Ihnen gezeigt wurde, wie
Sie Emgality injizieren. -Der Fertigpen enthält Glasteile. Behandeln Sie ihn vorsichtig. Sollte er
auf einen harten Boden fallen, verwenden Sie ihn nicht mehr. Benutzen Sie dann einen neuen
Fertigpen für Ihre Injektion. -Ihr Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder eine
medizinische Fachperson kann Ihnen bei der Entscheidung helfen, wo an Ihrem Körper Sie die Dosis
injizieren. Zur Hilfe bei der Auswahl des für Sie am besten geeigneten Injektionsbereichs können
Sie in dieser Gebrauchsanweisung auch den Abschnitt "Wählen Sie Ihre Injektionsstelle" lesen.
-Wenn Sie Seh- oder Hörstörungen haben, sollten Sie den Fertigpen nicht ohne die Hilfe einer
medizinischen Fachperson oder einer im Gebrauch des Fertigpens ausgebildeten Pflegeperson benutzen.
Beschreibung des Emgality Fertigpens
Bevor Sie anfangen
Nehmen Sie den Fertigpen aus dem Nehmen Sie einen Fertigpen (120 mg) oder zwei Fertigpens (240
Kühlschrank mg), falls es sich um die erste Behandlung handelt, aus dem
Kühlschrank. Falls es sich nicht um die erste Behandlung
handelt, benötigen Sie eine Dosis von 120 mg. Falls Sie eine
Packung mit 2 Fertigpens verschrieben bekommen haben, legen
Sie die Originalverpackung mit dem Fertigpen, den Sie zur
Injektion momentan nicht benötigen, wieder in den Kühlschrank.
Lassen Sie die Schutzkappe auf
dem Fertigpen, bis Sie für die
Injektion bereit sind.
Nicht schütteln. Damit die
Injektion angenehmer ist, lassen
Sie den Fertigpen für ca. 30
Minuten bei Raumtemperatur
stehen. Nicht in der Mikrowelle
aufwärmen, heisses Wasser
darüberlaufen lassen oder
direktem Sonnenlicht aussetzen.
Überprüfen Sie den Fertigpen und Die Lösung im Fertigpen muss klar sein. Die Farbe reicht von
die Injektionslösung farblos bis leicht gelblich. Benutzen Sie den Fertigpen nicht,
und entsorgen Sie ihn wie von Ihrem Arzt/Apotheker bzw. Ihrer
Ärztin/Apothekerin oder einer medizinischen Fachperson
angegeben, wenn -der Fertigpen beschädigt aussieht. -die
Lösung wolkig oder verfärbt ist oder kleine Partikel enthält.
-die Lösung eingefroren ist.
Bereiten Sie sich für die Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser, bevor Sie
Injektion vor Emgality injizieren. Stellen Sie sicher, dass Sie ein
durchstichsicheres Nadelbehältnis als Entsorgungsbehältnis zur
Verfügung haben.
Wählen Sie Ihre Ihr Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder eine medizinische
Injektionsstelle. Fachperson kann Ihnen bei der Auswahl helfen, welche Injektionsstelle für Sie
am besten ist.
-Sie können das Arzneimittel in Ihren Bauchbereich (Bauchdecke) oder
Oberschenkel injizieren. Injizieren Sie nicht in den Bereich innerhalb von 5
cm rund um den Nabel. -Eine andere Person kann Ihnen die Injektion in die
Rückseite Ihres Oberarms oder ins Gesäss verabreichen. -Injizieren Sie nicht
immer exakt in dieselbe Stelle.Zum Beispiel, wenn Ihre erste Injektion in die
Bauchdecke erfolgte, sollte Ihre nächste Injektion in einen anderen Bereich
des Bauchs gegeben werden. -Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem
Alkoholtupfer bevor Sie das Arzneimittel spritzen.
1 Schutzkappe des Fertigpens abnehmen
Überprüfen Sie, dass der Fertigpen verriegelt ist. Lassen Sie die Schutzkappe
auf dem Fertigpen, bis Sie für die Injektion bereit sind.
-Drehen Sie die Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie im Abfall -Setzen Sie
die Schutzkappe nicht wieder auf – dies könnte die Nadel beschädigen.
-Berühren Sie die Nadel nicht. Es ist normal, Luftblasen im Fertigpen zu
sehen. Es hat keinen Einfluss auf die Injektion. Es ist in Ordnung, wenn Sie
einen Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze sehen, nachdem Sie die
Schutzkappe entfernt haben.
2 Aufsetzen und entriegeln
- Setzen Sie das durchsichtige Unterteil des Fertigpens flach und fest in Injektion in Rücksei
einem Winkel von 90 Grad auf Ihre Haut auf Drehen Sie den Sicherungsring auf te des Oberarms,
die Position entriegelt. Bauchdecke, Gesäss
oder Oberschenkel
3 Drücken und festhalten
-Drücken Sie und halten Sie den türkisfarbenen Injektionsknopf fest. Sie Injektion in Rücksei
werden ein lautes Klicken hören. -Drücken Sie das durchsichtige Unterteil des te des Oberarms,
Fertigpens weiter fest gegen Ihre Haut. Etwa 5 bis 10 Sekunden nach dem Bauchdecke, Gesäss
ersten Klicken werden Sie ein zweites lautes Klicken hören. Das zweite oder Oberschenkel
Klicken sagt Ihnen, dass Ihre Injektion fertig ist.
-Entfernen Sie den Fertigpen von Ihrer Haut.
Wenn die Nadel nach der Injektion nicht zurückgezogen wird, berühren Sie die
Nadel nicht, und setzen Sie die Schutzkappe nicht auf. Entsorgen Sie den
Fertigpen, wie unten beschrieben. Wenn sich nach der Injektion ein Tropfen
Flüssigkeit oder Blut auf Ihrer Haut befindet, drücken Sie einen Watteball
oder ein Stück Gaze auf die Injektionsstelle. Reiben Sie die Injektionsstelle
nicht.
Nachdem Sie das Arzneimittel injiziert haben Entsorgen des benutzten
Fertigpens
-Entsorgen Sie den Fertigpen in ein Nadelbehältnis oder gemäss Anweisung
Ihres Arztes/Apothekers bzw. Ärztin/Apothekerin oder einer medizinischen
Fachperson.
-Verwenden Sie das gefüllte Nadelbehältnis nicht mehrmals. -Fragen Sie Ihren
Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder eine medizinische
Fachperson, wie Sie Arzneimittel entsorgen, die Sie nicht länger benötigen.
| 