Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2026 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Gebrauchsanweisung zur Vorbereitung und Verabreichung des Arzneimittels
Vorbereitung der Spritze
Schritt 1 Infusion vorbereiten Bevor Sie beginnen: 1. Holen Sie Abbildung 1 Erforder
eine Packung mit einer Durchstechflasche aus dem liches Verbrauchsmat
Kühlschrank. Lassen Sie die Durchstechflasche in dem erial (Infusionspump
Umkarton und warten Sie etwa 30 Minuten, bis die e)
Flasche Raumtemperatur erreicht hat. Versuchen Sie
nicht, den Erwärmungsvorgang auf irgendeine Weise zu Abbildung
beschleunigen, z. B. in einer Mikrowelle oder mithilfe 2 Erforderliches
einer anderen Wärmequelle. 2. Suchen Sie sich eine gut Verbrauchsmaterial
beleuchtete, ebene Arbeitsfläche, wie z. B. einen (On-Body-Delivery-Sy
Tisch. 3. Legen Sie alles bereit, was Sie brauchen: i) stem)
Bei Verwendung einer Infusionspumpe (Abbildung 1): A.
Spritzeninfusionspumpe und Gebrauchsanweisung des
Herstellers (nicht dargestellt) B. Kompatible Spritze
C1. Überleitungsnadel ODER C2. Nadelloses
Überleitungssystem zum Aufziehen des Arzneimittels aus
der Durchstechflasche D. Infusionsset (nicht
dargestellt; variiert je nach Gebrauchsanweisung des
Herstellers) E. Infusionsschläuche und Y-Konnektor
(falls erforderlich) F. Punktionssicherer
Abwurfbehälter G. Alkoholtupfer H. Verbandmull und
Pflaster oder Transparentverband ODER ii) Bei
Verwendung eines On-Body-Delivery-Systems (Abbildung
2): A. On-Body-Delivery-System und Gebrauchsanweisung
des Herstellers (nicht dargestellt) B. Kompatible
Spritze C1. Überleitungsnadel ODER C2. Nadelloses
Überleitungssystem zum Aufziehen des Arzneimittels aus
der Durchstechflasche F. Punktionssicherer
Abwurfbehälter G. Alkoholtupfer
Reinigen Sie Ihre
Arbeitsfläche
gründlich mit einem
Alkoholtupfer.
Waschen Sie Ihre
Hände gründlich mit
Wasser und Seife.
Trocknen Sie Ihre
Hände ab.
Schritt 2 Durchstechflasche und Flüssigkeit überprüfen Nehmen Sie Abbildung 3
die Durchstechflasche aus dem Umkarton. Überprüfen Sie
die Flüssigkeit in der Durchstechflasche sorgfältig.
Aspaveli ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche
Flüssigkeit. Achten Sie auf Schwebstoffe oder
Farbveränderungen (Abbildung 3). Verwenden Sie die
Durchstechflasche nicht, wenn: -Die Flüssigkeit trübe
aussieht, Schwebstoffe enthält oder dunkelgelb ist.
-Die Schutzkappe fehlt oder beschädigt ist. -Das auf
dem Etikett angegebene Verfalldatum („EXP“) abgelaufen
ist.
Schritt 3 Spritze vorbereiten und füllen Nehmen Sie die Abbildung 4
Schutzkappe von der Durchstechflasche ab, damit der Abbildung 5
mittlere Teil des grauen Gummistopfens der Abbildung 6
Durchstechflasche sichtbar ist (Abbildung 4). Werfen Abbildung 7
Sie die Kappe weg. Reinigen Sie den Stopfen mit einem Abbildung 8
neuen Alkoholtupfer und lassen Sie ihn trocknen.
Option 1: Bei Verwendung eines nadellosen
Überleitungssystems (wie z. B. ein
Durchstechflaschenadapter) befolgen Sie die Anleitung
des Herstellers des Überleitungssystems. ODER
Option 2: Wenn eine Überleitungsnadel und eine Spritze
verwendet werden, befolgen Sie die nachfolgende
Anleitung: A. Bringen Sie eine sterile
Überleitungsnadel an eine sterile Spritze an. B.
Ziehen Sie den Spritzenkolben zurück, um die Spritze
mit Luft zu füllen, und zwar etwa 20 ml (Abbildung 5).
C. Achten Sie darauf, dass die Durchstechflasche
aufrecht steht. Drehen Sie die Durchstechflasche NICHT
auf den Kopf. Stechen Sie die luftgefüllte Spritze mit
angebrachter Überleitungsnadel durch die Mitte des
Stopfens der Durchstechflasche. D. Die Spitze der
Überleitungsnadel darf nicht in die Lösung tauchen,
damit keine Luftblasen entstehen. (Abbildung 6). E.
Drücken Sie den Kolben der Spritze vorsichtig hinein.
Dadurch wird die Luft aus der Spritze in die
Durchstechflasche injiziert. F. Drehen Sie die
Durchstechflasche auf den Kopf (Abbildung 7). G. Die
Spitze der Überleitungsnadel ist jetzt in die Lösung
eingetaucht; ziehen Sie langsam den Kolben heraus, um
die Spritze mit der verschriebenen Aspaveli-Dosis zu
füllen (Abbildung 8). H. Vergewissern Sie sich, dass
Sie die verschriebene Dosis aufgezogen haben.
Überschüssiges Volumen ist zu entsorgen. I. Ziehen
Sie die gefüllte Spritze mit der Überleitungsnadel aus
der Durchstechflasche. I. Verschliessen Sie die
Überleitungsnadel nicht wieder mit der Schutzkappe.
Schrauben Sie die Nadel von der Spritze ab und
entsorgen Sie die Nadel in einem punktionssicheren
Abwurfbehälter.
Zur Infusion des Arzneimittels unter Verwendung eines On-Body-Delivery-Systems befolgen Sie die Anleitung des Herstellers. Entsorgen Sie sämtliches benutztes Verbrauchsmaterial sowie nicht verbrauchtes Arzneimittel und die leere Durchstechflasche wie von dem medizinischen Fachpersonal empfohlen.
Zur Infusion des Arzneimittels unter Verwendung einer Spritzeninfusionspumpe befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
Schritt 4 Spritzeninfusionspumpe und Schläuche vorbereiten Legen
Sie alles bereit, was Sie brauchen, und bereiten Sie
die Infusionspumpe mit den Schläuchen gemäss der
Anleitung des Herstellers vor.
Schritt 5 Infusionsstelle(n) vorbereiten A. Wählen Sie eine Abbildung 9
Stelle auf dem Bauch (jedoch mindestens fünf Zentimeter Abbildung 10
vom Bauchnabel entfernt), den Oberschenkeln, der Hüfte
oder den Oberarmen für die Infusion(en) (Abbildung 9).
B. Wählen Sie (eine) andere Stelle(n) als bei der
letzten Infusion. Wenn Sie an zwei Stellen gleichzeitig
infundieren, müssen die Infusionsstellen mindestens 7,5
cm voneinander entfernt sein. Wechseln Sie die
Infusionsstellen von Infusion zu Infusion regelmässig
(Abbildung 10). C. Vermeiden Sie folgende
Infusionsstellen: a. Infundieren Sie nicht an Stellen,
an denen die Haut empfindlich, verletzt, gerötet oder
hart ist. b. Meiden Sie Tattoos, Narben oder
Dehnungsstreifen.
D. Reinigen Sie die Haut an der (den) Abbildung 11
Infusionsstelle(n) mit einem neuen Alkoholtupfer, indem
Sie in der Mitte beginnen und in Kreisbewegungen nach
aussen gehen (Abbildung 11). E. Lassen Sie die Haut
trocknen.
Schritt 6 Infusionsnadel(n) einstechen und befestigen A. Drücken Abbildung 12
Sie die Haut rund um die Infusionsstelle (an der die Abbildung 13
Nadel platziert werden soll) zwischen Daumen und
Zeigefinger zusammen. Stechen Sie die Nadel in die Haut
ein (Abbildung 12). Befolgen Sie bezüglich des
Einstichwinkels der Nadel die Anleitung des
Herstellers. B. Befestigen Sie die Nadel(n) mit
sterilem Verbandmull und Pflaster oder einem
Transparentverband über der (den) Infusionsstelle(n)
(Abbildung 13).
Schritt 7 Infusion starten Starten Sie die Infusion gemäss der
Anleitung des Herstellers. Die Infusion muss sofort
nach Aufziehen der Lösung in die Spritze gestartet
werden.
Schritt 8 Infusion abschliessen Schliessen Sie die Infusion
gemäss der Anleitung des Herstellers ab.
Schritt 9 Infusion dokumentieren Dokumentieren Sie die Behandlung
wie von dem medizinischen Fachpersonal angewiesen.
Schritt 10 Aufräumen A. Entfernen Sie nach Abschluss der Infusion Abbildung 14
den Verband bzw. das Pflaster und ziehen Sie die
Nadel(n) langsam heraus. Decken Sie die Infusionsstelle
mit einem neuen Verband ab. B. Trennen Sie das
Infusionsset von der Pumpe und entsorgen Sie das
Infusionsset in einem punktionssicheren Abwurfbehälter
(Abbildung 14). C. Entsorgen Sie sämtliches benutzte
Verbrauchsmaterial sowie nicht verbrauchtes
Arzneimittel und die leere Durchstechflasche wie von
dem medizinischen Fachpersonal empfohlen. D. Reinigen
und lagern Sie die Spritzeninfusionspumpe gemäss der
Gebrauchsanweisung des Herstellers.
| 