Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2026 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
https://eu1.hubs.ly/H0pz9xC0
Gebrauchsanweisung:
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung,
die Ihrer Stoboclo-Fertigspritze beiliegt,
bevor Sie mit der Anwendung beginnen und jedes
Mal, wenn Sie eine neue Packung des
Arzneimittels erhalten. Es könnte neue
Informationen geben. Stoboclo kann von
medizinischem Fachpersonal, Pflegepersonen oder
von den Patienten selbst verabreicht werden,
wenn sie eine Schulung erhalten haben. Sprechen
Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Fragen zur
Selbstverabreichung einer Injektion haben.
Wichtige Informationen
-Stoboclo wird als Injektion in das Gewebe
direkt unter der Haut angewendet (subkutane
Injektion). -Öffnen Sie den versiegelten
Umkarton erst, wenn Sie für die Anwendung der
Fertigspritze bereit sind. -Entfernen Sie die
Nadelkappe erst unmittelbar vor Verabreichung
der Injektion von der Fertigspritze. -Versuchen
Sie nicht, die Fertigspritze vor der Injektion
zu aktivieren. -Versuchen Sie nicht, den
durchsichtigen Sicherheitsschutz von der
Fertigspritze zu entfernen. -Wenden Sie die
Fertigspritze nicht an, wenn sie auf eine harte
Oberfläche gefallen ist. Verwenden Sie eine
neue Fertigspritze. -Schütteln Sie die
Fertigspritze nicht. Starkes Schütteln kann das
Arzneimittel beschädigen. -Die Fertigspritze
kann nicht wiederverwendet werden. Entsorgen
Sie die gebrauchte Fertigspritze unmittelbar
nach der Anwendung in einem Abfallbehälter für
spitze Gegenstände (siehe Schritt 15 und Abb.K.
Entsorgen Sie die Fertigspritze).
Aufbewahrung von Stoboclo
-Bewahren Sie die Fertigspritze für Kinder
unzugänglich auf. Enthält kleine Teile.
-Bewahren Sie die Fertigspritze im Kühlschrank
zwischen 2°C und 8ºC auf. Nicht einfrieren.
-Nach der Entnahme aus dem Kühlschrank kann
Stoboclo bei Raumtemperatur (maximal 30 °C) bis
zu 63 Tage lang aufbewahrt werden.. Falls
erforderlich, kann Stoboclo während dieser 63
Tage einmal wieder in den Kühlschrank gestellt
und bis zum ursprünglichen Verfallsdatum
aufbewahrt werden. -Entsorgen Sie Stoboclo,
wenn es nicht innerhalb des maximalen Zeitraums
von 63 Tagen ausserhalb des Kühlschranks oder
vor dem ursprünglichen Verfallsdatum verwendet
wurde, je nachdem, welches Datum früher
eintritt. -Bewahren Sie die Fertigspritze im
Originalkarton auf, um sie vor Licht zu
schützen.
Beschreibung der verschiedenen
Teile der Fertigspritze
Abbildung A
Vorbereitung der Injektion
Abbildung B 1. Vorbereitung der Materialien, die für die
Injektion benötigt werden. 1a. Bereiten Sie eine
saubere, ebene Oberfläche, wie z. B. einen Tisch
oder eine Arbeitsfläche, in einem gut
beleuchteten Bereich vor. 1b. Nehmen Sie den
Umkarton mit der Fertigspritze aus dem
Kühlschrank. 1c. Stellen Sie sicher, dass Sie
die folgenden Gegenstände zur Hand haben (siehe
Abbildung B): -Umkarton mit der Fertigspritze
Nicht im Umkarton enthalten: -Alkoholtupfer
-Wattebausch oder Verbandmull -Pflaster
-Abfallbehälter für spitze Gegenstände
Abbildung C 2. Prüfen Sie das Verfalldatum auf dem Karton
(siehe Abbildung C). -Verwenden Sie die Spritze
nicht, wenn das Verfalldatum abgelaufen ist.
Wenn das Verfalldatum abgelaufen ist, geben Sie
die gesamte Packung an Ihre Apotheke zurück.
-Das aufgedruckte Verfalldatum bezieht sich auf
den letzten Tag des angegebenen Monats.
Abbildung D 3. Nehmen Sie die Fertigspritze aus dem Karton.
3a. Öffnen Sie den Karton. Greifen Sie die
Fertigspritze am Spritzenkörper und heben Sie
sie aus dem Karton heraus (siehe Abbildung D).
-Greifen Sie die Fertigspritze nicht am
Kolbenkopf, am Kolben, am Sicherheitsschutz oder
an der Nadelschutzkappe. -Ziehen Sie den Kolben
niemals zurück.
Abbildung E 4. Überprüfen Sie die Fertigspritze. 4a.
Überprüfen Sie die Fertigspritze und stellen Sie
sicher, dass Sie das richtige Arzneimittel
(Stoboclo) haben. 4b. Überprüfen Sie die
Fertigspritze und stellen Sie sicher, dass sie
nicht gesprungen oder beschädigt ist. 4c. Prüfen
Sie das Verfalldatum auf dem Etikett der
Fertigspritze (siehe Abbildung E). -Verwenden
Sie die Fertigspritze nicht, wenn die
Nadelschutzkappe fehlt oder nicht fest
aufgesetzt ist. -Verwenden Sie die Fertigspritze
nicht, wenn das Verfalldatum abgelaufen ist.
-Schütteln Sie die Fertigspritze nicht.
Abbildung F 5. Überprüfen Sie das Arzneimittel. 5a.
Überprüfen Sie das Arzneimittel und stellen Sie
sicher, dass die Flüssigkeit klar und farblos
bis blassgelb ist und keine sichtbaren Partikel
oder Schwebstoffe enthält (siehe Abbildung F).
-Verwenden Sie die Fertigspritze nicht, wenn die
Flüssigkeit verfärbt oder trübe erscheint oder
sichtbare Partikel oder Schwebstoffe enthält.
-Möglicherweise sind in der Flüssigkeit
Luftblasen zu sehen. Das ist normal.
Abbildung G 6. Warten Sie 30 Minuten. 6a. Lassen Sie die
Fertigspritze ausserhalb des Umkartons für 30
Minuten bei Raumtemperatur (20 °C bis 25 °C)
liegen, damit sie sich erwärmen kann (siehe
Abbildung G). -Erwärmen Sie die Fertigspritze
nicht mit einer Wärmequelle wie heissem Wasser
oder in der Mikrowelle. -Wenn die Spritze keine
Raumtemperatur annimmt, kann sich die Injektion
unangenehm anfühlen.
Abbildung H 7. Wählen Sie eine geeignete Injektionsstelle
(siehe Abbildung H). 7a. Für die Injektion
geeignet sind: -die Oberschenkel. -der Bauch,
mit Ausnahme eines Bereichs von 5 cm um den
Bauchnabel herum. -die Aussenseite der Oberarme
(nur für Pflegepersonen oder medizinische
Fachkräfte). -Injizieren Sie nicht in
Muttermale, Narben, Blutergüsse oder Bereiche,
in denen die Haut empfindlich, gerötet oder
verhärtet ist oder Risse aufweist. -Injizieren
Sie nicht durch die Kleidung. 7b. Wählen Sie für
jede neue Injektion eine andere
Injektionsstelle, die mindestens 2,5 cm von der
vorhergehenden entfernt ist.
Abbildung I 8. Waschen Sie sich die Hände. 8a. Waschen Sie
sich die Hände mit Wasser und Seife und trocknen
Sie sie gründlich ab (siehe Abbildung I).
Abbildung J 9. Reinigen Sie die Injektionsstelle. 9a.
Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem
Alkoholtupfer in kreisförmigen Bewegungen (siehe
Abbildung J). 9b. Lassen Sie die Haut vor der
Injektion trocknen. -Blasen Sie nicht auf die
Injektionsstelle und berühren Sie sie vor der
Injektion nicht mehr.
Abbildung K 10. Ziehen Sie die Nadelschutzkappe ab. 10a.
Halten Sie den Spritzenkörper der Fertigspritze
zwischen Daumen und Zeigefinger einer Hand und
ziehen Sie die Nadelschutzkappe mit der anderen
Hand vorsichtig gerade ab (siehe Abbildung K).
-Halten Sie die Spritze beim Abziehen der
Nadelschutzkappe nicht am Kolben fest. -An der
Nadelspitze können ein paar Tropfen Flüssigkeit
zu sehen sein. Das ist normal. 10b. Entsorgen
Sie die Nadelschutzkappe umgehend in einem
Abfallbehälter für spitze Gegenstände (siehe
Schritt 15 und Abbildung K). -Verwenden Sie die
Fertigspritze nicht, wenn sie ohne
Nadelschutzkappe heruntergefallen ist. Verwenden
Sie in einem solchen Fall eine neue
Fertigspritze. -Entfernen Sie die
Nadelschutzkappe erst, wenn Sie zur Injektion
bereit sind. -Setzen Sie die Nadelschutzkappe
nicht wieder auf die Fertigspritze auf.
-Berühren Sie die Nadel nicht, da es sonst zu
einer Nadelstichverletzung kommen kann.
Abbildung L 11. Führen Sie die Fertigspritze in die
Injektionsstelle ein. 11a. Halten Sie den Körper
der Fertigspritze zwischen Daumen und
Zeigefinger einer Hand. 11b. Drücken Sie mit dem
Daumen und Zeigefinger der anderen Hand die
gereinigte Haut vorsichtig zusammen. Drücken Sie
dabei nicht zu fest. Hinweis: Es ist wichtig,
die Haut während des Einstechens der Nadel
zusammengedrückt zu halten, um sicherzugehen,
dass Sie unter die Haut (in das Fettgewebe),
aber nicht tiefer (in den Muskel) injizieren.
11c. Stechen Sie die Nadel mit einer schnellen
Bewegung in einem Winkel von 45° vollständig in
die Hautfalte ein (siehe Abbildung L). -Ziehen
Sie den Kolben niemals zurück
Abbildung M 12. Verabreichen Sie die Injektion. 12a. Lassen
Sie die Hautfalte los, nachdem die Nadel in die
Haut eingeführt wurde. 12b. Drücken Sie den
Kolben langsam vollständig herunter, bis die
vollständige Dosis des Arzneimittels verabreicht
wurde und die Spritze leer ist (siehe Abbildung
M). -Verändern Sie die Position der
Fertigspritze nicht, nachdem Sie mit der
Injektion begonnen haben. -Wenn der Kolben nicht
vollständig heruntergedrückt wird, wird der
Sicherheitsschutz nicht ausgefahren, um die
Nadel nach dem Herausziehen zu bedecken.
Abbildung N 13. Ziehen Sie die Fertigspritze aus der
Injektionsstelle heraus. 13a. Nachdem die
Fertigspritze leer ist und während die Nadel aus
der Injektionsstelle herausgezogen wird,
entfernen Sie langsam die Nadel, indem Sie Ihren
Daumen vom Kolben nehmen, bis die Nadel
vollständig vom Sicherheitsschutz bedeckt ist
(siehe Abbildung N). • Falls die Nadel nicht vom
Sicherheitsschutz bedeckt wird, entsorgen Sie
die Fertigspritze vorsichtig (siehe Schritt 15.
Entsorgen Sie die Fertigspritze). -Setzen Sie
die Nadelschutzkappe nicht wieder auf gebrauchte
Fertigspritzen auf. -Verwenden Sie die
Fertigspritze nicht noch einmal. -Reiben Sie
nicht an der Injektionsstelle.
Nach der Injektion
14. Versorgen Sie die Injektionsstelle. 14a.
Falls es zu einer Blutung kommt, behandeln Sie
die Injektionsstelle, indem Sie einen
Wattebausch oder etwas Verbandmull sanft auf die
Stelle drücken (nicht reiben) und bei Bedarf ein
Pflaster aufkleben.
Abbildung O 15. Entsorgen Sie die Fertigspritze. 15a. Werfen
Sie die verwendete Fertigspritze sofort nach
Gebrauch in einen Abfallbehälter für spitze
Gegenstände (siehe Abbildung O). 15b. Entsorgen
Sie die Fertigspritze nicht im Haushaltsabfall.
-Bewahren Sie die Spritze und den Abfallbehälter
für spitze Gegenstände für Kindern unzugänglich
auf. -Wenn Sie keinen Abfallbehälter für spitze
Gegenstände haben, können Sie einen
verschliessbaren und durchstichsicheren Behälter
aus Ihrem Haushalt verwenden. -Zu Ihrer eigenen
Sicherheit und Gesundheit sowie der anderer
dürfen Nadeln und gebrauchte Spritzen niemals
wiederverwendet werden. Nicht verwendetes
Arzneimittel oder Abfallmaterial ist
entsprechend den nationalen Anforderungen zu
beseitigen. -Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im
Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren
Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen
ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie
tragen damit zum Schutz der Umwelt bei
|
