• -Eltroxine®-LF
• -Qu'est-ce que l'Eltroxine-LF et quand doit-il être utilisé?
• -Eltroxine-LF contient de la lévothyroxine, hormone de la thyroïde, Eltroxine-LF est utilisé pour le traitement des affections de la thyroïde qui sont caractérisées par une baisse de la production de cette hormone.
• -Ce médicament ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -Quand Eltroxine-LF ne doit-il pas être utilisé?
• -Eltroxine-LF ne doit pas être administrée en cas d'hyperfonctionnement de la thyroïde, c'est-à-dire de production excessive d'hormones thyroïdiennes, en cas d'infarctus du myocarde récent, d'angine de poitrine sévère, inflammation aiguë du muscle cardiaque (myocardite), inflammation aiguë de toute la paroi cardiaque (pancardite), d'insuffisance cardiaque, de troubles non traités de la fonction corticosurrénal, ainsi que d'hypersensibilité envers Eltroxine-LF.
• -Il n'existe aucune preuve que les hormones thyroïdiennes aient un effet de réduction pondérale chez les patients en surpoids et dont la fonction thyroïdienne est normale. C'est pourquoi, et étant donné que des doses élevées peuvent avoir de sérieux effets secondaires, Eltroxine-LF n'est pas approprié et ne doit pas être utilisé pour le traitement du surpoids.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Eltroxine-LF?
• -Si vous souffrez d'un fonctionnement déficient de l'hypophyse ou si la corticosurrénale a une sécrétion insuffisante pour d'autres raisons, votre médecin vous prescrira probablement en plus un traitement avec des hormones surrénales.
• -Votre médecin doit absolument savoir si vous êtes cardiaque ou diabétique, ou si vous avez une tension artérielle élevée.
• -Une surveillance particulière est à observer lors de la prise des médicaments suivants:
• -Les médicaments suivants peuvent affecter le fonctionnement de la lévothyroxine:
• -·Les œstrogènes (contraceptifs oraux « pilule ») ou l'hormonothérapie substitutive après la ménopause, les médicaments pour traiter les crises d'épilepsie (carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital), les médicaments pour traiter les maladies psychiques (tels que les suppléments de lithium, le millepertuis (hypericum perforatum)) et l'antibiotique la rifampicine peut réduire resp. affaiblir la durée d'action d'Eltroxine-LF.
• -·Les médicaments contenant de l’aluminium utilisés contre l’ acidité gastrique et les brûlures d’estomac (appelés antiacides, comme p.ex. le sucralfate), ainsi que les médicaments contenant du fer ou du carbonate de calcium, peuvent diminuer l’absorption de la lévothyroxine par l‘intestin. C'est pourquoi ces produits ne doivent être pris que 2 heures après l’administration d’Eltroxine-LF.
• -·Les inhibiteurs de la pompe à protons (tels que l'oméprazole, l'ésoméprazole, le pantoprazole, le rabéprazole et le lansoprazole) sont utilisés pour réduire la quantité d'acide produite dans l'estomac, ce qui peut réduire l'absorption de la lévothyroxine par l'intestin et ainsi réduire l'efficacité du médicament. Si vous prenez de la lévothyroxine pendant que vous êtes traité par des inhibiteurs de la pompe à protons, votre médecin doit surveiller votre fonction thyroïdienne et peut ajuster la dose d'Eltroxine-LF.
• -·Médicaments qui inhibent l’absorption du cholestérol par l’intestin (p.ex. la colestyramine) peuvent aussi diminuer l’absorption de la lévothyroxine par l‘intestin. C’est pourquoi ces produits ne doivent être pris que 5 heures après l’administration d’Eltroxine-LF.
• -·En revanche, d’autres médicaments comme l’amiodarone contre les troubles du rhytme cardiaque, ou le bêtabloquant propanolol peuvent ralentir la dégradation hépatique de la lévothyroxine et donc prolonger sa durée d‘action.
• -·La prise d'orlistat (un médicament amaigrissant) en même temps peut réduire l'effet de la lévothyroxine. Votre médecin devra peut-être ajuster la posologie d'Eltroxine-LF.
• -·Les produits à base de soja peuvent réduire l'absorption d'Eltroxine-LF. Parlez-en à votre médecin si vous consommez régulièrement des produits à base de soja.
• -·Les médicaments contenant de l'iode inhibent la libération d'hormones thyroïdiennes par la glande thyroïde.
• -·Ritonavir (utilisé pour contrôler le VIH et l'hépatite C chronique).
• -Si vous prendez ces médicaments, leur effet sur le traitement par Eltroxine-LF doit être surveillé attentivement.
• -Réciproquement, l’efficacité de certains médicaments peut être modifiée (augmentée ou diminuée) par l’administration d’Eltroxine-LF. Par exemple, l’effet hypoglycémiant des antidiabétiques oraux est diminué. En revanche, l’effet des anticoagulants et des glucosides cardiaques ainsi que celle d’autres médicaments est augmentée, et l’entrée en action de médicaments antidépresseurs (de type tricyclique) est accélérée.
• -Si vous êtes sur le point de vous soumettre à des analyses de laboratoire afin de surveiller votre taux d'hormones thyroïdiennes, vous devez informer votre médecin et/ou le personnel de laboratoire que vous prenez de la biotine (également connue en tant que vitamine H, vitamine B7 ou vitamine B8) ou que vous en preniez jusqu'à récemment. La biotine peut influencer les résultats de vos analyses de laboratoire. Selon l'analyse réalisée, les résultats peuvent faussement indiquer une augmentation ou une baisse à cause de la biotine. Votre médecin vous demandera peut-être d'arrêter de prendre de la biotine avant de procéder aux analyses de laboratoire. De plus, vous devez avoir conscience du fait que d'autres produits que vous prenez éventuellement tels que des préparations multivitaminées ou des compléments alimentaires pour les cheveux, la peau et les ongles, peuvent aussi contenir de la biotine. Cela pourrait avoir un impact sur les résultats des analyses de laboratoire. Veuillez informer votre médecin et/ou le personnel de laboratoire si vous prenez de tels médicaments ou produits.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé, c'est-à-dire qu'il est presque « sans sodium ».
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si vous
• -·souffrez d'une autre maladie
• -·êtes allergiques
• -·prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Eltroxine-LF peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Pendant la grossesse, le traitement par Eltroxine-LF ne doit pas être interrompu. Votre médecin définira le dosage pendant la grossesse resp. l’allaitement. Informez toutefois votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
• -Comment utiliser Eltroxine-LF?
• -La dose quotidienne requise varie d'un sujet à l'autre et sera fixée par le médecin.
• -La dose quotidienne totale doit être absorbée avec un peu de liquide le matin, 30 minutes avant le petit déjeuner.
• -La dose initiale habituelle pour les adultes est de 0,05 à 0,1 mg par jour. Elle est augmentée de 0,05 mg toutes les 3 à 4 semaines jusqu'à la normalisation du métabolisme. La dose d’entretien se situe au minimum entre 0,1 et 0,2 mg. La dose initiale est inférieure chez les patients âgées de plus de 50 ans ceux qui sont atteints de maladies cardiaques ou encore d'une déficience grave de la thyroïde.
• -Chez l’enfant, il est particulièrement important que la posologie soit fixée au cas par cas par le médecin et surveillée attentivement. Chez le nourrisson de moins d'un an, la fraction de la dose adéquate (moitié d’un comprimée) doit être administrée sous une forme adaptée si nécessaire (diluée dans une bouillie ou du liquide). Veuiller à ce que la dose soit prise dans sa totalité.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien lorsque vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Eltroxine-LF peut-il provoquer?
• -Une dose trop élevée ou une augmentation trop rapide de posologie peuvent se traduire par les symptômes suivants: nervosité, insomnie, diarrhée, élimination de sucre par l'urine, léger tremblement des muscles, faiblesse musculaire, transpiration, maux de tête, perte de poids importante, pouls accéléré, troubles du rythme cardiaque, douleurs soudaines dans la cage thoracique, qui durent de quelques secondes à plusieurs minutes (angine de poitrine).
• -Informez votre médecin si ces effets secondaires indésirables surviennent. Ces effets secondaires disparaissent généralement lorsque la dose est diminuée ou le traitement interrompu pendant quelques jours.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Le médicament ne peut être utilisé que jusqu’à la date indiquée « EXP » sur l’emballage.
• -Instructions de stockage
• -Ne pas conserver au-dessus de 25°C.
• -Conservez le récipient dans l'emballage extérieur pour protéger le contenu de la lumière et de l'humidité.
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionels.
• -Que contient Eltroxine-LF?
• -Principes actifs
• -1 comprimé contient 0,05 mg ou 0,1 mg de lévothyroxine sodique
• -Excipients
• -Cellulose microcristalline, amidon de maïs prégélatinisé, talc, stéarate de magnésium, dioxyde de silicium colloïdal.
• -Où obtenez-vous Eltroxine-LF? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale.
• -Eltroxine-LF 0,05 mg, comprimés (avec barre de cassure, sécables) : boîte de 100 comprimés.
• -Eltroxine-LF 0,1 mg, comprimés : boîte de 100 comprimés.
• -Numéro d’autorisation
• -29812 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Alfasigma Schweiz SA, Zofingen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Pétinimid
• -Qu’est-ce que Pétinimid et quand doit-il être utilisé?
• -Pétinimid est un médicament destiné au traitement de certaines formes de crises d’épilepsie.
• -Petites crises épileptiques avec de fréquentes pertes de conscience de courte durée (petit mal, absences). Lors de certaines formes mixtes d’épilepsie, en association avec d’autres produits destinés au traitement de l’épilepsie.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Faire faire des contrôles réguliers de la formule sanguine, des urines et de la fonction hépatique pendant le traitement!
• -Une fatigue, une irritabilité, des troubles de l’humeur, des états d’excitation, une augmentation de la fréquence des crises et une perte de connaissance peuvent survenir lors d’un surdosage. Des soins médicaux immédiats sont indiqués.
• -Quand Pétinimid ne doit-il pas être pris?
• -Pétinimid ne doit pas être pris en cas d’hypersensibilité à l’éthosuximide.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Pétinimid?
• -Il ne faut pas arrêter brutalement la prise de Pétinimid car ceci pourrait entraîner une recrudescence des crises.
• -La prudence et un contrôle continuel sont recommandés chez les patients présentant des troubles de la fonction hépatique et rénale.
• -Des réactions cutanées graves, incluant le syndrome de Stevens-Johnson (SJS) et la réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)), ont éte rapportées en association avec le traitement de substance active éthosuximide. Cessez de prendre Pétinimid et consultez immédiatement un médecin si vous remarque l’un des symptômes décrits à la rubrique «Quels effets secondaires Pétinimid peut-il provoquer?». Votr médecin peut faire passer votre traitement à un médicament contenant un principe actif différent.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à la conduite et l’aptitude à utiliser des outils ou des machines!
• -Pétinimid pouvant affecter les réactions, la prudence est recommandée lors de la conduite de véhicules et de l’utilisation de machines.
• -Une fatigue accrue peut survenir en cas de consommation simultanée d’alcool. Il ne faut donc pas boire d’alcool pendant le traitement.
• -Pétinimid pouvant diminuer l’efficacité des contraceptifs hormonaux, d’autres méthodes contraceptives doivent être utilisées.
• -Un faible nombre de patients traités par des antiépileptiques tels que Pétinimid ont eu des idées suicidaires ou d’automutilation. Si vous avez de telles idées à un moment quelconque, contactez immédiatement votre médecin. Les parents doivent être attentifs à tout signe ou remarque de leur enfant, qui pourraient être en rapport avec des idées suicidaires.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -vous souffrez d’une autre maladie,
• -vous êtes allergique ou
• -- vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!), car la prise simultanée de Pétinimid ou d’autres médicaments tranquillisants peut entraîner une fatigue accrue. Il faut éviter de prendre simultanément des médicaments pouvant provoquer des convulsions.
• -Pétinimid peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Pétinimid ne doit être pris pendant les trois premiers mois de la grossesse que si cela est absolument nécessaire pour obtenir la disparition des crises. Dans la mesure du possible, il faut éviter tout traitement associé.
• -Il ne faut pas allaiter lors de la prise de Pétinimid.
• -Comment utiliser Pétinimid?
• -Instructions générales pour le dosage
• -Il est recommandé de répartir la dose quotidienne en 2 à 3 prises. Pétinimid doit être pris au cours des repas. Ne pas arrêter le traitement sans le consentement du médecin. Si vous souffrez de troubles de la fonction rénale, le médecin vous prescrira une dose plus faible.
• -Instructions spéciales pour le dosage
• -Votre médecin détermine le dosage nécessaire individuellement. Les instructions suivantes pour le dosage sont données à titre indicatif.
• - Nombre de capsules par jour
• -1re semaine 2e semaine 3e semaine 4e semaine
• -Enfants en bas âge (à partir de 3 ans) 1 2 2-3 2-3
• -Enfants d’âge scolaire 1 2 3 4
• -Adultes 2 4 4-5 5-6
• -
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Pétinimid peut-il provoquer?
• -Effets secondaires graves
• -Cessez de prendre Pétinimid et consultez immédiatement un médecin si vous reqmarque l’un des symptômes suivants:
• --Taches rougeâtres sur le buste, les taches sont en forme de cible ou de plaques circulaires comportant souvent des cloques en leur centre, décollement de la peau, des ulcères de la bouche, de la gorge, du nez, des organes génitaux et des yeux. Ces graves éruptions cutanées peuvent être précédées de fièvre et de symptômes pseudo-grippaux (syndrome de Stevens-Johnson).
• --Éruption généralisée, température corporelle élevée et augmentation du volume des ganglions lymphatiqes (réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS))). La fréquence de cet effet indésirable n’est pas connue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
• -La prise de Pétinimid peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
• -Occasionnellement des nausées, des vomissements, un manque d’appétit, des douleurs d’estomac, des crampes abdominales, un amaigrissement, une diarrhée, une torpeur, une fatigue, des maux de tête, une sensation de vertiges, une euphorie, une excitabilité, des troubles de la motricité et de la marche, un besoin excessif de bouger et une photophobie sont survenus, ce qui n’impose cependant pas l’arrêt du traitement.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000)
• -Rarement des troubles du sommeil, des difficultés de concentration, une urticaire, des réactions cutanées en partie graves (telles qu’éruptions cutanées, pilosité corporelle accrue (hirsutisme), réactions d’hypersensibilité), des tremblements, des états d’anxiété et d’agitation, une irritabilité, une agressivité, une excitation, une léthargie, une augmentation du désir sexuel, des psychoses anxieuses, une dépression accentuée (éventuellement avec des tendances suicidaires), une myopie, des saignements vaginaux, un hoquet, des gonflements de la langue et du palais, ainsi que des anomalies de la formule sanguine, des paramètres hépatiques et des urines ont été observés.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Changements d’ordre sanguin (ecchymoses ou saignements plus fréquents), fièvre, maux de gorge, ulcérations de la bouche, fatigue, infections répétées ou qui ne disparaissent pas. Votre médecin peut effectuer régulièrement des prélèvements sanguins pour surveiller ces effets.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien . Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP.» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à temperature ambiante (15-25°C) et à l’abri de la lumière.
• -Conserver hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Pétinimid?
• -Principes actifs
• -1 capsule de Pétinimid contient 250 mg d’éthosuximide.
• -Excipients
• -Les conservateurs parahydroxybenzoate d’éthyle (E215) et parahydroxybenzoate de propyle (E217), l’arôme vanilline ainsi que d’autres excipients.
• -Où obtenez-vous Pétinimid? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 100 capsules.
• -Fabricant
• -G.L. Pharma GmbH, A-8502 Lannach.
• -Numéro d’autorisation
• -29934 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -axapharm ag, 6340 Baar.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Anginova® Lutschtabletten
• -Was ist Anginova und wann wird es angewendet?
• -Anginova wird verwendet zur lokalen Behandlung von akuten entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum, wie Halsweh, Schluckbeschwerden, Mundsoor (Candida-Infektion), Aphthen sowie als Begleitmedikation bei Angina.
• -Anginova enthält zwei Wirkstoffe. Dequaliniumchlorid wirkt gegen die meisten Bakterien und Pilze, die bei Mund- und Racheninfektionen beteiligt sind sowie gegen Hefepilze (Candida). Lidocain ist schmerzstillend und lindert Schluckbeschwerden.
• -Wann darf Anginova nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe sollte Anginova nicht angewendet werden.
• -Für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet.
• -Wann ist bei der Einnahme von Anginova Vorsicht geboten?
• -Kurz vor oder nach dem Zähneputzen soll Anginova nicht angewendet werden, da seine Wirksamkeit durch Zahnpaste vermindert wird. Bei hohem Fieber oder falls innerhalb einer Woche keine Besserung eintritt, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
• -Anginova Lutschtabletten enthalten Lactose (Milchzucker) und Glucose. Bitte nehmen Sie Anginova erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Anginova enthält 1.031 mg Fructose pro Lutschtablette.
• -Anginova enhält zudem weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Lutschtablette, dh. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Anginova während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, sollten Sie vorsichtshalber auf Arzneimittel möglichst verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. In der Schwangerschaft oder Stillzeit sollten Sie Anginova nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt. bzw. Ihrer Ärztin einnehmen.
• -Wie verwenden Sie Anginova?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:
• -Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, alle zwei Stunden eine Tablette im Mund zergehen lassen, maximal zwölf Tabletten pro Tag.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Anginova bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Anginova haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Anginova auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Überempfindlichkeitsreaktionen
• -Bei Auftreten einer Überempfindlichkeit sollte das Arzneimittel nicht mehr eingenommen werden.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Reizungen der Mundschleimhaut. Hautausschläge.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei 15-30 °C lagern.
• -Arzneimittel ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Anginova enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Eine Lutschtablette enthält:
• -Dequaliniumchlorid 0,25 mg, Lidocainhydrochlorid-Monohydrat 1 mg
• -Hilfsstoffe
• -Lactose, Natriumcyclamat, Povidon, Glyceroldibehenat, Pfefferminzaroma (enthält Glucose, Fructose und Natrium)
• -Wo erhalten Sie Anginova? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Anginova erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen mit 20 Lutschtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -30003 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Medinova AG, 8050 Zürich
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Anginova® Pastilles
• -Qu'est-ce que Anginova et quand doit-il être utilisé?
• -Anginova est utilisé dans le traitement local des maladies inflammatoires aiguës de la cavité bucco-pharyngée telles que maux de gorge, troubles de la déglutition, muguet buccal (infection à Candida), aphtes, et comme traitement associé en cas d'angine.
• -Anginova contient deux principes actifs: le chlorure de déqualinium agit sur la plupart des bactéries et champignons impliqués dans les infections de la bouche et du pharynx ainsi que sur les levures (Candida). La lidocaïne atténue la douleur et soulage les troubles de la déglutition.
• -Quand Anginova ne doit-il pas être utilisé?
• -Anginova ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'un de ses composants.
• -Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l'utilisation de Anginova?
• -Anginova ne doit pas être utilisé juste avant ou après le brossage des dents, car son efficacité est réduite par le dentifrice. En cas de fièvre élevée ou si aucune amélioration n'est constatée au bout d'une semaine, consultez un médecin.
• -Les pastilles Anginova contiennent de la lactose (sucre de lait) et de la glucose. Veuillez consulter votre médecin avant de prendre Anginova si vous savez que vous souffrez d'une intolérance au sucre.
• -Anginova contient 1,031 mg de fructose par pastille.
• -En outre, Anginova contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par pastille, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Anginova peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Par mesure de précaution, si vous êtes enceinte ou désirez le devenir, vous devez renoncer dans la mesure du possible à prendre des médicaments ou demander conseil à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Pendant la grossesse ou l'allaitement, vous ne devez pas prendre Anginova sans avoir consulté votre médecin.
• -Comment utiliser Anginova?
• -Adultes et adolescents à partir de 12 ans:
• -En l'absence de prescription particulière du médecin, laisser fondre une pastille dans la bouche toutes les deux heures, sans dépasser douze pastilles par jour.
• -À ce jour, l'utilisation et la sécurité d'Anginova n'ont pas été étudiées chez l'enfant de moins de 12 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Anginova peut-il provoquer?
• -Les effets indésirables suivants peuvent se manifester lors de la prise d'Anginova:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
• -Des réactions d'hypersensibilité
• -En cas de réactions d'hypersensibilité, le médicament ne doit plus être pris.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000)
• -Irritation de la muqueuse buccale, éruption cutanée
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste). Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à 15-30 °C.
• -Conserver le médicament hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Anginova?
• -Principes actifs
• -1 pastille contient:
• -chlorure de déqualinium 0,25 mg, chlorhydrate de lidocaïne monohydrate 1 mg.
• -Excipients
• -Lactose, cyclamate de sodium, povidone, dibéhénate de glycéryle, arôme de menthe poivrée (contient: glucose, fructose et sodium)
• -Où obtenez-vous Anginova? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Anginova est disponible en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 20 pastilles.
• -Numéro d'autorisation
• -30003 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Medinova AG, 8050 Zurich
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Maxidex® Augentropfensuspension
• -Was ist Maxidex Augentropfensuspension und wann wird es angewendet?
• -Maxidex ist ein kortikoidhaltiges Arzneimittel zur Behandlung nicht-infektiöser Entzündungen des vorderen Augenabschnittes. Maxidex Augentropfensuspension ist rezeptpflichtig und nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin anzuwenden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -·Das Arzneimittel nie von sich aus zur Behandlung anderer Erkrankungen oder für Drittpersonen verwenden.
• -·Während der gesamten Behandlungsdauer mit diesem Arzneimittel sind regelmässige Kontrollen Ihrer Augen durch den Arzt bzw. die Ärztin erforderlich.
• -Wann darf Maxidex Augentropfensuspension nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von Maxidex Augentropfensuspension, bei Grünem Star (Glaukom), bei Geschwüren oder äusseren Verletzungen der Hornhaut sowie bei Augenerkrankungen, die durch Viren, Bakterien, Pilze oder Parasiten verursacht worden sind.
• -Wann ist bei der Anwendung von Maxidex Augentropfensuspension Vorsicht geboten?
• -·Falls Sie unmittelbar nach der Anwendung der Augentropfensuspension verschwommen sehen, sollten Sie nicht am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
• -·Kortikosteroide können eine Infektion am Auge maskieren, aktivieren oder verschlimmern. Wird Maxidex während längerer Zeit angewendet, kann dies zu verzögerter Wundheilung führen. Ebenso kann es zu Erhöhung des Augeninnendruckes und als Folge zu einem Glaukom kommen. Während der Behandlung mit Maxidex sollten Sie unter ständiger medizinischer Kontrolle stehen, wobei der Augeninnendruck regelmässig vom Arzt bzw. von der Ärztin zu messen ist. Dies ist besonders bei Kindern und Jugendlichen wichtig, da ein durch Maxidex ausgelöster erhöhter Augeninnendruck schneller auftreten kann als bei Erwachsenen.
• -·Wenn sich die mit Maxidex Augentropfensuspension behandelten Augenbeschwerden nach 2-3 Behandlungstagen verschlechtern oder wenn neue Symptome auftreten, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
• -·Wenn Sie unter Krankheiten leiden, welche ein dünner werden von Geweben am Auge (Hornhaut oder Sklera) zur Folge haben: Lokale Anwendung von Kortikosteroiden kann eine Perforation des Auges verursachen.
• -·Bei Vorliegen von Diabetes (insbesondere Typ I Diabetes) besteht das Risiko eines Kataraktes. Bei Anwendung von Kortikosteroiden bei Diabetikern erhöht sich die Gefahr eines frühen und schnell auftretenden Katarakts.
• -·Wenn eine Schwellung am Rumpf und im Gesicht auftritt (Cushing Syndrom), sollten Sie Ihren Arzt informieren. Dieses Risiko ist besonders wichtig bei Kindern und Patienten, die mit Ritonavir oder Cobicistat behandelt werden. Die gleichzeitige Anwendung von Maxidex und Mydriatika erhöht das Risiko einer Augeninnendrucksteigerung. Wird Maxidex mit Antiglaukom-Medikationen kombiniert, so können die Wirkungen der verabreichten Präparate beeinträchtigt werden.
• -·Die Anwendung von Maxidex, Augentropfensuspension bei Kindern unter 2 Jahren wird nicht empfohlen.
• -Hinweis für Kontaktlinsenträger
• -Maxidex Augentropfensuspension enthält Benzalkonium, ein Konservierungsmittel, das Augenirritationen hervorrufen kann und weiche Kontaktlinsen verfärbt. Kontakt mit weichen Linsen ist zu vermeiden. Nach der Behandlung mit Maxidex Augentropfensuspension müssen Sie mindestens 15 Minuten warten, bis die Linsen wieder eingesetzt werden können.
• -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie Blutdruckprobleme haben.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden, wie z.B. Diabetes
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
• -Darf Maxidex Augentropfensuspension während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Die Anwendung während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
• -Die Anwendung in der Stillzeit darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin erfolgen.
• -Wie verwenden Sie Maxidex Augentropfensuspension?
• -Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 2 Jahren
• -Die Dosierung des Arzneimittels sowie die Behandlungsdauer sind vom Arzt bzw. von der Ärztin für jeden Patienten individuell zu bestimmen.
• -Wenn zuviel Maxidex ins Auge gelangt ist, spülen Sie das Auge mit lauwarmem Wasser aus.
• -Tropfen Sie nicht mehr nach, bis es Zeit für die nächste planmässige Anwendung ist.
• -Wenn Sie einmal vergessen haben, Maxidex einzutropfen setzen Sie die Behandlung planmässig fort. Tropfen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die versäumte Dosis nachzuholen.
• -Wenn Sie Maxidex zusätzlich zu anderen Augentropfen verwenden, lassen Sie zwischen der Anwendung von Maxidex Augentropfensuspension und anderen Arzneimitteln mindestens 5 Minuten vergehen. Augensalben sollten zuletzt angewandt werden
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Maxidex Augentropfensuspension haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Maxidex Augentropfensuspension auftreten:
• -Häufig (kann bis zu 1 von 10 behandelten Personen betreffen):
• -Auswirkungen auf die Augen: Unbehagen.
• -Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 behandelte Personen betreffen):
• -Auswirkungen auf die Augen: Hornhautentzündung, trockene Augen, Bindehautentzündung, Lichtempfindlichkeit, Verschwommene Sicht, Juckreiz, Fremdkörpergefühl, verstärkter Tränenfluss, anormale Sinnesempfindungen im Auge, Lidrandverkrustungen, Irritationen, Rötung.
• -Auswirkungen auf den Körper: Geschmacksstörungen.
• -Die Erfahrungen nach Markteinführung zeigen die folgenden Nebenwirkungen, die Häufigkeit ist nicht abschätzbar:
• -Auswirkungen auf das Auge: erhöhter Augendruck, Grüner Star (Glaukom), verminderte Sehschärfe, Herabhängen des Augenlides, Hornhauterrosion, Augenschmerzen, erweiterte Pupillen, Hornhautentzündung.
• -Auswirkungen auf den Körper: hormonelle Änderung, z.B. verstärkte Körperbehaarung (besonders bei Frauen), Muskelschwäche und –schwund, Dehnungsstreifen auf der Haut, Bluthochdruck, unregelmässige oder ausfallende Menstruation, Protein- und Calcium-Konzentrationsänderung im Körper, Kleinwuchs bei Kindern und Teenagern sowie Schwellung und Zunahme am Rumpf und Gesicht (Cushing Syndrom). Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien), Benommenheit, Kopfschmerzen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Hinweise zur Anwendung
• -Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Um die Sterilität der Augentropfensuspension nicht zu beeinträchtigen, Tropferspitze der Flasche nicht mit dem Auge oder der Hand berühren. Flasche nach Gebrauch sofort gut verschliessen.
• -Nach dem ersten Öffnen den abgesprengten Sicherheitsring entfernen.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Verwendbar bis» bezeichneten Datum verwendet werden. Nach Anbruch der Flasche nicht länger als 30 Tage verwenden.
• -Aufbewahrung/Lagerung
• -Flasche aufrechtstehend bei Raumtemperatur (15-25 °C) ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Bitte nach Beendigung der Behandlung jegliche Restflüssigkeit Ihrer Abgabestelle (Arzt/Ärztin oder Apotheker/Apothekerin) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
• -Was ist in Maxidex Augentropfensuspension enthalten?
• -1 ml Maxidex Augentropfensuspension enthält:
• -Dexamethasonum 1 mg.
• -Hilfsstoffe: Konservierungsmittel: Benzalkoniumchlorid, weitere Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie Maxidex Augentropfensuspension? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Erhältlich in Apotheken, gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• -Packung: Tropfflasche zu 5 ml.
• -Zulassungsnummer
• -30058 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Maxidex® suspension ophtalmique
• -Qu’est-ce que la suspension ophtalmique Maxidex et quand doit-elle être utilisée?
• -La suspension ophtalmique Maxidex est un corticostéroïde pour le traitement des inflammations non infectieuses du segment antérieur de l’œil et doit être utilisée uniquement sur prescription du médecin.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -·N’utilisez jamais ce médicament de votre propre chef pour le traitement d’une maladie autre que celle dont vous souffrez ou pour d’autres personnes.
• -·Il est indispensable que le médecin contrôle régulièrement vos yeux tant que vous utilisez la suspension ophtalmique Maxidex.
• -Quand la suspension ophtalmique Maxidex ne doit-elle pas être utilisée?
• -Lors d’une hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à un composant de la suspension ophtalmique Maxidex, en présence de glaucome, d’ulcères ou de lésions superficielles de la cornée ou lors de maladies virales, bactériennes, mycosiques ou parasitaires de l’œil.
• -Quelles sont les mesures de précaution à observer lors de l’utilisation de la suspension ophtalmique Maxidex?
• -·Si vous observez un trouble visuel immédiatement après l’emploi de cette suspension ophtalmique, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines avant que ce symptôme n’ait disparu.
• -·Les corticostéroïdes peuvent masquer, activer ou aggraver une infection de l’œil. L’application de Maxidex pendant une période de temps prolongée peut conduire à un retard de cicatrisation. De même, son utilisation peut conduire à une augmentation de la pression intraoculaire et par conséquent à un glaucome. Pendant le traitement par Maxidex, vous devez rester sous contrôle médical permanent, pour que le médecin puisse mesurer régulièrement votre pression intraoculaire. Cela est particulièrement important pour les enfants et les adolescents, chez qui une augmentation de la pression intraoculaire causée par Maxidex peut apparaître plus rapidement que chez les adultes.
• -·Si les troubles oculaires traités s’aggravent après 2 ou 3 jours de traitement ou si vous observez de nouveaux symptômes, consultez immédiatement votre médecin.
• -·Si vous souffrez de maladies qui amincissent les tissus de l’œil (cornée ou sclérotique): l’application locale de corticostéroïdes peut provoquer une perforation de l’œil.
• -·Le diabète (surtout de type I) s’accompagne d’un risque de cataracte. L’utilisation de corticostéroïdes chez des diabétiques augmente le risque de survenue précoce et rapide d’une cataracte.
• -·Si un gonflement du tronc ou du visage apparaît (syndrome de Cushing), informez-en votre médecin. Ce risque est particulièrement important chez les enfants et patients qui sont traités par le ritonavir ou le cobicistat. L’utilisation concomitante de mydriatique et de Maxidex augmente le risque d’élévation de la pression intraoculaire. L’association de Maxidex à des médicaments contre le glaucome peut altérer les effets des médicaments administrés.
• -·L’utilisation de la suspension ophtalmique Maxidex chez les enfants âgés moins de 2 ans n’est pas recommandée.
• -Remarque pour les porteurs de lentilles de contact
• -La suspension ophtalmique Maxidex contient du benzalkonium, un agent conservateur qui peut causer des irritations aux yeux et qui décolore les lentilles de contact souples. Éviter le contact avec les lentilles souples. Après l’application de la suspension ophtalmique Maxidex, vous devez attendre au moins 15 minutes avant de remettre vos lentilles.
• -Si vous souffrez de problèmes de tension, veuillez en informer votre médecin immédiatement.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d’une autre maladie, telle que le diabète
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou oculaire (même en automédication!).
• -La suspension ophtalmique Maxidex peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -L’utilisation pendant la grossesse est déconseillée.
• -Pendant l’allaitement, n’utilisez ce médicament qu’avec l’autorisation expresse de votre médecin.
• -Comment utiliser la suspension ophtalmique Maxidex?
• -Adultes, adolescents et enfants à partir de 2 ans
• -La dose du médicament et la durée du traitement doivent être déterminées par le médecin individuellement pour chaque patient.
• -Si vous avez mis trop de Maxidex dans un œil, rincez-le à l’eau tiède.
• -Ne remettez pas de gouttes jusqu’au moment prévu de la dose suivante.
• -Si vous avez oublié une dose de Maxidex, poursuivez le traitement de la manière prescrite. Ne mettez pas deux fois plus de gouttes pour compenser la dose manquée.
• -Si vous utilisez d’autres collyres en plus de Maxidex, laissez passer au moins 5 minutes entre l’instillation de la suspension ophtalmique Maxidex et celle des autres médicaments. Appliquez les pommades ophtalmiques en dernier.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires la suspension ophtalmique Maxidex peut-elle provoquer?
• -L’utilisation de la suspension ophtalmique Maxidex peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquents (jusqu’à 1 personnes sur 10):
• -Effets sur les yeux: inconfort.
• -Occasionnels (jusqu’à 1 personne sur 100):
• -Effets sur les yeux: inflammation de la cornée, sécheresse oculaire, conjonctivite, sensibilité à la lumière, vision trouble, démangeaisons, sensation de corps étranger, augmentation du larmoiement, sensations anormales dans l’œil, formation de croûtes sur le bord de la paupière, irritations, rougeurs.
• -Effets sur l’organisme: altération du goût.
• -L’expérience après la commercialisation a montré les effets secondaires suivants:
• -La fréquence ne peut pas être déterminée:
• -Effets sur l’œil: inflammation de la cornée, augmentation de la pression intraoculaire, glaucome, acuité visuelle diminuée, descente de la paupière, érosion de la cornée, douleur oculaire, agrandissement des pupilles, inflammation de la cornée.
• -Effets sur le corps: modification hormonale, p. ex. pilosité corporelle accrue (en particulier chez les femmes), faiblesse et atrophie musculaires, vergetures sur la peau, pression artérielle élevée, irrégularité ou absence de menstruations, modification de la concentration de protéines et de calcium dans le corps, retard de croissance chez les enfants et adolescents, ainsi que gonflement et accroissement du tronc et du visage (syndrome de Cushing). Réactions d’hypersensibilité (allergies), sensations de vertiges, maux de tête.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Remarque particulière
• -Bien agiter le flacon avant l’emploi. Afin d’éviter une contamination microbienne de la suspension ophtalmique, ne pas toucher l’embout du flacon compte-gouttes avec les mains ou les yeux. Bien refermer le flacon immédiatement après l’emploi.
• -Une fois ouvert, retirer l’anneau de sécurité détaché.
• -Stabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «À utiliser jusqu’à» sur le récipient. Ne pas utiliser plus de 30 jours après l’ouverture du flacon.
• -Conservation/stockage
• -Entreposer le flacon en position verticale, à température ambiante (15 °C à 25 °C) et hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -À la fin du traitement, rapporter chaque flacon entamé au point de vente (médecin, pharmacien) pour une élimination appropriée.
• -Que contient la suspension ophtalmique Maxidex?
• -1 ml de la suspension ophtalmique contient:
• -Dexaméthasone 1 mg.
• -Excipients: chlorure de benzalkonium (agent conservateur) et autres excipients.
• -Où obtenez-vous la suspension ophtalmique Maxidex? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
• -Présentation: flacon de 5 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -30058 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domicile: 6343 Rotkreuz.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2018 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Acne Lotion Widmer
• -Was ist Acne Lotion Widmer und wann wird sie angewendet?
• -Die Acne Lotion Widmer ist eine antiseptische, leicht schälende Reinigungslotion zur äusserlichen Anwendung.
• -Die Acne Lotion Widmer wird angewendet bei Akne, Überproduktion von Fett durch die Talgdrüsen der Gesichtshaut (Seborrhoe) sowie Komedonen. Sie wirkt talgauflösend und reinigt dadurch verstopfte Poren.
• -Die Acne Lotion Widmer ist nur für die Anwendung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren bestimmt.
• +Zeller Feigen mit Senna, Sirup
• +Was ist Zeller Feigen mit Senna und wann wird es angewendet?
• +Zeller Feigen mit Senna enthält einen Extrakt aus Sennesfrüchten und Feigen in flüssiger Form. Der Extrakt aus Sennesfrüchten erzeugt in der empfohlenen Dosierung einen weichen, gleitfähigen Stuhl. Dieser Effekt wird unterstützt durch die Schleimstoffe, den Fruchtzucker und die Fruchtsäure der Feigen.
• +Zeller Feigen mit Senna ist daher zur kurzfristigen Anwendung bei folgenden Beschwerden angezeigt: gelegentliche Verstopfung allgemeiner Art, Verstopfung, die durch die Veränderung der Essgewohnheiten (z.B. auf Reisen) oder durch Bettruhe bedingt ist.
• -Schwere Fälle von Akne gehören in ärztliche Behandlung.
• -Wann darf Acne Lotion Widmer nicht angewendet werden?
• -Die Acne Lotion Widmer darf nicht angewendet werden bei:
• -·bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe.
• -Wann ist bei der Anwendung von Acne Lotion Widmer Vorsicht geboten?
• -Die Acne Lotion Widmer darf nur auf den betroffenen Hautstellen angewendet werden. Der Kontakt mit Augen, Augenlidern, Lippen und Schleimhäuten ist zu vermeiden. Im Falle eines versehentlichen Kontaktes mit den Schleimhäuten (Augen, Mund, Nasenöffnungen) und/oder den Augenlidern müssen die betroffenen Stellen sorgfältig mit Wasser gespült werden.
• -Die gleichzeitige Anwendung mit anderen äusserlich anzuwendenden Arzneimitteln, z.B. zur Behandlung von Akne, kann verstärkt Trockenheit und Irritation der Haut verursachen.
• -Das Arzneimittel soll nicht auf verletzte oder entzündete Haut sowie grosse Körperflächen aufgetragen werden.
• -Die Anwendung von Acne Lotion Widmer kann die Lichtempfindlichkeit der behandelten Stellen erhöhen. Vermeiden Sie deshalb starke Sonnen- oder UV-Bestrahlung.
• -Die Anwendung von Acne Lotion Widmer bei Kindern unter 12 Jahren wird nicht empfohlen.
• +Wenn Sie an Verstopfung leiden, sollten Sie
• +·ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot) sowie
• +·viel und regelmässig Flüssigkeit einnehmen und
• +·auf körperliche Betätigung (Sport) achten!
• +Abführmittel sollen, wegen einer möglichen Gewöhnung, nur gelegentlich und nicht länger als eine Woche eingenommen werden.
• +Wenn Laxanzien täglich angewendet werden müssen, sollte der Grund für die Verstopfung ärztlich abgeklärt werden.
• +Kommt es während des Gebrauchs von Zeller Feigen mit Senna zu einer Verschlechterung der Symptome, so ist ein Arzt oder Apotheker zu konsultieren.
• +Hinweis für Diabetiker: Dieses Arzneimittel enthält ca. 6 g bzw. 12 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis (10 bzw. 20 ml). Mit dieser Einzeldosis verzehren Sie ca. 0.6 bzw. 1.2 Broteinheiten (BE).
• +Dies ist bei Patientinnen und Patienten mit Diabetes mellitus zu berücksichtigen.
• +Wann darf Zeller Feigen mit Senna nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• +Zeller Feigen mit Senna darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirk- und Hilfsstoffe, bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, in der Schwangerschaft und Stillzeit, bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes unbekannter Ursache wie Bauchschmerzen Übelkeit, Erbrechen, verminderter Darmpassage (Stenosen), Erschlaffung der Darmmuskulatur (Atonie), bei bestehenden, entzündlichen Darmerkrankungen (z.B. Colitis ulcerosa, Morbus Crohn), bei Blinddarmentzündung (Appendizitis) und bei Darmverschluss (Ileus).
• +Ferner nicht anwenden bei schwerem Flüssigkeitsverlust und Elektrolytverlust.
• +Die langdauernde Anwendung von Laxanzien ist zu vermeiden.
• +Bei chronischem Gebrauch/Missbrauch oder Anwendung höherer als der empfohlenen Dosen können Durchfälle mit Wasserverlust und Störungen des Salzhaushaltes (insbesondere Kaliumverlust) auftreten bzw. eine Abhängigkeit verbunden mit der Notwendigkeit zur Dosissteigerung nach sich ziehen.
• +Deshalb ist besondere Vorsicht geboten bei Patienten, die gleichzeitig bestimmte wassertreibende Medikamente (Diuretika), Kortikosteroide (wie z.B. Aldosteron, Kortisol), bestimmte Arzneimittel bei Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmika), gewisse Antihistaminika wie Terfenadin (Verstärkung von Arrhythmien), Arzneimittel bei Herzmuskelschwäche (Herzglykoside wie Digoxin) sowie Süssholzwurzel (z.B. in Form von Lakritze) einnehmen.
• +Sofern vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, sollten Patienten mit nicht abgeklärten akuten oder anhaltenden Magen-Darm-Beschwerden, wie Bauchschmerzen, Übelkeit oder Erbrechen Zeller Feigen mit Senna nicht einnehmen, da diese Symptome auf einen möglichen oder bestehenden Darmverschluss hinweisen können.
• +Bei Patienten mit Nierenerkrankungen ist Vorsicht geboten, da es zu einer Verschiebung des Elektrolytgleichgewichtes kommen kann.
• +Sollte Zeller Feigen mit Senna bei windeltragenden (inkontinenten) Erwachsenen eingesetzt werden, so ist ein häufigerer Wechsel der Windeln angeraten, um einen zu langen Hautkontakt mit den Ausscheidungen zu vermeiden.
• +Dieses Arzneimittel enthält maximal 347 mg Alkohol (Ethanol) pro Dosiereinheit mit 10 ml bzw. 694 mg pro Dosiereinheit mit 20 ml, entsprechend 34.7 mg/ ml (3.47% m/ Vol). Die Menge in 10 ml dieses Arzneimittels entspricht weniger als 9 ml Bier oder 4 ml Wein. Die Menge in 20 ml dieses Arzneimittels entspricht weniger als 18 ml Bier oder 7 ml Wein.
• +Zeller Feigen mit Senna enthält 5.2 g Saccharose pro Dosis mit 10 ml. Dies ist bei Patientinnen und Patienten mit Diabetes mellitus zu berücksichtigen. Bitte nehmen Sie Zeller Feigen mit Senna erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• +Methyl- und Propylparaben können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
• -·Allergien haben
• -·oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Acne Lotion Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Acne Lotion Widmer bei Schwangeren vor.
• -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf Arzneimittel verzichten. Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollten Sie Acne Lotion Widmer ausschliesslich nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin anwenden.
• -Wie verwenden Sie Acne Lotion Widmer?
• -Die Acne Lotion Widmer darf nur äusserlich angewendet werden.
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
• -Reinigen Sie die Haut morgens und abends gründlich mit einem mit Acne Lotion Widmer getränkten Wattebausch. Haut anschliessend nicht abspülen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann die Acne Lotion Widmer haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Acne Lotion Widmer auftreten:
• -Die Anwendung von Acne Lotion Widmer auf der Haut kann zu leichten Reizerscheinungen, wie übermässige Rötung, Brennen oder Juckreiz, führen. Falls stärkere Reizerscheinungen auftreten oder mehr als eine Woche anhalten, sollten Sie die Anwendung von Acne Lotion Widmer unterbrechen und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren.
• -Beim Auftreten von allergischen Hautreaktionen sollten Sie die Anwendung von Acne Lotion Widmer stoppen.
• -Das Auftreten von erhöhter Lichtempfindlichkeit bei den behandelten Stellen ist möglich.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Acne Lotion Widmer für Kinder unerreichbar aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in der Acne Lotion Widmer enthalten?
• -1 g Acne Lotion Widmer enthält:
• -Wirkstoffe: 20 mg Salicylsäure, 10 mg Magnesiumsulfat, 5 mg Zinksulfat, 5 mg Triclosan.
• -Hilfsstoffe: Ethanol, Propylenglycol sowie weitere Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie die Acne Lotion Widmer? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Flaschen zu 150 ml.
• -Zulassungsnummer
• -30097 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Louis Widmer AG, Rietbachstrasse 5, 8952 Schlieren-Zürich.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Acné Lotion Widmer
• -Qu’est-ce que Acné Lotion Widmer et quand doit-il être utilisé?
• -Acné Lotion Widmer est une lotion détergente antiseptique et légèrement desquamante à usage externe.
• -Acné Lotion Widmer est utilisé pour le traitement de l'acné, de la surproduction de substance grasse par les glandes sébacées de la peau du visage (séborrhée) et le traitement des comédons. Elle dissout le sébum et de ce fait, nettoie les pores bouchés.
• -Acné Lotion Widmer est destiné uniquement à une utilisation chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Les cas d'acné grave doivent être suivis par un médecin.
• -Quand Acné Lotion Widmer ne doit-il pas être utilisé?
• -Acné Lotion Widmer ne doit pas être utilisé:
• -·en cas d'hypersensibilité connue à l'un des principes actifs ou excipients.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Acné Lotion Widmer?
• -Acné Lotion Widmer doit être appliqué uniquement sur les parties atteintes de la peau. Éviter tout contact avec les yeux, les paupières, les lèvres et les muqueuses. En cas d'application accidentelle sur les muqueuses (yeux, bouche, narines) et/ou sur les paupières, rincer soigneusement à l'eau les zones concernées.
• -L'utilisation concomitante d'autres médicaments à usage externe, par exemple utilisés dans le traitement de l'acné, peut provoquer une sécheresse et une irritation de la peau accrues.
• -Le médicament ne doit pas être appliqué sur une peau lésée ou enflammée ou sur de grandes surfaces du corps.
• -L'utilisation d'Acné Lotion Widmer peut accroître la sensibilité à la lumière des zones traitées. Évitez donc les radiations solaires et ultraviolettes intenses.
• -L'utilisation d'Acné Lotion Widmer n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
• -Acné Lotion Widmer peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'emploi d'Acné Lotion Widmer chez la femme enceinte.
• -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement. Si vous êtes enceinte, si vous désirez le devenir ou si vous allaitez, demandez l'avis de votre médecin avant d'utiliser Acné Lotion Widmer.
• -Comment utiliser Acné Lotion Widmer?
• -Acné Lotion Widmer est uniquement destiné à l'usage externe.
• -Adultes et adolescents à partir de 12 ans
• -Nettoyer la peau à fond matin et soir avec un tampon d'ouate imbibé d'Acné Lotion Widmer. Ne pas rincer la peau.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Acné Lotion Widmer peut-il provoquer?
• -L'utilisation d'Acné Lotion Widmer peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -L'utilisation d'Acné Lotion Widmer peut provoquer des irritations légères de la peau, telles que rougeur excessive, sensation de brûlure ou démangeaisons. Si des irritations plus importantes apparaissent ou persistent plus d'une semaine, vous devez interrompre le traitement par Acné Lotion Widmer et informer votre médecin.
• -En cas de réactions cutanées allergiques, vous devez arrêter le traitement par Acné Lotion Widmer.
• -Une sensibilité à la lumière accrue des zones traitées est possible.
• -Si vous remarquez des effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
• -Conserver Acné Lotion Widmer hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Acné Lotion Widmer?
• -1 g d'Acné Lotion Widmer contient:
• -Principes actifs: 20 mg d'acide salicylique, 10 mg de sulfate de magnésium, 5 mg de sulfate de zinc, 5 mg de triclosan.
• -Excipients: éthanol, propylène glycol ainsi que d'autres excipients.
• -Où obtenez-vous Acné Lotion Widmer? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Flacons de 150 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -30097 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Louis Widmer SA, Rietbachstrasse 5, 8952 Schlieren-Zurich.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Betnesol®, Tabletten
• -Was ist Betnesol und wann wird es angewendet?
• -Betnesol Tabletten enthalten den synthetisch hergestellten Wirkstoff Betamethason. Dieser Wirkstoff gehört zu den sogenannten Kortikosteroiden. Er ist eng mit den Hormonen verwandt, die im Körper von der Nebennierenrinde produziert werden. Kortikosteroide beeinflussen lebenswichtige Vorgänge, wie z. B. die Regulierung des Flüssigkeitshaushaltes und des Mineralstoffwechsels und die Anpassung des Organismus an Belastungssituationen. Betamethason besitzt wie alle Kortikosteroide eine hemmende Wirkung auf entzündliche, allergische und asthmatische Prozesse, unabhängig von der zugrundeliegenden Erkrankung. Betamethason hat eine stärkere Wirkung als das entsprechende körpereigene Hormon (Cortisol).
• -Betnesol wird auf Verschreibung und unter ständiger Kontrolle des Arztes zur Behandlung von Krankheiten verwendet, die eine allgemeine Kortikosteroidbehandlung erfordern. Zu diesen Krankheiten gehören:
• -schwere Formen von allergischen Erkrankungen, z.B. akute Überempfindlichkeits-reaktionen (Allergien) auf gewisse Arzneimittel, akute Atembeschwerden bei Bronchialasthma;
• -rheumatische Erkrankungen: als Zusatzbehandlung während eines akuten Schubs oder einer Verschlimmerung, z. B. bei sogenanntem "Gelenkrheuma" (rheumatische Arthritis);
• -akute Schübe von sogenannten Kollagenkrankheiten, z. B. Lupus oder rheumatische Herzerkrankung;
• -schwere entzündliche Hautkrankheiten, z. B. sogenannte Blasensucht (Pemphigus) oder schwere eitrig-entzündliche Hautausschläge (Pyoderma);
• -bestimmte angeborene oder erworbene Blutkrankheiten;
• -akute Schübe gewisser entzündlicher Magendarmkrankheiten, z. B. bei der sogenannten Crohn-Krankheit oder Colitis ulcerosa.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Unter einer Behandlung mit Betnesol sollten, soweit vom Arzt oder Ärztin verordnet, Krankengymnastik und andere begleitende Massnahmen beibehalten werden.
• -Bei einer Langzeitbehandlung sollten Sie zur Sicherstellung einer guten Verträglichkeit die folgenden Empfehlungen beachten:
• -keine Gewichtszunahme (täglich wiegen, Gewichtsanpassung durch Kontrolle der Kalorienzufuhr),
• --Zurückhaltung mit Salz und Zucker,
• -kaliumreiche Nahrung (Gemüse und Obst, besonders Aprikosen und Bananen),
• -kalziumreiche Nahrung (Milch, Milchprodukte)
• -ausreichend Eiweiss in der Nahrung (Fleisch, Fisch).
• -Ihr Arzt oder Ärztin wird Sie diesbezüglich beraten.
• -Wann darf Betnesol nicht eingenommen werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Betamethason oder einem anderen Bestandteil von Betnesol darf dieses nicht angewendet werden.
• -Betnesol darf nicht angewendet werden bei generalisierten Pilzinfektionen (Mykosen); bei unbehandelten Allgemeininfektionen resp. Infektionen durch Bakterien (insbesondere frische Lungen- oder Knochentuberkulose) und Infektionen durch Viren, wie Gürtelrose (Herpes), Masern, Windpocken, Kinderlähmung; etwa 8 Wochen vor bis 2 Wochen nach Impfungen mit Lebendimpfstoff; bei akutem Magen- oder Darmgeschwür (Ulkus) oder Knochenbrüchigkeit (Osteoporose); Sehstörungen durch Erhöhung des Drucks im Inneren der Augen (grüner Star, Glaukom); Bluthochdruck, der auf blutdrucksenkende Arzneimittel nur ungenügend anspricht; schwere Muskelerkrankungen (Muskelschwäche, Myasthenie).
• -Fragen Sie Ihren Arzt oder Ärztin, was in solchen Fällen zu tun ist. In Notfällen kann er/sie jedoch entscheiden, Betnesol trotz Vorliegen dieser Krankheiten für eine kurzfristige, wenige Tage nicht überschreitende Anwendung zu verschreiben.
• -Bei Vorliegen schwerer Infektionskrankheiten darf Betnesol, wie alle Kortikosteroide, nur bei gleichzeitiger Behandlung der jeweiligen Infektion eingenommen werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Betnesol Vorsicht geboten?
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge und Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten, insbesondere an Zuckerkrankheit (Diabetes), Knochenschwund, Bluthochdruck, Herzmuskelschwäche, schweren Leber- oder Nierenerkrankungen, Phäochromozytom (ein
• -Tumor der Nebenniere), Unterfunktion der Schilddrüse oder anderen Krankheiten mit hormonellen Störungen, Glaukom (grüner Star), Epilepsie, gutartigem Magengeschwür, Muskelschwäche (Myasthenia gravis) oder an psychischen Störungen (Psychose) leiden, Allergien haben oder andere Medikamente (auch selbst gekaufte!) einnehmen, oder äusserlich anwenden.
• -Während der Behandlung mit Betnesol sollten Sie sich nicht impfen lassen. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin weiss Bescheid, was in diesem Fall zu tun ist. Teilen Sie ihm/ihr ebenfalls mit, wenn Sie in letzter Zeit tropische Länder bereist haben.
• -Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn während der Behandlung mit Betnesol eine Infektionskrankheit auftritt. Dies ist besonders wichtig, wenn bei Kindern Windpocken auftreten (bei Erwachsenen ist das selten), da Windpocken unter diesen Umständen eine schwere Verlaufsform annehmen können. Deshalb ist auch besondere Vorsicht geboten, wenn sich in Ihrer Umgebung Personen mit einer Windpocken- oder Gürtelrose-Erkrankung oder mit Masern befinden. Ein näherer Kontakt muss unbedingt vermieden werden. Falls dies trotzdem geschieht, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin informieren, damit er die notwendigen Massnahmen zum Schutz vor dieser Infektionskrankheit ergreifen kann.
• -Bei Frauen in oder nach den Wechseljahren, aber auch bei betagten männlichen Patienten besteht eine erhöhte Neigung zu Knochenschwund (Osteoporose) und das Risiko für Knochenbrüche kann ansteigen. Deshalb werden der Arzt oder die Ärztin bei solchen Patienten die Behandlung besonders sorgfältig überwachen.
• -Wenn Sie schon einmal ein Magen- oder Darmgeschwür hatten oder wenn bei der Behandlung mit Betnesol der Verdacht darauf entsteht, ist besonders bei einer Langzeitbehandlung erhöhte Vorsicht geboten, da ein solches Geschwür unter diesen Bedingungen aufbrechen bzw. wieder aufbrechen kann.
• -Ihr Arzt oder Ärztin werden das Vorgehen mit Ihnen besprechen.
• -Betnesol kann den Zuckerstoffwechsel beeinträchtigen und so den Bedarf an Insulin oder anderen Arzneimitteln gegen zu hohen Blutzucker (Antidiabetika) verändern. Falls Sie oder jemand in Ihrer Familie an Zuckerkrankheit leidet, müssen Blutzuckerkontrollen durchgeführt und bei Bedarf die Dosierung der Arzneimittel gegen zu hohen Blutzucker durch den Arzt oder Ärztin neu festgelegt werden.
• -Betnesol kann den Fettstoffwechsel beeinflussen.
• -Andere Arzneimittel können bei gleichzeitiger Verabreichung mit Betnesol gegenseitig in ihrer Wirkung verstärkt oder abgeschwächt werden. Dazu gehören bestimmte Antibiotika, Mittel gegen Herzschwäche oder Epilepsie, Schmerzmittel, harntreibende Mittel (Diuretika) und blutdrucksenkende Mittel, die "Pille", Mittel gegen entzündliche oder rheumatische Erkrankungen, Mittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen.
• -Wenn Sie gleichzeitig andere Arzneimittel einnehmen, so kann dies zu einem gehäuften Auftreten unerwünschter Wirkungen führen. Besondere Aufmerksamkeit ist bei gleichzeitiger Einnahme von folgenden Arzneimitteln:
• -Arzneimittel, zur Behandlung von Pilzerkrankungen, gewisse Antibiotika, Arzneimittel, die das Immunsystem unterdrücken und Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen.
• -Nur Ihr Arzt oder Ärztin kann entscheiden, unter welchen Bedingungen Sie Betnesol Tabletten und eines der vorstehend aufgeführten Arzneimittel zusammen einnehmen können.
• -Wenn Sie Mittel zur Blutverdünnung ("Antikoagulantien") einnehmen, so wird Ihr Arzt oder Ärztin Ihr Blut öfters kontrollieren und gegebenenfalls die Dosierung anpassen.
• -Wenn eine Behandlung mit Betnesol mehr als 1-2 Wochen dauert, müssen Sie darauf achten, dass die Reaktion des Körpers auf plötzliche starke Belastungen (Stress, schwere Infektionen, Verletzungen oder operative Eingriffe) gestört ist und Sie eventuell vor, während und nach solchen Situationen erhöhte Dosen Betnesol Tabletten benötigen. Auch nach Beendigung einer mehr als 1-2 Wochen dauernden Behandlung kann die Reaktion des Körpers auf Belastungen unter Umständen noch wochen- bis monatelang gestört sein und eine vorbeugende Einnahme eines Kortikosteroids erfordern. Das Vorgehen muss in jedem Fall von Ihrem Arzt oder Ärztin festgelegt werden.
• -Nach Beendigung einer solchen Behandlung müssen Sie weiterhin ärztlich kontrolliert werden, damit möglicherweise wiederauftretende Beschwerden frühzeitig erkannt und behandelt werden können.
• -Bei Kindern unter 12 Jahren soll Betnesol nur in Notfällen angewendet werden.
• -Kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn bei Ihnen bzw. Ihrem Kind während der Behandlung verschwommenes Sehen oder andere Sehstörungen auftreten.
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. es ist nahezu „natriumfrei».
• -Dieses Arzneimittel enthält 6 mg Natriumbenzoat pro Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Natriumbenzoat kann Gelbsucht (Gelbfärbung von Haut und Augen) bei Neugeborenen (im Alter von bis zu 4 Wochen) verstärken.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Betnesol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder wenn Sie Ihr Kind stillen, sollten Sie vorsichtshalber möglichst auf Arzneimittel verzichten.
• -Wirkstoffe vom Typ, wie sie in Betnesol enthalten sind, durchqueren die Plazenta und treten auch in die Muttermilch über und können die Entwicklung des ungeborenen Kindes oder des Säuglings beeinträchtigen. Deshalb dürfen Sie Betnesol während der Schwangerschaft – und besonders in den ersten drei Monaten - nur auf ausdrückliche Verordnung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin einnehmen.
• -Sollten Sie während einer Behandlung mit Betnesol schwanger werden, sollten Sie unbedingt den Arzt oder Ärztin verständigen, bevor Sie mit der Einnahme von Betnesol fortfahren.
• -Da der Wirkstoff Betamethason in geringen Mengen in die Muttermilch übergeht, und beim Säugling zu Nebenwirkungen führen kann, dürfen Sie bei einer Behandlung mit Betnesol nicht stillen.
• -Wie verwenden Sie Betnesol?
• -Der Arzt oder Ärztin werden die Dosierung der Tabletten und die Behandlungsdauer individuell nach Art, Schwere und Verlauf der Krankheit festlegen und je nach Situation schrittweise verringern oder erhöhen. Er/Sie entscheidet auch, ob eine Zusatzbehandlung oder eine Umstellung auf ein anderes Arzneimittel des gleichen Typs wie Betnesol erforderlich ist.
• -Die Tabletten sind teilbar, können in Wasser gelöst, aber auch ganz geschluckt werden.
• -Falls der Arzt oder Ärztin nichts anderes verordnet, gelten folgende Dosierungsrichtlinien:
• -Erwachsene:
• -Kurzzeitbehandlung: 4-6 Tabletten täglich während der ersten Tage, dann je nach Anweisung des Arztes die tägliche Dosis um ½ oder 1 Tablette alle 2 bis 5 Tage reduzieren.
• -Langzeitbehandlung: täglich 1 bis 4 Tabletten.
• -Andere Dosierungen: während 1-3 Wochen 3 bis 10 Tabletten täglich, dann je nach Anweisung reduzieren.
• -Die vom Arzt oder Ärztin verschriebene Tagesdosis soll auf einmal am Morgen eingenommen werden.
• -Kinder:
• -Bei Kindern verschreiben der Arzt oder Ärztin eine Dosierung, die niedriger als bei Erwachsenen ist und die sich mehr nach der Schwere der Krankheit als nach Alter und Körpergewicht richtet. Die verordnete Dosierung ist genau einzuhalten.
• -Eine Behandlung mit Betnesol darf nicht plötzlich abgebrochen werden, und das Beenden der Behandlung muss auf jeden Fall schrittweise erfolgen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Betnesol haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Betnesol auftreten:
• -Bei einer kurzfristigen, d.h. nur wenige Tage dauernden Behandlung mit Betnesol in niedriger Dosierung sind nur wenige Nebenwirkungen zu erwarten.
• -Es wurden Anfälle aufgrund eines Phäochromozytoms (seltener Tumor der Nebenniere) berichtet (Symptome wie Bluthochdruck, Schwitzen, Blässe, Herzklopfen, Kopfschmerzen).
• -Bei Verabreichung höherer Dosen sowie bei einer länger dauernden Behandlung können folgende für solche Wirkstoffe typischen Nebenwirkungen auftreten:
• -Appetitzunahme, vermehrter Durst, Gewichtszunahme, Magendarmbeschwerden (Blähungen, Übelkeit, Erbrechen), Muskelschmerzen, Rückenschmerzen oder allgemeine Knochenschmerzen, ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwächegefühl, Schwächegefühl in den Muskeln, Unregelmässigkeit der Regelblutung, Störungen des Nervensystems (Kopfschmerzen, Schwindel, Schlaflosigkeit, Hitzewallungen, Gesichtsrötung; Krampfzustände; in gewissen Fällen psychische Störungen), Hautveränderungen, verstärktes Schwitzen, verzögerte Wundheilung, Sehstörungen (grüner oder grauer Star), erhöhte Knochenbrüchigkeit (Osteoporose), Flüssigkeitsansammlung in den Geweben (Ödeme, z.B. Anschwellen von Händen und Füssen), Fettverteilungsstörungen (z.B. Vollmondgesicht und sogenannte Stammfettsucht), Beeinträchtigung des Zuckerstoffwechsels, Herzbeschwerden, Erhöhung des Blutdruckes, Erhöhung der Anfälligkeit für Infektionen, Verminderung oder Ausbleiben der Wirksamkeit von Schutzimpfungen, Erhöhung der Anfälligkeit für Blutgerinnsel in den Blutgefässen (Thrombose), Impotenz.
• -Vor allem durch Veränderung der Stimmung, des Antriebs und der Konzentrationsfähigkeit kann – besonders zu Beginn der Behandlung – die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu führen oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigt werden.
• -Bei der Behandlung von Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen muss bei einer längerdauernden Behandlung mit einer Verzögerung des Wachstums gerechnet werden.
• -Mit Ausnahme der Knochenbrüchigkeit (Osteoporose), des grünen Stars (Glaukom), des grauen Stars (Katarakt) und der Wachstumsstörungen bei Kindern verschwinden die Nebenwirkungen nach Absetzen des Präparates im Allgemeinen nach und nach.
• -Mit unbekannter Häufigkeit kann auch Schluckauf auftreten.
• -Teilen Sie Ihrem Arzt oder Ärztin mit, wenn Nebenwirkungen auftreten. Dies gilt insbesondere für heftige Bauchschmerzen oder schnelle Zunahme des Bauchumfanges, veränderte Farbe des Stuhls, starken Durst oder Harndrang, schnelle Gewichtszunahme (mehr als 2-3 Kilo in einer Woche), verstärkte Blutungsneigung, Augenschmerzen, Atembeschwerden oder Schmerzen in den Beinen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 25°C und vor Licht geschützt aufbewahren. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Betnesol enthalten?
• -Flache, rosa Tablette mit Bruchrille auf der einen und der Prägung «BETNESOL» auf der anderen Seite.
• -Wirkstoffe
• -Betamethason (als Betamethasondihydrogenphosphat-Dinatrium) 0.5 mg pro Tablette.
• -Hilfsstoffe
• -Natriumhydrogencarbonat, Natriummonohydrogencitrat-Sesquihydrat, Povidon, Saccharin-Natrium, Erythrosin (E 127), Natriumbenzoat (E 211).
• -Wo erhalten Sie Betnesol? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 30 Betnesol Tabletten mit Bruchrille [B].
• -Zulassungsnummer
• -30120 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Alfasigma Schweiz AG, Zofingen
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Betnesol®, comprimés
• -Qu’est-ce que le Betnesol et quand doit-il être utilisé ?
• -Les comprimés de Betnesol contiennent un principe actif de synthèse, la bétaméthasone. Ce principe actif fait partie des substances appelées corticostéroïdes. Il présente une structure très voisine de celle des hormones sécrétées dans le corps par le cortex surrénal. Les corticostéroïdes agissent sur des processus vitaux, tels que la régulation du bilan liquidien ou du métabolisme minéral et l’adaptation de l’organisme à des situations de stress. A l’instar de tous les corticostéroïdes, la bétaméthasone est douée d’une activité inhibitrice sur les processus inflammatoires, allergiques et asthmatiques, quelle que soit l’affection sous-jacente. La bétaméthasone exerce une action plus puissante que l’hormone endogène correspondante, le cortisol.
• -Betnesol est utilisé, sur prescription et sous surveillance médicale permanente, pour le traitement des maladies nécessitant une corticothérapie générale. Les maladies suivantes en font partie :
• -formes graves d’affections allergiques, telles que réactions d’hypersensibilité aiguës (allergies) à certains médicaments et troubles respiratoires aigus liés à l’asthme bronchique ;
• -maladies rhumatismales : comme traitement d’appoint lors d’une poussée aiguë ou d’une aggravation, dans le "rhumatisme articulaire" (arthrite rhumatismale), par exemple ;
• -poussées aiguës des maladies appelées collagénoses, telles que lupus ou cardiopathie rhumatismale ;
• -maladies cutanées graves à composante inflammatoire, telles que dermatose bulleuse (pemphigus) ou éruption cutanée suppurative (pyodermite) ;
• -certaines maladies hématologiques congénitales ou acquises ;
• -poussées aiguës de certaines maladies inflammatoires de l’appareil digestif, telles que la maladie de Crohn ou la rectocolite hémorragique.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
• -Au cours d’un traitement par Betnesol, une physiothérapie ou d’autres mesures de soutien, pour autant qu’elles soient prescrites par un médecin, ne devraient pas être interrompues.
• -Pour assurer une bonne tolérance en traitement prolongé, il convient de tenir compte des recommandations suivantes :
• -aucune prise de poids (se peser tous les jours, l’adaptation du poids étant obtenue grâce au contrôle de l’apport calorique),
• -réserve lors de l’emploi du sel et du sucre,
• -alimentation riche en potassium (légumes et fruits, notamment les abricots et les bananes),
• -alimentation riche en calcium (lait, produits laitiers)
• -alimentation suffisamment riche en protéines (viande, poisson).
• -Votre médecin vous conseillera en la matière.
• -Quand Betnesol ne doit-il pas être utilisé ?
• -Lors d’une hypersensibilité à la bétaméthasone, son principe actif, ou à l’un de ses composants, Betnesol ne doit pas être utilisé.
• -Betnesol ne doit pas être administré dans les cas suivants: mycoses généralisées; infections générales ou bactériennes (notamment une tuberculose pulmonaire ou osseuse récente) et infections virales (le zona (herpès), la rougeole, la varicelle et la poliomyélite, par exemple) non contrôlées par un traitement spécifique; pendant les 8 semaines qui précèdent et les 2 semaines qui suivent une immunisation par vaccins vivants environ; ulcère gastrique ou intestinal aigu ou fragilité osseuse (ostéoporose); troubles visuels dus à une élévation de la pression intraoculaire (glaucome); hypertension artérielle qui ne répond pas suffisamment au traitement par médicaments antihypertenseurs; affections musculaires graves (faiblesse musculaire ou myasthénie).
• -Demandez à votre médecin que faut-il faire dans de tels cas. En cas d’urgence, il peut cependant décider, même en présence de ces maladies, de vous prescrire Betnesol pour une courte période ne dépassant pas quelques jours.
• -Comme tous les corticostéroïdes, Betnesol ne doit être administré lors d’une infection grave que simultanément à un traitement de l’infection en question.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Betnesol ?
• -Betnesol pourrait influencer la capacité de réaction, l'aptitude à la conduite et à l'utilisation de machines.
• -Informez votre médecin ou votre pharmacien, si vous souffrez d’une autre maladie, notamment de diabète sucré, d’atrophie des os, d’hypertension artérielle, d’insuffisance myocardique, d’affections hépatiques ou rénales sévères, phéochromocytome (une tumeur surrénale), d’insuffisance de la fonction thyroïdienne ou d’autres maladies liées à des troubles hormonaux, de glaucome, d’épilepsie, d’ulcère gastrique bénin, de faiblesse musculaire (myasthénie) ou de troubles psychiques (psychoses). Informez-le également si vous présentez une allergie ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
• -Pendant le traitement par Betnesol, il ne faut pas vous faire vacciner. Votre médecin sait comment procéder dans ce cas. Prévenez-le également si vous avez récemment voyagé dans des pays tropicaux.
• -Informez immédiatement votre médecin de toute apparition d’une infection pendant le traitement par Betnesol. Ceci est particulièrement important lorsque la varicelle apparaît chez l’enfant (chez l’adulte, c’est rarement le cas) car, dans ces circonstances, elle peut revêtir une forme sévère. Par conséquent, une prudence particulière est également de rigueur si une personne atteinte de varicelle, de zona ou de rougeole se trouve dans votre proximité. Dans ce cas, il est impératif d’éviter un contact plus proche. Si cela arrivait quand même, il faudrait immédiatement en informer votre médecin, afin de lui permettre de prendre les mesures nécessaires pour vous protéger contre cette infection.
• -La femme à l’âge critique ou ménopausée, mais aussi l’homme d’un âge avancé, présentent une tendance accrue à développer une atrophie osseuse (ostéoporose) et le risque de fractures. Ces patients feront donc l’objet d’une surveillance médicale particulièrement attentive.
• -Si vous avez déjà souffert, par le passé, d’un ulcère gastrique ou intestinal ou si son apparition est soupçonnée au cours du traitement par Betnesol, une prudence particulière est de rigueur, notamment en traitement prolongé, car un tel ulcère est susceptible d’apparaître ou de récidiver dans ces conditions.
• -Votre médecin discutera avec vous de la manière de procéder.
• -Betnesol risque de compromettre le métabolisme glucidique et de modifier ainsi les besoins en insuline ou en autres médicaments s’opposant à une glycémie (concentration en glucose du sang) trop élevée (les antidiabétiques). Si un membre de votre famille ou vous-même souffrez d’un diabète sucré, la glycémie doit être contrôlée et la posologie de ces médicaments, le cas échéant, réajustée par le médecin.
• -Betnesol peut affecter le métabolisme des graisses.
• -Les effets d’autres médicaments administrés en même temps que Betnesol peuvent se trouver renforcés ou diminués de manière réciproque. Font partie de ce groupe : certains antibiotiques, médicaments permettant de combattre l’insuffisance cardiaque ou l’épilepsie, médicaments anti-douleur, produits augmentant la sécrétion urinaire (les diurétiques), et des agents anti-hypertenseurs, la "pilule", médicaments agissant sur les affections inflammatoires ou rhumatismales et médicaments destinés au traitement des affections psychiques.
• -L’administration concomitante avec d'autres médicaments peut entraîner une incidence plus élevée d'effets indésirables. Une attention particulière doit être accordée aux médicaments suivants :
• -Médicaments pour le traitement des maladies fongiques, certains antibiotiques, médicaments qui suppriment le système immunitaire et médicaments pour le traitement des infections à VIH.
• -Il incombe uniquement à votre médecin de décider dans quelles conditions vous pouvez prendre des comprimés de Betnesol conjointement avec l’un des médicaments précités.
• -Si vous prenez des médicaments s’opposant à la coagulation du sang (les anticoagulants), votre médecin procédera à des contrôles sanguins plus fréquents et ajustera, le cas échéant, la posologie de ces médicaments.
• -Si un traitement par Betnesol dépasse une période de 1 à 2 semaines, il faut tenir compte du fait que la réaction du corps à des contraintes soudaines et intensives (stress, infections sévères, traumatismes ou interventions chirurgicales) se trouve perturbée et qu’il vous faudra éventuellement - avant, pendant et après de telles situations – prendre des comprimés de Betnesol à des doses plus élevées. Même après l’arrêt d’un traitement durant plus de 1 ou 2 semaines, il est possible que la réaction du corps à des contraintes reste, dans certains cas, perturbée pendant des semaines, voire des mois encore, nécessitant ainsi une administration préventive d’un corticostéroïde. La manière de procéder sera en tout cas déterminée par votre médecin.
• -Après l’arrêt d’un tel traitement, vous devrez continuer à vous soumettre à des contrôles médicaux permettant de déceler, au moment opportun, une éventuelle réapparition de troubles et d’entreprendre un traitement.
• -Chez l’enfant de moins de 12 ans, Betnesol ne doit être utilisé qu’en cas d’urgence.
• -Contactez votre médecin si vous ou votre enfant avez une vision trouble ou d'autres troubles visuels pendant le traitement.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé, soit il est presque « sans sodium ».
• -Ce médicament contient 6 mg de benzoate de sodium par comprimé à reconstituer en solution buvable. Le benzoate de sodium peut aggraver la jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux) chez les nouveau-nés (jusqu'à 4 semaines d'âge).
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez
• -·d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
• -Betnesol peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ?
• -Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse ou bien si vous allaitez votre enfant, il est prudent de renoncer, dans la mesure du possible, aux médicaments. Des principes actifs du même type que celui de Betnesol franchissent le placenta et passent également dans le lait maternel ; ils risquent donc de compromettre le développement du fœtus ou du nourrisson. Par conséquent, vous ne devez pas prendre Betnesol pendant la grossesse – notamment dans les trois premiers mois – sans autorisation expresse de votre médecin.
• -Si vous devenez enceinte au cours d’un traitement par Betnesol, il est impératif de consulter votre médecin avant de continuer à prendre ce médicament.
• -Etant donné que le principe actif qu’est la bétaméthasone passe en faible quantité dans le lait maternel et qu’il risque d’entraîner des effets secondaires chez le nourrisson, l’allaitement est formellement déconseillé pendant un traitement par Betnesol.
• -Comment utiliser Betnesol ?
• -La posologie des comprimés et la durée du traitement seront déterminées, d’un cas à l’autre par le médecin, en fonction de la nature, de la gravité et de l’évolution de la maladie, puis réduites ou augmentées progressivement, suivant la situation. Il lui incombe également de décider de la nécessité d’un traitement de soutien ou d’un passage à un autre médicament du même type que Betnesol.
• -Les comprimés sont divisibles, peuvent être dissous dans l'eau, mais peuvent également être avalés entiers.
• -Sans prescription médicale contraire, le schéma posologique suivant est applicable :
• -Adultes :
• -Traitement de courte durée : 4 à 6 comprimés par jour pendant les premiers jours de traitement, puis réduire la dose quotidienne de ½ ou 1 comprimé tous les 2 à 5 jours, selon les instructions du médecin.
• -Traitement de longue durée : 1 à 4 comprimés par jour.
• -Autres posologies : 3 à 10 comprimés par jour pendant 1 à 3 semaines, puis réduire la posologie selon les instructions.
• -La dose journalière prescrite par le médecin doit être prise en une seule fois, le matin.
• -Enfants :
• -La dose prescrite par le médecin sera plus faible chez l’enfant que chez l’adulte et établie plutôt en fonction de la gravité de la maladie que de l’âge ou du poids corporel. La posologie prescrite doit être strictement respectée.
• -Les comprimés sont sécables. Les comprimés peuvent être dissous dans de l’eau, mais aussi avalés entiers.
• -Il faut éviter un arrêt brusque du traitement par Betnesol, et toujours procéder à une suppression progressive du médicament.
• -Ne changez pas de votre propre chef la posologie prescrite. Si vous avez l’impression que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires Betnesol peut-il provoquer ?
• -La prise de Betnesol peut provoquer les effets secondaires suivants :
• -Lors d’un traitement de courte durée, c’est-à-dire de quelques jours seulement, par Betnesol, administré à faibles doses, le risque d’effets indésirables est minime.
• -Des convulsions dues à un phéochromocytome (moins fréquemment une tumeur de la glande surrénale) ont été rapportées (symptômes tels qu'hypertension, transpiration, pâleur de la peau, palpitations, maux de tête).
• -L’administration de doses plus élevées ou un traitement plus prolongé risquent d’entraîner les effets secondaires suivants, typiques de tels principes actifs :
• -augmentation de l’appétit ou de la soif, prise de poids, troubles digestifs (ballonnements, nausées, vomissements), douleurs musculaires, douleurs dorsales ou douleurs osseuses généralisées, fatigue ou sensation de faiblesse inhabituelles, sensation de faiblesse musculaire, irrégularité des règles, troubles du système nerveux (maux de tête, vertiges, insomnies, bouffées de chaleur, rougeurs au niveau du visage; états convulsifs; dans certains cas, troubles psychiques), altérations de la peau, augmentation de la transpiration, troubles de la cicatrisation des plaies, troubles visuels (glaucome ou cataracte), fragilité osseuse accrue (ostéoporose), accumulation de liquides dans les tissus (œdèmes, par exemple gonflements au niveau des mains et des pieds), troubles de la répartition de graisses (par exemple la face en pleine lune et l’obésité au niveau du tronc), métabolisme glucidique perturbé, troubles cardiaques, élévation de la tension artérielle, tendance accrue à contracter des infections, efficacité de l’immunisation réduite ou absente, tendance accrue à la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins (thrombose), impuissance.
• -La capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être compromise, notamment en début de traitement, particulièrement par des changements au niveau de l’humeur, du dynamisme ou du pouvoir de concentration.
• -Chez l’enfant en bas âge, l’enfant et l’adolescent, il faut s’attendre à un ralentissement de la croissance lors d’un traitement prolongé.
• -A l’exception de la fragilité osseuse (ostéoporose), du glaucome, de la cataracte et des troubles de la croissance chez l’enfant, les effets secondaires disparaissent en général progressivement après l’arrêt du traitement.
• -Le hoquet peut également survenir à une fréquence inconnue.
• -Informez votre médecin de toute apparition d’effets indésirables. Il s’agit notamment de douleurs violentes du ventre ou d’une augmentation rapide du tour de taille, d’une modification de la couleur des selles, d’une soif ou d’un besoin d’uriner importants, d’une prise de poids rapide (plus de 2 à 3 kilos dans une semaine), d’une tendance accrue aux saignements, de douleurs oculaires, de troubles respiratoires ou de douleurs dans les jambes.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention ?
• -Date de péremption
• -Le médicament ne peut être utilisé au-delà de la date imprimée sur l'emballage avec la mention "EXP".
• -Remarques concernant le stockage
• -Les comprimés de Betnesol sont à conserver à pas plus que 25° et à l’abri de la lumière.
• -Ce médicament doit être tenu hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien. Ces personnes disposent de l’information détaillée destinée aux représentants des professions médicales.
• -Que contient Betnesol ?
• -Comprimé plat, rose, avec rainure de fragmentation sur une face et gravé "BETNESOL" sur l'autre.
• -Principes actifs
• -Bétaméthasone (sous forme de dihydrogénophosphate de bétaméthasone disodique) 0,5 mg par comprimé.
• -Excipients
• -Hydrogénocarbonate de sodium, citrate de sodium monohydrogène sesquihydraté, povidone, saccharine sodique, érythrosine (E 127), benzoate de sodium (E 211).
• -Où obtenez-vous Betnesol ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
• -En pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 30 comprimés avec rainure de fragmentation [B].
• -Numéro d’autorisation
• -30120 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Alfasigma Schweiz SA, Zofingen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Eltroxin®-LF
• -Was ist Eltroxin-LF und wann wird es angewendet?
• -Eltroxin-LF enthält das Schilddrüsenhormon Levothyroxin und wird zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen verwendet, bei welchen die Produktion dieses Hormons herabgesetzt ist.
• -Das Arzneimittel darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
• -Wann darf Eltroxin-LF nicht eingenommen / angewendet werden?
• -Bei Überfunktion der Schilddrüse, d.h. bei zu hoher Produktion von Schilddrüsenhormonen, bei frischem Herzinfarkt, schwerer Angina pectoris, akute Entzündung des Herzmuskels (Myokarditis), akute Entzündung der gesamten Herzwände (Pankarditis), ungenügender Herzleistung oder nicht behandelten Funktionsstörungen der Nebennierenrinde sowie im Falle einer Überempfindlichkeit gegenüber Eltroxin-LF darf dieses nicht eingenommen werden.
• -Es gibt keinen Nachweis, dass Schilddrüsenhormone bei Übergewicht von Patienten bzw. Patientinnen mit einer normalen Schilddrüsenfunktion eine gewichtsvermindernde Wirkung haben. Deshalb, und da höhere Dosen sehr schwerwiegende Nebenwirkungen verursachen können, ist Eltroxin-LF zur Behandlung von Übergewicht nicht geeignet und darf nicht angewendet werden.
• -Darf Eltroxin-LF während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollte die Eltroxin-LF-Therapie nicht unterbrochen werden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die Dosierung während der Schwangerschaft resp. Stillzeit festlegen. Informieren Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn sie schwanger sind oder stillen.
• -Wie verwenden Sie Eltroxin-LF?
• -Die erforderliche tägliche Dosis ist individuell unterschiedlich und wird durch den Arzt oder die Ärztin festgelegt.
• -Die gesamte Tagesdosis sollte morgens 30 Minuten vor dem Frühstück mit etwas Flüssigkeit eingenommen werden. Eltroxin-LF 0.05 mg Tabletten sind in zwei Hälften teilbar.
• -Die übliche Anfangsdosis für Erwachsene beträgt 0.05 - 0.1 mg täglich und wird jeweils in 3-4wöchigen Abständen um 0.05 mg erhöht bis zur Normalisierung des Stoffwechsels. Die Erhaltungsdosis liegt bei mindestens 0.1 bis 0.2 mg. Bei Patienten über 50 Jahre, mit Herzkrankheiten oder schwerer Schilddrüsenunterfunktion ist die Anfangsdosis niedriger und die Dosissteigerung langsamer.
• -Bei Kindern wird die Dosis entsprechend dem Körpergewicht vom Arzt bzw. der Ärztin festgelegt. Bei Kleinkindern unter einem Jahr muss die entsprechende Dosis (halbe Eltroxin-LF 0.05 mg Tabletten), wenn nötig in geeigneter Form (mit Brei oder Flüssigkeit) verabreicht werden, wobei auf vollständige Einnahme der Dosis zu achten ist.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Eltroxin-LF haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Eltroxin-LF als Folge einer zu raschen Erhöhung der Dosis zu Beginn der Behandlung oder einer zu hohen Dosierung auftreten: Nervosität, Schlaflosigkeit, Durchfall, Ausscheiden von Zucker im Harn, feines Muskelzittern, Muskelschwäche, Schwitzen, Kopfschmerzen, starker Gewichtsverlust, beschleunigter Puls, Herzrhythmusstörungen, plötzlich einsetzende, Sekunden bis Minuten anhaltende Schmerzen im Brustkorb (Angina pectoris).
• -Informieren Sie beim Auftreten solcher unerwünschter Wirkungen Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• -Im Allgemeinen verschwinden diese Nebenwirkungen, wenn die Dosis herabgesetzt oder die Behandlung während einiger Tage unterbrochen wird.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mir «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Nicht über 25°C lagern.
• -Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Eltroxin-LF enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Tablette enthält je 0.05 mg oder 0.1 mg Levothyroxin-Natrium
• -Hilfsstoffe
• -Mikrokristalline Cellulose, vorverkleisterte Maisstärke, Talkum, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid.
• -Wo erhalten Sie Eltroxin-LF? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Eltroxin-LF 0.05 mg, Tabletten (mit Bruchrille, teilbar): Dose mit 100 Tabletten.
• -Eltroxin-LF 0.1 mg, Tabletten: Dose mit 100 Tabletten.
• -Zulassungsnummer
• -29812 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Alfasigma Schweiz AG, Zofingen.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Petinimid
• -Was ist Petinimid und wann wird es angewendet?
• -Petinimid ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung bestimmter Anfallsformen von Epilepsie geeignet ist.
• -Kleine epileptische Anfälle mit häufigen kurzzeitigen Bewusstseinsausfällen (Petit mal, Absencen). Bei gemischten Anfallsformen in Kombination mit anderen Präparaten zur Epilepsiebehandlung.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Während der Therapie regelmässig Blutbild, Harn und Leberfunktion untersuchen lassen!
• -Bei Überdosierung kann es zu Müdigkeit, Reizbarkeit, Verstimmungs- und Erregungszuständen, Zunahme der Anfallshäufigkeit und Bewusstlosigkeit kommen. Sofortige ärztliche Hilfe ist angezeigt.
• -Wann darf Petinimid nicht eingenommen werden?
• -Petinimid soll nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit gegenüber Ethosuximid.
• -Wann ist bei der Einnahme von Petinimid Vorsicht geboten?
• -Eine plötzliche Unterbrechung der Einnahme von Petinimid ist zu unterlassen, da sie zu einer Anfallshäufung führen kann.
• -Vorsicht und ständige Kontrolle ist geboten bei Patienten mit Leber- und Nierenfunktionsstörungen.
• -Schwerwiegende Hautreaktionen, einschliesslich Stevens-Johnson-Syndrom (SJS) und Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, (DRESS)), wurden in Verbindung mit der Behandlung mit dem Wirkstoff Ethosuximid berichtet. Nehmen Sie Petinimid nicht mehr ein und suchen Sie sofort einen Arzt, bzw. eine Ärztin auf, wenn Sie eines der in Abschnitt «Welche Nebenwirkungen kann Petinimid haben?» beschriebenen Anzeichen bei sich feststellen. Ihr Arzt, bzw. Ihre Ärztin wird gegebenenfalls Ihre Behandlung auf ein Arzneimittel mit einem anderen Wirkstoff umstellen.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Da durch Petinimid die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt werden kann, ist besondere Vorsicht im Strassenverkehr und beim Bedienen von Maschinen geboten.
• -Bei gleichzeitigem Genuss von Alkohol kann verstärkt Müdigkeit auftreten, daher während der Behandlung keinen Alkohol trinken.
• -Da durch Petinimid die Wirksamkeit empfängnisverhindernder Hormonpräparate herabgesetzt werden kann, sollten andere Massnahmen zur Empfängnisverhütung angewandt werden.
• -Eine geringe Anzahl an Patienten, die mit Antiepileptika wie Petinimid behandelt werden, hatten Gedanken, sich das Leben zu nehmen oder sich selbst zu verletzen. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt derartige Gedanken haben, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt. Eltern sollten bei Ihrem Kind auf mögliche Anzeichen und Bemerkungen bezüglich Selbstmordgedanken achten.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -an anderen Krankheiten leiden,
• --Allergien haben oder
• -andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen, da bei gleichzeitiger Einnahme von Petinimid oder anderen beruhigend wirkenden Arzneimitteln verstärkt Müdigkeit auftreten kann. Die gleichzeitige Einnahme von Arzneimitteln, die Krämpfe hervorrufen können, ist zu vermeiden.
• -Darf Petinimid während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
• -Petinimid sollte während der ersten drei Schwangerschaftsmonate nur eingenommen werden, wenn es für die Anfallsfreiheit unbedingt erforderlich ist. Eine Begleittherapie ist nach Möglichkeit zu vermeiden.
• -Bei Einnahme von Petinimid soll nicht gestillt werden.
• -Wie verwenden Sie Petinimid?
• -Allgemeine Dosierungshinweise
• -Es empfiehlt sich, die Tagesdosis auf 2-3 Gaben verteilt einzunehmen. Petinimid soll während den Mahlzeiten eingenommen werden. Nicht ohne Bewilligung des Arztes mit der Behandlung aufhören. Bei Nierenfunktionsstörungen wird Ihnen der Arzt eine niedrigere Dosis verschreiben.
• -Spezielle Dosierungshinweise
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin setzt die notwendige Dosierung individuell fest. Die folgenden Dosierungshinweise sind als Richtlinie zu betrachten.
• - Anzahl der Kapseln pro Tag
• - 1.Woche 2.Woche 3.Woche 4.Woche
• -Kleinkinder (ab 3 Jahren) 1 2 2-3 2-3
• -Schulkinder 1 2 3 4
• -Erwachsene 2 4 4-5 5-6
• -
• -Ändern Sie nicht von sich aus die vorgeschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Petinimid haben?
• -Schwerwiegende Nebenwirkungen
• -Nehmen Sie Petinimid nicht mehr ein und suchen Sie sofort einen Arzt, bzw. eine Ärztin auf, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bei sich feststellen:
• --Rötliche Flecken am Rumpf, die wie schiessscheibenartige Hautflecken oder kreisförmig aussehen, oft mit Blasen in der Mitte, Hautabschälung, Geschwüre an Mund, Rachen, Nase, Genitalien und Augen. Diesen schwerwiegenden Hautausschlägen können Fieber und grippeähnliche Beschwerden vorausgehen (Stevens-Johnson-Syndrom (SJS)).
• --Grossflächiger Hautausschlag, hohe Körpertemepratur und vergrösserte Lymphknoten (Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, (DRESS)). Die Häufigkeit dieser Nebenwirkung ist nicht bekannt (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Petinimid auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
• -Gelegentlich kommt es zu Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit, Magenschmerzen, Bauchkrämpfen, Gewichtsabnahme, Durchfall, Benommenheit, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Euphorie, Reizbarkeit, Bewegungs- und Gangstörungen, übermässigem Bewegungsdrang und Lichtscheue, was jedoch nicht zum Abbruch der Therapie zwingt.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
• -Selten werden Schlafstörungen, Konzentrationsschwäche, Nesselsucht, zum Teil schwere Hautreaktionen (wie z.B. Hautausschläge, vermehrte Körperbehaarung (Hirsutismus), Überempfindlichkeitsreaktionen), Zittern, Angst- oder Unruhezustände, Gereiztheit, Aggressivität, Erregung, Trägheit, erhöhter Sexualtrieb, Angstpsychosen, verstärkte Depressionen (eventuell mit Selbstmordtendenzen), Kurzsichtigkeit, Blutungen aus der Scheide, Schluckauf, Zungen- und Gaumenschwellungen sowie Störungen des Blutbildes, von Leberwerten und des Urins beobachtet.
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• -Veränderungen in Ihrem Blut (Blutergüsse oder höhere Blutungsneigung), Fieber, Halsschmerzen, Mundgeschwüre, Müdigkeit, wiederholte Infektionen oder Infektionen, die nicht abklingen. Ihr Arzt, bzw. Ihre Ärztin nimmt Ihnen möglicherweise regelmässig Blut ab, um Sie auf solche Nebenwirkungen zu untersuchen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP.» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und vor Licht geschützt lagern. Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Petinimid enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Kapsel Petinimid enthält 250 mg Ethosuximid.
• -Hilfsstoffe
• -Konservierungsmittel Ethylparahydroxybenzoat (E215) und Propylparahydroxybenzoat (E217), Vanillinaroma sowie weitere Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie Petinimid? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen mit 100 Kapseln.
• -Herstellerin
• -G.L. Pharma GmbH, A-8502 Lannach.
• -Zulassungsnummer
• -29934 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -axapharm ag, 6340 Baar.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Maltofer® Sirup
• -Was ist Maltofer Sirup und wann wird es angewendet?
• -Maltofer Sirup ist ein Eisenpräparat, welches zur Behandlung des Eisenmangels ohne Anämie und der Eisenmangelanämie angewendet wird.
• -Eisen ist ein unentbehrlicher Baustein des roten Blutfarbstoffes, des roten Muskelfarbstoffes und der eisenhaltigen Enzyme. Eisenmangel kann zu folgenden allgemeinen Beschwerden führen: vermehrte Müdigkeit, verminderte geistige Leistungsfähigkeit, Reizbarkeit, Unruhe, Kopfschmerzen, Appetitlosigkeit, Schwächung der Abwehrkräfte, auffallende Blässe, Mundwinkelrisse, trockene Haut, brüchige Haare und Nägel.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bevor Sie mit der Einnahme von Maltofer Sirup beginnen, sollte der Gehalt des Blutes an Eisen und Blutfarbstoff (Hämoglobin) vom Arzt oder der Ärztin durch geeignete Untersuchungen abgeklärt worden sein. Wenn die Symptome nicht durch Eisenmangel bedingt sind, ist Maltofer Sirup nicht wirksam.
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin möchte durch regelmässige Untersuchungen die Fortschritte Ihrer Behandlung feststellen und vielleicht auch Blutuntersuchungen vornehmen. Das ist normal und sollte Sie nicht weiter beunruhigen. Wenn sich Ihre Beschwerden innerhalb von 3 Wochen nicht bessern, suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf.
• -Während der Behandlung mit Maltofer kann es zu dunklen Verfärbungen des Stuhls kommen, doch dies ist ungefährlich.
• -Wann darf Maltofer Sirup nicht eingenommen / angewendet werden?
• -·Bei bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) oder Unverträglichkeit gegenüber dem Wirkstoff Eisen(III)-hydroxid Polymaltose Komplex oder einem der Hilfsstoffe (siehe «Was ist in Maltofer Sirup enthalten?»)
• -·Bei Eisenüberschuss im Körper (z.B. bedingt durch selten vorkommende Eisenspeicherkrankheiten, welche zu Eisenablagerungen in den Geweben führen)
• -·Bei sogenannten Eisenverwertungsstörungen (wenn die Blutarmut z.B. auf einer mangelhaften Verwertung des Eisens beruht)
• -·Bei Blutarmut, die nicht auf einem Eisenmangel beruht (z.B. bedingt durch erhöhten Hämoglobinabbau oder Mangel an Vitamin B12).
• -Wann ist bei der Einnahme / Anwendung Maltofer Sirup Vorsicht geboten?
• -Informieren Sie vor der Einnahme von Maltofer Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie eine Infektion oder einen Tumor haben.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie kürzlich mit injizierbaren Eisenpräparaten behandelt worden sind oder mit diesen behandelt werden könnten. Solche Eisenpräparate sollten nicht gleichzeitig mit Maltofer angewendet werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie Bluttransfusionen erhalten haben, denn dann besteht ein Risiko von Eisenüberladung bei zusätzlicher Eisengabe.
• -Dieses Arzneimittel enthält 1 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro ml. Dies entspricht 0,05% der für eine oder einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung.
• -Dieses Arzneimittel enthält 0.28 g Sorbitol pro ml. Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen
• -oder erhalten, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) – eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde. Sorbitol kann Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen und kann eine leicht abführende Wirkung haben.
• -1 ml Maltofer Sirup enthält 0.2 g Saccharose. Dies ist bei Patientinnen und Patienten mit Diabetes mellitus zu berücksichtigen. Bitte nehmen Sie Maltofer Sirup erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Saccharose kann schädlich für die Zähne sein.
• -Maltofer Sirup enthält 3.25 mg Alkohol (Ethanol) pro ml. Die Menge in 1 ml entspricht weniger als 1 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
• -Maltofer Sirup enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (E216). Diese können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
• -Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt. Es ist aber unwahrscheinlich, dass Maltofer eine Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen hat.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
• -·An anderen Krankheiten leiden
• -·Allergien haben
• -·Andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
• -Darf Maltofer Sirup während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, dürfen Sie Maltofer nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt resp. Ihrer Ärztin einnehmen.
• -Wie verwenden Sie Maltofer Sirup?
• -Maltofer Sirup soll während oder direkt nach dem Essen eingenommen werden. Er kann mit Frucht- oder Gemüsesäften, bzw. mit Flaschennahrung gemischt werden. Die leichte Färbung beeinträchtigt weder Wirkung noch Geschmack. Zur genauen Dosierung wird der beigelegte Messbecher verwendet.
• -Ein Messbecher entspricht einem Volumen von 15 ml, corresp. 150 mg Eisen.
• -Die Tagesdosis kann auf einmal oder in mehrere einzelne Dosen aufgeteilt eingenommen werden.
• -Eisenmangelanämie:
• -Kleinkinder bis 1 Jahr: 2,5-5 ml täglich.
• -Kinder (1-12 Jahre): 5-10 ml täglich.
• -Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: 10-30 ml täglich.
• -Eisenmangel ohne Anämie:
• -Für Kleinkinder bis 1 Jahr ist der Sirup nicht geeignet. Zur Behandlung dieser Kinder stehen Maltofer Tropfen zur Verfügung.
• -Kinder (1-12 Jahre): 2,5-5 ml täglich.
• -Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: 5-10 ml täglich.
• -Die Dosierung und die Behandlungsdauer ist abhängig vom Ausmass des Eisenmangels. Bei Eisenmangelanämie dauert die Behandlung durchschnittlich 3-5 Monate bis die Bluttestwerte wieder normal sind. Anschliessend wird die Behandlung mit der Dosierung wie für Eisenmangel ohne Anämie beschrieben für mehrere Wochen fortgesetzt, um die Eisenspeicher aufzufüllen.
• -Für Eisenmangel ohne Anämie dauert die Behandlung etwa 1-2 Monate.
• -Über die genaue Behandlungsdauer entscheidet in jedem einzelnen Fall der Arzt bzw. die Ärztin.
• -Wenn Sie mehr Maltofer eingenommen haben als sie sollten, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Wenn Sie vergessen haben Maltofer einzunehmen, nehmen Sie einfach die nächste Dosis zur gewohnten Zeit. Nehmen Sie keine doppelte Dosis, um die vergessene Dosis zu kompensieren.
• -Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Maltofer Sirup haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Maltofer Sirup auftreten:
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern): eine sehr häufige Nebenwirkung ist eine Stuhlverfärbung bedingt durch die Eisenausscheidung, diese ist aber harmlos.
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern): häufig beobachtete Nebenwirkungen sind Übelkeit, Verstopfung, Durchfall und Bauchschmerzen.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern): gelegentlich kann es zu Erbrechen, Verfärbung der Zähne, Entzündung des Magens (Gastritis), Juckreiz, Ausschlag, Nesselsucht, Rötung der Haut (Erythem) und Kopfschmerzen kommen.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern): in selten Fällen leiden Patienten an Muskelkrämpfen und Muskelschmerz (Myalgie).
• -Diese Nebenwirkungen sind meist vorübergehend.
• +·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• +Darf Zeller Feigen mit Senna während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• +Die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit ist kontraindiziert und wird nicht empfohlen.
• +Nach Verabreichung von Zubereitungen mit Sennesfrüchten konnten aktive Abbauprodukte des pflanzlichen Wirkstoffes in geringen Mengen in der Muttermilch nachgewiesen werden.
• +Wie verwenden Sie Zeller Feigen mit Senna?
• +Erwachsene nehmen bei Verstopfung 10 – 20 ml abends vor dem Schlafengehen mit dem beigefügten Messbecher ein. Das Präparat muss mit genügend Flüssigkeit (mindestens 1 Glas Wasser) eingenommen werden.
• +Der Wirkungseintritt erfolgt nach ca. 8 - 12 Stunden.
• +Die Anwendung und Sicherheit von Zeller Feigen mit Senna bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• +Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker der Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Welche Nebenwirkungen kann Zeller Feigen mit Senna haben?
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Zeller Feigen mit Senna auftreten:
• +Häufigkeiten nicht bekannt: Überempfindlichkeitsreaktionen.
• +Gelegentlich Blähungen oder Bauchkrämpfe, Bauchschmerzen insbesondere bei Patienten mit Reizdarm. Entsteht ein flüssiger Stuhl, so ist die Einnahmemenge zu verkleinern oder ärztlicher Rat einzuholen.
• +Der chronische Gebrauch kann eine Verfärbung der Dickdarmschleimhaut verursachen, die harmlos ist und sich nach Absetzen des Arzneimittels zurückbildet.
• +Eine mögliche gelbe oder rote Verfärbung des Urins durch Abbauprodukte der Sennesfrüchte ist harmlos. Langzeitbehandlungen mit Laxanzien können zu Wasser- und Elektrolytstörungen führen und eine Erhöhung der Menge an Albumin und Erythrozyten im Urin (Albuminurie und Hämaturie) nach sich ziehen.
• +Haltbarkeit
• +Zeller Feigen mit Senna enthält 4.4 Vol.-% Alkohol. Zeller Feigen mit Senna steht jedoch auch in Form von Filmtabletten zur Verfügung.
• +Aufbrauchfrist nach Anbruch
• +Nach dem Öffnen 2 Monate haltbar.
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• +Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Maltofer Sirup enthalten?
• +Weitere Hinweise
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• +Was ist in Zeller Feigen mit Senna enthalten?
• +10 ml (12 g) Sirup enthalten:
• -5 ml Maltofer Sirup enthalten 50 mg Eisen in Form von Eisen(III)-hydroxid Polymaltose Komplex .
• +5.9 g - 7.2 g Flüssigextrakt aus Feigenfrüchten (Ficus carica L., fructus), 1.44 g und Sennesfrüchten (Senna alexandrina Mill., fructus), 0.96 g, entsprechend 7 – 16 mg Hydroxyanthracen-Glykoside (berechnet als Sennosid B), Verhältnis Droge zu Auszugsmittel: 1: 3.25; Auszugsmittel: Wasser.
• -Saccharose, Sorbitol, Methyl-4-hydroxybenzoat (E218), Propyl4--hydroxybenzoat (E216), Ethanol 96%, Sahnearoma (enthält Propylenglycol), Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Maltofer Sirup? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Maltofer Sirup erhalten Sie in Packungen zu 150 ml (mit beigelegtem Messbecher).
• +Gereinigtes Wasser, Saccharose, Ethanol 96% (V/V), Nelkenblütentinktur, Zimtrindentinktur, Methyl-4-hydroxybenzoat E 218, Propyl-4-hydroxybenzoat E 216
• +Dieses Arzneimittel enthält 4.4 Vol.-% Alkohol.
• +Wo erhalten Sie Zeller Feigen mit Senna? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, in Flaschen à 200 ml.
• -30124, (Swissmedic)
• +09442 (Swissmedic)
• -Vifor (International) AG
• -9001 St. Gallen
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn
• +Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.