ch.oddb.org 
Deutsch | English | Français
Medikamente | Services | Zulassungsi.
Home - Patienteninformation zu Nicorette Polar Mint 2 mg - Änderungen - 30.09.2025
14 Änderungen an Patinfo Nicorette Polar Mint 2 mg
  • -Itinerol® B6 capsules
  • -Qu’est-ce que l'Itinerol B6 et quand doit-il être utilisé?
  • -Les capsules Itinerol B6 contiennent des principes actifs qui préviennent ou font cesser les nausées et les vomissements. Leur effet dure 12 à 24 heures. Itinerol B6 est indiqué contre les nausées et vomissements de toutes origines, notamment:
  • -·mal des transports;
  • -·vomissements de la grossesse (uniquement sur prescription médicale et en cas d'extrême nécessité);
  • -·vomissements habituels, nerveux et acétonémiques des enfants (les capsules ne doivent pas être administrées aux enfants de moins de 12 ans).
  • -Quand Itinerol B6 ne doit-il pas être utilisé?
  • -En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, notamment à la méclozine ou à la vitamine B6 (pyridoxine).
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d’Itinerol B6?
  • -Si vous souffrez de glaucome à angle étroit ou d'hypertrophie de la prostate, veuillez informer votre médecin avant de prendre Itinerol B6. La méclozine, un des principes actifs d'Itinerol B6, renforce l'effet dépresseur des barbituriques, des tranquillisants et de l'alcool. La pyridoxine (vitamine B6) réduit les effets de la levodopa (principe actif de certains médicaments contre la maladie de Parkinson). Les automobilistes et conducteurs de machines considéreront que la préparation peut parfois provoquer une sensation de fatigue et ainsi affecter les réactions, l'aptitude à utiliser des outils ou des machines et l'aptitude à la conduite. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
  • -Itinerol B6 peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Pendant la grossesse, Itinerol B6 ne doit être pris que sur prescription médicale et en cas d'urgente nécessité.
  • -Si un traitement par Itinerol B6 est indispensable pendant l'allaitement, il faut sevrer l'enfant.
  • -Comment utiliser Itinerol B6?
  • -Sauf autre prescription du médecin:
  • -Vomissements et nausées d'origines diverses, dose par 24 h
  • -Adultes et adolescents dès 12 ans: 1-4 capsules.
  • -Mal des transports (1 h avant le départ), dose par 24 h
  • -Adultes et adolescents dès 12 ans: 1 capsule.
  • -Vomissements de la grossesse
  • -Seulement sur prescription médicale:
  • -Le soir et si nécessaire le matin: 1-2 capsules.
  • -Ne pas dépasser 4 capsules par 24 h.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Itinerol B6 peut-il provoquer?
  • -La prise d'Itinerol B6 peut provoquer les effets secondaires suivants: une sensation de fatigue ne peut pas être exclue, mais cet effet est généralement compensé par la caféine. On pourra également ressentir une sécheresse de la bouche, de la tachycardie, des troubles gastriques et, rarement, une vision trouble. Très rarement: urticaire.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver Itinerol B6 à température ambiante (15-25 °C), au sec et hors de la portée des enfants.
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Les médicaments périmés devraient être rapportés à la pharmacie ou à la droguerie.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Itinerol B6?
  • -1 capsule contient comme principes actifs 25 mg de dichlorhydrate de méclozine, 25 mg de chlorhydrate de pyridoxine (vitamine B6) et 25 mg de caféine. Elle contient en outre 105 mg de saccharose, les colorants jaune orangé (E 110) et indigotine (E 132) et d'autres excipients.
  • -Où obtenez-vous Itinerol B6? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Vous obtenez Itinerol B6 en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale, dans les présentations suivantes:
  • -Boîte de 10 capsules.
  • -Itinerol B6 existe également sous forme de suppositoires pour adultes et adolescents, enfants 6-12 ans et bébés 3 mois-6 ans.
  • -Numéro d’autorisation
  • -40770 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Qu’est-ce que NeoCitran Expectorant et quand doit-il être utilisé?
  • -NeoCitran Expectorant est un antitussif qui fluidifie le mucus visqueux au niveau des voies aériennes, favorise son expectoration et calme l'irritation à l'origine de la toux. NeoCitran Expectorant apaise la toux et facilite l'expectoration, en particulier lors de refroidissements affectant les voies aériennes supérieures.
  • -China Kopfwehöl Temple of Heaven, Einreibeöl
  • -Was ist China Kopfwehöl Temple of Heaven und wann wird es angewendet?
  • -China Kopfwehöl Temple of Heaven ist ein Einreibeöl zur äusseren Anwendung, hergestellt aus Arzneien, die auch in der chinesischen Medizin verwendet werden bei leichten Kopfschmerzen.
  • -Wann darf China Kopfwehöl Temple of Heaven nicht angewendet werden?
  • -China Kopfwehöl Temple of Heaven darf nicht angewendet werden bei einer individuellen Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe und nicht bei Säuglingen und Kleinkindern. Es soll nicht in Kontakt mit Augen, Schleimhäuten oder vorgeschädigter Haut kommen und darf nicht in nächster Nähe der Augen angewendet werden.
  • -Darf China Kopfwehöl Temple of Heaven während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie China Kopfwehöl Temple of Heaven?
  • -Erwachsene: Zwei- bis dreimal täglich Stirne, beide Schläfen, Nacken und hinter den Ohren mit wenigen Tropfen (maximal 10 Tropfen) einreiben. Nach der Anwendung die Hände gut waschen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann China Kopfwehöl Temple of Heaven haben?
  • -In nicht bekannter Häufigkeit (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) können Allergien (Hautjucken) auftreten. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Dicht verschlossen, bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -1 g China Kopfwehöl Temple of Heaven entspricht ca. 25-30 Tropfen.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Wo erhalten Sie China Kopfwehöl Temple of Heaven? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tropfflasche zu 15 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -41080 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -PANAX-Import, F. Ruckstuhl + Co., 9500 Wil SG
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête
  • -Qu’est-ce que le huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête et quand doit-il être utilisé ?
  • -L’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête est une huile de massage à usage externe, préparée à base de substances médicinales utilisées également par la médecine chinoise pour calmer des maux de tête légers.
  • -Quand l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ne doit-elle pas être utilisée ?
  • -L’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ne doit pas être utilisée en cas d’hypersensibilité individuelle à l’un des composants, ni chez les nourrissons et les enfants en bas âge. Il ne doit pas entrer en contact avec les yeux, les muqueuses ou une peau déjà endommagée et ne doit pas être utilisée à proximité immédiate des yeux.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ?
  • -Chez des enfants en âge scolaire, l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête doit être utilisée avec précaution.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -§vous souffrez d’une autre maladie,
  • -§vous êtes allergique ou
  • -§vous utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication) !
  • -L’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement ?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
  • -Comment utiliser l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ?
  • -Pour les adultes : deux à trois fois par jour, frictionner le front, les deux tempes, la nuque et derrière les oreilles avec quelques gouttes d’huile (au maximum 10 gouttes). Bien se laver les mains après l’utilisation.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête peut-elle provoquer ?
  • -Des allergies (démangeaisons cutanées) peuvent survenir à une fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles). Dans ce cas interrompez le traitement et, le cas échéant, consultez un médecin.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention ?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver bien fermer, à température ambiante (15-25°C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -1 g d’huile analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête correspond à environ 25 à 30 gouttes.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ?
  • -Principes actifs
  • -100 g d’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête contient : 15 g de camphre racémique, 23 g de menthol, 2 g de thymol, 20 g de salicylate méthylique, 20 g d’huile essentielle d’eucalyptus, 20 g d’huile essentielle de menthe.
  • -Excipients
  • -L’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ne contient pas d'excipients.
  • -Où obtenez-vous l’huile de massage analgésique chinoise Temple of Heaven contre les maux de tête ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Flacon de 15ml.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41080 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -PANAX-Import, F. Ruckstuhl + Cie., 9500 Wil SG
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Stilex® Gel
  • -Was ist Stilex Gel und wann wird es angewendet?
  • -Stilex wird erfahrungsgemäss zur symptomatischen Behandlung von allergischen, juckenden und entzündlichen Hauterkrankungen z.B. bei kleinflächigen leichten Sonnenbränden, Insektenstichen, kleinflächigen allergisch bedingten Hauterkrankungen, kleineren Verbrennungen (ersten Grades) angewendet.
  • -Wann darf Stilex Gel nicht angewendet werden?
  • -Stilex nicht anwenden:
  • -·bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirk- oder Hilfsstoffe,
  • -·bei akuten feuchten Hauterkrankungen sowie auf verletzter Haut oder auf infizierten Wunden.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Stilex Gel Vorsicht geboten?
  • -Dieses Arzneimittel enthält 0,25 mg Benzalkoniumchlorid pro Dosis entsprechend 0,25 mg pro 1 g. Benzalkoniumchlorid kann Hautreizungen hervorrufen.
  • -Dieses Arzneimittel enthält ein Parfum aus den Bestandteilen Cumarin, α-Amylzimtaldehyd, Citronellol, Geraniol, Hexylzimtaldehyd, Hydroxycitronellal, Isoeugenol und Linalool. Diese Allergene können allergische Reaktionen auslösen.
  • -Augen- und Schleimhautkontakt vermeiden.
  • -Stilex nicht grossflächig und über längere Zeit anwenden. Tritt nach 7 Tagen keine Besserung ein, so ist ein fachlicher Rat einzuholen.
  • -Bei Kindern unter 2 Jahren darf Stilex nur nach ärztlichem Rat angewendet werden.
  • -Das Auftreten von einer neuartigen Hautreaktion erfordert den Abbruch der Behandlung.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin:
  • -·wenn Sie an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Stilex Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Deshalb sollte Stilex während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, es ist absolut notwendig.
  • -Lidocain tritt in die Muttermilch über, folglich sollte Stilex während der Stillzeit nicht angewendet werden. Dieses Arzneimittel enthält Benzalkoniumchlorid. Wenn Sie stillen, dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht auf die Brust auftragen, da Ihr Baby es mit der Milch aufnehmen könnte.
  • -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Stilex Gel?
  • -Mehrmals täglich in dünner Schicht auf die betroffenen Hautpartien auftragen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Stilex Gel haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Stilex auftreten:
  • -Bei gewissen Personen können Hautreaktionen und eine Hautsensibilisierung nicht ausgeschlossen werden. In diesem Fall muss die Behandlung unterbrochen werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Stilex ist bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Stilex Gel enthalten?
  • -1 g Gel enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -15 mg Mepyraminmaleat, 15 mg Lidocainhydrochlorid-Monohydrat, 50 mg Dexpanthenol.
  • -Hilfsstoffe
  • -Carbomere, Polysorbat 80, Natriumhydroxid, Parfum (enthält Cumarin, α-Amylzimtaldehyd, Citronellol, Geraniol, Hexylzimtaldehyd, Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Linalool), Dinatriumedetat, Benzalkoniumchlorid, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Stilex Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tuben zu 20 g und 45 g.
  • -Zulassungsnummer
  • -41312 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Stilex® Gel
  • -Qu'est-ce que Stilex, Gel et quand doit-il être utilisé?
  • -Stilex est utilisé par expérience pour le traitement symptomatique des affections cutanées allergiques, prurigineuses ou inflammatoires; p.ex. lors de coups de soleil légers et peu étendus, de piqûres d'insectes, de dermatoses allergiques peu étendues, de brûlures mineures (du 1er degré).
  • -Quand Stilex, Gel ne doit-il pas être utilisé?
  • -Ne pas utiliser Stilex:
  • -·en cas d'hypersensibilité connue à l'un des principes actifs ou des excipients,
  • -·pour des affections cutanées humides aiguës, ainsi que sur la peau blessée ou sur des plaies infectées.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Stilex, Gel?
  • -Ce médicament contient 0.25 mg de chlorure de benzalkonium par dose équivalent à 0.25 mg par 1 g. Le chlorure de benzalkonium peut irriter la peau. Ce médicament contient un parfum contenant coumarine, aldéhyde alpha-amylcinnamique, citronellol, géraniol, hexylcinnamaldéhyde, hydroxycitronellal, isoeugénol, linalool. Ces allergènes peuvent provoquer des réactions allergiques.
  • -Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
  • -Ne pas utiliser Stilex sur des grandes surfaces ou pendant une période prolongée. Sans amélioration après 7 jours, demander un avis spécialisé.
  • -Ne pas utiliser Stilex, pour les enfants de moins de 2 ans sans avis médical.
  • -L'apparition de nouvelles réactions cutanées impose l'arrêt du traitement.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique,
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
  • -Stilex, Gel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. C'est pourquoi Stilex ne devrait pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
  • -La lidocaïne passe dans le lait maternel et Stilex, ne devrait donc pas être appliqué pendant la période d'allaitement.
  • -Ce médicament contient de chlorure de benzalkonium. Vous ne devez pas appliquer ce médicament sur les seins si vous allaitez car le bébé pourrait l'absorber avec le lait.
  • -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Stilex, Gel?
  • -Appliquer plusieurs fois par jour en couche mince sur les surfaces à traiter.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Stilex, Gel peut-il provoquer?
  • -L'utilisation de Stilex peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Chez certaines personnes, des réactions cutanées et une sensibilisation de la peau ne peuvent pas être exclues. Dans ce cas, il faudrait cesser le traitement.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver Stilex à température ambiante (15-25°C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Stilex, Gel?
  • -1 g de Stilex contient:
  • -Principes actifs
  • -15 mg de maléate de mépyramine, 15 mg de chlorhydrate de lidocaïne monohydraté et 50 mg de dexpanthénol.
  • -Excipients
  • -Carbomères, polysorbate 80, hydroxide de sodium, parfum (contenant de la coumarine, aldéhyde alpha-amylcinnamique, citronellol, géraniol, hexylcinnamaldéhyde, hydroxycitronellal, isoeugénol, linalool), édétate disodique, chlorure de benzalkonium, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Stilex, Gel? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tubes de 20 g et 45 g.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41312 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Comment utiliser NeoCitran Expectorant sirop?
  • -Uniquement destinée à une administration (prise) orale. Ne pas dépasser la posologie recommandée.
  • -Adultes:
  • -5 à 10 ml 4 fois par jour.
  • -Durée maximale d'utilisation sans avis du médecin: 7 jours.
  • -Ne pas prendre NeoCitran Expectorant sirop avec d'autres médicaments contre la toux ou le refroidissement.
  • -Ce médicament contient 6% vol. d'alcool et ne convient pas aux enfants ni aux adolescents de moins de 18 ans.
  • -Utiliser la mesurette graduée jointe à l'emballage. Laver et sécher la mesurette graduée après chaque utilisation et entre chaque utilisateur.
  • -Parallèlement au traitement, il est recommandé de boire abondamment (par ex. thé, tisanes, jus de fruits, etc.).
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Engystol N, solution injectable
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Engystol N, solution injectable peut être utilisé simultanément.
  • -Quand Engystol N, solution injectable ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 12 ans. Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
  • -• vous souffrez d’une autre maladie,
  • -• vous êtes allergique
  • -• vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
  • -Engystol N, solution injectable peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
  • -Comment utiliser Engystol N, solution injectable?
  • -Posologie/mode d’emploi: Posologie usuelle: adultes et enfants à partir de 12 ans: 1 ampoule 1 à 3 fois par semaine.
  • -Posologie aiguë: adultes et enfants à partir de 12 ans: 1 ampoule par jour, puis poursuivre avec la posologie usuelle.
  • -La préparation ne devrait pas être utilisée pendant plus de 4 semaines.
  • -Engystol N, solution injectable est administré par voie i.m., s.c., i.c., i.v..
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Instructions pour l’ouverture d’une ampoule
  • -(image)
  • -Ouvrez l’ampoule avec précaution! Veuillez suivre les instructions.
  • -Il n’est pas nécessaire de sectionner l’ampoule en verre pour l’ouvrir. Tenez l’ampoule en inclinant la partie supérieure de l’ampoule vers le haut et laissez s’écouler la solution qu’elle contient vers le bas en tapotant ou en agitant l’ampoule. Détachez ensuite la tête de l’ampoule en exerçant une pression sur le point de couleur. Toute ampoule entamée doit être éliminée.
  • -Quels effets secondaires Engystol N, solution injectable peut-il provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de Engystol N, Solution injectable n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. L’utilisation de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Engystol N, solution injectable et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention ≪A utiliser jusqu’au≫ sur le récipient. Garder le médicament hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
  • -Que contient Engystol N, solution injectable?
  • -1 ml de solution contient: Sulfur D4 3 μl. Sulfur D10 3 μl. Vincetoxicum hirundinaria D6 6 μl. Vincetoxicum hirundinaria D10 6 μl. Vincetoxicum hirundinaria D30 6 μl.
  • -Cette préparation contient en outre de l’eau et du chlorure de sodium comme excipients.
  • -Où obtenez-vous Engystol N, solution injectable? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • -Emballages de 10 et 100 ampoules.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41436 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Conservation
  • -Tenir hors de la portée des enfants.
  • -Conserver à 15–30 °C.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient NeoCitran Expectorant sirop?
  • -Principe actif
  • -5 ml de sirop contiennent 100 mg de guaïfénésine.
  • -Excipients
  • -6% vol. d'éthanol (corresp. à 5% poids/vol.), glycérol, saccharine sodique, sorbitol (E 420) (1,4 g/5 ml corresp. à 1,4 g de carbohydrate), eau purifiée, arôme (réglisse).
  • -Hepeel, Tabletten
  • -Wann wird Hepeel angewendet?
  • -Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Hepeel bei Verdauungsstörungen angewendet werden.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf
  • -den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Wenn Sie an bekannten Magen-Darmerkrankungen leiden, konsultieren Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels einen Arzt resp. Ärztin. Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Hepeel gleichzeitig eingenommen werden darf.
  • -Wann darf Hepeel nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
  • -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen oder mehrere der Bestandteile darf dieses Arzneimittel nicht eingenommen werden.
  • -Hepeel darf nicht angewendet werden bei Chininüberempfindlichkeit (Cinchona pubescens D3). Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahren sind ärztlich abzuklären. Deshalb soll das Arzneimittel bei Kindern unter 12 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung angewendet werden.
  • -Bitte nehmen Sie Hepeel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
  • -Hepeel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -§an anderen Krankheiten leiden,
  • -§Allergien haben oder
  • -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
  • -Darf Hepeel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Hepeel?
  • -Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben, 3-mal täglich eine Tablette unter der Zunge zergehen lassen. Das Arzneimittel darf bei Kindern unter 12 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung angewendet werden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes / Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Hepeel haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Hepeel auftreten: Selten Empfindlichkeitsreaktionen auf Cinchona pubescens (Hautallergien). In solchen Fällen ist das Arzneimittel abzusetzen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Hepeel ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "verwendbar bis" bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Nicht über 30°C lagern.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Hepeel enthalten?
  • -1 Tablette enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Chelidonium majus (HAB) D4 30 mgCinchona pubescens (HAB) D3 30 mgCitrullus colocynthis (HAB) D6 90 mgLycopodium clavatum (HAB) D3 30 mgMyristica fragrans (HAB) D4 30 mgPhosphorus (HAB) D6 15 mgSilybum marianum (HAB) D2 15 mgVeratrum album (HAB) D6 60 mg
  • -Hilfsstoffe
  • -Lactose-Monohydrat 300,00 mg, Magnesiumstearat.
  • -Wo erhalten Sie Hepeel? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packung zu 50 und 250 Tabletten.
  • -Herstellerin
  • -Biologische Heilmittel Heel GmbH, D-76532 Baden-Baden
  • -Zulassungsnummer
  • -41444 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Revisions-Historie
  • -Diese Revisions-Historie soll eine bessere Übersicht über die Versionen der Patienteninformation ermöglichen. Die Nutzung der Tabelle ist fakultativ. Die Darstellung der Tabelle kann von der Zulassungsinhaberin angepasst werden. Diese Tabelle wird nicht publiziert
  • -Gesuchs ID Meilenstein Erstellt am Änderung Kürzel
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -TEXT TEXT DATUM TEXT TEXT
  • -
  • -Itinerol® B6 Kapseln
  • -Was ist Itinerol B6 und wann wird es angewendet?
  • -Itinerol B6 Kapseln enthalten Wirkstoffe, die Übelkeit und Erbrechen vorbeugen oder stoppen. Ihre Wirkung dauert 12 – 24 Stunden an. Itinerol B6 wird gegen Übelkeit und Erbrechen verschiedenen Ursprungs angewendet, namentlich:
  • -·Reisekrankheit;
  • -·Schwangerschaftserbrechen (nur auf ärztliche Verschreibung und wenn absolut notwendig);
  • -·bei Kindern: gewöhnliches Erbrechen, nervöses und azetonämisches Erbrechen (bei Kindern unter 12 Jahren dürfen die Kapseln nicht angewendet werden).
  • -Wann darf Itinerol B6 nicht angewendet werden?
  • -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe, insbesondere gegenüber Meclozin oder Vitamin B6 (Pyridoxin).
  • -Wann ist bei der Einnahme von Itinerol B6 Vorsicht geboten?
  • -Wenn Sie ein Engwinkelglaukom (Grüner Star) haben oder an Prostatahypertrophie leiden, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, bevor Sie Itinerol B6 einnehmen.
  • -Meclozin, einer der Wirkstoffe von Itinerol B6, verstärkt die depressive Wirkung von Barbituraten, Beruhigungsmitteln und Alkohol. Pyridoxin (Vitamin B6) vermindert die Wirkung von Levodopa (Wirkstoff gewisser Arzneimittel gegen Parkinsonkrankheit).
  • -Automobilisten und Maschinenarbeiter sollten berücksichtigen, dass das Präparat gelegentlich eine leichte Müdigkeit hervorrufen kann und daher die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen kann.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Itinerol B6 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Während der Schwangerschaft darf Itinerol B6 nur auf ärztliche Verschreibung und wenn dringend notwendig eingenommen werden.
  • -Ist während der Stillzeit eine Behandlung mit Itinerol B6 notwendig, dann ist das Kind zu entwöhnen.
  • -Wie verwenden Sie Itinerol B6?
  • -Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
  • -Erbrechen und Übelkeit verschiedenen Ursprungs, Dosis pro 24 Stunden
  • -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 – 4 Kapseln.
  • -Reisekrankheit (1 Stunde vor Abfahrt), Dosis pro 24 Stunden
  • -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Kapsel.
  • -Schwangerschaftserbrechen
  • -Nur auf ärztliche Verschreibung: Abends und falls nötig morgens: 1 – 2 Kapseln.
  • -4 Kapseln pro 24 Stunden nicht überschreiten.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Itinerol B6 haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Itinerol B6 auftreten: Müdigkeitserscheinungen sind nicht auszuschliessen, werden jedoch meist durch das Koffein kompensiert. Auch Mundtrockenheit, Tachykardie, Magenbeschwerden und selten unklare Sicht können auftreten. Sehr selten: Urtikaria.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Itinerol B6 ist bei Raumtemperatur (15 – 25 °C), trocken und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Verfallene Arzneimittel sollten in die Apotheke oder Drogerie zurückgebracht werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Itinerol B6 enthalten?
  • -1 Kapsel enthält als Wirkstoffe 25 mg Meklozindihydrochlorid, 25 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 25 mg Koffein. Sie enthält zudem 105 mg Saccharose, die Farbstoffe Gelborange (E 110) und Indigotin (E 132) sowie weitere Hilfsstoffe.
  • -Wo erhalten Sie Itinerol B6? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Itinerol B6 erhalten Sie in den folgenden Packungen ohne ärztliche Verschreibung in Apotheken und Drogerien:
  • -Schachtel zu 10 Kapseln.
  • -Es gibt auch Itinerol B6 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche, Kinder von 6 – 12 Jahren und Säuglinge/Kinder von 3 Monaten – 6 Jahren.
  • -Zulassungsnummer
  • -40770 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im April 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Haleon Schweiz AG, Risch.
  • -Hepeel, comprimés
  • -Quand Hepeel est-il utilisé ?
  • -Selon la conception homéopathique, Hepeel peut être utilisé en cas de troubles de la digestion.
  • -L’utilisation de ce médicament dans le champ d’applications indiqué est basée exclusivement sur
  • -les principes de l’homéopathie.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
  • -Si vous souffrez de maladies gastro-intestinales connues, consultez un médecin avant de prendre ce médicament.
  • -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Hepeel peut être pris simultanément.
  • -Quand Hepeel ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution ?
  • -En cas d’hypersensibilité connue à un ou plusieurs des composants, ce médicament ne doit pas être pris. Hepeel ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à la quinine (Cinchona pubescens D3). Lors de troubles de la digestion chez les enfants de moins de 12 ans, il faut consulter le médecin. Par conséquent, le médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans, sans avis médical.
  • -Si votre médecin vous a informé d’une intolérance à certains sucres, contactezle avant
  • -de prendre ce médicament. Hepeel n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -§vous souffrez d’une autre maladie
  • -§vous êtes allergique
  • -§vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!)
  • -Hepeel peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement ?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Hepeel?
  • -Sauf prescription contraire du médecin laisser dissoudre sous la langue 1 comprimé 3 fois par jour.
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans sans avis médical.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. En l’absence de l’amélioration escomptée lors d’un traitement chez le petit enfant / l’enfant, veuillez consulter un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Hepeel peut-il provoquer?
  • -La prise de Hepeel peut provoquer les effets secondaires suivants: rarement des réactions d’hypersensibilité à Cinchona pubescens (des réactions allergiques de la peau). Dans de tels cas, il faut arrêter le traitement avec Hepeel et consulter un médecin.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Hepeel et informez-en votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention ?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «verbendbar bis » sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Ne pas conserver au-dessus de 30°C.
  • -Conserver hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Hepeel?
  • -1 comprimé contient:
  • -Principes actifs
  • -Chelidonium majus (HAB) D4 30 mgCinchona pubescens (HAB) D3 30 mgCitrullus colocynthis (HAB) D6 90 mgLycopodium clavatum (HAB) D3 30 mgMyristica fragrans (HAB) D4 30 mgPhosphorus (HAB) D6 15 mgSilybum marianum (HAB) D2 15 mgVeratrum album (HAB) D6 60 mg
  • -Excipients
  • -Lactose monohydraté 300,00 mg, magnesium stéarate.
  • -Où obtenez-vous Hepeel? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Emballages de 50 et 250 comprimés.
  • -Fabricant
  • -Biologische Heilmittel Heel GmbH, D-76532 Baden-Baden
  • -Numéro d’autorisation
  • -41444 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • +Vivotif
  • -Unguentolan® Wundsalbe
  • -Balmed Hermal® F
  • -Was ist Balmed Hermal F und wann wird es angewendet?
  • -Balmed Hermal F ist ein medizinisches Ölbad. Es wurde zur Behandlung und Verhütung besonders trockener und schuppender Haut entwickelt.
  • -Das in Balmed Hermal F enthaltene dünnflüssige Paraffin und Erdnussöl verteilt sich im Badewasser und bildet während des Badens einen dünnen Film auf der Haut. Dieser dient bis zur Wiederherstellung des Hautlipidmantels als vorübergehende Schutzschicht. Die Wasserabdunstung aus der Haut wird vermindert, dadurch wird die Elastizität der Hornschicht günstig beeinflusst und Juckreiz gelindert.
  • -Balmed Hermal F findet daher Anwendung bei trockener, empfindlicher Haut.
  • -Balmed Hermal F kann nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin auch zur unterstützenden Behandlung von Milchschorf, Windelekzem, allergischem und nichtallergischem Ekzem, Unterschenkelekzem, Neurodermitis, Schuppenflechte und Ichthyosis (Fischschuppenkrankheit) angewendet werden.
  • -Wann darf Balmed Hermal F nicht angewendet werden?
  • -Balmed Hermal F darf nicht verwendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber dünnflüssigem Paraffin, Erdnussöl oder einen anderen Bestandteil des Präparates, sowie gegenüber Erdnuss oder Soja. Balmed Hermal F darf ausserdem nicht angewendet werden bei pustulösen Formen der Schuppenflechte (Psoriasis pustulosa).
  • -Balmed Hermal F darf, wie alle Bäder, nicht angewendet werden bei fieberhaften Erkrankungen, schweren Infektionskrankheiten, Tuberkulose, schweren Herz- und Kreislaufstörungen, Bluthochdruck, offenen Wunden, grösseren Hautverletzungen und akuten Hautkrankheiten.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Balmed Hermal F Vorsicht geboten?
  • -Balmed Hermal F darf unverdünnt nicht mit den Augen in Berührung gebracht werden. Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen ist sofort mit viel kaltem Wasser zu spülen. Bei Fortbestehen der Reizerscheinungen ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen. Dieses Arzneimittel enthält einen Duftstoff mit D-Limonen und Linalool. Diese Substanzen können allergische Reaktionen hervorrufen.
  • -Es besteht erhöhte Rutschgefahr durch den Ölfilm auf der Haut und durch den Ölfilm in Wannen und Duschen! Die Badewanne, Duschwanne, ggf. auch die Kinderbadewanne ist nach jedem Bad sofort mit einem herkömmlichen Haushaltsspülmittel zu reinigen und danach mit heissem Wasser auszuwaschen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Balmed Hermal F während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Gegen die Anwendung von Balmed Hermal F während der Schwangerschaft und Stillzeit bestehen keine Bedenken.
  • -Wie verwenden Sie Balmed Hermal F?
  • -Die Häufigkeit der Anwendung von Balmed Hermal F richtet sich nach der Art der Beschwerden sowie dem Ausmass des Hautleidens und sollte individuell bestimmt werden.
  • -Soweit nicht anders verordnet, werden im Allgemeinen wöchentlich 2-3 Vollbäder genommen. Gegebenenfalls empfiehlt sich die tägliche Anwendung z.B. bei Säuglingen und Kleinkindern.
  • -Die Dauer des Bades ist ebenfalls individuell zu bestimmen, soll aber 15-20 Minuten nicht übersteigen. Bei Säuglingen und Kleinkindern genügt eine Anwendungsdauer von nur wenigen Minuten. Die Badewassertemperatur soll 37 °C nicht überschreiten. Eine niedrigere Badewassertemperatur (um 32 °C) ist für die Hautfettung günstiger und insbesondere für Kinder zu beachten. Balmed Hermal F wird in das Badewasser gegeben (nicht umgekehrt) und untergemischt, bis eine gleichmässige Verteilung erreicht ist.
  • -Zum Abmessen der erforderlichen Menge kann der Innenteil des Schraubverschlusses als Messbecher verwendet werden.
  • -Für ein Vollbad (ca. 150 l) verwendet man 30 ml (= 2 Messbecher), für ein Kinderbad (ca. 25 l) verwendet man 5 ml (= 1/3 Messbecher), für 1 Teilbad (5 l) verwendet man 1 ml (= 1 Spritzer, so dass der Boden des Messbechers bedeckt ist) Balmed Hermal F.
  • -Um die erwünschte Rückfettung nicht zu beeinflussen, sollte keine Seife verwendet werden. Ebenso sollte ein starkes Abtrocknen vermieden werden, da dadurch ein Teil des Fettfilms abgerieben wird.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Balmed Hermal F haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Balmed Hermal F auftreten:
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
  • -Schwere allergische Reaktionen durch Erdnussöl.
  • -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
  • -Haarwurzelentzündung (Follikulitis).
  • -Einzelfälle
  • -Rötungen der Haut, Juckreiz und Brennen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Der zusätzliche Gebrauch von Seifen und Syndets hebt die Wirkung von Ölbädern auf.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Balmed Hermal F enthalten?
  • -1 g medizinisches Ölbad enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Erdnussöl 464,5 mg, dünnflüssiges Paraffin 470 mg.
  • -Hilfsstoffe
  • -Macrogol-4-laurylether, Isopropylpalmitat, Polyethylenglycol/polypropylenglycol-120/10-trimethylolpropantrioleat, Macrogol-2-laurylether, Wasser, Propylenglycol (E1520), Butylhydroxytoluol (E321), Ascorbylpalmitat, Citronensäure-Monohydrat, Duftstoff (enthält D-Limonen und Linalool).
  • -Wo erhalten Sie Balmed Hermal F? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packungen mit 200 ml und 500 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -41476 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Almirall AG, 8304 Wallisellen
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Balmed Hermal® F
  • -Qu'est-ce que Balmed Hermal F et quand doit-il être utilisé?
  • -Balmed Hermal F est un bain huileux médicinal. Il a été développé pour le traitement des peaux particulièrement sèches et desquamées ainsi que pour la prévention de ce dessèchement et de cette desquamation.
  • -La paraffine liquide et l'huile d'arachide contenues dans Balmed Hermal F se répartissent dans l'eau du bain et forment un film mince sur la peau. Celui-ci crée une couche protectrice grasse à la surface cutanée jusqu'au rétablissement de la barrière lipidique naturelle. L'évaporation de l'eau absorbée par la peau est diminuée, l'élasticité de la couche cornée améliorée et les démangeaisons atténuées.
  • -Balmed Hermal F est par conséquent indiqué pour les peaux sèches et sensibles.
  • -Après avoir consulté le médecin ou le pharmacien, vous pouvez également utiliser Balmed Hermal F pour le traitement adjuvant des croûtes de lait, de l'érythème fessier du nourrisson, de l'eczéma allergique et non allergique, de l'eczéma des jambes, des névrodermites, du psoriasis et de l'ichthyose.
  • -Quand Balmed Hermal F ne doit-il pas être utilisé?
  • -Balmed Hermal F ne doit pas être employé lors d'hypersensibilité connue (allergie) à la paraffine liquide, à l'huile d'arachides, à l'un des autres composants du produit, aux cacahuètes ou au soja. En outre, Balmed Hermal F ne doit pas être utilisé en cas de psoriasis pustuleux.
  • -Comme tous les bains, Balmed Hermal F est déconseillé en cas d'affections fébriles, de maladies infectieuses sévères, de tuberculose, de troubles cardio-vasculaires graves, d'hypertension artérielle, de plaies ouvertes, de blessures étendues de la peau et de maladies cutanées aiguës.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Balmed Hermal F?
  • -Eviter le contact de Balmed Hermal F non dilué avec les yeux. En cas de contact involontaire avec les yeux, rincer abondamment à l'eau froide. En cas de persistance d'une irritation oculaire, veuillez consulter un médecin.
  • -Le butylhydroxytoluène peut provoquer d'une manière localement confinée des irritations cutanées (p.ex. dermatite de contact) ainsi que des irritations des yeux et des muqueuses. Ce médicament contient un parfum contenant de dlimonène et de linalool. Ces substances peuvent provoquer des réactions allergiques.
  • -Il existe un risque accru de glissades en raison du film d'huile sur la peau et du film d'huile qui se forme sur les baignoires et dans les douches! La baignoire, la cabine de douche ou, le cas échéant, la baignoire pour enfants doit être immédiatement nettoyée après chaque bain avec un détergent de ménage conventionnel puis rincée avec de l'eau chaude.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique
  • -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
  • -Balmed Hermal F peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -L'emploi de Balmed Hermal F ne pose aucun problème durant la grossesse et l'allaitement.
  • -Comment utiliser Balmed Hermal F?
  • -La fréquence d'utilisation de Balmed Hermal F est fonction de la nature et de l'intensité des troubles et devrait être déterminée individuellement.
  • -Sauf prescription contraire, on prendra en général 2-3 bains complets par semaine. Au besoin, l'emploi quotidien de Balmed Hermal F est recommandé, p.ex. chez les nourrissons et les enfants en bas âge.
  • -La durée du bain est également déterminée individuellement, mais ne doit pas dépasser 15-20 minutes. Chez les nourrissons et les petits enfants, une durée de quelques minutes suffit généralement. La température de l'eau du bain ne doit pas dépasser 37 °C. Une température plus basse (environ 32 °C) est plus favorable à un graissage de la peau et doit être observée en particulier chez les petits enfants. Ajouter Balmed Hermal F à l'eau du bain (et non l'inverse) et mélanger de façon à obtenir une répartition homogène.
  • -La partie intérieure du bouchon de fermeture peut servir de gobelet doseur pour mesurer les quantités nécessaires.
  • -On utilise 30 ml (= 2 gobelets doseur) de Balmed Hermal F pour un bain complet (environ 150 l), 5 ml (= 1/3 de gobelet doseur) pour un bain pour enfants (environ 25 l) et 1 ml (= 1 giclée, permettant de recouvrir le fond du gobelet) pour un bain partiel (environ 5 l).
  • -Ne pas utiliser du savon afin de ne pas entraver l'action regraissante désirée. De même, éviter de s'essuyer énergiquement après le bain car une partie du film huileux peut être enlevée après la friction.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Balmed Hermal F peut-il provoquer?
  • -L'utilisation de Balmed Hermal F peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
  • -Réactions allergiques sévères dues à l'huile d'arachides.
  • -Très rare (concerne moins d'une personnes sur 10 000)
  • -Inflammation des follicules pileux (folliculite).
  • -Cas Isolés
  • -Rougeur cutanée, prurit, sensation de brûlure.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25°C). Conserver hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -L'emploi supplémentaire de savon ou de syndet supprime l'effet des bains huileux.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Balmed Hermal F?
  • -1 g du bain huileux médicinal contient:
  • -Principes actifs
  • -Huile d'arachide 464,5 mg, paraffine liquide 470 mg.
  • -Excipients
  • -Éther laurique de macrogol 4, palmitate d’isopropyle, polyéthylène glycol/polypropylène glycol-120/10-triméthylolpropane trioléate, éther laurique de macrogol 2, eau, propylène glycol (E1520), butylhydroxytoluène (E321), palmitate d’ascorbyle, citrique acide monohydraté, parfum (contient de dlimonène et de linalool).
  • -Où obtenez-vous Balmed Hermal F? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Flacons de 200 ml et 500 ml.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41476 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Almirall AG, 8304 Wallisellen
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Wann darf Unguentolan nicht angewendet werden?
  • -Unguentolan darf bei bekannter Unverträglichkeit gegenüber dem Wirkstoff Lebertran oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung (z.B. das Konservierungsmittel) nicht angewendet werden.
  • -Bei Infektionsgefahr (z.B. ausgedehnte Verbrennungen, entzündete Wunden, stark verschmutzte Wunden, tiefe Wunden, Bisswunden, Stichwunden) darf Unguentolan nicht angewendet werden. Dort besteht die Gefahr einer Blutvergiftung oder einer möglichen Komplikation durch Wundstarrkrampf (Tetanus).
  • -Wann ist bei der Anwendung von Unguentolan Vorsicht geboten?
  • -Suchen Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin auf, wenn Sie eine Verletzung mit Infektionsgefahr erlitten haben wie z.B. ausgedehnte Verbrennungen, entzündete Wunden, tiefe Wunden, Biss- oder Stichwunden oder stark verschmutzte Wunden. Der Arzt bzw. die Ärztin wird über die notwendige Behandlung entscheiden.
  • -Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10 – 14 Tagen, ist die Behandlung mit Unguentolan Wundsalbe abzubrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Dies gilt ebenso, wenn es Anzeichen für eine Infektion gibt, z.B. die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird.
  • -Bei Röntgenbestrahlung ist zu beachten, dass Unguentolan möglicherweise die Reizung und Rötung der Haut verstärkt.
  • -Unguentolan darf nicht mit den Schleimhäuten und vor allem nicht mit den Augen in Kontakt kommen.
  • -Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Unguentolan ist erforderlich, wenn Sie sich während der Anwendung UV-Licht (z.B. Sonne, Höhensonne, Solarien) aussetzen wollen.
  • -Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
  • -Propylparahydroxybenzoat (E216) kann allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
  • -Unguentolan soll nicht in der Schwangerschaft angewendet werden.
  • -Falls eine Anwendung in der Stillzeit notwendig sein sollte, dürfen Sie Unguentolan nicht im Brustbereich anwenden, um einen direkten Kontakt des Säuglings mit dem Wirkstoff zu vermeiden. Siehe «Darf Unguentolan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?».
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -– an anderen Krankheiten leiden,
  • -– Allergien haben oder
  • -– andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Trandate®
  • -Was ist Trandate und wann wird es angewendet?
  • -Trandate ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt wird.
  • -Es soll nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden.
  • -Wann darf Trandate nicht eingenommen werden?
  • -Trandate darf nicht eingenommen werden:
  • -bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil von Trandate,
  • -bei Asthma,
  • -wenn Sie an bestimmten Herzkrankheiten leiden (z. B. Herzblock 2. und 3. Grades, es sei denn, Sie tragen einen Herzschrittmacher, kardiogener Schock, dekompensierte Herzinsuffizienz, koronare Herzkrankheit, Sick-Sinus-Syndrom, sinoatrialer Block), Lungenherz.
  • -bei akutem Herzinfarkt.
  • -wenn Sie an anhaltendem niedrigen Blutdruck (Hypotonie) und anderen damit einhergehenden Erkrankungen leiden; Ihr Arzt wird Ihnen sagen, welche das sind;
  • -wenn Ihre Herzfrequenz extrem verlangsamt ist (schwere Bradykardie);
  • -wenn Sie andere blutdrucksenkende Arzneimittel (Kalziumantagonisten vom Verapamil-Typ, Diltiazem, oder Antidepressiva (MAO-Hemmer)) nehmen,
  • -wenn Sie ein Phäochromozytom haben (eine besondere Art Tumor der Nebenniere),
  • -wenn Sie an einer metabolischen Azidose leiden (einer Erkrankung, bei welcher der Körper zu viel Säure produziert, bzw. bei der Ihre Nieren nicht genügend Säure abbauen können),
  • -wenn Sie an Prinzmetal-Angina leiden (einer Form von Angina, die in Ruhe auftritt),
  • -wenn Sie Asthma bronchiale oder eine ähnliche Lungenkrankheit haben (obstruktive Atemwegserkrankung),
  • -wenn Sie allergisch gegen Labetalol oder einen der in Abschnitt «Was ist in Trandate enthalten?» genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind,
  • -wenn Sie Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ 2 haben (Erkrankung, bei welcher die Blutzucker-Werte erhöht sind),
  • -wenn Sie wissen, dass Sie möglicherweise Adrenalin nehmen müssen.
  • -Wann ist bei der Einnahme von Trandate Vorsicht geboten?
  • -Wenn Sie an einer Herzinsuffizienz leiden, müssen Sie von Ihrem Arzt überwacht werden und Ihnen eine zusätzliche Behandlung verschreiben.
  • -Ein Unterbrechen oder ein abruptes Abbrechen der Behandlung darf nur auf ausdrückliche ärztliche Anweisung erfolgen. Vor einer Narkose muss das Präparat nicht abgesetzt werden.
  • -Trandate darf bei Asthma und bei gewissen Atemwegserkrankungen in der Vorgeschichte nicht eingenommen werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin,
  • -wenn Sie früher an Asthma oder Atemwegserkrankungen gelitten haben,
  • -wenn Ihre Leberfunktion eingeschränkt oder Ihre Leber geschädigt ist,
  • -wenn Ihre Nierenfunktion eingeschränkt ist,
  • -wenn Sie eine Gefässerkrankung haben, z. B. Erblassen der Finger (Raynaud-Syndrom)
  • -wenn Sie an einer Überfunktion der Schilddrüse leiden (Thyreotoxikose, Hyperthyroidismus),
  • -wenn Sie Schwierigkeiten haben, bestimmte Fette abzubauen (Fettstoffwechselstörung),
  • -wenn Sie Psoriasis (Schuppenflechte) in der persönlichen oder familiären Vorgeschichte haben,
  • -wenn Sie an Herzschwäche oder anderen Herzproblemen leiden (z. B. schlechte linksventrikuläre systolische Funktion),
  • -wenn Sie gerade eine Desensibilisierungstherapie machen,
  • -wenn Sie in der Vergangenheit eine schwere allergische Reaktion (Anaphylaxie) auf eine beliebige Substanz hatten,
  • -wenn Sie eine Lungenerkrankung oder Atemwegserkrankung haben,
  • -wenn für Sie eine Operation geplant ist.
  • --Erkrankungen des Nebennieremarks (Phäochromozytom), Azidose
  • -Trandate kann die Wirkung gewisser Arzneimittel verändern und sollte auch mit bestimmten Arzneimitteln, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingesetzt werden, nicht gleichzeitig eingenommen werden.
  • --Arzneimittel für Herzkrankheiten (Digitalisglykoside, Antiarrhythmika der Klasse I, wie Disopyramid, Quinidin und Lidocain sowie Antiarrhythmika der Klasse III wie Amiodaron);
  • -andere blutdrucksenkende Mittel (Calciumantagonisten, wie Verapamil, Diltiazem).
  • -trizyklische Antidepressiva wie Imipramin (zur Behandlung von Depression);
  • --Nitroglycerin (für Herzkrankheiten wie Angina (Brustschmerzen aufgrund eines Herzproblems));
  • --Phenylpropanolamin (zum Abschwellen der Nasenschleimhaut),
  • --Allgemeinanästhetika (Verwendung in der Chirurgie, um Schmerzen und andere Empfindungen zu unterdrücken),
  • --Clonidin zur Behandlung von Bluthochdruck,
  • --Cholinesterase-Hemmer wie Donepezil, Galantamin oder Rivastigmin zur Behandlung leichter kognitiver Beeinträchtigung, Alzheimer-Krankheit und Parkinson-Krankheit,
  • --Ergotamin-Derivate wie Ergotamin oder Dihydroergotamin zur Behandlung von Migräne.
  • -Wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen
  • -- Cimetidin,
  • -- Adrenalin,
  • -- Östrogene,
  • -- Muskelrelaxantien,
  • -- Phenoxybenzamin und Beta-Sympathomimetika,
  • -- Xanthine,
  • -müssen Sie Ihren Arzt informieren, bevor Ihnen Trandate verabreicht wird.
  • -Die Wirkung von Trandate kann durch die gleichzeitige Einnahme von Schmerzmitteln, die beispielsweise Ibuprofen oder Indometacin enthalten, vermindert werden.
  • -Trandate kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen!
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels kann bei Dopingkontrollen zu positiven Ergebnissen führen.
  • -Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, sollen Trandate nicht anwenden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Trandate während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Trandate geht in geringen Mengen in die Muttermilch über. Stillen ist deshalb nicht empfohlen.
  • -Es wurde über Schmerzen in den Brustwarzen und das Raynaud-Syndrom der Brustwarze berichtet (siehe Abschnitt „Welche Nebenwirkungen kann Trandate haben?“).
  • -Trandate sollte im ersten Trimester der Schwangerschaft nur nach Rücksprache mit einem Arzt eingenommen werden.
  • -Der Arzt bzw. die Ärztin wird entscheiden, ob Sie während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit Trandate einnehmen dürfen oder nicht.
  • -Wie verwenden Sie Trandate?
  • -Die Tabletten sind unzerkaut mit etwas Flüssigkeit und möglichst nach den Mahlzeiten einzunehmen.
  • -Die Dosierung von Trandate wird durch den Arzt oder die Ärztin in Abhängigkeit des Schweregrades der Krankheit festgelegt.
  • -Die Anwendung von Trandate ist nur für Erwachsene bestimmt.
  • -Die übliche Anfangsdosis beträgt 2x täglich 1 Tablette zu 200 mg (morgens und abends) und kann, wenn vom Arzt oder der Ärztin verordnet, schrittweise erhöht werden. In gewissen Fällen kann die Behandlung auch mit 2 - 3x täglich 1 Tablette zu 100 mg eingeleitet werden. Die übliche Dosis zur Erhaltungstherapie beträgt 2x täglich 1 Tablette zu 200 mg. Falls notwendig kann der Arzt oder die Ärztin eine höhere Dosis bis max. 2400 mg pro Tag verordnen.
  • -Bei älteren Patientinnen und Patienten beträgt die Anfangsdosis üblicherweise 2x täglich 1 Tablette zu 100 mg. Eine zufriedenstellende Blutdruckkontrolle kann möglicherweise mit einer tieferen Erhaltungsdosis als bei jüngeren Patienten erreicht werden.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Bei versehentlicher Einnahme einer Überdosis müssen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin benachrichtigen. Bei Bedarf sollte eine parenterale adrenerge/anticholinerge Therapie verabreicht werden, um den Kreislauf zu verbessern.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Trandate haben?
  • -Die meisten Nebenwirkungen sind vorübergehend und treten in den ersten Wochen der Behandlung auf. 3Die mit * markierten Nebenwirkungen können wieder im Verlauf der Behandlung verschwinden.
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Trandate Tabletten auftreten:
  • -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
  • -Antikörper gegen Zellkernbestandteile.
  • -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
  • -Überempfindlichkeitsreaktionen wie Hautausschläge, Juckreiz und Atemschwierigkeiten, verschwommenes Sehen, lageabhängiger Blutdruckabfall*, verstopfte Nase*, Übelkeit, erhöhte Leberwerte, Blasenentleerungsstörungen und Benommenheit.
  • -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
  • -Verstimmung*, Schwindel*, Kopfschmerzen*, Kribbeln in der Kopfhaut*, Magenschmerzen, Erbrechen, Schwitzen*, Krämpfe und Probleme mit dem Samenerguss.
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten)
  • -Verlangsamter Puls.
  • -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Behandelten)
  • -Zittern während der Schwangerschaft, trockene Augen, Reizleitungsstörungen des Herzens, Leberfunktionsstörungen, Gelbsucht, Fieber, Muskelschmerzen, Harnverhalten und Wasseransammlung in den Knöcheln*.
  • -Nicht bekannt (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
  • -Schmerzen in der Brustwarze, intermittierende Verminderung des Blutflusses zu den Brustwarzen, was dazu führen kann, dass die Brustwarzen taub und blass werden und schmerzen (Raynaud-Phänomen)
  • -Informieren Sie beim Auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen oder Gelbsucht sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
  • -Trandate kann Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und Atmungsorgane auslösen, insbesondere bei Patientinnen und Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronischer Urtikaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel.
  • -In diesen Fällen müssen Sie sofort den Arzt oder die Ärztin konsultieren, ebenso bei unerklärlichen plötzlichen Muskelschmerzen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Trandate soll unter 30 °C und ausser Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Trandate enthalten?
  • -Wirkstoff
  • -Trandate Tabletten enthalten Labetalolhydrochlorid als Wirkstoff.
  • -Hilfsstoffe
  • -Trandate Tabletten enthalten E 110 als Farbstoff und Hilfsstoffe.
  • -Wo erhalten Sie Trandate? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Trandate 100 mg: 100 Tabletten
  • -Trandate 200 mg: 100 Tabletten
  • -Zulassungsnummer
  • -41’530 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Aspen Pharma Schweiz GmbH, Baar.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Trandate®
  • -Qu’est-ce que Trandate et quand doit-il être utilisé?
  • -Trandate est un médicament destiné au traitement de l’hypertension (tension artérielle anormalement élevée).
  • -Il ne doit être pris que sur prescription du médecin.
  • -Quand Trandate ne doit-il pas être utilisé?
  • -Trandate ne doit pas être utilisé:
  • -en cas d’hypersensibilité à l’un des composants du médicament.
  • -en cas d’asthme.
  • -si vous souffrez de certaines maladies cardiaques (p. ex. bloc cardiogène de 2e ou 3e degré, sauf si vous portez un stimulateur cardiaque, choc cardiogénique, insuffisance cardiaque décompensée, maladie coronarienne, dysfonction sinusale, bloc sino-atrial, cœur pulmonaire.
  • -en cas d’infarctus du myocarde aigu.
  • -si votre pression artérielle est constamment basse (hypotension) et si vous souffrez d’autres affections associées (votre médecin vous indiquera lesquelles).
  • -si votre fréquence cardiaque est extrêmement ralentie (bradycardie sévère).
  • -si vous prenez d’autres médicaments pour faire baisser votre tension (antagonistes calciques de type vérapamil, diltiazem ou antidépresseurs [inhibiteurs MAO]).
  • -si vous avez un phéochromocytome (un type particulier de tumeur de la glande surrénale).
  • -si vous souffrez d’acidose métabolique (une maladie dans laquelle le corps produit trop d’acide et les reins ne peuvent pas suffisamment l’éliminer).
  • -si vous souffrez d’angor de Prinzmetal (une forme d’angine de poitrine qui survient au repos).
  • -si vous souffrez d’asthme bronchique ou d’une maladie pulmonaire similaire (bronchopneumopathie obstructive).
  • -si vous êtes allergique au labétalol ou à l’un des autres composants de ce médicament mentionnés dans la rubrique «Que contient Trandate?».
  • -si vous souffrez de diabète sucré de type 1 ou 2 (maladie dans laquelle le taux de glucose dans le sang est trop élevé).
  • -si vous savez que vous pourriez avoir besoin d’utiliser de l’adrénaline.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Trandate?
  • -Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque, vous devez vous faire surveiller par votre médecin et vous faire prescrire un traitement supplémentaire.
  • -Une interruption ou un arrêt brusque du traitement ne peut avoir lieu que sous l’autorisation formelle du médecin. Il n’est pas nécessaire de cesser de prendre le produit avant une anesthésie.
  • -Trandate ne doit pas être pris lors d’asthme ou lors de certaines affections respiratoires antérieures.
  • -Veuillez informer votre médecin
  • -si vous avez souffert, par le passé, d’asthme ou d’affections respiratoires.
  • -si votre fonction hépatique est restreinte ou votre foie atteint.
  • -si votre fonction rénale est restreinte.
  • -si vous avez une maladie vasculaire provoquant, p. ex. un blanchiment des doigts (syndrome de Raynaud).
  • -si vous souffrez d’une hyperfonction thyroïdienne (thyrotoxicose, hyperthyroïdie).
  • -si votre corps a des difficultés à métaboliser certaines graisses (trouble du métabolisme des lipides).
  • -si vous avez des antécédents personnels ou familiaux de psoriasis.
  • -si vous souffrez d’insuffisance cardiaque ou d’autres problèmes de cœur (p. ex. dysfonction systolique du ventricule gauche).
  • -si vous êtes en train de suivre un traitement de désensibilisation.
  • -si vous avez déjà fait une réaction allergique grave (anaphylaxie) à quelque substance que ce soit par le passé.
  • -si vous avez une maladie des poumons ou des voies respiratoires.
  • -si vous allez bientôt subir une opération.
  • -en cas de maladie de la partie médullaire de la glande surrénale (phéochromocytome), acidose.
  • -Trandate peut modifier l’effet de certains médicaments. Il ne doit pas être pris en même temps que des médicaments destinés au traitement des troubles du rythme cardiaque.
  • --Médicaments pour le cœur (digitaliques, antiarythmiques de classe I tels que disopyramide, quinidine et lidocaïne, antiarythmiques de classe III tels que l’amiodarone).
  • --Autres médicaments antihypertenseurs (antagonistes calciques tels que vérapamil ou diltiazem).
  • --Antidépresseurs tricycliques tels que l’imipramine (pour le traitement de la dépression).
  • --Nitroglycérine (pour les maladies cardiaques telles que l’angine de poitrine [douleurs thoraciques dues à un problème cardiaque]).
  • --Phénylpropanolamine (décongestionnant de la muqueuse nasale).
  • --Anesthésiques généraux (utilisés en chirurgie pour inhiber la douleur et les autres sensations).
  • --Clonidine pour le traitement de l’hypertension artérielle.
  • --Inhibiteurs de la cholinestérase tels que donépézil, galantamine ou rivastigmine pour le traitement des déficits cognitifs légers, de la maladie d’Alzheimer et de la maladie de Parkinson.
  • --Dérivés de l’ergot de seigle tels que l’ergotamine ou la dihydroergotamine pour le traitement des migraines.
  • -Si vous prenez l’un de ces médicaments:
  • -- cimétidine,
  • -- adrénaline,
  • -- œstrogènes,
  • -- myorelaxants,
  • -- phénoxybenzamine et bêta-sympathomimétiques,
  • -- xanthines,
  • -vous devez en informer votre médecin avant qu’on vous administre Trandate.
  • -L’administration simultanée d’analgésiques contenant p. ex. de l’ibuprofène ou de l’indométacine risque de réduire l’efficacité de Trandate.
  • -Trandate peut affecter les réactions, l’aptitude à la conduite et l’aptitude à utiliser des outils ou des machines!
  • -L’utilisation de ce médicament peut induire un résultat positif lors des contrôles antidopage.
  • -Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l’acide acétylsalicylique ainsi qu’aux antirhumatismaux et analgésiques (inhibiteurs des prostaglandines) ne doivent pas utiliser Trandate.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
  • -Trandate peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Trandate passe en petites quantités dans le lait maternel. L’allaitement n’est donc pas recommandé.
  • -L’apparition d’une douleur au mamelon et le phénomène de Raynaud du mamelon ont été signalés (voir «Quels effets secondaires Trandate peut-il provoquer?»).
  • -Trandate ne doit être pris pendant le premier trimestre de la grossesse que sur avis médical.
  • -Le médecin traitant décidera si Trandate peut être pris ou non pendant la grossesse et la période d’allaitement.
  • -Comment utiliser Trandate?
  • -Avaler les comprimés avec un peu de liquide, sans les croquer, de préférence après les repas.
  • -Le médecin traitant fixera la posologie en fonction de la gravité de la maladie.
  • -L’utilisation de Trandate est destinée uniquement aux adultes.
  • -La dose initiale est habituellement de 1 comprimé à 200 mg 2 fois par jour (matin et soir) et peut, sur prescription médicale, être augmentée graduellement par la suite. Dans certains cas, le traitement peut être instauré avec 1 comprimé à 100 mg 2 à 3 fois par jour. Pour le traitement d’entretien, la dose usuelle est de 1 comprimé à 200 mg 2 fois par jour. Au besoin, le médecin peut prescrire une dose plus élevée, jusqu’à 2400 mg par jour au maximum.
  • -Chez les patients âgés, la dose initiale est habituellement de 1 comprimé à 100 mg 2 fois par jour. Des doses d’entretien plus faibles que celles administrées aux patients jeunes sont probablement suffisantes pour obtenir un contrôle satisfaisant de l’hypertension.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -En cas de surdosage accidentel, veuillez informer votre médecin. Au besoin, un traitement adrénergique/anticholinergique doit être administré par voie parentérale afin d’améliorer la circulation.
  • -Quels effets secondaires Trandate peut-il provoquer?
  • -La plupart des effets secondaires sont passagers et surviennent au cours des premières semaines de traitement. Les effets secondaires marqués par un * peuvent cependant disparaître au cours du traitement.
  • -L’utilisation des comprimés Trandate peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Très fréquent (concerne plus d’une personne sur 10):
  • -anticorps dirigés contre les composants du noyau cellulaire.
  • -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100):
  • -réactions d’hypersensibilité telles que éruptions cutanées, démangeaisons et difficultés respiratoires, vision floue, hypotension en fonction de la position*, nez bouché*, nausées, augmentation des paramètres hépatiques, problèmes pour uriner et obnubilation.
  • -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000):
  • -humeur dépressive*, vertiges*, maux de tête*, fourmillements du cuir chevelu*, douleurs gastriques, vomissements, transpiration*, crampes et problèmes lors de l’éjaculation.
  • -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000):
  • -ralentissement du pouls.
  • -Très rare (concerne moins d’une personne sur 10 000):
  • -tremblements au cours de la grossesse, sécheresse des yeux, troubles de la conduction cardiaque, troubles de la fonction hépatique, jaunisse, fièvre, douleurs musculaires, rétention urinaire et accumulation d’eau dans les chevilles*.
  • -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
  • -Douleur au mamelon, diminution intermittente du flux sanguin vers les mamelons, ce qui peut provoquer engourdissement, pâleur et douleur (phénomène de Raynaud).
  • -En cas de réactions d’hypersensibilité ou de jaunisse, informez immédiatement votre médecin.
  • -Trandate risque de provoquer des réactions d’hypersensibilité au niveau de la peau ou des organes respiratoires, en particulier chez les patients souffrant d’asthme, d’urticaire (chronique) ou d’hypersensibilité à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres produits antirhumatismaux ou analgésiques.
  • -Dans ces cas, et également en cas de douleurs musculaires subites et inexplicables, vous devez consulter immédiatement le médecin.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Ne pas conserver au-dessus de 30°C. Conserver hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Trandate?
  • -Principes actifs
  • -Les comprimés de Trandate contiennent du chlorhydrate de labétalol comme principe actif.
  • -Excipients
  • -Les comprimés de Trandate contiennent un colorant (E 110) et des excipients.
  • -Où obtenez-vous Trandate? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale.
  • -Trandate 100 mg: 100 comprimés
  • -Trandate 200 mg: 100 comprimés
  • -Numéro d’autorisation
  • -41530 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Aspen Pharma Schweiz GmbH, Baar.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Welche Nebenwirkungen kann Unguentolan haben?
  • -Sehr selten sind Unverträglichkeitsreaktionen (Allergien) möglich. Sollten Sie Hautreaktionen feststellen wie z.B. Juckreiz, starkes Brennen oder Hautausschlag, so informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Nicht einnehmen. Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) lagern.
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Lyman® 50’000 Emgel / Gel / Salbe
  • -Was ist Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe und wann wird es angewendet?
  • -Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
  • -·Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
  • -·Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
  • -·Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
  • -·Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
  • -Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
  • -·Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödeme).
  • -·Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen, Zerrungen und Blutergüssen.
  • -·Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
  • -·Lyman 50'000 EmGel kann zusätzlich zur Auflockerung harter Narben, Narbenpflege und kosmetischen Verbesserung der Narben verwendet werden.
  • -Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
  • -Wann darf Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden?
  • -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung darf Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparininduzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
  • -Lyman 50'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
  • -Darf Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe?
  • -Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
  • -Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
  • -Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
  • -Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kindern und Jugendlichen sollte nur das Gel verwendet werden und sollte nur aufgetragen und nicht einmassiert werden. Die Anwendung sollte nicht auf grossen Flächen erfolgen.
  • -Lyman 50’000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
  • -Beim Einmassieren von Lyman 50’000 Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe haben?
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10’000 Anwendern)
  • -Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewah-ren.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Wo erhalten Sie Lyman 50’000 Emgel, Gel bzw. Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Lyman 50'000 Emgel: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Lyman 50'000 Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Lyman 50'000 Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Zulassungsnummer
  • -52854 (Swissmedic)
  • -45563 (Swissmedic)
  • -41560 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Drossapharm AG, Basel
  • -Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Lyman® 50’000 Emgel / Gel / Pommade
  • -Qu’est-ce que Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade et quand est-il utilisé?
  • -Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade contient de l’héparine, du dexpanthénol et de l’allantoïne et est un médicament à usage externe.
  • -·L’héparine contenue dans la préparation possède des propriétés anticoagulantes, anti-inflammatoires et antalgiques. L’héparine en usage externe améliore également la circulation sanguine.
  • -·Les deux ingrédients dexpanthénol et allantoïne accélèrent le passage de l’héparine à travers la peau.
  • -·Le dexpanthénol est transformé dans la peau en acide pantothénique, une vitamine qui contribue au maintien des fonctions tissulaires.
  • -·L’allantoïne stimule les processus métaboliques dans les couches de tissu conjonctif sous-cutané en activant la croissance cellulaire et l’élimination des produits du métabolisme.
  • -Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade est utilisé:
  • -·En cas de troubles liés aux varices tels que douleurs, sensation de lourdeur, jambes gonflées (œdème de stase).
  • -·En cas de traumatismes à caractère contus lors de la pratique d’un sport ou suite à un accident, tels que contusions, écrasements, claquages avec hématome et tuméfaction.
  • -·En cas de douleurs musculaires et tendineuses.
  • -·Lyman 50’000 Emgel peut également être utilisé pour l’assouplissement de cicatrices indurées, les soins des cicatrices et l’amélioration esthétique des cicatrices.
  • -Sur prescription du médecin, Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade peut également être utilisé lors d’inflammations des veines (superficielles), comme traitement d’appoint après une sclérose des varices ainsi qu’en complément de soutien lors de thromboses veineuses.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Veuillez suivre les conseils de votre médecin au-delà des recommandations du dosage au sens propre (p. ex., faire de la gymnastique ou porter des bas de soutien).
  • -Quand Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade ne doit-il pas être utilisé?
  • -En cas d’intolérance à l’un des principes actifs ou à l’un des excipients conformément à la composition. En cas de thrombopénie induite par l’héparine (TIH, insuffisance de plaquettes sanguines induite par l’héparine).
  • -Lyman 50’000 Pommade contient de l’huile d’arachide et ne doit pas être utilisée en cas d’intolérance à l’arachide ou au soja.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade?
  • -Lyman 50’000 Emgel contient 10 mg d’alcool benzylique pour 1 g d’emgel ainsi que de l’hydroxystéarate de macrogolglycérol. L’alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques et locales légères. L’hydroxystéarate de macrogolglycérol peut provoquer des irritations cutanées.
  • -Lyman 50’000 Gel contient 10 mg d’alcool benzylique pour 1 g de gel. L’alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques et locales légères.
  • -Lyman 50’000 Pommade contient de l’huile d’arachide, 150 mg de propylène glycol, de l’alcool cétylstéarylique, 1 – 5 mg de sodium dodecyl sulfate, du parahydroxybenzoate de méthyle et 1,2 mg de parahydroxybenzoate de propyle pour 1 g de pommade.
  • -La pommade contient de l’huile d’arachide. Elle ne doit pas être utilisée si vous êtes allergique à l’arachide ou au soja. Le propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées. L’alcool cétylstéarylique peut provoquer des irritations cutanées limitées localement (p. ex., dermatite de contact). Le sodium dodecyl sulfate peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex., une sensation de piqûre ou de brûlure) ou intensifier les réactions cutanées provoquées par d’autres produits appliqués sur la même zone cutanée. Le parahydroxybenzoate de méthyle et le parahydroxybenzoate de propyle peuvent provoquer des réactions allergiques, même tardives.
  • -Lavez-vous les mains après avoir appliqué ou massé Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade. Éviter tout contact avec les yeux. Appliquer uniquement sur une peau intacte, ne pas appliquer sur les muqueuses ni les plaies ouvertes. En cas d’inflammations veineuses dues à l’apparition d’un caillot de sang (thrombose), il ne faut pas masser. Consulter un médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
  • -En raison de l’héparine contenue dans Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade, une interaction avec des médicaments inhibant la coagulation sanguine ne peut être exclue complètement (ceux-ci comprennent non seulement les anticoagulants, mais aussi de nombreux analgésiques et anti-inflammatoires). Un risque accru d’hémorragie est toutefois peu probable, car l’héparine ne pénètre guère dans la circulation sanguine si Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade est appliqué correctement. En cas d’utilisation simultanée de Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade et des médicaments mentionnés ci-dessus, veuillez consulter votre médecin.
  • -Veuillez Informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d’une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication !).
  • -Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
  • -Comment utiliser Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade?
  • -Adultes: sauf prescription contraire du médecin, appliquer 2 – 3 fois par jour un ruban de 5 cm environ sur les parties à traiter ainsi que les régions cutanées avoisinantes et masser légèrement pour faire pénétrer. Pour les jambes, masser de bas en haut.
  • -Lors d’inflammations veineuses, ne pas faire pénétrer l’emgel, le gel ou la pommade, mais appliquer une couche de 1 – 2 mm et recouvrir d’un bandage. Ce type d’application ne convient pas aux enfants, et particulièrement aux jeunes enfants, car, en raison de l’effet imperméabilisant du bandage, une absorption accrue du principe actif par la peau ne peut être exclue.
  • -La période d’utilisation n’est pas limitée. Cependant, il est recommandé de consulter un médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
  • -Enfants et adolescents: l’utilisation et la sécurité de Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents. Pour les enfants et les adolescents, il est recommandé d’utiliser seulement le gel ; celui-ci doit juste être appliqué sur la peau, sans masser. L’application doit être limitée à de petites surfaces.
  • -Lyman 50’000 Gel possède un effet de refroidissement et convient pour le traitement de surfaces sensibles à la douleur et de grandes surfaces.
  • -Un film blanc se forme tout d’abord sur la peau lors de l’application de Lyman 50’000 Pommade, il disparaît en poursuivant le massage, car la pommade pénètre totalement dans la peau.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade peut-il provoquer?
  • -Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10’000)
  • -Une allergie peut se développer chez les patients hypersensibles. Dans certains cas, le traitement doit être arrêté.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention ?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Conserver hors de portée des enfants, à température ambiante (15°C-25°C) et dans l’emballage d’origine.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade?
  • -1 g de Lyman 50’000 Emgel contient:
  • -Principes actifs: 500 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
  • -Excipients: octyldodecanol, alcool isopropylique, Carbomer 980, alcool benzylique, trométamol, hydroxystéarate de macrogolglycérol, huile de lavande, éther laurique de macrogol, eau purifiée
  • -1 g de Lyman 50’000 Gel contient:
  • -Principes actifs: 500 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
  • -Excipients: Carbomer 980, alcool isopropylique, alcool benzylique, trométamol, éther laurique de macrogol, huile de lavande, eau purifiée
  • -1 g de Lyman 50’000 Pommade contient:
  • -Principes actifs: 500 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
  • -Excipients: huile d’arachide hydrogénée, propylène glycol (E1520), alcool cétylstéarylique, sodium cetylstearyl sulfate, sodium dodecyl sulfate, hydrogénophosphate de potassium, phospate disodique, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle, huile de lavande, eau purifiée
  • -Où obtenez-vous Lyman 50’000 Emgel, Gel ou Pommade? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Lyman 50’000 Emgel: tubes de 40 g et 100 g
  • -Lyman 50’000 Gel: tubes de 40 g et 100 g
  • -Lyman 50’000 Pommade: tubes de 40 g et 100 g
  • -Numéro d’autorisation
  • -52854 (Swissmedic)
  • -45563 (Swissmedic)
  • -41560 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Drossapharm SA, Bâle
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Zulassungsnummer
  • -13188 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Gebro Pharma AG, 4410 Liestal
  • -WALA Nasenbalsam, Nasencreme
  • -Wann wird WALA Nasenbalsam angewendet?
  • -Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann WALA Nasenbalsam bei Schnupfen und Entzündungen der Nasenschleimhaut angewendet werden.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei nicht eintretender Besserung den Arzt oder die Ärztin konsultieren. Für Kleinkinder bis 23 Monate WALA Nasenbalsam mild verwenden. Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob WALA Nasenbalsam gleichzeitig angewendet werden darf.
  • -Wann darf WALA Nasenbalsam nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -WALA Nasenbalsam darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Perubalsam oder Wollwachs. Perubalsam kann Hautreizungen hervorrufen. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
  • -Bei Kleinkindern bis 23 Monaten soll WALA Nasenbalsam nicht angewendet werden.
  • -Dieses Arzneimittel enthält 19.24 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 g entsprechend 2 % (m/m). Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -§an anderen Krankheiten leiden,
  • -§Allergien haben oder
  • -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf WALA Nasenbalsam während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie WALA Nasenbalsam?
  • -Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, bei Kindern ab 2 Jahren, Jugendlichen und Erwachsenen eine kleine Menge Nasencreme mehrmals täglich, besonders abends, gegebenenfalls auch nachts, in die Nase einführen.
  • -Nicht geeignet für Kleinkinder bis 23 Monate.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann WALA Nasenbalsam haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von WALA Nasenbalsam auftreten: Überempfindlichkeitsreaktionen (Jucken, Rötung) in seltenen Fällen. In diesem Fall darf WALA Nasenbalsam nicht mehr verwendet werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in WALA Nasenbalsam enthalten?
  • -1 g Nasencreme enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -5 mg Balsam peruvianum (Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms, balsamum), 100 mg Berberis vulgaris e fructibus rec. ferm 33c TM (HAB 33c), 25 mg Cajeputi aetheroleum rectificatum (Melaleuca leucadendra (L.) L., aetheroleum), 25 mg Eucalypti aetheroleum (Eucalyptus globulus Labill., Eucalyptus polybractea R.T. Baker, Eucalyptus smithii R.T. Baker, aetheroleum), 50 mg Prunus spinosa e fructibus rec. LA 25% (HAB 12o), 5 mg Silicea colloidalis (ex liquor natrii silicici et acidum citricum monohydricum)
  • -Hilfsstoffe
  • -460 mg Wollwachs, natives Olivenöl, gereinigtes Wasser, 19.24 mg Ethanol 96%, Sojalecithin
  • -Wo erhalten Sie WALA Nasenbalsam? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -WALA Nasenbalsam erhalten Sie in Tuben zu 10 g.
  • -Herstellerin
  • -WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwälden
  • -Zulassungsnummer
  • -41584 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -WALA Schweiz AG, 3011 Bern
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -WALA Baume pectoral au plantain, Crème
  • -Consultez votre médecin ou votre pharmacien si la toux persiste durant plus de 7 jours.
  • -Si un enfant a avalé accidentellement WALA Baume pectoral au plantain, consultez immédiatement un médecin.
  • -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si WALA Baume pectoral au plantain peut être utilisé simultanément.
  • -Quand WALA Baume pectoral au plantain ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -WALA Baume pectoral au plantain ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité ou d’allergie croisée à l’un des composants. WALA Baume pectoral au plantain peut provoquer des irritations locales de la peau (p. ex. dermatite de contact).
  • -WALA Baume pectoral au plantain contient de l’huile d’arachide. Il ne doit pas non plus être utilisé si vous êtes hypersensible (allergique) aux cacahuètes ou au soja.
  • -WALA Baume pectoral au plantain ne doit pas être utilisé chez les nourrissons et les enfants en bas âge jusqu’à 36 mois (danger de crampe du larynx). WALA Baume pectoral au plantain doit être utilisé avec prudence chez les enfants âgés de 36 mois à 11 ans.
  • -Les femmes allaitantes ne doivent pas appliquer le médicament sur la poitrine.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -§vous souffrez d’une autre maladie
  • -§vous êtes allergique
  • -§vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe même en automédication!
  • -WALA Baume pectoral au plantain peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Les femmes allaitantes ne doivent pas appliquer le médicament sur la poitrine.
  • -Comment utiliser WALA Baume pectoral au plantain?
  • -Sauf prescription contraire du médecin, enfants à partir de 3 ans, adolescents et adultes: appliquer matin et soir de la crème sur la poitrine et le dos et tenir au chaud en recouvrant d’un lainage.
  • -Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
  • -Les femmes allaitantes ne doivent pas appliquer le médicament sur la poitrine.
  • -Veuillezvous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. En l’absence de l’amélioration escomptée lors d’un traitement chez l’enfant, veuillez consulter un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillezvous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou à votre droguiste
  • -Quels effets secondaires WALA Baume pectoral au plantain peut-il provoquer?
  • -Les effets secondaires suivants peuvent survenir dans des cas isolés lors de l’utilisation de WALA Baume pectoral au plantain: réactions locales d’hypersensibilité (démangeaisons accompagnées d’éruptions cutanées) et, par ailleurs, réactions cutanées (p. ex. eczéma, exanthème, éruption cutanée, irritations, démangeaisons, dermatite de contact, rougeur, gonflement et hypersensibilité de la peau), allergies et difficulté respiratoire.
  • -Dans ce cas, WALA Baume pectoral au plantain ne doit plus être utilisé.
  • -Ce médicament contient 10 mg d'alcool (éthanol) par gramme de crème (1% m/m). Il peut provoquer une sensation de brûlure sur la peau endommagée.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient WALA Baume pectoral au plantain?
  • -1 g de crème contient:
  • -Principes actifs
  • -150 mg Cera flava, 20 mg D-Camphora, 10 mg Drosera rotundifolia/intermedia/anglica e planta tota rec. ferm 33c D3 (HAB 33c), 5 mg Eucalyptus aetheroleum (Eucalyptus L’Hér. Spp., aetheroleum), 10 mg Petasites hybridus e radice rec. ferm 33c D1 (HAB 33c), 10 mg Plantago lanceolata e foliis rec. ferm 34c D1 (HAB 34c), 50 mg Terebinthina laricina (HAB), 5 mg Thymi typo thymolo aetheroleum (Thymus vulgaris L., Thymus zygis L., aetheroleum).
  • -Excipients
  • -140 mg lanoline, 480 mg huile d’arachide raffinée, eau purifiée, éthanol 96 %.
  • -Où obtenez-vous WALA Baume pectoral au plantain? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -WALA Baume pectoral au plantain est disponible en tubes de 30 g et 100 g.
  • -Fabricant
  • -WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwälden
  • -Numéro d’autorisation
  • -41587 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -WALA Schweiz AG, 3011 Berne
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Timoptic®
  • -Qu'est-ce que Timoptic et quand doit-il être utilisé?
  • -Timoptic contient du timolol, un principe actif qui abaisse la pression intraoculaire, il est prescrit par le médecin en cas de pression intraoculaire trop élevée et dans divers types de glaucomes, comme par exemple, le glaucome à angle ouvert.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Une pression intraoculaire trop élevée peut léser le nerf optique, ce qui peut entraîner une détérioration de la vision et provoquer éventuellement une cécité. Il n'existe en général que peu de symptômes vous indiquant que la pression intraoculaire est trop élevée. Un examen chez votre médecin est nécessaire pour le vérifier. Si vous avez une pression intraoculaire trop élevée, des examens réguliers et des mesures de la pression dans vos yeux sont nécessaires.
  • -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour le traitement de l'affection oculaire dont vous souffrez actuellement. N'utilisez donc jamais ce médicament sans prescription médicale pour le traitement d'une autre maladie ou pour d'autres personnes.
  • -Quand Timoptic ne doit-il pas être utilisé?
  • -N'utilisez pas Timoptic si:
  • -·vous êtes hypersensible (allergique) à beta-bloquant ou l'un des composants du médicament;
  • -·vous souffrez actuellement ou avez souffert par le passé de certains problèmes respiratoires sérieux, par exemple, d'asthme bronchique;
  • -·vous souffrez d'une broncho-pneumopathie chronique obstructive (maladie sévère des poumons pouvant entraîner des sifflements, une difficulté à respirer et/ou une toux persistante);
  • -·vous souffrez de certaines affections cardio-vasculaires (par exemple: battements de cœur lents ou irréguliers) insuffisance cardiaque.
  • -Si vous n'êtes pas sûr de devoir utiliser Timoptic, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Timoptic?
  • -Veuillez informer votre médecin de tous vos problèmes médicaux actuels ou passés:
  • -·problèmes cardiaques (par exemple: maladie coronarienne, (les symptômes peuvent inclure douleur ou oppression thoracique, essoufflement ou suffocation), insuffisance cardiaque ou tension artérielle basse);
  • -·troubles du rythme cardiaque (par exemple: battements de cœur lents ou irréguliers);
  • -·problèmes en rapport avec une mauvaise circulation sanguine (par exemple: syndrome de Raynaud ou maladie de Raynaud);
  • -·problèmes pulmonaires ou respiratoires (par exemple: asthme ou broncho-pneumopathie chronique obstructive);
  • -·diabète ou autres problèmes de glycémie car le timolol peut masquer les signes et les symptômes d'une baisse du taux de sucre dans le sang;
  • -·affection thyroïdienne car le timolol peut en masquer les signes et les symptômes.
  • -Si vous devez vous soumettre à une opération, vous devrez informer votre médecin que vous utilisez Timoptic, Timoptic pouvant modifier les effets de certains médicaments dans le cadre de l'anesthésie.
  • -Veuillez également informer votre médecin si vous êtes allergique à certains médicaments.
  • -Timoptic contient comme agent conservateur du chlorure de benzalkonium. Cet agent conservateur peut être absorbé par les lentilles de contact souples et changer leur couleur. C'est pourquoi Timoptic ne devrait pas être appliqué pendant le port de ce genre de lentilles. Retirer les lentilles de contact souples avant application et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre. Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer une irritation des yeux, surtout si vous souffrez du syndrôme de l'œil sec ou de troubles de la cornée (couche transparente à l'avant de l'œil). En cas de sensation anormale, de picotements ou de douleur dans les yeux après avoir utilisé ce médicament, contactez votre médecin.
  • -Si vous pensez que Timoptic pourrait avoir provoqué une réaction allergique (p. ex.: érythème ou rougeurs et démangeaisons dans l'œil) alors cessez immédiatement de le prendre et consultez sans attendre votre médecin.
  • -Informez votre médecin si vous souffrez d'une infection oculaire, d'une blessure au niveau de l'œil, si vous devez subir une intervention chirurgicale à l'œil ou si vous développez une réaction, y compris si de nouveaux symptômes se manifestent ou si certains symptômes s'aggravent.
  • -Veuillez informer votre médecin de tous les médicaments, notamment des autres collyres, que vous utilisez ou prévoyez d'utiliser, y compris des médicaments en automédication. Cela est particulièrement important si vous prenez des médicaments pour abaisser la pression artérielle, pour traiter une affection cardiaque, un diabète. Informez également votre médecin, si vous prenez de la quinidine (médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques et certains types de paludisme) ou un médicament antidépresseur qui contiennent les principes actifs, fluoxétine et paroxétine.
  • -Certains effets secondaires associés à Timoptic peuvent altérer votre aptitude à la conduite et/ou votre capacité à utiliser des machines (voir «Quels effets secondaires Timoptic peut-il provoquer?»)
  • -Ce médicament contient 12,5 mg de phosphates par ml équivalent à 0,76 mg de phosphates par 2 gouttes (0,06 ml), la dose quotidienne de Timoptic par œil.
  • +Même si vous êtes vacciné(e), vous devez respecter toutes les mesures d’hygiène nécessaires afin d’éviter l’ingestion de salmonelles avec des boissons ou des aliments.
  • +Quand Vivotif® ne doit-il pas être pris/utilisé?
  • +Vivotif ne doit pas être pris en cas d’hypersensibilité à des composants du vaccin, en cas d’immunodéficience congénitale ou acquise et en cas de traitement concomitant par des médicaments qui ont une influence sur le système immunitaire ou sur le vaccin.
  • +Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l’utilisation de Vivotif®?
  • +Vivotif ne doit pas être pris en cas d’affections fébriles aiguës ou d’infections gastro-intestinales aiguës, ainsi que pendant et au cours des 3 jours qui suivent un traitement antibiotique. Si une prophylaxie contre le paludisme est prévue, un intervalle en général de 3 jours doit être respecté entre la prise de la dernière dose de Vivotif et le début de la prophylaxie. Il est recommandé de commencer la prophylaxie antipaludique au cours de la dernière semaine avant le départ en voyage.
  • +Si une prophylaxie antipaludique par chloroquine, méfloquine ou les préparations combinées pyriméthamine/sulfadoxine ou atovaquone/praguanil a déjà été commencée, Vivotif peut être administré. Si une prophylaxie antipaludique par des agents autres que ceux mentionnés ci-dessous a déjà été commencée, celle-ci doit être arrêtée et Vivotif ne doit être administré qu’après un intervalle de 3 jours.
  • +Si vous savez que vous souffrez d’une intolérance à certains sucres, veuillez ne prendre Vivotif qu’après en avoir discuté avec votre médecin.
  • +Vivotif a une influence négligeable sur l’aptitude à la conduite ou l’utilisation de machines. Cependant, si des effets indésirables tels que des maux de tête, des nausées, des vomissements, de la fièvre, de la fatigue ou des vertiges apparaissent après l’utilisation de Vivotif, il convient d’attendre que ces effets aient disparu avant de reprendre la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez d'autres médicaments à usage ophtalmique (même en automédication!)!
  • -Timoptic peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Vous ne devez pas utiliser Timoptic si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse à moins que votre médecin ne le juge nécessaire. C'est lui qui décidera si vous devez utiliser Timoptic.
  • -N'utilisez pas Timoptic en période d'allaitement. Timolol peut passer dans le lait maternel. Si vous désirez allaiter votre enfant, consultez votre médecin.
  • -Comment utiliser Timoptic?
  • -Votre médecin déterminera la posologie et la durée appropriées du traitement. Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
  • -La posologie habituelle de Timoptic 0,25 % est d'une goutte dans l'œil (ou les yeux) atteint(s), le matin et le soir. En cas de réponse insuffisante, la posologie peut être portée à une goutte de Timoptic 0,5 % dans l'œil (les yeux) atteint(s) matin et soir.
  • -Si la pression intraoculaire peut être abaissée de manière satisfaisante, le médecin peut prescrire Timoptic une fois par jour chez quelques patients.
  • -Ne modifiez pas la posologie du médicament sans en avoir parlé avec votre médecin. Si vous devez interrompre le traitement, prenez immédiatement contact avec votre médecin.
  • -Dans certains cas, votre médecin vous prescrira Timoptic en association avec un autre produit abaissant la pression intraoculaire.
  • -Timoptic peut être utilisé sur prescription du médecin chez des enfants. La posologie habituelle chez les enfants se monte à une goutte de Timoptic 0,25 % ou 0,5 % toutes les 12 heures dans l'œil (les yeux) atteint(s). L'administration à des nouveau-nés et des nourrissons n'est cependant pas recommandée.
  • -Veillez à ce que la pointe du flacon compte-gouttes n'entre pas en contact avec l'œil ou le contour de l'œil. Cela pourrait conduire à une contamination bactérienne pouvant provoquer une infection oculaire qui pourrait être à l'origine de dommages sévères de l'œil ou même d'une perte de la vue. Afin d'éviter une éventuelle contamination du flacon, la pointe du flacon ne doit pas entrer en contact avec une surface quelconque.
  • -Si vous pensez que votre médicament a pu être contaminé ou si vous présentez une infection oculaire, contactez immédiatement votre médecin afin de savoir si vous pouvez réutiliser ce flacon.
  • -Mode d'emploi
  • -Ne pas utiliser le flacon si la languette de sécurité en plastique n'est pas présente ou est endommagée. Lorsque vous ouvrez le flacon pour la première fois, déchirez la languette de sécurité en plastique.
  • -Chaque fois que vous utilisez Timoptic:
  • -1.Lavez-vous les mains.
  • -2.Ouvrez le flacon. Faites attention de ne pas toucher votre œil, la peau autour de votre œil ou vos doigts avec l'embout du flacon.
  • -3.Inclinez la tête vers l'arrière et tenez le flacon à l'envers au-dessus de votre œil.
  • -4.Tirez la paupière inférieure vers le bas et regardez vers le haut. Pressez doucement le flacon pour laisser tomber une goutte dans l'espace entre la paupière inférieure et l'œil.
  • -5.Après instillation de Timoptic appuyez votre doigt dans le coin de votre œil, à côté du nez, ou fermez vos paupières pendant deux minutes. Cela aide à stopper la propagation du médicament dans le reste du corps.
  • -6.Répétez les étapes 3 à 5 pour l'autre œil si votre médecin vous l'a prescrit.
  • -7.Remettez le bouchon et fermez soigneusement le flacon.
  • -Il est important que vous utilisiez Timoptic en vous conformant aux prescriptions de votre médecin.
  • -Si vous avez oublié une dose, rattrapez ce retard aussi vite que possible. Si toutefois le moment de la dose suivante est très proche, omettez la dose oubliée et poursuivez avec le schéma posologique habituel.
  • -Si vous avez instillé trop de gouttes dans votre œil ou si vous avez avalé une partie du contenu du flacon compte-gouttes, vous pourriez, entre autres effets, ressentir une baisse de vigilance, des difficultés respiratoires ou un ralentissement de la fréquence cardiaque. Dans ces situations, prenez immédiatement contact avec votre médecin.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Timoptic peut-il provoquer?
  • -Les principes actifs présents dans les collyres peuvent parvenir dans la circulation sanguine. Par conséquent, des effets secondaires peuvent également apparaître en dehors de l'œil à d'autres endroits du corps.
  • -Tout médicament peut provoquer des effets imprévus ou indésirables, que l'on appelle «effets secondaires» mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. Si de tels effets apparaissent, une aide médicale s'impose éventuellement.
  • -Vous pouvez continuer à prendre les gouttes normalement à moins que les effets ne soient graves. Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou pharmacien. N'arrêtez pas Timoptic sans en avoir parlé à votre médecin.
  • -Comme d'autres médicaments instillés dans l'œil, le timolol passe dans le sang. Ceci peut provoquer des effets indésirables similaires à ceux observés avec des médicaments bêta-bloquants administrés par voie orale ou intraveineuse. L'incidence de ces effets indésirables après instillation dans l'œil est moins importante que si le médicament est pris par exemple par voie orale ou par injection.
  • -Les effets indésirables listés incluent les réactions observées dans la classe des bêta-bloquants lors de leur utilisation dans le traitement des maladies oculaires et ont été rapportés chez des personnes ayant utilisé Timoptic dans le cadre d'études cliniques ou depuis la commercialisation du produit.
  • -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
  • -Gonflement et/ou irritation des yeux et du pourtour des yeux, sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, sensibilité réduite de la cornée (incapacité de sentir que quelque chose est entré dans l'œil ou de percevoir des douleurs), yeux secs, maux de tête inflammation de la paupière, inflammation de la cornée.
  • -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
  • -Vertige, dépression, troubles visuels pouvant inclure une altération transitoire de l'acuité visuelle (dans certains cas à cause de l'arrêt d'utilisation d'un traitement réduisant le diamètre des pupilles), battements de cœur ralentis, faiblesse et fatigue, évanouissement, détresse respiratoire (dyspnée), troubles digestifs, nausées.
  • -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
  • -Lupus érythémateux disséminé (maladie du système immunitaire pouvant causer des inflammations d'organes internes), picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, insomnies, cauchemars, perte de la mémoire, augmentation des signes et symptômes d'une myasthénie grave (maladie des muscles), diminution de la libido, accident vasculaire cérébral, décollement de la couche vascularisée située sous la rétine (à la suite d'une intervention de filtration), éventuellement accompagné de troubles visuels, ptosis (chute de la paupière supérieure rendant l'œil à moitié fermé), vue double, acouphène, tension artérielle basse, modification du rythme ou de la fréquence cardiaque, insuffisance cardiaque (maladie cardiaque accompagnée de difficultés respiratoires et de gonflements des pieds et des jambes suite à une accumulation d'eau), œdèmes (accumulation d'eau dans les tissus), ischémie cérébrale (circulation sanguine réduite dans le cerveau), douleurs thoraciques, palpitations (battements de cœur rapides et/ou irréguliers), infarctus du myocarde, arrêt cardiaque, un type particulier d'arythmie cardiaque, phénomène de Raynaud, gonflement ou sensation de froid aux mains et aux pieds et troubles circulatoires des membres supérieurs et inférieurs, crampes dans les membres inférieurs et/ou douleurs en marchant (claudication), altération de la fonction pulmonaire, rétrécissement des voies aériennes du poumon, (surtout chez les patients présentant une maladie bronchospastique préexistante), toux, sécheresse buccale, diarrhée, chute des cheveux, éruption cutanée avec des lésions blanchâtres nacrées (éruption psoriasiforme), aggravation de psoriasis, maladie de La Peyronie (éventuellement courbure du pénis), diminution de la libido, réactions allergiques telles qu'éruption cutanée, urticaire, démangeaisons ou, dans de rares cas, éventuellement gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche et qui peuvent obstruer les voies aériennes, en entraînant des difficultés respiratoires ou de déglutition, réaction anaphylactique.
  • -Cas isolés
  • -Yeux qui brûlent et qui piquent, démangeaisons oculaires, larmoiement, yeux rouges, conjonctivite, vue trouble, érosion de la cornée (altération de la couche superficielle du globe oculaire), un certain type d'arythmies cardiaques (bloc AV), perturbation du goût, douleurs abdominales, vomissements, hypoglycémie, douleurs musculaires qui ne sont pas dues à une activité physique, démangeaisons, troubles sexuels, hallucination.
  • -Si vous souffrez de dommages sévères de la cornée (couche transparente située à l'avant de l'oeil) les phosphates peuvent causer, dans de très rares cas, des troubles de la vision en raison de l'accumulation de calcium pendant le traitement (nuage).
  • -Il existe d'autres effets indésirables qui n'apparaissent que rarement; certains parmi eux peuvent être graves.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, pour lesquels vous supposez qu'ils pourraient avoir un lien avec l'emploi de Timoptic apparaissent, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Délai d'utilisation après ouverture
  • -Ne pas utiliser le contenu plus de 4 semaines après l'ouverture du flacon.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Tenir hors de la portée des enfants.
  • -Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante (15-25°C). Conserver le récipient fermé.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Timoptic?
  • -Timoptic est un liquide stérile, clair, incolore ou légèrement jaunâtre.
  • -Principes actifs
  • -Le collyre Timoptic est disponible avec deux concentrations différentes de principe actif:
  • -Timoptic 0,25 %: 1 ml contient 2,5 mg de timolol, sous forme de maléate de timolol.
  • -Timoptic 0,5 %: 1 ml contient 5 mg de timolol, sous forme de maléate de timolol.
  • -Excipients
  • -Les deux formes contiennent du dihydrogénophosphate de sodium dihydraté (E339) et phosphate disodique dodécahydraté (E339), de l'hydroxyde de sodium ainsi que de chlorure de benzalkonium.
  • -Où obtenez-vous Timoptic? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
  • -Flacon blanc translucide et un bouchon blanc.
  • -L'inviolabilité est assurée par une languette de sécurité située sur l'étiquette du flacon.
  • -Disponible dans les emballages suivants:
  • -Timoptic 0,25 %: 1 flacon compte-gouttes à 5 ml et 3 flacons compte-gouttes à 5 ml B
  • -Timoptic 0,5 %: 1 flacon compte-gouttes à 5 ml et 3 flacons compte-gouttes à 5 ml B
  • -Numéro d'autorisation
  • -41634 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Santen SA, Genève
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Bärentraubenblätter, Tee
  • -Was ist Sidroga Bärentraubenblätter Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Bärentraubenblätter Tee enthält Bärentraubenblätter in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Den Bärentraubenblättern werden traditionsgemäss antibakterielle Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Bärentraubenblätter Tee wird verwendet bei Schmerzen im Bereich der Blase und Harnröhre mit Harndrang und Brennen beim Wasserlösen sowie als unterstützende Massnahme bei Blasenentzündungen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei wiederkehrenden oder mehrere Tage andauernden Beschwerden sowie bei Fieber ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Infektionen der Harnwege können ernsthafte Folgen haben. Wenn Sie bereits an einer chronischen Nieren- und Harnwegsinfektion leiden, sollten Sie Sidroga Bärentraubenblätter Tee nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Sidroga Bärentraubenblätter Tee soll ohne Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin nicht länger als 1 Woche angewendet werden.
  • -Wann darf Sidroga Bärentraubenblätter Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Bärentraubenblätter Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Bärentraube.
  • -Sidroga Bärentraubenblätter Tee sollte von magenempfindlichen Personen sowie Kindern und Jugendlichen nicht verwendet werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Bärentraubenblätter Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Bärentraubenblätter Tee?
  • -Erwachsene nehmen bis zu 3 mal täglich je 1 Tasse vor oder zwischen den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1 Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Zur Erzielung einer vollen Wirkung ist normalerweise ein basischer (alkalischer) Harn erforderlich. Um dies zu erreichen, sollten Sie während der Behandlung reichlich pflanzliche Nahrung wie Früchte und Gemüse zu sich nehmen und gleichzeitig auf den Konsum von Fleisch verzichten. Achten Sie auch auf eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mindestens 2 Liter Flüssigkeit pro Tag).
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Bärentraubenblätter Tee bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Bärentraubenblätter Tee haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Sidroga Bärentraubenblätter Tee auftreten: besonders bei magenempfindlichen Personen gelegentlich Übelkeit und Erbrechen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Bärentraubenblätter Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Bärentraubenblätter Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41667 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga®, tisane feuilles de raisin d’ours
  • -Qu’est-ce que la tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga contient des feuilles de raisin d'ours (busserole) séchées et finement coupées (analysées comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés antibactériennes sont attribuées aux feuilles de raisin d'ours.
  • -La tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga est utilisée en cas de douleur de la vessie et de l'urètre avec envie fréquente d'uriner et sensations de brûlure lors de la miction. Elle s'utilise aussi comme adjuvant dans le traitement des inflammations de la vessie.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si les troubles réapparaissent ou persistent pendant plusieurs jours, ou si de la fièvre s'installe, veuillez consulter votre médecin. Les infections des voies urinaires peuvent avoir des conséquences graves. Si vous souffrez déjà d'une infection chronique des reins et des voies urinaires, vous ne devriez prendre la tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga qu'avec l'autorisation expresse de votre médecin. Sans l'avis du médecin, la tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga ne doit pas être utilisée audelà d'une semaine.
  • -Quand la tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité connue au raisin d'ours. La tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga ne doit pas être utilisée par des personnes à l'estomac sensible ni par les enfants et les adolescents.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga?
  • -Les adultes prennent jusqu'à 3 fois par jour une tasse d'infusion avant ou entre les repas.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -Pour que la tisane puisse déployer tout son effet, l'urine doit être normalement alcaline. Vous pouvez alcaliniser votre urine en consommant tout au long du traitement des fruits et légumes en abondance et en évitant de manger de la viande. Veillez également à boire suffisamment (au moins 2 l par jour).
  • -L'utilisation et la sécurité de la tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga peut-elle provoquer?
  • -La prise de la tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga peut provoquer les effets secondaires suivants: en particulier chez des personnes à l'estomac sensible occasionnellement des nausées et des vomissements.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de feuilles de raisin d'ours Sidroga à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 2,0 g de feuilles de raisin d'ours séchées et finement coupées.
  • -Où obtenez-vous la tisane de feuilles de raisin d’ours Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41667 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Brennnesselblätter, Tee
  • -Was ist Sidroga Brennnesselblätter Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Brennnesselblätter Tee enthält Brennnesselblätter in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Den Brennnesselblättern werden traditionsgemäss harntreibende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Brennnesselblätter Tee wird verwendet bei Reizungen im Bereich der Blase und Harnröhre mit Harndrang und Brennen beim Wasserlösen sowie als unterstützende Massnahme bei Blasen- und Nierensteinen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei wiederkehrenden oder mehrere Tage andauernden Beschwerden sowie bei Fieber ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Infektionen der Harnwege können ernsthafte Folgen haben. Wenn Sie bereits an einer chronischen Nieren- und Harnwegsinfektion leiden oder geschwollene Beine (Ödeme) haben, sollten Sie Sidroga Brennnesselblätter Tee nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen.
  • -Wann darf Sidroga Brennnesselblätter Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Brennnesselblätter Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Brennnessel.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Brennnesselblätter Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Brennnesselblätter Tee?
  • -Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren nehmen 3- bis 5mal täglich je 1 Tasse nach oder zwischen den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Zur Erzielung einer vollen Wirkung ist normalerweise eine Anwendung über mehrere Tage sinnvoll. Achten Sie auf eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mindestens 2 Liter Flüssigkeit pro Tag), um eine ausreichende Durchspülung der Harnwege zu erreichen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Brennnesselblätter Tee bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Brennnesselblätter Tee haben?
  • -Für Sidroga Brennnesselblätter Tee sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Brennnesselblätter Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C), und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Brennnesselblätter Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41668 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im April 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga®, tisane feuilles d’ortie
  • -Qu’est-ce que la tisane de feuilles d’ortie Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de feuilles d'ortie Sidroga contient de feuilles d'ortie séchées et finement coupées (analysées comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés diurétiques sont attribuées aux feuilles d'ortie.
  • -La tisane de feuilles d'ortie Sidroga est utilisée en cas d'irritation de la vessie et de l'urètre avec envie fréquente d'uriner et sensations de brûlure lors de la miction. La tisane s'utilise aussi comme adjuvant en cas de calculs des reins et de la vessie.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si les troubles réapparaissent ou persistent pendant plusieurs jours, ou si de la fièvre s'installe, veuillez consulter votre médecin. Les infections des voies urinaires peuvent avoir des conséquences graves. Si vous souffrez déjà d'une infection chronique des reins et des voies urinaires ou de jambes enflées (œdèmes), vous ne devriez prendre la tisane de feuilles d'ortie Sidroga qu'avec l'autorisation expresse de votre médecin.
  • -Quand la tisane de feuilles d’ortie Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de feuilles d'ortie Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité connue à l'ortie.
  • -L'utilisation de ce médicament chez les enfants de moins de 6 ans n'est pas recommandée.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane de feuilles d’ortie Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de feuilles d’ortie Sidroga?
  • -Les adultes et les enfants d'âge scolaire dès 6 ans prennent 3 à 5 fois par jour une tasse d'infusion après ou entre les repas.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -Pour que la tisane puisse déployer tout son effet, il est en général utile d'en prendre plusieurs jours durant. Veillez à boire abondamment (au moins 2 l par jour) pour assurer un lavage suffisant des voies urinaires.
  • -L'utilisation et la sécurité de la tisane de feuilles d'ortie Sidroga n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de feuilles d’ortie Sidroga peut-elle provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de la tisane de feuilles d'ortie Sidroga n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de feuilles d'ortie Sidroga à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de feuilles d’ortie Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 1,5 g de feuilles d'ortie séchées et finement coupées.
  • -Où obtenez-vous la tisane de feuilles d’ortie Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41668 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Fenchel Tee
  • -Was ist Sidroga Fenchel Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Fenchel Tee enthält Süssen Fenchel in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Dem Fenchel werden traditionsgemäss entblähende und krampflösende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Fenchel Tee wird verwendet bei Blähungen und leichten krampfartigen Verdauungsbeschwerden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden oder immer wiederkehrenden Blähungen und Verdauungsbeschwerden, insbesondere bei Kindern, empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen.
  • -Wann darf Sidroga Fenchel Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Fenchel Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Fenchel.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Fenchel Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Fenchel Tee?
  • -Erwachsene, Schul- und Kleinkinder ab 1 Jahr nehmen 2- bis 3 mal täglich 1 Tasse zwischen den Mahlzeiten.
  • -Bei Kleinkindern und Säuglingen kann der Teeaufguss auch zum Verdünnen von Breinahrung oder Milch verwendet werden.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Fenchel Tee haben?
  • -Für Sidroga Fenchel Tee sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
  • -Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Fenchel Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht geschützt, an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Sidroga Fenchel Tee enthalten?
  • -1 Doppelkammerbeutel enthält 2,0 g getrockneten und fein geschnittenen Süssen Fenchel.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Fenchel Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41669 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Tisane fenouil
  • -Qu’est-ce que la tisane de fenouil Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de fenouil Sidroga contient du fenouil doux séché et finement coupé (analysé comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition des propriétés antiflatulentes et atténuant les spasmes sont attribuées au fenouil doux.
  • -La tisane de fenouil Sidroga est utilisée en cas de flatulences et de légers troubles digestifs accompagnés de spasmes.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si les flatulences ou les troubles digestifs persistent ou réapparaissent périodiquement, notamment chez l'enfant, veuillez consulter votre médecin, qui en établira les causes.
  • -Quand la tisane de fenouil Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de fenouil Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d’hypersensibilité connue au fenouil.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d’une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane de fenouil Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de fenouil Sidroga?
  • -Les adultes, les enfants d'âge scolaire et les enfants en bas âge dès 1 an prennent 2 à 3 fois par jour une tasse d'infusion entre les repas. Chez l'enfant en bas âge et chez le nourrisson, l'infusion peut aussi être utilisée pour diluer le biberon (bouillie ou lait).
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de fenouil Sidroga peut-elle provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de la tisane de fenouil Sidroga n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné.
  • -Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de fenouil Sidroga à température ambiante (15-25 °C), à l'abri de la lumière, au sec et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de fenouil Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 2,0 g de fenouil doux séché et finement coupé.
  • -Où obtenez-vous la tisane de fenouil Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41669 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Holunderblüten Tee
  • -Was ist Sidroga Holunderblüten Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Holunderblüten Tee enthält Holunderblüten in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Den Holunderblüten werden traditionsgemäss schweisstreibende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Holunderblüten Tee wird verwendet bei fiebrigen Erkältungen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden oder immer wiederkehrenden fiebrigen Erkältungskrankheiten empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen.
  • -Wann darf Sidroga Holunderblüten Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Holunderblüten Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Holunder.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kleinkindern unter 1 Jahr nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Holunderblüten Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Holunderblüten Tee?
  • -Erwachsene, Schul- und Kleinkinder ab 1 Jahr nehmen 3- bis 5 mal täglich 1 Tasse vor, während oder nach den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden. Sidroga Holunderblüten Tee sollte möglichst heiss und über den Tag verteilt getrunken werden. Achten Sie auf eine reichliche Flüssigkeitszufuhr.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Holunderblüten Tee bei Kleinkindern unter 1 Jahr ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Holunderblüten Tee haben?
  • -Für Sidroga Holunderblüten Tee sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Holunderblüten Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Holunderblüten Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41672 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Tisane fleurs de sureau
  • -Qu'est-ce que la tisane de fleurs de sureau Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de fleurs de sureau Sidroga contient des fleurs de sureau séchées et finement coupées (analysées comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés diaphorétiques sont attribuées aux fleurs de sureau.
  • -La tisane de fleurs de sureau Sidroga est utilisée en cas de refroidissements accompagnés de fièvre.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si le refroidissement accompagné de fièvre persiste ou revient régulièrement, veuillez consulter votre médecin, qui en établira les causes.
  • -Quand la tisane de fleurs de sureau Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de fleurs de sureau Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité connue au sureau.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 1 an.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane de fleurs de sureau Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de fleurs de sureau Sidroga?
  • -Les adultes, les écoliers et les enfants en bas âge dès 1 an prennent 3 à 5 fois par jour une tasse d'infusion avant, pendant ou après les repas.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse. La tisane de fleurs de sureau Sidroga devrait être absorbée aussi chaude que possible à intervalles réguliers répartis sur la journée. Veillez à boire abondamment.
  • -L'utilisation et la sécurité de la tisane de fleurs de sureau Sidroga n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 1 an.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de fleurs de sureau Sidroga peut-elle provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de la tisane de fleurs de sureau Sidroga n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de fleurs de sureau Sidroga à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de fleurs de sureau Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 1.0 g de fleurs de sureau séchées et finement coupées.
  • -Où obtenez-vous la tisane de fleurs de sureau Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41672 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Kamillenblüten, Arzneitee
  • -Was ist Sidroga Kamillenblüten und wann wird es angewendet?
  • -Sidroga Kamillenblüten enthält Kamillenblüten in getrockneter und geschnittener Form. Den Kamillenblüten werden traditionsgemäss entzündungshemmende und krampflösende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Kamillenblüten wird verwendet bei Magen-Darm-Beschwerden, Verdauungsstörungen wie Blähungen, saurem Aufstossen und Völlegefühl, kann aber auch zur lokalen Behandlung von Entzündungen und Schürfungen als Bade-, Gurgel- und Spüllösung verwendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden schweren Magen-Darm-Beschwerden sowie nicht heilenden Entzündungen oder Schürfungen empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung.
  • -Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
  • -Wann darf Sidroga Kamillenblüten nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Kamillenblüten darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Kamille oder anderen Pflanzen der Familie der Korbblütler (Compositen).
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kleinkindern unter 6 Monaten nicht empfohlen. Bei Kindern unter 6 Jahren wird Gurgeln/Mundspülen aufgrund der Gefahr des Verschluckens (Aspiration) nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Sidroga Kamillenblüten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Kamillenblüten?
  • -Bei Verdauungsbeschwerden trinken Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren (1-2 Filterbeutel/ca. 150 ml) und Kinder, Kleinkinder und Säuglinge ab 6 Monaten (1 Filterbeutel/ca. 150 ml) 3- bis 4-mal täglich 1 Tasse Arzneitee.
  • -Bei Entzündungen der Schleimhaut (Mund/Rachen) gurgeln oder spülen Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren mehrmals täglich mit dem Arzneitee (1-3 Filterbeutel/100 ml).
  • -Bei Hautreizungen (Schürfungen, kleine Wunden) baden oder betupfen Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Kleinkinder und Säuglinge ab 6 Monaten mehrmals täglich die betroffenen Körperteile mit dem Arzneitee (2-6 Filterbeutel/100 ml).
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie den/die Filterbeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den/die Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den/die Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn/sie leicht aus. Verwenden Sie jeweils nur frisch zubereiteten Arzneitee. Bei Kleinkindern und Säuglingen kann der Teeaufguss auch zum Verdünnen von Breinahrung oder Milch verwendet werden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Kamillenblüten bei Kleinkindern unter 6 Monaten ist bisher nicht ausreichend geprüft worden. Bei Kindern unter 6 Jahren wird das Gurgeln/Mundspülen aufgrund der Gefahr des Verschluckens (Aspiration) nicht empfohlen.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Kamillenblüten haben?
  • -Überempfindlichkeitsreaktionen einschliesslich schwerer allergischer Reaktionen (Luftnot, Quincke Ödem, Kreislaufkollaps, anaphylaktischer Schock). Angaben zur Häufigkeit des Auftretens der Nebenwirkungen können nicht gemacht werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Kamillenblüten? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
  • -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
  • -Zulassungsnummer
  • -41673 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Sidroga AG, 4310 Rheinfelden
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -WALA Plantago Bronchialbalsam, Creme
  • -Wann wird WALA Plantago Bronchialbalsam angewendet?
  • -Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann WALA Plantago Bronchialbalsam bei Husten und Bronchialhusten angewendet werden.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, muss ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin beigezogen werden.
  • -Falls ein Kind WALA Plantago Bronchialbalsam versehentlich verschluckt hat, sollten Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob WALA Plantago Bronchialbalsam gleichzeitig angewendet werden darf.
  • -Wann darf WALA Plantago Bronchialbalsam nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -WALA Plantago Bronchialbalsam darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit oder Kreuz-Allergie gegen einen der Inhaltstoffe. WALA Plantago Bronchialbalsam kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
  • -WALA Plantago Bronchialbalsam enthält Erdnussöl. Er darf daher nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
  • -WALA Plantago Bronchialbalsam darf nicht angewendet werden bei Säuglingen und Kleinkindern bis 36 Monate (Gefahr eines Kehlkopfkrampfes). Bei Kindern zwischen 36 Monaten und 11 Jahren muss WALA Plantago Bronchialbalsam vorsichtig angewendet werden.
  • -Stillende sollten das Arzneimittel nicht im Bereich der Brust auftragen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -§an anderen Krankheiten leiden,
  • -§Allergien haben oder
  • -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf WALA Plantago Bronchialbalsam während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Stillende sollten das Arzneimittel nicht im Bereich der Brust auftragen.
  • -Wie verwenden Sie WALA Plantago Bronchialbalsam?
  • -Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche und Erwachsene morgens und abends Brust und Rücken mit Creme einreiben und mit Wollkleidung warmhalten.
  • -Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
  • -Stillende sollten das Arzneimittel nicht im Bereich der Brust auftragen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann WALA Plantago Bronchialbalsam haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können in Einzelfällen bei der Anwendung von WALA Plantago Bronchialbalsam auftreten: lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Juckreiz mit Hautausschlägen), ausserdem Hautreaktionen (z.B. Ekzem, Exanthem, Hautausschlag, Hautreizungen, Juckreiz, Kontaktdermatitis, Rötung und Schwellung der Haut, Überempfindlichkeit der Haut), Allergien und Atemnot.
  • -In diesem Fall darf WALA Plantago Bronchialbalsam nicht mehr verwendet werden.
  • -Dieses Arzneimittel enthält 10 mg Alkohol (Ethanol) pro Gramm Creme (1 % m/m). Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in WALA Plantago Bronchialbalsam enthalten?
  • -1 g Creme enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -150 mg Cera flava, 20 mg D-Camphora, 10 mg Drosera rotundifolia/intermedia/anglica e planta tota rec. ferm 33c D3 (HAB 33c), 5 mg Eucalyptus aetheroleum (Eucalyptus L’Hér. spp., aetheroleum), 10 mg Petasites hybridus e radice rec. ferm 33c D1 (HAB 33c), 10 mg Plantago lanceolata e foliis rec. ferm 34c D1 (HAB 34c), 50 mg Terebinthina laricina (HAB), 5 mg Thymi typo thymolo aetheroleum (Thymus vulgaris L., Thymus zygis L., aetheroleum).
  • -Hilfsstoffe
  • -140 mg Wollwachs, 480 mg Raffiniertes Erdnussöl, Gereinigtes Wasser, 10 mg Ethanol 96 %.
  • -Wo erhalten Sie WALA Plantago Bronchialbalsam? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -WALA Plantago Bronchialbalsam ist in Tuben zu 30 g und 100 g erhältlich.
  • -Herstellerin
  • -WALA Heilmittel GmbH, D-73085 Bad Boll/Eckwälden
  • -Zulassungsnummer
  • -41587 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -WALA Schweiz AG, 3011 Bern
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Timoptic®
  • -Was ist Timoptic und wann wird es angewendet?
  • -Timoptic enthält Timolol, einen Wirkstoff, der den Augeninnendruck senkt, und wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin bei erhöhtem Augeninnendruck und verschiedenen Glaukomarten (grüner Star), z.B. Weitwinkelglaukom, angewendet.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Ein erhöhter Augeninnendruck kann den Sehnerv schädigen, was eine Verschlechterung der Sehkraft und eine mögliche Erblindung zur Folge haben kann. Im Allgemeinen gibt es wenig Symptome, die Ihnen anzeigen, dass Sie einen erhöhten Druck in Ihren Augen haben. Um dies festzustellen, ist eine Untersuchung bei Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin notwendig. Falls Sie einen erhöhten Augeninnendruck haben, so sind regelmässige Untersuchungen und Druckmessungen an Ihren Augen notwendig.
  • -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verordnet. Wenden Sie es nicht von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
  • -Wann darf Timoptic nicht angewendet werden?
  • -Wenden Sie Timoptic nicht an, falls Sie:
  • -·überempfindlich (allergisch) auf Beta-blocker oder einen der Inhaltsstoffe reagieren;
  • -·gegenwärtig oder in der Vergangenheit bestimmte schwerwiegende Atemprobleme haben oder hatten, wie Bronchialasthma;
  • -·eine chronisch obstruktive Lungenerkrankung haben (eine schwere Lungenerkrankung, die mit Keuchen, Atemproblemen und/oder anhaltendem Husten einhergeht);
  • -·bestimmte Herz- und Kreislauferkrankungenhaben (wie langsame oder unregelmässige Herzschläge), Herzversagen.
  • -Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie Timoptic anwenden sollen, so nehmen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin Kontakt auf.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Timoptic Vorsicht geboten?
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin über alle Ihre aktuellen oder früheren medizinischen Probleme:
  • -·Herzprobleme (wie koronare Herzerkrankung, (die Symptome können unter anderem Schmerz oder Engegefühl im Brustbereich, Kurzatmigkeit oder Atemnot sein), Herzversagen oder tiefer Blutdruck),
  • -·Herzfrequenzstörungen (wie langsame oder unregelmässige Herzschläge)
  • -·Probleme im Zusammenhang mit einer schlechten Blutzirkulation (wie Raynaud's Krankheit oder Raynaud's Syndrom),
  • -·Lungen- oder Atemprobleme (wie Asthma oder chronisch obstruktive Lungenkrankheit),
  • -·Diabetes oder andere Blutzuckerprobleme, da Timolol die Anzeichen und Symptome eines niedrigen Blutzuckerspiegels verschleiern kann,
  • -·Schilddrüsenerkrankung da Timolol die Anzeichen und Symptome verschleiern kann,
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin vor einer Operation, dass Sie Timoptic verwenden, da es die Wirkung einiger Arzneimittel während der Narkose verändern kann.
  • -Timoptic enthält als Konservierungsmittel Benzalkoniumchlorid. Dieser Konservierungsstoff kann durch weiche Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. Timoptic soll daher nicht während des Tragens von weichen Kontaktlinsen angewendet werden. Weiche Kontaktlinsen müssen vor der Verwendung der Tropfen herausgenommen und erst nach 15 Minuten wieder eingesetzt werden. Benzalkoniumchlorid kann auch Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auch, wenn Sie Allergien gegenüber Arzneimitteln haben.
  • -Wenn Sie vermuten, dass Timoptic eine allergische Reaktion (zum Beispiel Hautrötung oder Rötung und Juckreiz am Auge) verursacht haben könnte, so stoppen Sie die Anwendung sofort und nehmen Sie umgehend mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
  • -Berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, wenn Sie eine Augeninfektion entwickeln, eine Augenverletzung erleiden, einen chirurgischen Eingriff am Auge durchführen lassen müssen oder eine Reaktion einschliesslich neuer oder verschlimmernder Symptome entwickeln.
  • -Berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über alle Arzneimittel, einschliesslich anderer Augentropfen, die Sie zurzeit anwenden oder anzuwenden gedenken, auch über solche, die Sie ohne Rezept erhalten haben. Dies ist vor allem wichtig, wenn Sie Arzneimittel zur Senkung des Blutdrucks, zur Behandlung von Herzkrankheiten oder von Diabetes einnehmen. Informieren Sie ebenfalls Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Chinidin (wird eingesetzt, um Herzprobleme oder bestimmte Arten von Malaria zu behandeln) oder Arzneimittel gegen Depressionen mit den Wirkstoffen Fluoxetin und Paroxetin einnehmen.
  • -Gewisse unerwünschte Wirkungen in Verbindung mit Timoptic können Ihre Fähigkeit zum Lenken eines Fahrzeuges und/oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen (vgl. «Welche Nebenwirkungen kann Timoptic haben?»).
  • -Dieses Arzneimittel enthält 12,5 mg Phosphat pro ml entsprechend approx. 0,76 mg Phosphat pro 2 Tropfen (0,06 ml) Tagesdosis Timoptic pro Auge.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
  • -Darf Timoptic während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Wenden Sie Timoptic nicht an falls Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten ausser Ihr Arzt oder Ihrer Ärztin hält es für unbedingt nötig. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie Timoptic anwenden sollen.
  • -Wenden Sie Timoptic während der Stillzeit nicht an. Timolol kann in die Muttermilch gelangen. Falls Sie stillen möchten, so nehmen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
  • -Wie verwenden Sie Timoptic?
  • -Die geeignete Dosierung und Dauer der Behandlung werden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin festgelegt. Fragen Sie bei Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder Apotheker bzw. Apothekerin nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. Gewöhnlich wird die Behandlung mit je einem Tropfen Timoptic 0,25 % in das (die) betroffene(n) Auge(n) morgens und abends eingeleitet. Bei ungenügendem Ansprechen auf diese Behandlung kann die Dosierung auf je einen Tropfen 0,5 % in das (die) betroffene(n) Auge(n) morgens und abends gesteigert werden.
  • -Falls der Augeninnendruck zufriedenstellend gesenkt bleibt, kann der Arzt bzw. die Ärztin bei einigen Patienten Timoptic zur einmal täglichen Applikation verordnen.
  • -Ändern Sie die Dosierung des Arzneimittels nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin. Falls Sie die Behandlung abbrechen müssen, so nehmen Sie sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
  • -In einigen Fällen wird Ihnen der Arzt oder die Ärztin Timoptic in Kombination mit einem anderen drucksenkenden Präparat verordnen.
  • -Timoptic kann auf Verordnung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin bei Kindern angewendet werden. Die übliche Dosierung bei Kindern besteht aus einem Tropfen Timoptic 0,25 % oder 0,5 % alle 12 Stunden in das (die) betroffene(n) Auge(n). Die Verabreichung an Neugeborene und Säuglinge wird aber nicht empfohlen.
  • -Achten Sie darauf, dass die Spitze der Tropfflasche nicht mit dem Auge oder mit der Augenumgebung in Berührung kommt. Sie könnte dabei mit Bakterien verunreinigt (kontaminiert) werden, welche eine Augeninfektion verursachen können, die zu einer schwerwiegenden Augenschädigung und sogar zum Verlust der Sehkraft führen kann. Um eine mögliche Verunreinigung (Kontamination) der Tropfflasche zu vermeiden, darf die Tropferspitze nicht in Berührung mit irgendeiner Oberfläche kommen. Falls Sie das Gefühl haben, dass Ihre Augentropfen kontaminiert sind, oder falls Sie eine Augeninfektion entwickeln, so sollten Sie bezüglich der weiteren Verwendung dieser Tropfflasche umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
  • -Anwendungshinweise
  • -Die Flasche nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel um den Flaschenhals fehlt oder defekt ist. Reissen Sie das Plastik-Sicherheitssiegel weg, wenn sie die Flasche das erste Mal öffnen.
  • -Gehen Sie jedes Mal, wenn Sie Timoptic anwenden, folgendermassen vor:
  • -1.Waschen Sie sich die Hände.
  • -2.Öffnen Sie die Flasche. Berühren Sie Ihr Auge oder Augenlid oder Ihre Finger nicht mit der Spitze der Tropfflasche.
  • -3.Beugen Sie den Kopf leicht nach hinten und halten Sie die gekippte Tropfflasche über das Auge.
  • -4.Ziehen Sie das Unterlid etwas vom Auge ab und blicken nach oben. Drücken Sie leicht, bis sich ein Tropfen löst und träufeln Sie einen Tropfen in die Tasche zwischen dem unteren Augenlid und dem Auge ein.
  • -5.Drücken Sie nach der Anwendung von Timoptic mit einem Finger für 2 Minuten auf den Bereich Ihres Nasen-Augen-Winkels oder schliessen Sie Ihre Augenlider, um zu verhindern, dass das Arzneimittel in den restlichen Körper gelangt.
  • -6.Widerholen Sie die Schritte 3 bis 5 mit dem anderen Auge, falls Ihr Arzt bzw Ihre Ärztin dies so angeordnet hat.
  • -7.Schrauben Sie die Verschlusskappe nach Anwendung wieder auf die Flasche und schliessen Sie die Flasche fest.
  • -Es ist wichtig, Timoptic so anzuwenden, wie es Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verschrieben hat.
  • -Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, so holen Sie diese so schnell wie möglich nach. Falls es jedoch beinahe Zeit ist, die nächste Dosis vorzunehmen, so lassen Sie die vergessene Dosis ausfallen und fahren mit Ihrem regelmässigen Dosierungsschema fort.
  • -Falls Sie zu viele Tropfen in Ihr Auge einträufeln oder etwas vom Inhalt der Tropfflasche verschlucken, so können Sie neben anderen Wirkungen auch Benommenheit, Atemschwierigkeiten oder eine verlangsamte Herzfrequenz verspüren. Nehmen Sie in diesen Fällen sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Timoptic haben?
  • -In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten.
  • -Jedes Arzneimittel kann unvorhergesehene oder unerwünschte Wirkungen, sogenannte Nebenwirkungen, verursachen die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Sie benötigen möglicherweise medizinische Hilfe, falls solche auftreten. Normalerweise können Sie die Augentropfen weiterverwenden, ausser es treten schwere Nebenwirkungen auf. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Unterbrechen Sie nicht die Anwendung von Timoptic ohne mit Ihrem Arzt darüber zu sprechen.
  • -Wie andere lokal am/im Auge angewendete Arzneimittel, wird Timoptic ins Blut aufgenommen. Dies kann zu ähnlichen Nebenwirkungen führen, die man bei innerlich angewendeten Beta-Blockern, welche eingenommen oder durch eine Injektion verabreicht werden, sehen kann. Die Häufigkeit von Nebenwirkungen ist bei äusserlicher Anwendung am Auge geringer, als wenn die Arzneimittel zum Beispiel über den Mund oder durch eine Injektion angewendet werden. Folgende Nebenwirkungen beinhalten Reaktionen, die innerhalb der Klasse der am Auge angewendeten Beta-Blocker beobachtet wurden und wurden unter Timoptic während klinischer Studien oder nach Markteinführung berichtet:
  • -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
  • -Schwellung und/oder Reizung der Augen und der Augenumgebung, das Gefühl etwas im Auge zu haben, verminderte Empfindlichkeit der Hornhaut (Unvermögen zu spüren, wenn etwas ins Auge kommt, keinen Schmerz spüren), trockene Augen, Kopfschmerzen, Entzündung der Augenlider, Hornhautentzündung.
  • -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
  • -Schwindel, Depression, Sehstörungen einschliesslich vorübergehender Beeinträchtigung des Scharfsehens (in einigen Fällen aufgrund des Absetzens einer pupillenverengenden Behandlung), verlangsamter Herzschlag, Schwäche und Müdigkeit, Ohnmacht, Atemnot (Dyspnoe), Verdauungsstörungen, Übelkeit.
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
  • -Systemischer Lupus erythematodes (Erkrankung des Immunsystems, die eine Entzündung innerer Organe verursachen kann), Kribbeln oder taubes Gefühl der Hände oder Füsse, Schlaflosigkeit, Alpträume, Gedächtnisverlust, Zunahme der Zeichen und Symptome einer Myasthenia gravis (Muskelerkrankung), verminderter Geschlechtstrieb, Schlaganfall, Ablösung der Schicht unter der Netzhaut, welche Blutgefässe enthält, nach Filtrationseingriff möglicherweise mit Sehstörungen, Herabhängen der Augenlider (wodurch die Augen halb geschlossen bleiben), Doppeltsehen, Ohrengeräusche, niedriger Blutdruck, Rhythmus- oder Geschwindigkeitsveränderungen des Herzschlags, Herzleistungsschwäche (Herzerkrankung mit Kurzatmigkeit und Schwellungen an Füssen und Beinen aufgrund von Flüssigkeitseinlagerungen), Ödeme (Flüssigkeitseinlagerungen), zerebrale Ischämie (verminderte Durchblutung des Gehirns), Schmerzen im Brustkorb, Herzklopfen (ein schneller und/oder unregelmässiger Herzschlag), Herzanfall, Herzstillstand, eine bestimmte Art von Herzrhythmusstörungen, Raynaud-Phänomen, Schwellungen oder Kältegefühl an Händen und Füssen und Durchblutungsstörungen der Arme und Beine, Krämpfe in den Beinen und/oder Schmerzen beim Gehen (Claudicatio), beeinträchtigte Lungenfunktion, Verengung der Atemwege in der Lunge (vor allem bei Patienten mit vorbestehendem bronchospastischen Leiden), Husten, trockener Mund, Durchfall, Haarausfall, Hautausschlag mit weiss-silbrig gefärbtem Erscheinungsbild (psoriasiformer Ausschlag) Verschlechterung einer Schuppenflechte (Psoriasis), Peyronie-Krankheit (mögliche Verkrümmung des Penis), verminderte sexuelles Verlangen, allergische Reaktionen wie Hautauschlag, Nesselsucht, Hautjucken, in seltenen Fällen mögliche Schwellungen von Lippen, Augen und Mund, und kann die Atemwege blockieren, was Schluck- und Atembeschwerden verursachen könnte, anaphylaktischer Schock.
  • -Einzelfälle
  • -Brennen und Stechen, Jucken der Augen, Tränen, Rötung der Augen, Bindehautentzündung, verschwommenes Sehen, Hornhauterosion (Schädigung der obersten Schicht des Augapfels), eine bestimmte Art von Herzrhythmusstörungen (AV-Block), Geschmackstörung, Bauchschmerzen, Erbrechen, tiefe Blutzuckerwerte, nicht durch körperliche Betätigung verursachte Muskelschmerzen, Juckreiz, sexuelle Störungen, Halluzination.
  • -Wenn Sie an einer schweren Schädigung der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) leiden, können Phosphate aufgrund einer Calciumanreicherung während der Behandlung in sehr seltenen Fällen Trübungen (wolkige Flecken) der Hornhaut verursachen.
  • -Es gibt auch noch andere unerwünschte Wirkungen, die selten auftreten; einige davon können schwerwiegend sein.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, bei denen Sie einen Zusammenhang mit der Anwendung von Timoptic vermuten, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Aufbrauchfrist nach Anbruch
  • -Der Inhalt darf nach Anbruch der Tropfflasche nicht länger als 4 Wochen verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
  • -Lichtgeschützt und bei Raumtemperatur (15-25°C) aufbewahren. Den Behälter fest verschlossen halten.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Timoptic enthalten?
  • -Timoptic ist eine sterile, klare, farblose bis leicht gelbliche Flüssigkeit.
  • -Wirkstoffe
  • -Timoptic Augentropfen stehen in zwei verschiedenen Wirkstoffkonzentrationen zur Verfügung:
  • -Timoptic 0,25 %: 1 ml enthält 2,5 mg Timolol als Timolol Maleat.
  • -Timoptic 0,5 %: 1 ml enthält 5 mg Timolol als Timolol Maleat.
  • -Hilfsstoffe
  • -In beiden Dosierungsstärken sind Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat (E339) und Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat (E339) Natriumhydroxid sowie Benzalkoniumchlorid enthalten.
  • -Wo erhalten Sie Timoptic? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Weisse durchscheinende Flasche mit weisser Verschlusskappe.
  • -Das Flaschenetikett ist zur Versiegelung mit einem Sicherheitsstreifen versehen.
  • -Erhältlich in folgenden Packungen:
  • -Timoptic 0,25 %: 1 Tropfflasche à 5 ml und 3 Tropfflaschen à 5 ml B
  • -Timoptic 0,5 %: 1 Tropfflasche à 5 ml und 3 Tropfflaschen à 5 ml B
  • -Zulassungsnummer
  • -41634 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Santen SA, Genf
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Fleurs de camomille, Plantes pour tisane
  • -Qu'est-ce que Sidroga Fleurs de camomille et quand doit-il être utilisé?
  • -Sidroga Fleurs de camomille contient des fleurs de camomille sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés anti-inflammatoires et atténuant les spasmes sont attribuées aux fleurs de camomille.
  • -Sidroga Fleurs de camomille est utilisé en cas de troubles gastro-intestinaux, de troubles digestifs tels que flatulences, renvois acides et sensation de plénitude. En usage externe, il sert au traitement local des inflammations et des écorchures sous forme de bains, gargarismes et lavages.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -En présence de troubles gastro-intestinaux graves qui persistent ou d'inflammations ou d'écorchures qui ne guérissent pas, veuillez consulter votre médecin, qui en établira les causes. Les maux d'estomac accompagnés d'un sentiment de malaise généralisé ou circonscrits à des points douloureux ou sensibles à la pression doivent faire l'objet d'un examen médical.
  • -N'oubliez pas que certains excitants tels que le café, l'alcool, la nicotine et divers médicaments antidouleur et antirhumatismaux peuvent provoquer des maux d'estomac.
  • -Quand Sidroga Fleurs de camomille ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -Sidroga Fleurs de camomille ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à la camomille ou d'autres plantes de la famille des composées.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants en bas âge de moins de 6 mois. Les gargarismes/rinçages de la bouche ne sont pas recommandés chez les enfants de moins de 6 ans en raison du risque d'étouffement (aspiration).
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!)!
  • -Sidroga Fleurs de camomille peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Sidroga Fleurs de camomille?
  • -En cas de troubles digestifs, les adultes, les adolescents et les enfants dès 6 ans (1-2 sachets-filtre/env. 150 ml) et les enfants, les enfants en bas âge et les nourissons dès 6 mois (1 sachet-filtre/env. 150 ml) boivent 3 à 4 fois par jour 1 tasse de plantes pour tisane.
  • -En cas d'infection des muqueuses de la bouche et de la gorge, les adultes, les adolescents et les enfants dès 6 ans se gargariser ou se rincer la bouche plusieurs fois par jour avec de la plantes pour tisane (1-3 sachets-filter/100 ml).
  • -En cas d'irritations de la peau (écorchures, petites blessures), les adultes, les adolescents, les enfants, les enfants en bas âge et les nourissons dès 6 mois se baignera ou se tamponnera plusieurs fois par jour les parties atteintes avec de la plantes pour tisane (2-6 sachets-filtre/100 ml).
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur le/les sachets-filtre et laisser infuser pendant 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le/les sachets-filtre en le/les comprimant et en le/les égouttant. N'utilisez que des plantes pour tisane fraîchement préparées. Chez les enfants en bas âge et les nourrisson, la plante pour tisane peut aussi être utilisée pour diluer la bouillie ou la lait.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Fleurs de camomille n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants en bas âge de moins de 6 mois. Les gargarismes/rinçages de la bouche ne sont pas recommandés chez les enfants de moins de 6 ans en raison du risque d'étouffement (aspiration).
  • -Quels effets secondaires Sidroga Fleurs de camomille peut-il provoquer?
  • -Réactions d'hypersensibilité, notamment: réactions allergiques graves (détresse respiratoire, œdème de Quincke, collapsus cardiovasculaire, choc anaphylactique). Il n'y a pas de données relatives à la fréquence de survenue des effets secondaires.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Sidroga Fleurs de camomille?
  • -1 sachet-filtre contient:
  • -Principe actif
  • -1.5 g fleurs de camomille (Matricaria recutita L., capitula).
  • -Où obtenez-vous Sidroga Fleurs de camomille? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets-filtre.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41673 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Malvenblätter, Arzneitee
  • -Was ist Sidroga Malvenblätter und wann wird es angewendet?
  • -Sidroga Malvenblätter enthält Malvenblätter (Käslikraut) in getrockneter und geschnittener Form. Den Malvenblättern werden traditionsgemäss entzündungshemmende und reizmildernde Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Malvenblätter wird verwendet bei Husten und Bronchialkatarrh, es kann aber auch zur äusserlichen Behandlung von Reizungen der Mund- und Rachenschleimhaut als Gurgelmittel verwendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Sollte der Husten länger als sieben Tage andauern, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und sind die Ursachen dafür abklären zu lassen.
  • -Wann darf Sidroga Malvenblätter nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Malvenblätter darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Malve.
  • -Die Anwendung und Sicherheit dieses Arzneimittels bei Kleinkindern unter 2 Jahren ist bisher nicht geprüft worden und sollte nur nach ärztlicher Verschreibung erfolgen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Sidroga Malvenblätter während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Malvenblätter?
  • -Innerliche Anwendung: Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 2 Jahren trinken 3- bis 5-mal täglich vor, während oder nach den Mahlzeiten und abends vor dem Schlafengehen 1 Tasse Arzneitee.
  • -Äusserliche Anwendung: mehrmals täglich möglichst warm mit ungesüsstem Arzneitee gurgeln.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1 Filterbeutel mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) und lassen Sie den Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Arzneitee nur 1 Filterbeutel und süssen Sie Ihren Arzneitee erst, nachdem Sie den Filterbeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Malvenblätter bei Kleinkindern unter 2 Jahren ist bisher nicht geprüft worden und sollte nur nach ärztlicher Verschreibung erfolgen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Malvenblätter haben?
  • -Für Sidroga Malvenblätter sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Malvenblätter? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
  • -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
  • -Zulassungsnummer
  • -41675 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Melissenblätter, Arzneitee
  • -Was ist Sidroga Melissenblätter und wann wird es angewendet?
  • -Sidroga Melissenblätter enthält Melissenblätter in getrockneter und geschnittener Form. Den Melissenblättern werden traditionsgemäss beruhigende und entblähende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Melissenblätter wird verwendet sowohl bei Magen-Darm-Beschwerden wie auch bei nervösen Spannungszuständen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden oder immer wiederkehrenden Magen-Darm-Beschwerden empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen.
  • -Wann darf Sidroga Melissenblätter nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Melissenblätter darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Melisse.
  • -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Betroffene Patienten sollen kein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
  • -Darf Sidroga Melissenblätter während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Melissenblätter?
  • -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren trinken 1 Tasse Arzneitee mit 1-3 Filterbeuteln und Kinder ab 6 Jahren 1 Tasse Arzneitee mit 1 Filterbeutel bis zu 3-mal täglich vor, während oder nach den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1-3 Filterbeutel mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) und lassen Sie den/die Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den/die Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn/sie über der Tasse leicht aus. Süssen Sie Ihren Arzneitee erst, nachdem Sie den/die Filterbeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Melissenblätter bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Melissenblätter haben?
  • -Für Sidroga Melissenblätter sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Melissenblätter? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
  • -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
  • -Zulassungsnummer
  • -41676 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Sidroga AG, 4310 Rheinfelden
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Feuilles de mélisse, Plantes pour tisane
  • -Qu'est-ce que Sidroga Feuilles de mélisse et quand doit-il être utilisé?
  • -Sidroga Feuilles de mélisse contient des feuilles de mélisse sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés calmantes et antiflatulentes sont attribuées aux feuilles de mélisse.
  • -Sidroga Feuilles de mélisse est utilisé en cas de troubles gastro-intestinaux, ainsi qu'en cas de tension nerveuse.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si les troubles gastro-intestinaux persistent ou réapparaissent à intervalles réguliers, veuillez consulter un médecin, qui en établira les causes.
  • -Quand Sidroga Feuilles de mélisse ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -Sidroga Feuilles de mélisse ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à la mélisse.
  • -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! Les patients concernés ne doivent pas conduire un véhicule ou utiliser des machines.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
  • -Sidroga Feuilles de mélisse peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Sidroga Feuilles de mélisse?
  • -Les adultes et les adolescents dès 12 ans boivent 1 tasse de plantes pour tisane avec 1-3 sachets-filtre et les enfants dès 6 ans 1 tasse de plantes pour tisane avec 1 sachet-filtre jusqu'à 3 fois par jour avant, pendant ou après les repas.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante (env. 150 ml) sur 1-3 sachets-filtre par tasse et laisser infuser pendant 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le ou les sachets-filtre en le/les comprimant et en l'égouttant. Ne sucrer le plantes pour tisane qu'après avoir retiré le/les sachets-filtre. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Feuilles de mélisse n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
  • -Quels effets secondaires Sidroga Feuilles de mélisse peut-il provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de Sidroga Feuilles de mélisse n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Sidroga Feuilles de mélisse?
  • -1 sachet-filtre contient:
  • -Principe actif
  • -1.5 g feuilles de mélisse (Melissa officinalis L., folium).
  • -Où obtenez-vous Sidroga Feuilles de mélisse? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets-filtre.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41676 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Pfefferminzblätter, Arzneitee
  • -Was ist Sidroga Pfefferminzblätter und wann wird es angewendet?
  • -Sidroga Pfefferminzblätter enthält Pfefferminzblätter in getrockneter und geschnittener Form. Den Pfefferminzblättern werden traditionsgemäss krampflösende, entblähende und verdauungsfördernde Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Pfefferminzblätter wird verwendet bei leichten krampfartigen Magen-Darm-Beschwerden, Völlegefühl, Blähungen und Verdauungsstörungen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden schweren krampfartigen Magen-Darm- Beschwerden empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
  • -Wann darf Sidroga Pfefferminzblätter nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Pfefferminzblätter darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Menthol oder ätherischem Minzöl. Bei schweren Erkrankungen der Verdauungsorgane nur auf Anraten des Arztes bzw. der Ärztin anwenden.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 4 Jahren nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an
  • -·anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
  • -Darf Sidroga Pfefferminzblätter während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Pfefferminzblätter?
  • -Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 4 Jahren trinken bis zu 3- bis 4-mal täglich 1 Tasse Arzneitee zwischen den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1 Filterbeutel mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) und lassen Sie den Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Arzneitee nur 1 Filterbeutel und süssen Sie Ihren Arzneitee erst, nachdem Sie den Filterbeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Pfefferminzblätter bei Kindern unter 4 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Pfefferminzblätter haben?
  • -Für Sidroga Pfefferminzblätter sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Pfefferminzblätter? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
  • -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
  • -Zulassungsnummer
  • -41678 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Sidroga AG, 4310 Rheinfelden
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Feuilles de menthe poivrée, Plantes pour tisane
  • -Qu'est-ce que Sidroga Feuilles de menthe poivrée et quand doit-il être utilisé?
  • -Sidroga Feuilles de menthe poivrée contient des feuilles de menthe poivrée sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés antiflatulentes, atténuant les spasmes et régularisant la digestion sont attribuées aux feuilles de menthe poivrée.
  • -Sidroga Feuilles de menthe poivrée est utilisé en cas de légers troubles gastro-intestinaux accompagnés de spasmes, de sensation de plénitude, de flatulences et de troubles digestifs.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si de graves troubles gastro-intestinaux accompagnés de spasmes persistent, veuillez consulter un médecin, qui en établira les causes. Les maux d'estomac accompagnés d'un sentiment de malaise généralisé ou circonscrits à des points douloureux ou sensibles à la pression doivent faire l'objet d'un examen médical. N'oubliez pas que certains excitants tels que le café, l'alcool, la nicotine et divers médicaments antidouleur et antirhumatismaux peuvent provoquer des maux d'estomac.
  • -Quand Sidroga Feuilles de menthe poivrée ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -Sidroga Feuilles de menthe poivrée ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au menthol ou à l'huile essentielle de menthe poivrée. En présence d'une maladie grave des organes digestifs, on ne prendra de cette tisane qu'après avoir consulté le médecin.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 4 ans.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
  • -Sidroga Feuilles de menthe poivrée peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Sidroga Feuilles de menthe poivrée?
  • -Les adultes, les adolescents et les enfants dès 4 ans boivent jusqu'à 3 à 4 fois par jour 1 tasse de plantes pour tisane entre les repas.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante (ca. 150 ml) sur 1 sachet-filtre par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet-filtre en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser 1 seul sachet-filtre par tasse de plantes pour tisane. Ne sucrer la plante pour tisane qu'après avoir retiré le sachet-filtre. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Feuilles de menthe poivrée n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 4 ans.
  • -Quels effets secondaires Sidroga Feuilles de menthe poivrée peut-il provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de Sidroga Feuilles de menthe poivrée n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Sidroga Feuilles de menthe poivrée?
  • -1 sachet-filtre contient:
  • -Principe actif
  • -1.5 g feuilles de menthe poivrée (Mentha xpiperita L., folium).
  • -Où obtenez-vous Sidroga Feuilles de menthe poivrée? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets-filtre.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41678 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Salbeiblätter (dreilappig), Tee
  • -Was ist Sidroga Salbeiblätter Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Salbeiblätter Tee enthält die Blätter des dreilappigen Salbeis in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Den dreilappigen Salbeiblättern werden traditionsgemäss entzündungshemmende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Salbeiblätter Tee wird verwendet zur lokalen Behandlung von Entzündungen im Mund- und Rachenraum als Gurgel- und Spüllösung, kann aber auch bei Erkältungen getrunken werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden, immer wiederkehrenden oder nicht heilenden Entzündungen im Mund- und Rachenraum empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen.
  • -Wann darf Sidroga Salbeiblätter Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Salbeiblätter Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dreilappigem Salbei.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Sidroga Salbeiblätter Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Salbeiblätter Tee?
  • -Innerlich: Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren nehmen 3- bis 5 mal täglich 1 Tasse vor den Mahlzeiten.
  • -Bei äusserlicher Anwendung soll mehrmals täglich mit dem möglichst warmen und ungesüssten Teeaufguss gegurgelt bzw. gespült werden.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Salbeiblätter Tee bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin empfohlene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Salbeiblätter Tee haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Sidroga Salbeiblätter Tee auftreten: gelegentlich Magenbeschwerden nach der Einnahme. Beim Gurgeln kommt es selten zu einer starken Reizung der Mundschleimhaut (allergische Reaktion).
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Salbeiblätter Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Salbeiblätter Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41679 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im April 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga®, tisane feuilles de sauge trilobée
  • -Qu’est-ce que la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga contient des feuilles de sauge trilobée séchées et finement coupées (analysées comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés anti-inflammatoires sont attribuées aux feuilles de sauge trilobée.
  • -La tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga est utilisée en cas de traitement local des inflammations de la bouche et de la gorge en usage externe sous forme de gargarismes et de bains de bouche. Elle peut aussi être prise en cas de refroidissement.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -En présence d'inflammations de la bouche et de la gorge qui persistent, réapparaissent à intervalles réguliers ou ne guérissent pas, veuillez consulter le médecin, qui en établira les causes.
  • -Quand la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité connue à la sauge trilobée.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
  • -La tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga peut-elle être prise/utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga?
  • -Usage interne: les adultes et les enfants d'âge scolaire dès 6 ans prennent 3 à 5 fois par jour une tasse d'infusion avant les repas.
  • -En usage externe, on fera plusieurs gargarismes ou bains de bouche par jour avec de la tisane non sucrée aussi chaude que possible.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -L'utilisation et la sécurité de la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga peut-elle provoquer?
  • -La prise ou l'utilisation de la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga peut provoquer les effets secondaires suivants: occasionnellement des maux d'estomac après la prise. Les gargarismes provoquent rarement une forte irritation de la muqueuse de la bouche (réaction allergique).
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 1,0 g de feuilles de sauge trilobée séchées et finement coupées.
  • -Où obtenez-vous la tisane de feuilles de sauge trilobée Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41679 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Schachtelhalm, Arzneitee
  • -Was ist Sidroga Schachtelhalm und wann wird es angewendet?
  • -Sidroga Schachtelhalm enthält Schachtelhalmkraut (Zinnkraut) in getrockneter und geschnittener Form. Dem Schachtelhalmkraut werden traditionsgemäss harntreibende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Schachtelhalm wird verwendet bei Reizungen im Bereich der Blase und Harnröhre mit Harndrang und Brennen beim Wasserlösen sowie als unterstützende Massnahme bei Blasen- und Nierensteinen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei wiederkehrenden oder mehrere Tage andauernden Beschwerden sowie bei Fieber, schmerzhafter oder unangenehmer Blasenentleerung, Krämpfen oder Blut im Urin oder bei Verschlimmerung der Symptome während der Anwendung ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Infektionen der Harnwege können ernsthafte Folgen haben. Wenn Sie bereits an einer chronischen Nieren- und Harnwegsinfektion leiden oder geschwollene Beine (Ödeme) haben, sollten Sie Sidroga Schachtelhalm nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen.
  • -Wann darf Sidroga Schachtelhalm nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Schachtelhalm darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Schachtelhalm oder wenn eine verringerte Flüssigkeitsaufnahme empfohlen ist (z.B. bei schwerer Herz- oder Nierenerkrankung).
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
  • -Bei Kindern zwischen 6 und 12 Jahren soll Sidroga Schachtelhalm nur nach ärztlicher Abklärung angewendet werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
  • -Darf Sidroga Schachtelhalm während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Schachtelhalm?
  • -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren trinken 3- bis 4-mal täglich 1 Tasse Arzneitee mit 1-2 Filterbeuteln zwischen den Mahlzeiten, maximal 6 Filterbeutel pro Tag.
  • -Kinder ab 6 Jahren trinken 3-mal täglich 1 Tasse Arzneitee mit 1 Filterbeutel zwischen den Mahlzeiten.
  • -Bei Kindern zwischen 6 und 12 Jahren soll Sidroga Schachtelhalm nur nach ärztlicher Abklärung angewendet werden. Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Schachtelhalm bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse 1 oder 2 Filterbeutel mit siedendem Wasser (ca. 150 ml) und lassen Sie den/die Filterbeutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den/die Filterbeutel heraus und drücken Sie ihn/sie über der Tasse leicht aus. Süssen Sie Ihren Arzneitee erst, nachdem Sie den/die Filterbeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Zur Erzielung einer vollen Wirkung ist normalerweise eine Anwendung über mehrere Tage sinnvoll. Achten Sie auf eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mindestens 2 Liter Flüssigkeit pro Tag), um eine ausreichende Durchspülung der Harnwege zu erreichen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Schachtelhalm haben?
  • -Leichte Magen-Darm-Beschwerden sowie allergische Reaktionen (z.B. Ausschlag, Gesichtsschwellungen) können auftreten. Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in der Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Sidroga Schachtelhalm enthalten?
  • -1 Filterbeutel enthält:
  • -Wirkstoff
  • -2.0 g Schachtelhalmkraut (Equisetum arvense L., herba).
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Schachtelhalm? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Filterbeuteln.
  • -Zulassungsnummer
  • -41684 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Prêle, Plantes pour tisane
  • -Qu'est-ce que Sidroga Prêle et quand doit-il être utilisé?
  • -Sidroga Prêle contient d'herbe de prêle sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés diurétiques sont attribuées à l'herbe de prêle.
  • -Sidroga Prêle est utilisé en cas d'irritations de la vessie et de l'urètre avec envie fréquente d'uriner et sensations de brûlure lors de la miction. Il s'utilise aussi comme adjuvant en cas de calculs des reins et de la vessie.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si les troubles réapparaissent ou persistent pendant plusieurs jours, ainsi que de la fièvre, de miction douloureuse ou désagréable, de crampes ou du sang dans les urines ou si les symptômes s'aggravent pendant l'utilisation, veuillez consulter un médecin. Les infections des voies urinaires peuvent avoir des conséquences graves. Si vous souffrez déjà d'une infection chronique des reins et des voies urinaires ou de jambes enflées (œdèmes), vous ne devriez prendre Sidroga Prêle qu'avec l'autorisation expresse de votre médecin.
  • -Quand Sidroga Prêle ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -Sidroga Prêle ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à la prêle ou si l'on vous a conseillé de réduire votre apport liquidien (p.ex. en raison d'une maladie cardiaque ou rénal sévère).
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
  • -Chez les enfants entre 6 et 12 ans Sidroga Prêle ne doit être utilisé qu'après clarification médicale. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
  • -Sidroga Prêle peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Sidroga Prêle?
  • -Les adultes et les adolescents dès 12 ans boivent 3 à 4 fois par jour 1 tasse de plantes pour tisane avec 1-2 sachets-filtre entre les repas, au maximum 6 sachets-filtre par jour.
  • -Les enfants dès 6 ans boivent 3 fois par jour 1 tasse de plantes pour tisane avec 1 sachet-filtre entre les repas.
  • -Chez les enfants entre 6 et 12 ans Sidroga Prêle ne doit être utilisé qu'après clarification médicale. L'utilisation et la sécurité de Sidroga Prêle n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante (env. 150 ml) sur 1 ou 2 sachets-filtre par tasse et laisser infuser pendant 5 à 10 minutes. Retirer ensuite les sachets-filtre en les comprimant et en les égouttant. Ne sucrer la plante pour tisane qu'après avoir retiré les sachets-filtre. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -Pour que la plante pour tisane puisse déployer tout son effet, il est en général utile d'en prendre plusieurs jours de suite. Veillez à boire abondamment (au moins 2 litres par jour) pour assurer un lavage suffisant des voies urinaires.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Sidroga Prêle peut-il provoquer?
  • -Des troubles gastro-intestinaux légers ainsi que des réactions allergiques (éruption cutanée, gonflement du visage) peuvent survenir. La fréquence de ces effets secondaires n'est pas connue.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Sidroga Prêle?
  • -1 sachet-filtre contient:
  • -Principe actif
  • -2.0 g herbe de prêle (Equisetum arvense L., herba)
  • -Où obtenez-vous Sidroga Prêle? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Boîtes de 20 sachets-filtre.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41684 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Tisane fleurs de tilleul
  • -Qu'est-ce que la tisane de fleurs de tilleul Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de fleurs de tilleul Sidroga contient des fleurs de tilleul séchées et finement coupées (analysées comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés diaphorétiques sont attribuées aux fleurs de tilleul.
  • -La tisane de fleurs de tilleul Sidroga est utilisée en cas de refroidissements accompagnés de fièvre.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si le refroidissement accompagné de fièvre persiste ou revient régulièrement, on consultera le médecin, qui en établira les causes.
  • -Quand la tisane de fleurs de tilleul Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de fleurs de tilleul Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité connue au tilleul.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 1 an.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane de fleurs de tilleul Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de fleurs de tilleul Sidroga?
  • -Les adultes, les enfants d'âge scolaire et les enfants en bas âge dès 1 an prennent 2 à 3 fois par jour une tasse d'infusion avant, pendant ou après les repas.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -La tisane de fleurs de tilleul Sidroga devrait être absorbée aussi chaude que possible à intervalles réguliers répartis sur la journée. Veillez à boire abondamment.
  • -L'utilisation et la sécurité de la tisane de fleurs de tilleul Sidroga n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 1 an.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de fleurs de tilleul Sidroga peut-elle provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de la tisane de fleurs de tilleul Sidroga n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de fleurs de tilleul Sidroga à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de fleurs de tilleul Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 1.8 g de fleurs de tilleul séchées et finement coupées.
  • -Où obtenez-vous la tisane de fleurs de tilleul Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41674 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Feuilles de mauve, Plantes pour tisane
  • -Qu'est-ce que Sidroga Feuilles de mauve et quand doit-il être utilisé?
  • -Sidroga Feuilles de mauve contient des feuilles de mauve (d'herbe à fromage) sous forme séchée et coupée. Selon la tradition, des propriétés anti-inflammatoires et adoucissantes sont attribuées aux feuilles de mauve.
  • -Sidroga Feuilles de mauve est utilisé en cas de toux et de bronchite. En usage externe, il sert au traitement d'irritations des muqueuses de la bouche et de la gorge, sous forme de gargarismes.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si la toux persiste au-delà de sept jours, veuillez consulter votre médecin, qui en établira les causes.
  • -Quand Sidroga Feuilles de mauve ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
  • -Sidroga Feuilles de mauve ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à la mauve.
  • -L'utilisation et la sécurité de ce médicament n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants en bas âge de moins de 2 ans et ne doit être utilisé qu'après prescription médicale.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!)!
  • -Sidroga Feuilles de mauve peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser Sidroga Feuilles de mauve?
  • -Usage interne: les adultes, les adolescents et les enfants dès 2 ans boivent 3 à 5 fois par jour avant, pendant ou après les repas, ainsi que le soir avant le coucher 1 tasse de plantes pour tisane.
  • -Usage externe: se gargariser plusieurs fois par jour avec de la plantes pour tisane aussi chaude que possible et non sucrée.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante (env. 150 ml) sur 1 sachet-filtre par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet-filtre en le comprimant et en l'égouttant audessus de la tasse. Utiliser 1 seul sachet-filtre par tasse de plantes pour tisane. Ne sucrer la plante pour tisane qu'après avoir retiré le sachet-filtre. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -L'utilisation et la sécurité de Sidroga Feuilles de mauve n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants en bas âge de moins de 2 ans et ne doit être utilisé qu'après prescription médicale.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Sidroga Feuilles de mauve peut-il provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de Sidroga Feuilles de mauve n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Sidroga Feuilles de mauve?
  • -1 sachet-filtre contient:
  • -Principe actif
  • -0.9 g feuilles de mauve (Malva sylvestris L. et/ou Malva neglecta Wallr., folium).
  • -Où obtenez-vous Sidroga Feuilles de mauve? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Il s'agit d'un médicament en vente libre.
  • -Boîtes de 20 sachets-filtre.
  • -Numéro d'autorisation
  • -41675 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Schafgarben Tee
  • -Was ist Sidroga Schafgarbe Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Schafgarbe Tee enthält Schafgarbenkraut in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Dem Schafgarbenkraut werden traditionsgemäss krampflösende und verdauungsfördernde Eigenschaften zugeschrieben. Sidroga Schafgarbe Tee wird verwendet bei unspezifischen Verdauungsstörungen wie Blähungen, Aufstossen, Völlegefühl sowie leichten krampfartigen Magen-Darm-Beschwerden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden oder immer wiederkehrenden Magen-Darm-Beschwerden empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
  • -Wann darf Sidroga Schafgarbe Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Schafgarbe Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Pflanzen der Familie der Korbblütler (Compositen).
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Schafgarbe Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Schafgarbe Tee?
  • -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 2- bis 3-mal täglich je 1 Tasse zwischen den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Schafgarbe Tee haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Sidroga Schafgarbe Tee auftreten:
  • -Selten allergische Reaktionen mit Hautjucken und Bläschenbildung. Ist dies der Fall, so soll die weitere Einnahme unterlassen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin um Rat gefragt werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Schafgarbe Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht geschützt, an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Sidroga Schafgarbe Tee enthalten?
  • -1 Doppelkammerbeutel enthält 1,5 g getrocknetes und fein geschnittenes Schafgarbenkraut.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Schafgarbe Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41685 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga®, tisane verveine odorante
  • -Qu’est-ce que la tisane de verveine odorante Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane de verveine odorante Sidroga contient des feuilles de verveine odorante séchées et finement coupées. Selon la tradition, des propriétés calmantes sont attribuées aux feuilles de verveine.
  • -La tisane de verveine odorante Sidroga est utilisée en cas de tension nerveuse et de troubles digestifs d'origine nerveuse.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si la tension nerveuse ou les troubles gastriques d'origine nerveuse persistent ou réapparaissent à intervalles réguliers, veuillez consulter le médecin, qui en établira les causes. Les maux d'estomac accompagnés d'un sentiment de malaise généralisé ou circonscrits à des points douloureux ou sensibles à la pression doivent faire l'objet d'un examen médical. N'oubliez pas que certains excitants tels que le café, l'alcool, la nicotine et divers médicaments antidouleur et antirhumatismaux peuvent provoquer des maux d'estomac.
  • -Quand la tisane de verveine odorante Sidroga ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
  • -La tisane de verveine odorante Sidroga ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité connue à la verveine, en particulier à son huile essentielle.
  • -L'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane de verveine odorante Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
  • -Comment utiliser la tisane de verveine odorante Sidroga?
  • -Les adultes et les enfants d'âge scolaire dès 6 ans prennent selon les besoins jusqu'à 5 fois par jour une tasse d'infusion pendant ou après les repas. Pour favoriser l'endormissement, prendre 1 ou 2 tasses une demi-heure avant le coucher.
  • -Préparation: verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet. Le sucre peut être remplacé par un édulcorant de synthèse.
  • -L'utilisation et la sécurité de la tisane de verveine odorante Sidroga n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires la tisane de verveine odorante Sidroga peut-elle provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de la tisane de verveine odorante Sidroga n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane de verveine odorante Sidroga à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane de verveine odorante Sidroga?
  • -1 sachet double filtre contient 1,0 g de feuilles de verveine odorante (verveine citronnelle) séchées et finement coupées.
  • -Où obtenez-vous la tisane de verveine odorante Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l'arôme.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41687 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Sidroga® Tisane absinthe
  • -Qu’est-ce que la tisane d’absinthe Sidroga et quand est-elle utilisée?
  • -La tisane d’absinthe Sidroga contient de l’absinthe séchée et finement coupée (analysée comme le prescrit la Pharmacopée). Selon la tradition, des propriétés stimulant l’appétit et régularisant la digestion sont attribuées à l’absinthe. La tisane d’absinthe Sidroga est utilisée en cas de perte d’appétit et de troubles digestifs tels que sensation de plénitude et flatulences.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Si la perte d’appétit et les troubles digestifs persistent ou réapparaissent à intervalles réguliers, veuillez consulter le médecin, qui en établira les causes. Les maux d’estomac accompagnés d’un sentiment de malaise généralisé ou circonscrits à des points douloureux ou sensibles à la pression doivent faire l’objet d’un examen médical. N’oubliez pas que certains excitants tels que le café, l’alcool, la nicotine et divers médicaments antidouleur et antirhumatismaux peuvent provoquer des maux d’estomac.
  • -Quand la tisane d’absinthe Sidroga ne doit-elle pas être prise ou seulement avec précaution?
  • -La tisane d’absinthe Sidroga ne doit pas être prise en cas d’hypersensibilité connue à l’absinthe. En présence d’une maladie grave des organes digestifs, la tisane d’absinthe Sidroga ne doit être utilisée qu’après avoir consulté le médecin.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
  • -La tisane d’absinthe Sidroga peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement. La tisane d’absinthe Sidroga ne doit être utilisée pendant la grossesse et la période d’allaitement qu’après consultation du médecin.
  • -Comment utiliser la tisane d’absinthe Sidroga?
  • -En cas de perte d’appétit, les adultes et les enfants d’âge scolaire dès 6 ans prennent une tasse d’infusion 3 fois par jour une demi-heure avant les repas, en cas de sensation de plénitude ou de flatulences une tasse après les repas.
  • -Préparation: verser de l’eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l’égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu’après avoir retiré le sachet. Pour que la tisane puisse déployer tout son effet, il faut si possible la prendre non sucrée.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
  • -Quels effets secondaires la tisane d’absinthe Sidroga peut-elle provoquer?
  • -La prise de la tisane d’absinthe Sidroga peut provoquer les effets secondaires suivants à doses très élevées et en cas d’utilisation prolongée:
  • -Vomissements, fortes diarrhées, rétention d’urine, légère somnolence et spasmes.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver la tisane d’absinthe Sidroga à température ambiante (15–25 °C), à l’abri de la lumière, au sec et hors de la portée des enfants.
  • -Les sachets double filtre sous emballage préservant l’arôme ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient la tisane d’absinthe Sidroga ?
  • -1 sachet double filtre contient 1,0 g d’absinthe séchée et finement coupée.
  • -Où obtenez-vous la tisane d’absinthe Sidroga? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Boîtes de 20 sachets double filtre sous emballage préservant l’arôme.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41688 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2010 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Ceclor®
  • -Was ist Ceclor und wann wird es angewendet?
  • -Ceclor ist nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zu verwenden.
  • -Ceclor ist ein Antibiotikum aus der Gruppe der Cephalosporine und gegen gewisse Bakterien wirksam, die Infektionen hervorrufen können.
  • -Ceclor ist zur Behandlung folgender Infektionen geeignet, sofern die Krankheitserreger gegenüber dem Wirkstoff von Ceclor empfindlich sind: Infektionen der Lunge, der Bronchien, des Rachens, der Mandeln, der Nasennebenhöhlen, des Mittelohrs, der Haut und des Weichteilgewebes, sowie der Harnwege.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben. Das Antibiotikum in Ceclor ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionskrankheiten verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antibiotikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
  • -Diabetiker
  • -Die Suspension enthält 3 g Zucker/5 ml Suspension (= 3 g verwertbare Kohlenhydrate) und ist daher für Diabetiker nicht geeignet.
  • -Bei Diabetikern können Harnzuckerbestimmungen falschpositiv ausfallen, wenn Methoden verwendet werden, die auf Reduktion des Kupfers beruhen (z.B. Fehling, Benedict, Clinitest
  • -Wann darf Ceclor nicht eingenommen / angewendet werden?
  • -Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit gegen Cephalosporin-Antibiotika, Penicilline, bestimmte andere Antibiotika oder gegenüber anderen in Ceclor enthaltenen Substanzen darf Ceclor nicht verwendet werden. Eine Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut (z.B. Nesselfieber) und Schleimhäute oder Hautausschläge.
  • -Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Ceclor Vorsicht geboten?
  • -Dieses Arzneimittel kann Schwindel verursachen und dadurch die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin vor der Behandlung, wenn Sie an Allergien gegen andere Arzneimittel, an Asthma, Heuschnupfen oder Nesselfieber leiden. Wenn während der Behandlung Schwierigkeiten mit dem Atmen, Engegefühl in der Brust, ein Anschwellen der Augenlider, des Gesichtes oder der Lippen, Hautausschläge oder sehr starke Durchfälle auftreten, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren, bevor Sie mit der Ceclor-Therapie weiterfahren.
  • -Beim Auftreten von starken Durchfällen sollten Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren. Arzneimittel zur Behandlung des Durchfalls, welche die Darmperistaltik (Darmbewegung) hemmen, dürfen nicht angewendet werden.
  • -Beim Auftreten von Symptomen einer Leberentzündung oder Gelbsucht wie Müdigkeit, Schwächegefühl, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Gelbfärbung der Augen (Bindehaut), der Haut oder entfärbter Stuhl sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt informieren, bevor Sie mit der Ceclor -Therapie weiterfahren.
  • -Manche Arzneimittel können die Wirkung von Ceclor beeinflussen. Es sind dies andere Antibiotika, bei deren gleichzeitiger Einnahme eine Wirkungsverstärkung oder auch verminderung von Ceclor auftreten kann.
  • -Wenn Sie ein orales Verhütungsmittel („Pille“) nehmen, kann während der Behandlung mit Ceclor deren Wirksamkeit vermindert werden. Es sollte deshalb eine zusätzliche empfängnisverhütende Massnahme getroffen werden.
  • -Bei Patientinnen und Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist Ceclor mit Vorsicht anzuwenden.
  • -Wie auch bei anderen Beta-Laktamantibiotika wird die die Ausscheidung über die Nieren durch Probenecid (Präparat zur Gichtbehandlung) gehemmt.
  • -Bitte teilen Sie Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin mit, wenn Sie Arzneimittel mit dem Wirkstoff Probenecid (zur Behandlung von Gicht), Arzneimittel welche den Säuregehalt im Magen herabsetzen (z.B. Magnesium-Aluminiumhydroxidhaltige Antacida), andere Antibiotika (insbesondere Antibiotika aus der Gruppe der sog. Aminoglykoside oder mit den Wirkstoffen Colistin, Polymixin B, Vancomycin oder Chloramphenicol) oder orale empfängnisverhütende Mittel einnehmen oder anwenden.
  • -Nach Einnahme von Ceclor sind Fälle besonders schwerwiegender, möglicherweise lebensbedrohlicher Hautreaktionen, berichtet worden. Anzeichen solcher Hautreaktionen sind:
  • -•Grippeähnliche Symptome und Fieber
  • -•Hautausschlag
  • -•Reaktionen der Schleimhäute (wie z.B. Schwellungen der Mund- oder Rachenschleimhaut, Blasenbildung, Blutungen)
  • -•Schwellungen im Gesicht oder anderen KörpersteIlen
  • -•Schmerzen in der Brust (Kounis-Syndrom)
  • -Sollten Sie nach Einnahme von Ceclor solche Symptome bei sich feststellen, müssen Sie die Behandlung abbrechen und sich sofort mit einem Arzt oder einer Ärztin in Verbindung setzen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Ceclor während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
  • -Sollten Sie schwanger sein, eine Schwangerschaft planen oder stillen, müssen Sie den Arzt bzw. die Ärztin unbedingt darüber informieren. Über die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillperiode entscheidet Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
  • -Wie verwenden Sie Ceclor?
  • -Die vom Arzt bzw. der Ärztin verordnete Tagesdosierung und Therapiedauer sollte genauestens eingehalten werden.
  • -Eine begonnene Antibiotika-Therapie sollte so lange wie vom Arzt bzw. der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome verschwinden oft, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
  • -Falls von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin nicht anders verordnet, gelten folgende übliche Dosierungen:
  • -Kinder
  • -Die übliche Dosierung für Kinder ab 1 Monat beträgt 20 mg/kg Körpergewicht/Tag in Teilgaben alle 8 - 12 Stunden.
  • -Bronchitis und Lungenentzündung: alle 8 Stunden.
  • -Bei Mittelohrentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, schwereren Infektionen und Infektionen durch weniger empfindliche Erreger beträgt die Dosierung 40 mg/kg Körpergewicht in Teilgaben alle 8 - 12 Stunden. Bei Kindern bis zu 6 Jahren jedoch nicht mehr als 1g/Tag, d.h. 20 ml pro Tag.
  • -Beispiele:
  • -Gewicht des Kindes Basis: 20 mg / kg Körpergewicht / Tag Basis: 40 mg / kg Körpergewicht / Tag
  • -6 kg 2 x 1.2 ml / Tag 3 x 1.6 ml / Tag
  • -9 kg 2 x 1.8 ml / Tag 3 x 2.4 ml / Tag
  • -12 kg 2 x 2.4 ml / Tag 3 x 3.2 ml / Tag
  • -18 kg 2 x 3.6 ml / Tag 3 x 4.8 ml / Tag
  • -24 kg 2 x 4.8 ml / Tag 3 x 6.4 ml / Tag
  • -30 kg 2 x 6.0 ml / Tag 3 x 8.0 ml / Tag
  • -36 kg 2 x 7.2 ml / Tag 3 x 9.6 ml / Tag
  • -42 kg 2 x 8.4 ml / Tag siehe Erwachsene
  • -48 kg 2 x 9.6 ml / Tag siehe Erwachsene
  • -
  • -1 Messpipette = 5 ml, Graduierung in Schritten von 0,4 ml und 0.5 ml.
  • -Erwachsene
  • -Die übliche Dosierung für Erwachsene beträgt 5 ml 2 - 3 x pro Tag.
  • -Bronchitis und Lungenentzündung: 5 ml 3 x pro Tag.
  • -Nasennebenhöhlenentzündung: 5 ml 3 x pro Tag über 10 Tage.
  • -Bei schweren Infektionen, z.B. Lungenentzündung oder Infektionen durch weniger empfindliche Erreger: 10 ml 3 x pro Tag.
  • -Eine Tagesmaximaldosis von 4 g pro Tag (80 ml der Suspension) sollte nicht überschritten werden.
  • -Für Patientinnen und Patienten mit starker Einschränkung der Nierenfunktion wird unter Umständen durch den Arzt bzw. die Ärztin eine Dosisreduktion verordnet.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Anwendungshinweis
  • -Ceclor kann mit den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
  • -Zubereitung der Suspension:
  • -Die Zubereitung der Suspension hat durch den Apotheker oder Arzt bzw. die Apothekerin oder Ärztin zu erfolgen.
  • -Zuerst Flasche umkehren und leicht anklopfen, um das Pulver zu lockern. Dann der Flasche Leitungswasser in 2 Portionen zufügen (insgesamt genau 60 ml oder bis zum Markierungsstrich auf der Verpackung). Jedes Mal gut schütteln und kurze Zeit stehenlassen. Bei Bedarf nochmals vorsichtig Leitungswasser bis zum Markierungsstrich hinzufügen. Dies ergibt 100 ml gebrauchsfertige Suspension.
  • -Vor Gebrauch gut schütteln!
  • -Überdosierung
  • -Folgende Symptome können bei Überdosierung auftreten: Übelkeit, Brechreiz, Magen-Darm-Krämpfe und Durchfall. Die Stärke von Magen-Darm-Krämpfen und Durchfall ist dosisabhängig.
  • -Falls Sie von einer Überdosierung wissen oder den Verdacht einer solchen haben, rufen Sie einen Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin oder informieren Sie die Vergiftungszentrale (TOX-Zentrum).
  • -Welche Nebenwirkungen kann Ceclor haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Ceclor auftreten:
  • -Häufige Nebenwirkungen:
  • -Allergische Hautreaktionen wie rote Flecken, Juckreiz, juckende Quaddeln (Nesselfieber), Hautausschläge; Magendrücken, Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit, Blähungen, weiche Stühle oder Durchfall.
  • -Bei Auftreten von schweren, anhaltenden Durchfällen während oder nach der Therapie sollten Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren (siehe auch „Wann ist bei der Einnahme von Ceclor Vorsicht geboten?“).
  • -Gelegentliche Nebenwirkungen:
  • -Vorübergehende Hyperaktivität, Nervosität, Schlaflosigkeit oder Schläfrigkeit, Verwirrung, Schwindel, Halluzinationen.
  • -Schwere Hauterscheinungen mit lebensbedrohlichen Allgemeinreaktionen (siehe auch „Wann ist bei der Einnahme von Ceclor Vorsicht geboten?“), Blutbildveränderungen (die vom Arzt bzw. der Ärztin festgestellt werden), Ödeme, Arzneimittelfieber, Vaginitis (Scheidenentzündung), serumkrankheitsähnliche Reaktionen wie Hautauschlag mit Gelenkbeschwerden und häufig Fieber, schwere akute Überempfindlichkeitserscheinungen wie Gesichtsödem, Zungenschwellung, innere Kehlkopfschwellung mit Einengung der Luftwege, Herzjagen, Luftnot (Atemnot), Blutdruckabfall bis hin zu bedrohlichem Schock (siehe auch „Wann ist bei der Einnahme von Ceclor Vorsicht geboten?“).
  • -Falls es unter Ceclor zu allergischen Reaktionen kommt, benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Er bzw. sie entscheidet dann über das Absetzen von Ceclor und in der Folge über eine Weiterführung der Behandlung mit geeigneten Arzneimitteln. Nierenentzündung, vorübergehender Bluthochdruck.
  • -Seltene und sehr seltene Nebenwirkungen:
  • -Sehr selten wurden Schmerzen in der Brust beobachtet, die ein Anzeichen für eine potenziell schwerwiegende allergische Reaktion, das so genannte Kounis-Syndrom, sein können.
  • -Veränderungen im Blut wie Blutarmut, Blutbildveränderungen (z.B. Verminderung bestimmter Blutkörperchen), welche vom Arzt oder der Ärztin festgestellt werden können.
  • -Vorübergehende Leberentzündung und Gelbsucht (siehe auch „Wann ist bei der Einnahme von Ceclor Vorsicht geboten?“), Ausscheidung von Proteinen über den Urin.
  • -Starke, anhaltende Durchfälle (siehe auch „Wann ist bei der Einnahme von Ceclor Vorsicht geboten?“).
  • -Es wurden Fälle von schwerwiegenden Hautreaktionen berichtet.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Die Sicherheit und Wirksamkeit von Ceclor bei Kindern unter 1 Monat sind nicht untersucht, weshalb die Anwendung von Ceclor bei Kindern dieser Altersklasse nur unter strikter Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin erfolgen darf.
  • -Die Anwendung von Ceclor über längere Zeit kann zu einem Überhandnehmen nicht empfindlicher Erreger führen. Tritt während der Behandlung eine Superinfektion auf, so wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin geeignete Massnahmen ergreifen.
  • -Diabetiker
  • -Bei Diabetikern können Harnzuckerbestimmungen falschpositiv ausfallen, wenn Methoden verwendet werden, die auf Reduktion des Kupfers beruhen (z.B. Fehling, Benedict, Clinitest). Es sollten dann Enzymtests angewendet werden.
  • -Lagerungshinweise
  • -Bewahren Sie das Arzneimittel in der verschlossenen Originalpackung bei Raumtemperatur (15-25°C), unter Lichtschutz und ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • -Haltbarkeit
  • -Die frisch zubereitete Suspension kann 14 Tage lang im Kühlschrank (2-8°C) aufbewahrt werden.
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt zu Ihrer Abgabestelle (Apotheke bzw. Arztpraxis) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Ceclor enthalten?
  • -Nach Auflösen des Granulates enthalten 5 ml der zubereiteten Suspension 250 mg.
  • -Wirkstoffe
  • -Cefaclor als Cefaclormonohydrat
  • -Hilfsstoffe
  • -3 g Saccharose (= 3 g verwertbare Kohlenhydrate), Aromastoffe, Vanillin, den Farbstoff E 127 (= Erythrosin) sowie weitere Hilfsstoffe.
  • -Wo erhalten Sie Ceclor? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
  • -Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: 250 mg Cefaclor pro 5 ml, in Flaschen zu 100 ml*. Eine Messpipette liegt bei.
  • -Zulassungsnummer
  • -41720 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Alfasigma Schweiz AG, Zofingen.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Ceclor®
  • -Qu'est-ce que Ceclor et quand doit-il être utilisé ?
  • -Ceclor retard ne devra être utilisé que sur prescription médicale.
  • -Ceclor retard est un antibiotique de la classe des céphalosporines, actif dans les infections bactériennes. Ceclor retard est utilisé dans le traitement des affections suivantes, si les agents pathogènes sont sensibles au principe actif : infections pulmonaires, bronchiques, pharyngées, amygdalites, sinusites, otites moyennes, infections cutanées et des parties molles et cystites.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
  • -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour le traitement de votre maladie actuelle. L'antibiotique contenu dans Ceclor n'est pas efficace contre tous les micro-organismes qui sont à l’origine de maladies infectieuses. L'emploi d'un antibiotique mal choisi ou mal dosé peut causer des complications. En conséquence, n'utilisez jamais de votre propre chef un antibiotique pour le traitement d'une autre maladie et ne le transmettez pas à d'autres personnes.
  • -Diabétiques
  • -La suspension préparée contient 3 g de sucre (3 g glucides utilisables) par 5 ml et ne convient donc pas aux diabétiques.
  • -Chez les diabétiques, la détermination du glucose urinaire peut être faussement positive lors de l’utilisation de méthodes basées sur la réduction du cuivre (par exemple, Fehling, Benedict, Clinitest).
  • -Quand Ceclor ne doit-il pas être pris ?
  • -Ceclor ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue ou présumée aux antibiotiques de la famille des céphalosporines, aux pénicillines, à certains autres antibiotiques ou à d'autres composants de Ceclor. Une hypersensibilité se manifeste par ex. par de l'asthme, une détresse respiratoire, des troubles circulatoires, des gonflements au niveau de la peau (par ex. urticaire) et des muqueuses ou par des éruptions cutanées.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ceclor ?
  • -Ce médicament peut provoquer des vertiges, affectant la capacité de réaction, de conduite et d'utilisation d'outils ou de machines.
  • -Si vous souffrez d'allergies à d'autres médicaments, d'asthme, de rhume des foins ou d'urticaire, parlez-en à votre médecin avant le traitement. Si vous éprouvez des difficultés respiratoires, une sensation d'oppression thoracique, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, des éruptions cutanées au cours du traitement, informez votre médecin ou votre pharmacien immédiatement avant de continuer le traitement Ceclor.
  • -Si vous présentez une diarrhée grave, vous devez en informer immédiatement votre médecin. Les médicaments pour le traitement de la diarrhée, qui inhibent le péristaltisme intestinal (mouvement intestinal), ne doivent pas être utilisés.
  • -En cas de symptômes inflammatoires du foie ou de jaunisse, tels que fatigue, faiblesse, malaise, perte d’appétit, nausées, vomissements, jaunissement des yeux (conjonctive), peau ou selles décolorées, informez votre médecin immédiatement avant de poursuivre le traitement par Ceclor.
  • -Certains médicaments peuvent agir sur les effets de Ceclor. Il s’agit, dans le cas particulier, d’autres antibiotiques lors de l’administration desquels il peut se produire une majoration ou une réduction des effets de Ceclor.
  • -Lorsque vous prenez un contraceptif oral (« pilule »), son efficacité peut être diminuée par Ceclor. Il convient dès lors de prendre une mesure contraceptive supplémentaire.
  • -Ceclor doit être utilisé avec prudence chez les insuffisants rénaux.
  • -Le probénécide (préparation contre la goutte) a un effet inhibiteur sur l’élimination par les reins de Ceclor, comme sur celle d’autres bêtalactamines.
  • -Si vous prenez des médicaments contenant le principe actif probénécide (pour le traitement de la goutte), des médicaments réduisant l'acidité de l'estomac (par exemple, des antiacides contenant de l'hydroxyde de magnésium et d'aluminium), d'autres antibiotiques (notamment des antibiotiques du groupe des soi-disant aminoglycosides ou des substances actives telles que la colistine, la polymixine B, la vancomycine ou le chloramphénicol), ou les contraceptifs oraux, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -Des cas de réactions cutanées particulièrement graves, potentiellement mortelles, ont été rapportés après la prise de Ceclor. Les signes de telles réactions cutanées sont :
  • -•Symptômes pseudo-grippaux et fièvre
  • -•Démangeaison de la peau
  • -•Réactions des muqueuses (telles que gonflement de la muqueuse de la bouche ou de la gorge, cloques, saignements)
  • -•Gonflement du visage ou d’autres parties du corps
  • -•Douleur thoracique (syndrome de Kounis)
  • -Si vous présentez ces symptômes après avoir pris Ceclor, vous devez arrêter le traitement et contacter immédiatement un médecin.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
  • -Ceclor peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement ?
  • -Si vous êtes enceinte, si vous prévoyez de l’être ou si vous allaitez, vous devez absolument en informer votre médecin ou votre pharmacien. C’est à votre médecin ou votre pharmacien de décider de l’emploi du médicament lors de grossesse ou d’allaitement.
  • -Comment utiliser Ceclor ?
  • -Respectez strictement la posologie quotidienne et la durée du traitement prescrites par votre médecin.
  • -Une fois un traitement antibiotique commencé, il faudra le poursuivre aussi longtemps que le médecin vous l'a ordonné. Les symptômes de la maladie disparaissent souvent avant que l'infection ne soit complètement guérie. Une durée d’utilisation insuffisante ou un arrêt précoce du traitement peut avoir pour conséquence une nouvelle flambée de la maladie.
  • -Sauf avis contraire de votre médecin, les doses suivantes sont généralement valables :
  • -Enfants
  • -La posologie habituelle pour les enfants dès l'âge d'un mois est de 20 mg/kg de poids corporel par jour en doses fractionnées toutes les 8 à 12 heures.
  • -Bronchite et pneumonie : toutes les 8 heures.
  • -Lors d'otite moyenne, sinusite, infections graves et infections par des germes peu sensibles, la posologie est de 40 mg/kg de poids corporel en doses fractionnées toutes les 8 à 12 heures. Toutefois, chez les enfants jusqu'à 6 ans, ne pas dépasser la dose de 1 g/jour, c'est-à-dire 20 ml par jour.
  • -Exemples :
  • -Poids de l’enfant sur base de: 20 mg/kg de poids corp. / jour sur base de: 40 mg/kg de poids corp. / jour
  • -6 kg 2 x 1.2 ml / jour 3 x 1.6 ml / jour
  • -9 kg 2 x 1.8 ml / jour 3 x 2.4 ml / jour
  • -12 kg 2 x 2.4 ml / jour 3 x 3.2 ml / jour
  • -18 kg 2 x 3.6 ml / jour 3 x 4.8 ml / jour
  • -24 kg 2 x 4.8 ml / jour 3 x 6.4 ml / jour
  • -30 kg 2 x 6.0 ml / jour 3 x 8.0 ml / jour
  • -36 kg 2 x 7.2 ml / jour 3 x 9.6 ml / jour
  • -42 kg 2 x 8.4 ml / jour voir adultes
  • -48 kg 2 x 9.6 ml / jour voir adultes
  • -
  • -1 pipette graduée = 5 ml, graduée par paliers de 0,4 ml et 0,5 ml.
  • -Adultes
  • -La posologie usuelle pour adultes est de 5 ml 2–3 fois par jour.
  • -Bronchite et pneumonie : 5 ml 3 fois par jour.
  • -Sinusite : 5 ml 3 fois par jour pendant 10 jours.
  • -Lors d'infections sévères, par ex. pneumonie ou infections à germes peu sensibles : 10 ml 3 fois par jour.
  • -La dose journalière maximale de 4 g (80 ml de la suspension) ne devrait pas être dépassée.
  • -Pour les patients dont la fonction rénale est fortement limitée, le médecin prescrira, selon les circonstances, une posologie réduite.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Mode d'emploi
  • -Ceclor peut être pris avec ou indépendamment des repas.
  • -Préparation de la suspension
  • -La préparation de la suspension devrait être dans la pharmacie ou chez le médecin.
  • -Renverser d'abord la bouteille et tapoter légèrement le fond pour détacher la poudre. Puis ajouter de l'eau de robinet en 2 portions (exactement 60 ml au total ou remplir jusqu'à la marque visible sur l'emballage). Bien agiter chaque fois et laisser reposer un court moment. Si nécessaire rajouter prudemment de l'eau du robinet jusqu'à la marque pour obtenir 100 ml de suspension prête à l'emploi.
  • -Bien agiter avant l'emploi !
  • -Surdosage
  • -Lors de surdosage, les symptômes suivants peuvent apparaître : malaise, envie de vomie, crampes gastro-intestinales et diarrhée. L'intensité des crampes gastro-intestinales et de la diarrhée dépend de la dose.
  • -Si vous avez la certitude ou la suspicion d'un surdosage, appelez votre médecin ou votre pharmacien, ou informez le centre anti-poison (TOX).
  • -Quels effets secondaires Ceclor peut-il provoquer ?
  • -La prise de Ceclor peut provoquer les effets secondaires suivants :
  • -Effets secondaires fréquents :
  • -Réactions allergiques cutanées telles que des rougeurs, des démangeaisons, papules prurigineuses (urticaire), des éruptions cutanées ; lourdeurs d’estomac, nausées, vomissements, perte d'appétit, ballonnements, selles molles ou diarrhée.
  • -Si une diarrhée persistante grave survient pendant ou après le traitement, contactez immédiatement votre médecin (voir aussi « Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ceclor ?»).
  • -Effets secondaires occasionnels :
  • -Hyperactivité temporaire, nervosité, insomnie ou somnolence, confusion, vertiges et hallucinations.
  • -Symptômes cutanés sévères avec des réactions générales mettant la vie en danger (voir également «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ceclor ?»), modifications de la formule sanguine (diagnostiquée par le médecin), œdèmes, fièvre médicamenteuse, vaginite (inflammation du vagin), réactions ressemblant à une maladie du sérum telles que des éruptions cutanées avec problèmes articulaires et souvent de la fièvre, une hypersensibilité aiguë sévère telle qu'un œdème facial, un gonflement de la langue, un gonflement du larynx interne avec une constriction des voies respiratoires, une chasse au cœur, un essoufflement (détresse respiratoire), une baisse de la pression artérielle jusqu’au choc menaçant le pronostic vital (voir aussi «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ceclor ?»).
  • -Si des réactions allergiques se produisent avec Ceclor, informez votre médecin immédiatement. Il ou elle décide alors d'interrompre le traitement par Ceclor et, par la suite, de poursuivre le traitement avec des médicaments appropriés.
  • -Hypertension transitoire, inflammatoire rénale.
  • -Effets secondaires rares et très rares :Des douleurs thoraciques ont été observées très rarement, ce qui peut être le signe d'une réaction allergique potentiellement grave appelée syndrome de Kounis.
  • -Changements dans le sang tels qu’anémie, changements de numération sanguine (par exemple neutropénie, thrombocytopénie, leucopénie), qui peuvent être détectés par le médecin. Inflammation temporaire du foie et jaunisse (voir « Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ceclor ?»), excrétion de protéines par l’urine.
  • -Diarrhée forte et persistante (voir « Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ceclor ?»).
  • -Des cas de réactions cutanées graves ont été rapportés.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention ?
  • -La sécurité et l'efficacité de Ceclor n'ayant pas été testées chez l’enfant âgé de moins d'un mois, l'utilisation de ce médicament pour les patients de cette classe d'âge est strictement réservée à l'appréciation du médecin.
  • -L'utilisation de Ceclor pour une durée prolongée peut entraîner la prolifération de germes non sensibles. Si une surinfection apparaît au cours du traitement par Ceclor, votre médecin prendra les mesures adéquates.
  • -Diabétiques
  • -Chez les diabétiques, la détermination du sucre dans les urines peut donner lieu à un résultat à tort positif, si l’on utilise des méthodes de dosage qui se basent sur une réduction du cuivre (par exemple Fehling, Benedict, Clintest).
  • -Dans ce cas, des tests enzymatiques devrait être appliqués.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conservez le médicament dans son emballage d'origine bien fermé, à température ambiante (15–25 °C), à l'abri de la lumière et hors de portée des enfants.
  • -Stabilité
  • -La suspension fraîchement préparée peut être conservée pour une durée de 14 jours dans le réfrigérateur (2–8°C).
  • -Le médicament ne peut être utilisé que jusqu’à la date de péremption gravée sur l’emballage avec l’expression « EXP ».
  • -Une fois le traitement terminé, rapportez le reste du contenu du médicament à votre médecin ou à votre pharmacien pour que celui-ci pourvoie à une destruction appropriée.
  • -Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien qui disposent d’une information spécialisée, destinée aux représentants des professions médicales.
  • -Que contient Ceclor ?
  • -Après dilution du granulé, 5 ml de la suspension prête à l'emploi contiennent 250 mg de céfaclor sous forme de céfaclor monohydraté, 3 g de saccharose (glucides utilisables), des substances aromatiques, de la vanilline, le colorant E127 (= érythrosine), ainsi que d'autres excipients.
  • -Où obtenez-vous Ceclor ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
  • -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
  • -Granulé pour la préparation d’une suspension orale : 250 mg de céfaclor par 5 ml, en flacon de 100 ml*. Une pipette graduée est jointe à l'emballage.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41720 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Alfasigma Schweiz SA, Zofingen.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Ursochol
  • -Was ist Ursochol und wann wird es angewendet?
  • -Das Cholesterin, die Gallensäuren und die Phospholipide sind die wichtigsten Bestandteile der Gallenflüssigkeit. Um die Bildung von Gallensteinen zu vermeiden, ist ein Gleichgewicht dieser Komponenten in der Galle erforderlich. Bei Veränderung des Mischungsverhältnisses in Richtung eines Anstiegs des Cholesteringehalts fällt das Cholesterin zunächst in Form von Kristallen aus, dann bilden sich Gallensteine.
  • -Ursochol, wenn in der richtigen Dosis und während einer ausreichend langen Zeit eingenommen, löst die Cholesterinkristalle und die Cholesterinsteine auf und verhütet die Entstehung von neuen Gallensteinen. Ferner wirkt Ursochol günstig auf Fettunverträglichkeit sowie auf schmerzhafte Verdauungsbeschwerden und Blähungen. Diese können durch einen gestörten Gallenfluss ausgelöst werden, auch wenn keine Gallensteine vorliegen. Als Vor- und Nachbehandlung bei der Gallensteinzertrümmerung. Bei Lebererkrankungen mit Gallenstauung verringert die mit Ursodeoxycholsäure angereicherte Galle die lebergewebeschädigenden Eigenschaften der anderen Gallensäuren und verbessert das Allgemeinbefinden des Patienten.
  • -Ursochol ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin zu verwenden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Während der Behandlung mit Ursochol empfiehlt sich eine faserreiche (Früchte, Gemüse, Getreide, Kleie usw.), cholesterinarme (Verbrauch von weniger Eiern, Rahm, Meeresfrüchten, Leber, fettem Fleisch) und kalorienarme Nahrung.
  • -Wann darf Ursochol nicht angewendet werden?
  • -Eine Behandlung mit Ursochol ist in den folgenden Fällen nicht angezeigt:
  • -Schmerzhafte Magengeschwüre,
  • -Akute und chronische Lebererkrankungen,
  • -Darmerkrankungen oder chirurgische Eingriffe am Darm, die eine normale Rezirkulation der Gallensäuren verhindern,
  • -Akute Entzündung der Gallenblase oder der Leber, sowie bei häufigen Koliken,
  • -Verschluss der Gallenwege (Choledochus- oder Zystikusverschluss),
  • -Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff oder einen Hilfsstoff,
  • -Schwangerschaft und Stillzeit.
  • -Wann ist bei der Einnahme von Ursochol Vorsicht geboten?
  • -Während der Behandlung mit Ursochol ist die Einnahme gewisser Arzneimittel zu vermeiden, da sie die Wirkung von Ursochol beeinträchtigen könnten. Es handelt sich um Arzneimittel zur Neutralisierung von vermehrter Magensäure (sogenannte Antazida) oder zur Senkung des Cholesterinspiegels im Blut (Cholestiramin, Divistyramin und Colestipol). Wenn Sie trotzdem solche Arzneimittel einnehmen müssen, so müssen Sie diese mindestens 2 Stunden vor oder nach der Einnahme von Ursochol einnehmen.
  • -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt resp. Ihrer Ärztin wenn Sie Antibiotika, Arzneimittel gegen zu hohen Blutdruck oder Arzneimittel mit dem Wirkstoff Cyclosporin einnehmen. Ihr Arzt resp. Ihre Ärztin wird möglicherweise die Dosierung dieser Arzneimittel anpassen.
  • -Frauen im gebärfähigen Alter sollen Ursochol nur bei gleichzeitiger Anwendung von nicht-hormonalen empfängnisverhütenden Massnahmen (keine Pille!) einnehmen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt resp. Ihrer Ärztin über eine für Sie geeignete Methode.
  • -Ursochol darf nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden. In den ersten 3 Monaten der Behandlung wird Ihr Arzt resp. Ihre Ärztin Ihre Leberwerte alle 4 Wochen kontrollieren. Danach werden die Kontrollen alle 3 Monate durchgeführt.
  • -Ursochol enthält Laktose. Patienten mit Galaktose oder Laktose-Unverträglichkeit oder Malabsorption von Glucose-Galaktose dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Ursochol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Sie dürfen Ursochol während der Schwangerschaft und der Stillzeit nicht einnehmen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt respektive Ihrer Ärztin wenn Sie schwanger sind, es werden wollen oder stillen.
  • -Wie verwenden Sie Ursochol?
  • -Der Arzt bzw. die Ärztin legt für jede Indikation die Dosierung und Behandlungsdauer fest. Die unten angegebenen üblichen Dosierungen können auf Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin geändert werden:
  • -Behandlung der Gallensteine
  • -Um gute Resultate zu erreichen, ist es sehr wichtig, die ärztliche Verschreibung genau zu beachten, ohne Dosis oder Anwendungszeiten zu wechseln.
  • -Die therapeutische Dosis beträgt 10 mg pro kg Körpergewicht. Die Tagesdosis wird auf 2 Einnahmen verteilt (morgens und abends). Dabei ist die höhere Dosis am Abend zu nehmen (siehe Dosierungsschema).
  • -Dosierungsschema
  • -Körpergewicht Tagesdosis Tabletten zu 150 mg Tabletten zu 300 mg
  • - morgens abends morgens abends
  • -60 kg 600 mg 1 3 ½ 1½
  • -75 kg 750 mg 2 3 1 1½
  • -90 kg 900 mg 2 4 1 2
  • -
  • -Für die Gallensteinauflösung beträgt die Mindestbehandlungsdauer drei Monate. Nach dem ultraschall- oder radiodiagnostischen Verschwinden der Steine ist die Therapie vorsorglich noch drei Monate lang weiterzuführen, um die in der Untersuchung nicht mehr feststellbaren kleinsten Steinfragmente aufzulösen. Bei der Gallensteinzertrümmerung wird Ursochol zwei Wochen vor der Steinzertrümmerung eingenommen und die Behandlung bis zu drei Monate nach dem Verschwinden der Steinfragmente fortgesetzt.
  • -Schmerzhafte Verdauungsbeschwerden gallenbedingten Ursprungs, gallenbedingte Blähungen und Fettunverträglichkeit: 2 Tabletten zu 150 mg täglich.
  • -Chronisch progressives Leberleiden mit Gallenstauung (Primär biliäre Zirrhose): täglich 2 Tabletten Ursochol 300 mg oder gemäss Angabe des Arztes bzw. der Ärztin.
  • -Tabletten mit etwas Flüssigkeit einnehmen, ohne sie zu kauen.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Ursochol haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Ursochol auftreten:
  • -Häufig auftretende Nebenwirkungen sind breiartiger Stuhlgang oder Durchfall.
  • -Sehr selten auftretende Nebenwirkungen: Verkalkung von Gallensteinen, Nesselsucht (Urtikaria).
  • -Bei der Behandlung der chronischen entzündlichen Erkrankung der Gallenwege (primär biliären Zirrhose): starke Beschwerden im rechten Oberbauch, starke Verschlechterung der Leberzirrhose.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Arzneimittel ausser Reichweite von Kindern, vor Feuchtigkeit geschützt und bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren.
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Ursochol enthalten?
  • -1 Tablette enthält 150 mg oder 300 mg Ursodeoxycholsäure und Milchzucker (Laktose) sowie Hilfsstoffe.
  • -Die Ursodeoxycholsäure wird durch mehrere Herstellungsschritte aus Rinder- und Schweinegalle gewonnen.
  • -Wo erhalten Sie Ursochol? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Folgende Packungen sind erhältlich:
  • -20 und 100 Tabletten zu 150 mg.
  • -20 und 100 Tabletten zu 300 mg.
  • -Zulassungsnummer
  • -41874 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im August 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Ursochol
  • -Qu’est-ce que Ursochol et quand est-il utilisé?
  • -Le cholestérol, les acides biliaires et les phospholipides représentent les constituants majeurs de la bile. Pour éviter la formation de calculs, il est essentiel que ces composants soient présents dans la bile dans des proportions bien déterminées. Un excès de cholestérol dans la bile peut compromettre l'équilibre entre les divers constituants; dans ce cas, le cholestérol tend à se solidifier en formant d'abord des cristaux et ensuite des calculs.
  • -Ursochol, pris selon les doses recommandées et pendant une période suffisamment longue, dissout les cristaux et les calculs biliaires de cholestérol et prévient la formation de nouveaux calculs. En plus, Ursochol influence positivement l'intolérance aux graisses, les symptômes digestifs douloureux et les flatulences. Ceux-ci peuvent être provoqués par une altération du flux biliaire, indépendamment de la présence de calculs biliaires. Pour la pré- et post-médication lors du broiement des calculs biliaires. Lors de maladies hépatiques avec stase biliaire, l'acide ursodésoxycholique présent dans la bile est en mesure de diminuer les caractéristiques qui nuisent au foie, des autres acides biliaires, améliorant ainsi l'état général du patient.
  • -Il faut utiliser Ursochol seulement sur prescription du médecin.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Pendant le traitement avec Ursochol, il est utile de suivre un régime alimentaire riche en fibres (fruits, légumes, céréales, son, etc.), pauvre en cholestérol (consommer moins d'œufs, crème, fruits de mer, foie, viande grasse, etc.) et pas trop riche en calories.
  • -Quand Ursochol ne doit-il pas être utilisé?
  • -Il faut éviter l'emploi d'Ursochol en cas de:
  • -Ulcères gastriques douloureux,
  • -Maladies hépatiques aiguës et chroniques,
  • -Maladies de l'intestin ou interventions chirurgicales sur l'intestin qui ne permettent plus une circulation normale des acides biliaires,
  • -Inflammation aiguë de la vésicule biliaire ou du foie ainsi que lors de coliques fréquentes,
  • -Occlusion des voies biliaires (occlusion du canal cholédoque ou du canal cystique),
  • -Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients,
  • -Grossesse et allaitement.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Ursochol?
  • -Pendant le traitement avec Ursochol, il faut éviter la prise de certains médicaments car ils peuvent empêcher l'action d'Ursochol. Il s'agit des médicaments pour neutraliser l'acidité en excès dans l'estomac (antiacides) ou pour baisser le taux de cholestérol dans le sang (à base de colestyramine, de divistyramine ou de colestipol). Si vous devez cependant prendre de tels médicaments, vous devez prendre ceux-ci au moins 2 heures avant ou après la prise de Ursochol.
  • -Consultez votre médecin, si vous prenez des antibiotiques, des médicaments contre l'hypertension ou des médicaments contenant de la cyclosporine comme principe actif. Votre médecin adaptera éventuellement la posologie de ces médicaments.
  • -Les femmes en âge de procréer ne peuvent prendre Ursochol que si elles utilisent simultanément des mesures contraceptives non hormonales (pas la pilule!). Consultez votre médecin qui vous recommandera une méthode adaptée à votre cas.
  • -Ursochol ne doit être utilisé que sous contrôle médical. Votre médecin contrôlera vos paramètres hépatiques toutes les 4 semaines au cours des 3 premiers mois du traitement et ensuite tous les 3 mois.
  • -Ursochol contient du lactose. Les patients souffrant d'intolérance au galactose ou au lactose ou de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
  • -Ursochol peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Vous ne devez pas prendre Ursochol pendant la grossesse et l'allaitement.
  • -Consultez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous voudriez l'être ou si vous allaitez.
  • -Comment utiliser Ursochol?
  • -Pour chaque indication, le médecin détermine la dose et la durée du traitement. Les doses habituelles données ci-dessous peuvent être modifiées selon l'indication du médecin.
  • -Traitement des calculs biliaires
  • -Afin d'obtenir de bons résultats, il est très important de suivre correctement toutes les prescriptions du médecin, évitant de modifier les doses ou les horaires d'administration.
  • -La dose moyenne journalière est de 10 mg par kg du poids corporel. La dose totale doit être répartie en 2 prises journalières (matin et soir), dont la majeure est à prendre le soir (voir table de la posologie).
  • -Table de la posologie
  • -Poids corporel Dose journalière Comprimés à 150 mg Comprimés à 300 mg
  • - matin soir matin soir
  • -60 kg 600 mg 1 3 ½ 1½
  • -75 kg 750 mg 2 3 1 1½
  • -90 kg 900 mg 2 4 1 2
  • -
  • -Pour la dissolution des calculs, la durée minimale du traitement est de trois mois. Après la disparition des calculs, constatée par ultrason ou radiographie, la prise du médicament sera poursuivie par précaution pendant encore trois mois, afin d'assurer la dissolution des petits calculs non décelables à l'examen. Lors du broiement des calculs biliaires, Ursochol sera administré 2 semaines avant le traitement, qui sera poursuivi pendant 3 mois après la disparition des fragments.
  • -Troubles digestifs douloureux d'origine biliaire, flatulences d'origine biliaire et intolérance aux graisses: 2 comprimés à 150 mg par jour.
  • -Troubles hépatiques chroniques avec stase biliaire (cirrhose biliaire primitive): 2 comprimés à 300 mg par jour ou selon prescription du médecin.
  • -Prendre les comprimés avec un peu de liquide, sans les croquer.
  • -Ne changez pas le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou, au contraire, trop forte.
  • -Quels effets secondaires Ursochol peut-il provoquer?
  • -La prise d'Ursochol peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Effets secondaires survenant fréquemment: sont des selles molles ou des diarrhées.
  • -Effets secondaires survenant très rarement: calcification des calculs biliaires, urticaire.
  • -Lors du traitement de l'affection inflammatoire chronique des voies biliaires (cirrhose biliaire primitive): troubles sévères au niveau de l'épigastre droit, forte détérioration de la cirrhose du foie.
  • -Si vous remarquez d'autres effets secondaires, qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conserver le médicament hors de la portée des enfants, à l'abri de l'humidité et à température ambiante (15-25 °C).
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Ursochol?
  • -1 comprimé contient 150 mg ou 300 mg d'acide ursodésoxycholique et du lactose ainsi que des excipients.
  • -L'acide ursodésoxycholique est obtenu par plusieurs étapes de synthèse à partir de la bile bovine et porcine.
  • -Où obtenez-vous Ursochol? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • -Les emballages suivants sont disponibles:
  • -20 et 100 comprimés à 150 mg.
  • -20 et 100 comprimés à 300 mg.
  • -Numéro d’autorisation
  • -41874 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Zambon Suisse SA, 6814 Cadempino.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Comment utiliser Bepanthen MED Solution?
  • -Adultes, adolescents et enfants
  • -En cas d'inflammation de la cavité buccale et de petites plaies non infectées.
  • -Pour les bains de bouche comme pour tamponner les petites plaies non infectées, utilisez Bepanthen MED Solution soit non dilué, soit dilué dans de l'eau bouillie, la quantité d'eau devant être égale à la quantité de Bepanthen MED Solution. Le traitement a lieu plusieurs fois par jour.
  • -Maladies des voies respiratoires (uniquement après consultation de votre médecin):
  • -en inhalation avec un inhalateur, utiliser Bepanthen MED Solution non dilué. C'est à votre médecin de fixer la fréquence des inhalations et la durée du traitement.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant dans la notice d'emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Bepanthen MED Solution peut-il provoquer?
  • -L'utilisation de Bepanthen MED Solution peut provoquer les effets secondaires suivants: réactions allergiques et réactions cutanées allergiques telles qu'inflammations de la peau, éruption cutanée, démangeaisons, rougeur, gonflements, urticaire, cloques, sensation de brûlure, sensations anormales, irritations et rougeurs des yeux, modification de la structure des cheveux, acné.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -La préparation doit être conservée à température ambiante (15-25°C). Conserver hors de portée des enfants.
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Bepanthen MED Solution?
  • -Principes actifs
  • -1 ml de solution contient 50 mg de dexpanthénol.
  • -Excipients
  • -Bromure de domiphène, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle (E216), DL-pantolactone et eau purifiée.
  • -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt, Lösung zum Einnehmen
  • -Was ist Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen und wann wird es angewendet?
  • -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen enthält einen ethanolischen Extrakt aus der roten Panax Ginseng C.A. Meyer-Wurzel, einem Naturprodukt aus dem Gebirge von Nordost-China. Schon seit über 2000 Jahren wird dort die Ginsengwurzel angewendet.
  • -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen wird angewendet zur geistigen und körperlichen Leistungssteigerung, bei Konzentrationsschwäche, zur Rekonvaleszenz sowie bei Erschöpfungs- und Schwächezuständen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Unausgewogene Ernährung, übermässiger Salz- und Fettkonsum, sowie Rauchen können Ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und sollten deshalb vermieden werden.
  • -Bevor die Behandlung mit Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen begonnen wird, sollte geklärt werden, ob die Krankheitssymptome nicht auf einer spezifisch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen. Dafür sollten Sie eine Fachperson um Rat fragen. Wenn die Beschwerden nicht innerhalb einer angemessenen Zeit nachlassen, sollte eine Abklärung durch Ihren Arzt oder Ihre Ärztin erfolgen.
  • -Ginseng kann möglicherweise den Blutzucker-Spiegel senken. Diabetes-Patientinnen und Diabetes-Patienten sollen daher Ginseng-haltige Arzneimittel nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin einnehmen.
  • -Wann darf Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
  • -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen soll nicht eingenommen werden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen enthalten?»).
  • -Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine Untersuchungen vor. Es soll bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden.
  • -Eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung hemmen (Abschwächung sog. oraler Antikoagulantien z.B. Phenprocoumon, Acenocoumarol, Warfarin) kann nicht ausgeschlossen werden.
  • -Dieses Arzneimittel enthält 14 Vol.% Alkohol. Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung werden bei jeder Einnahme ca. 1,7 g Alkohol zugeführt. Ein gesundheitliches Risiko besteht unter anderem für Leberkranke, Alkoholkranke, Epileptiker, Hirngeschädigte, Schwangere und Stillende. Die Wirkung anderer Arzneimittel kann verstärkt oder beeinträchtigt werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Alkohol kann zu Schädigungen des ungeborenen Kindes führen. Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten, oder wenn Sie stillen, sollten Sie vorsichtshalber aufgrund des Alkoholgehalts auf die Einnahme von Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen?
  • -Erwachsene: Von Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen wird täglich vor dem Mittag- und Abendessen je 15 ml eingenommen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt, bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Die Behandlungsdauer kann sich im Allgemeinen über 1-2 Monate erstrecken. Vor einer längeren Anwendung ist aber vorsichtshalber der Arzt bzw. die Ärztin zu befragen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden, es soll deshalb bei Kindern und Jugendlichen nicht angewendet werden.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen haben?
  • -In seltenen Fällen kann die Einnahme von hohen Dosen von Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen zu Magenbeschwerden führen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Eine eventuelle Trübung oder Satzbildung ist bei diesem Produkt normal. Vor Gebrauch gut schütteln! Das Arzneimittel bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit EXP bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Das Präparat ist auch alkoholfrei erhältlich (Kapseln).
  • -Wo erhalten Sie Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Lösung zum Einnehmen? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Flaschen zu 300 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -42072 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -PANAX-Import, F. Ruckstuhl + Co., 9500 Wil SG
  • -Diese Packungsbeilage wurde im April 2006 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Verveine, Tee
  • -Was ist Sidroga Verveine Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Verveine Tee enthält Zitronenstrauchblätter (Verveine) in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität. Den Zitronenstrauchblättern werden traditionsgemäss beruhigende Eigenschaften zugeschrieben.
  • -Sidroga Verveine Tee wird verwendet sowohl bei Spannungszuständen wie auch bei nervösen Verdauungsbeschwerden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernden oder immer wiederkehrenden Spannungszuständen und nervösen Verdauungsbeschwerden empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
  • -Wann darf Sidroga Verveine Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Verveine Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Verveine, insbesondere dessen ätherischem Öl.
  • -Die Anwendung dieses Arzneimittels wird bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Verveine Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Verveine Tee?
  • -Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren nehmen nach Bedarf bis zu 5 mal täglich je 1 Tasse während oder nach den Mahlzeiten; zur Schlafförderung sollten 1 bis 2 Tassen eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen eingenommen werden.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutelmit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zum Süssen können Sie sowohl natürlichen als auch künstlichen Zucker verwenden.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Sidroga Verveine Tee bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Verveine Tee haben?
  • -Für Sidroga Verveine Tee sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Verveine Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Sidroga Verveine Tee enthalten?
  • -1 Doppelkammerbeutel enthält 1,0 g getrocknete und fein geschnittene Zitronenstrauchblätter (Verveine).
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Verveine Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41687 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im April 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Sidroga® Wermut Tee
  • -Was ist Sidroga Wermut Tee und wann wird er angewendet?
  • -Sidroga Wermut Tee enthält Wermutkraut in getrockneter Form und fein geschnittener Qualität (geprüft nach Arzneibuch). Dem Wermutkraut werden traditionsgemäss appetitanregende und verdauungsfördernde Eigenschaften zugeschrieben. Sidroga Wermut Tee wird verwendet bei Appetitlosigkeit sowie bei Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl und Blähungen.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Bei andauernder oder immer wiederkehrender Appetitlosigkeit und Verdauungsbeschwerden empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen und die Ursachen dafür abklären zu lassen. Magenschmerzen, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie auch bestimmte Medikamente wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
  • -Wann darf Sidroga Wermut Tee nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
  • -Sidroga Wermut Tee darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Wermut. Sidroga Wermut Tee darf bei bekannten schweren Erkrankungen der Verdauungsorgane nur auf ärztlichen Rat angewendet werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf Sidroga Wermut Tee während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten. Sidroga Wermut Tee darf während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin eingenommen werden.
  • -Wie verwenden Sie Sidroga Wermut Tee?
  • -Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren nehmen 3-mal täglich bei Appetitlosigkeit eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten je 1 Tasse, bei Völlegefühl und Blähungen 1 Tasse nach den Mahlzeiten.
  • -Zubereitung: Übergiessen Sie pro Tasse einen Teebeutel mit siedendem Wasser und lassen Sie den Beutel 5 bis 10 Minuten darin ziehen. Nehmen Sie anschliessend den Teebeutel heraus und drücken Sie ihn über der Tasse leicht aus. Verwenden Sie pro Tasse Tee nur einen Teebeutel und süssen Sie Ihren Tee erst, nachdem Sie den Teebeutel aus der Tasse genommen haben. Zur Erzielung der gewünschten Wirkung empfiehlt es sich, Sidroga Wermut Tee möglichst ungesüsst zu trinken.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Sidroga Wermut Tee haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Sidroga Wermut Tee auftreten:
  • -Bei sehr hohen Dosen und lang dauernder Anwendung Erbrechen, starke Durchfälle, Harnverhalten, Benommenheit und Krämpfe.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Sidroga Wermut Tee ist bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht geschützt, an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Die Doppelkammerbeutel in Aromaschutzverpackung dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Sidroga Wermut Tee enthalten?
  • -1 Doppelkammerbeutel enthält 1,0 g getrocknetes und fein geschnittenes Wermutkraut.
  • -Wo erhalten Sie Sidroga Wermut Tee? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Schachteln mit 20 Doppelkammerbeuteln in Aromaschutzverpackung.
  • -Zulassungsnummer
  • -41688 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Uriach Switzerland AG, 4310 Rheinfelden.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im September 2010 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Panax Ginseng Pine Brand Extrait, solution buvable
  • -Qu’est-ce que la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait et quand doit-elle être utilisée?
  • -La solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait contient un extrait éthanolique de la racine rouge de Panax Ginseng C.A. Meyer, un produit naturel que l’on trouve dans les montagnes du nordest de la Chine. La racine de ginseng y est utilisée depuis plus de 2000 ans.
  • -La solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait est utilisée pour améliorer les performances physiques et psychiques, en cas de problèmes de concentration, au cours de la convalescence ainsi qu’en cas d’épuisement et de faiblesse générale.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Une nourriture déséquilibrée, une consommation excessive de sel et de matières grasses ainsi que la consommation de tabac peuvent diminuer vos capacités et sont donc à éviter.
  • -Avant de commencer le traitement avec la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait, il convient de déterminer si les symptômes ne sont pas dus à une pathologie sous-jacente qui requiert un traitement spécifique. Consultez un spécialiste pour le savoir. Consultez votre médecin si les troubles persistent après une période de temps appropriée.
  • -Le ginseng peut faire baisser la glycémie. Pour cette raison, les patients diabétiques ne doivent prendre des médicaments contenant du ginseng qu’après avoir consulté leur médecin.
  • -Quand la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait ne doit-elle pas être prise ou seulement avec précaution?
  • -La solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait ne doit pas être prise en cas d’hypersensibilité connue à l’un des composants (voir «Que contient la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait?»).
  • -Aucune étude n’a été menée sur l’administration de ce médicament à des enfants. Pour cette raison, ne pas l’administrer aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
  • -Une interaction avec des médicaments qui inhibent la coagulation sanguine (diminution de l’effet d’anticoagulants oraux tels que phénprocoumone, acénocoumarol, warfarine) ne peut pas être exclue.
  • -Ce médicament contient 14% vol. d’alcool. En observant la posologie recommandée, une dose d’alcool pouvant aller jusqu’à 1,7 g sera absorbée à chaque administration. Un risque d’atteinte à la santé existe notamment chez les sujets hépatiques, alcooliques, épileptiques ou atteints de traumatismes crâniens, ainsi que chez les femmes enceintes ou en période d’allaitement. L’effet d’autres médicaments peut être renforcé ou modifié.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
  • -La solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait peut-elle être prise pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -L’alcool peut nuire au fœtus. Si vous êtes enceinte, souhaitez le devenir ou pendent l’allaitement, par mesure de précaution à cause de son contenu en alcool, vous devriez renoncer à la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait ou demander l’avis du médecin, pharmacien ou droguiste.
  • -Comment utiliser la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait?
  • -Adultes: prendre 15 ml par jour avant le repas du midi et du soir.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -D’une manière générale, le traitement peut s'étendre sur un à deux mois. Par mesure de précaution, veuillez demander conseil à votre médecin avant une utilisation prolongée.
  • -L’utilisation et la sécurité de la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans; ce médicament ne doit donc pas être administré aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
  • -Quels effets secondaires la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait peut-elle provoquer?
  • -Dans de rares cas, la prise de doses élevées de la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait peut provoquer des troubles gastriques. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Un trouble ou dépôt éventuel est sans influence sur la qualité du produit; bien agiter avant l’emploi! Conserver ce médicament à température ambiante (15-25°C) et hors de la portée des enfants. Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention EXP sur le récipient. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cette préparation existe également sans alcool (capsules).
  • -Que contient la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait?
  • -15 ml de la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait contiennent: 0,83 ml d’extrait liquide de la racine rouge de Panax Ginseng C.A. Meyer (DER: 1-1,2:1), agent d’extraction: éthanol 60%; vin doux. Contient 14% vol. d’alcool.
  • -Où obtenez-vous la solution buvable Panax Ginseng Pine Brand Extrait? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacies et en drogueries, sans ordonnance médicale.
  • -Flacon de 300ml.
  • -Numéro d’autorisation
  • -42072 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -PANAX-Import, F. Ruckstuhl + Co., 9500 Wil SG
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2006 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Wundsalbe Widmer
  • -Was ist Wundsalbe Widmer und wann wird es angewendet?
  • -Die Wundsalbe Widmer wird äusserlich angewendet bei kleineren Verletzungen und Hautschäden (z.B. Schürfwunden) sowie bei leichten Verbrennungen von geringem Ausmass (1. Grades).
  • -Die Wundsalbe Widmer hat aufgrund des Silbers leicht bakterizide (keimtötende) und aufgrund des weissen Tons adsorptive (Flüssigkeit aufsaugende) Eigenschaften. Sie schützt vor Infektionen und ersetzt bei kleinen Wunden den Verband.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf), ebenso Verbrennungen zweiten und dritten Grades. Bleibt der Umfang einer Wunde längere Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ein Arzt bzw. eine Ärztin ist auch aufzusuchen, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt und/oder stark schmerzt oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
  • -Condrosulf®
  • -Was ist Condrosulf und wann wird es angewendet?
  • -Condrosulf wird zur Behandlung von Schmerzen und Einschränkungen der Beweglichkeit der Gelenke infolge degenerativer Gelenkerkrankungen (Arthrose) verwendet. Es enthält als Wirkstoff Chondroitinsulfat, eine Substanz, die man gebunden an Eiweissmoleküle auch im Knorpel vorfindet.
  • -Schmerzen und Einschränkungen der Beweglichkeit der Gelenke nehmen im Verlauf von 1 bis 2 Monaten langsam ab. In der Regel gehen die Symptome in den darauffolgenden 4 bis 5 Monaten weiter zurück. Falls Sie nach 6 Monaten keine Besserung verspüren, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin.
  • -Condrosulf wird auf ärztliche Verordnung hin angewendet.
  • -Wann darf Condrosulf nicht angewendet werden?
  • -Condrosulf sollte bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung (siehe «Was ist in Condrosulf enthalten?») nicht angewendet werden.
  • -Wann ist bei der Einnahme von Condrosulf Vorsicht geboten?
  • -Tabletten
  • -Condrosulf 800 enthält 73 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Dosis.
  • -Dies entspricht 3,6 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natrium-Aufnahme mit der Nahrung.
  • -Condrosulf 400 enthält 37 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Dosis.
  • -Dies entspricht 1,8 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natrium-Aufnahme mit der Nahrung.
  • -Granulat
  • -Condrosulf Granulat 800 enthält 2,24 g Sorbitol pro Beutel.
  • -Condrosulf Granulat 400 enthält 1,12 g Sorbitol pro Beutel.
  • -Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde. Sorbitol kann Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen und kann eine leicht abführende Wirkung haben.
  • -Condrosulf 800 enthält 76 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Dosis. Dies entspricht 3,8 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natrium-Aufnahme mit der Nahrung.
  • -Condrosulf 400 enthält 38 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Dosis. Dies entspricht 1,9 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natrium-Aufnahme mit der Nahrung.
  • -Condrosulf 800 und 400 enthalten Saccharose. Bitte nehmen Sie Condrosulf Granulat erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
  • -Kapseln
  • -Condrosulf 400 enthält 37 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Dosis.
  • -Dies entspricht 1,8 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natrium-Aufnahme mit der Nahrung.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Condrosulf während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Während der Schwangerschaft oder der Stillzeit sollte man auf die Einnahme von Arzneimitteln verzichten. Condrosulf soll nur unter ausdrücklicher ärztlicher Verordnung eingenommen werden.
  • -Wie verwenden Sie Condrosulf?
  • -Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, wird die folgende Dosierung empfohlen:
  • -Therapie (während mindestens 6 Monaten): 1× täglich 1 Tablette resp. 1 Beutel zu 800 mg oder 1× täglich 2 Tabletten resp. 2 Beutel oder 2 Kapseln zu 400 mg.
  • -Condrosulf sollte vorzugsweise vor einer Mahlzeit auf nüchternen Magen eingenommen werden. Patienten mit empfindlichem Magen wird eine Einnahme nach dem Essen empfohlen.
  • -Die Tabletten und Kapseln sind unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einzunehmen.
  • -Die Tabletten zu 800 mg haben eine Sollbruchstelle. Sie können bei Bedarf halbiert werden, um das Schlucken zu erleichtern.
  • -Das Granulat in den Beuteln soll in ein leeres Glas gegeben und erst anschliessend mit etwas Wasser aufgelöst werden.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Condrosulf bei Kindern und Jugendlichen wurde bisher nicht untersucht.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Sollten Sie nach einer Therapie von 6 Monaten keine spürbare Besserung der Symptome bemerken, so suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf, um die Behandlung zu überprüfen und das weitere Vorgehen zu besprechen.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Condrosulf haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Condrosulf auftreten:
  • -Häufig treten Verdauungsstörungen oder Bauchschmerzen auf (2,5 %).
  • -Gelegentlich kommt es zu Übelkeit oder Verstopfung, die im allgemeinen keinen Abbruch der Behandlung erfordern.
  • -Tritt eine allergische Reaktion in Form eines Hautausschlages und Juckreiz auf, was gelegentlich vorkommen kann, so unterbrechen Sie die Behandlung und suchen Sie Ihren Arzt, bzw. Ihre Ärztin auf.
  • -Häufig können Kopfschmerzen und gelegentlich Schwindelgefühle auftreten.
  • -In seltenen Fällen wurde bei Patienten mit Nieren- und/oder Herzinsuffizienz eine Wasserretention oder Anschwellung von Weichteilgeweben (Ödeme) beobachtet.
  • -Bei der Einnahme von Condrosulf Granulat (Beutel) kann es gelegentlich zu Durchfall kommen, weil das Granulat Sorbitol enthält.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren. Es darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Condrosulf enthalten?
  • -Condrosulf 800
  • -Tabletten
  • -Wirkstoff: 800 mg Chondroitinsulfat, davon 73 mg (3,0 mmol) Natrium.
  • -Hilfsstoffe: Magnesiumstearat.
  • -Granulat
  • -Beutel zu 3,6 g.
  • -Wirkstoff: 800 mg Chondroitinsulfat, davon 73 mg (3,0 mmol) Natrium.
  • -Hilfsstoffe: 24 mg Saccharin-Natrium, Citronensäure, Magnesiumstearat, Orangenaroma, Betacarotin (liegt in einer Saccharose- und Natriumascorbat-enthaltenden Matrix vor), hochdisperses Siliciumdioxid, 2,24 g Sorbitol (E420).
  • -Condrosulf 400
  • -Tabletten
  • -Wirkstoff: 400 mg Chondroitinsulfat, davon 37 mg (1,6 mmol) Natrium.
  • -Hilfsstoffe: Magnesiumstearat.
  • -Granulat
  • -Beutel zu 1,8 g.
  • -Wirkstoff: 400 mg Chonroitinsulfat, davon 37 mg (1,6 mmol) Natrium.
  • -Hilfsstoffe: 12 mg Saccharin-Natrium, Citronensäure, Magnesiumstearat, Orangenaroma, Betacarotin (liegt in einer Saccharose- und Natriumascorbat-enthaltenden Matrix vor), hochdisperses Siliciumdioxid, 1,12 g Sorbitol (E420).
  • -Kapseln
  • -Wirkstoff: 400 mg Chondroitinsulfat, davon 37 mg (1,6 mmol) Natrium.
  • -Hilfsstoffe: Magnesiumstearat, Gelatine, Chinolingelb (E104), Indigocarmin (E132).
  • -·Diabetiker sollten beachten, dass der Inhalt eines Beutels Condrosulf zu 800 mg Chondroitinsulfat einen Energiegehalt von 8,7 kcal (36,4 kJ) und derjenige eines Beutels Condrosulf zu 400 mg Chondroitinsulfat einen solchen von 4,3 kcal (18,0 kJ) hat.
  • -·Die Granulat Beutel enthalten Sorbitol. Patienten mit einer bekannten Fruktose-Intoleranz sollten eine andere Darreichungsform verwenden.
  • -·Der Wirkstoff von Condrosulf wird aus Fisch- oder aus Rinderknorpel gewonnen.
  • -Wo erhalten Sie Condrosulf? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Folgende Packungen sind verfügbar:
  • -Condrosulf 800 mg: Packungen zu 30 oder 90 Tabletten oder Beuteln.
  • -Condrosulf 400 mg: Packungen zu 60 oder 180 Tabletten, Beuteln oder Kapseln.
  • -Zulassungsnummer
  • -42277, 48557, 51610 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -IBSA Institut Biochimique SA, Lugano
  • -Diese Packungsbeilage wurde im September 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Condrosulf®
  • -Qu'est-ce que Condrosulf et quand est-il utilisé?
  • -Condrosulf est utilisé pour traiter la douleur et la mobilité réduite des articulations dues à une maladie articulaire dégénérative (arthrose). Comme principe actif il contient du sulfate de chondroïtine, une substance que l'on trouve aussi liée aux molécules protéiques du cartilage.
  • -La douleur et les limitations de la mobilité articulaire diminuent petit à petit au cours de 1 à 2 mois. En général, les symptômes continuent à diminuer dans les 4 à 5 mois à suivre.
  • -Si vous ne constatez aucune amélioration après 6 mois, parlez-en à votre médecin.
  • -Condrosulf est utilisé sur prescription du médecin.
  • -Quand Condrosulf ne doit-il pas être utilisé?
  • -Condrosulf ne doit pas être utilisé lors d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients contenus dans le médicament (voir «Que contient Condrosulf?»).
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Condrosulf?
  • -Comprimés
  • -Condrosulf 800 contient 73 mg de sodium (principal composant du sel de table) par dose.
  • -Cela équivaut à 3,6 % de l'apport maximal quotidien en sodium alimentaire recommandé pour un adulte.
  • -Condrosulf 400 contient 37 mg de sodium (principal composant du sel de table) par dose.
  • -Cela équivaut à 1,8 % de l'apport maximal quotidien en sodium alimentaire recommandé pour un adulte.
  • -Granulé
  • -Condrosulf Granulé 800 contient 2,24 g de sorbitol par sachet.
  • -Condrosulf Granulé 400 contient 1,12 g de sorbitol par sachet.
  • -Le sorbitol est une source pour le fructose. Consultez votre médecin avant de prendre ce médicament si votre médecin vous a communiqué que vous avez une intolérance à certains sucres ou si vous avez reçu un diagnostic d'intolérance héréditaire au fructose (HFI) – une maladie congénitale rare avec laquelle une personne ne peut décomposer le fructose. Le sorbitol peut provoquer des troubles gastro-intestinaux et peut avoir un léger effet laxatif.
  • -Condrosulf 800 contient 76 mg de sodium (principal composant du sel de table) par dose. Cela équivaut à 3,8 % de l'apport maximal quotidien en sodium alimentaire recommandé pour un adulte.
  • -Condrosulf 400 contient 38 mg de sodium (principal composant du sel de table) par dose. Cela équivaut à 1,9 % de l'apport maximal quotidien en sodium alimentaire recommandé pour un adulte.
  • -Condrosulf 800 et 400 contiennent du saccharose. Si vous souffrez d'une intolérance au sucre, veuillez consulter votre médecin avant de prendre Condrosulf Granulé.
  • -Capsules
  • -Condrosulf 400 contient 37 mg de sodium (principal composant du sel de table) par dose.
  • -Cela représente 1,8 % de l'apport maximal quotidien en sodium alimentaire recommandé pour un adulte.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
  • -Condrosulf peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Durant la grossesse ou l'allaitement, il faudrait renoncer à prendre des médicaments.
  • -Condrosulf ne doit être pris que si expressément prescrit par le médecin.
  • -Comment utiliser Condrosulf?
  • -Sauf prescription contraire du médecin, la posologie conseillée est la suivante:
  • -Thérapie (durant au moins 6 mois): 1×/ jour 1 comprimé resp. 1 sachet de 800 mg, ou bien 1×/ jour 2 comprimés resp. 2 sachets ou 2 capsules de 400 mg.
  • -Condrosulf devrait de préférence être pris avant un repas avec l'estomac vide.
  • -Aux patients ayant l'estomac sensible il est recommandé de prendre le médicament après un repas.
  • -Les comprimés et les capsules sont à prendre sans les mâcher avec un peu de liquide.
  • -Les comprimés de 800 mg sont pourvus d'une rainure de rupture. Ils peuvent au besoin être partagés pour faciliter la déglutition.
  • -Le contenu des sachets se délaye mieux s'il est versé dans un verre vide puis dissous avec de l'eau.
  • -L'utilisation et la sécurité d'emploi de Condrosulf chez les enfants et les adolescents n'ont pas été examinées jusqu'à présent.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Si après 6 mois de traitement vous ne remarquez aucune amélioration notable des symptômes, consultez votre médecin pour revoir le traitement et décider de comment procéder.
  • -Quels effets secondaires Condrosulf peut-il provoquer?
  • -La prise de Condrosulf peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Fréquents peuvent être une indigestion ou des douleurs abdominales (2,5 %).
  • -Occasionnellement il peut y avoir des nausées ou de la constipation qui en général ne nécessitent pas l'interruption du traitement.
  • -Si survient une allergie sous forme d'éruption cutanée accompagnée de démangeaisons, ce qui peut occasionnellement se présenter, vous devez interrompre le traitement et consulter votre médecin.
  • -Fréquents peuvent être des maux de tête et occasionnellement peuvent survenir des vertiges.
  • -Dans de rares cas, une rétention d'eau ou un gonflement des tissus mous (œdème) ont été observés chez des patients souffrant d'insuffisance rénale et/ou d'insuffisance cardiaque.
  • -Lors de la prise de Condrosulf Granulé (sachets), des cas de diarrhée peuvent occasionnellement se produire, le granulé contenant du sorbitol.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament doit être conservé à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.
  • -Il ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Condrosulf?
  • -Condrosulf 800
  • -Comprimés
  • -Principe actif: 800 mg de sulfate de chondroïtine, dont 73 mg (3,0 mmol) de sodium.
  • -Excipients: stéarate de magnésium.
  • -Granulé
  • -Sachets de 3,6 g.
  • -Principe actif: 800 mg de sulfate de chondroïtine, dont 73 mg (3,0 mmol) de sodium.
  • -Excipients: 24 mg de saccharine sel sodique, acide citrique, stéarate de magnésium, arôme d'orange, bêta-carotène (dans une matrice contenant du saccharose et de l'ascorbate de sodium), dioxyde de silicium hautement dispersé, 2,24 g de sorbitol (E420).
  • -Condrosulf 400
  • -Comprimés
  • -Principe actif: 400 mg de sulfate de chondroïtine, dont 37 mg (1,6 mmol) de sodium.
  • -Excipients: stéarate de magnésium.
  • -Granulé
  • -Sachets de 1,8 g.
  • -Principe actif: 400 mg de sulfate de chondroïtine, dont 37 mg (1,6 mmol) de sodium.
  • -Excipients: 12 mg de saccharine sel sodique, acide citrique, stéarate de magnésium, arôme d'orange, bêta-carotène (dans une matrice contenant du saccharose de l'ascorbate de sodium), dioxyde de silicium hautement dispersé, 1,12 g de sorbitol (E420).
  • -Capsules
  • -Principe actif: 400 mg de sulfate de chondroïtine, dont 37 mg (1,6 mmol) de sodium.
  • -Excipients: stéarate de magnésium, gélatine, jaune de quinoléine (E104), indigocarmine (E132).
  • -·Les diabétiques doivent considérer que le contenu énergétique d'un sachet de Condrosulf de 800 mg de sulfate de chondroïtine correspond à 8,7 kcal (36,4 kJ), et que celui d'un sachet de Condrosulf de 400 mg de sulfate de chondroïtine correspond à 4,3 kcal (18,0 kJ).
  • -·Les sachets de granulé contiennent du sorbitol. Les patients présentant une intolérance connue au fructose devraient utiliser une autre forme galénique.
  • -·Le principe actif de Condrosulf est obtenu à partir de cartilage de poisson ou de bovin.
  • -Où obtenez-vous Condrosulf? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • -Les emballages suivants sont disponibles:
  • -Condrosulf 800 mg: emballages de 30 ou 90 comprimés ou sachets.
  • -Condrosulf 400 mg: emballages de 60 ou 180 comprimés, sachets ou capsules.
  • -Numéro d'autorisation
  • -42277, 48557, 51610 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -IBSA Institut Biochimique SA, Lugano
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Solatran®
  • -Was ist Solatran und wann wird es angewendet?
  • -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
  • -Solatran gehört zu der Gruppe der Benzodiazepine und wirkt beruhigend bei Angst- und Spannungszuständen. Zudem fördert Solatran den Schlaf.
  • -Wann darf Solatran nicht angewendet werden?
  • -Bei einer Benzodiazepin-Überempfindlichkeit sowie Überempfindlichkeit gegenüber einem Hilfsstoff sowie bei schwerer Beeinträchtigung der Atmung oder Muskelschwäche (Myasthenie) sollte Solatran nicht eingenommen werden.
  • -Wann ist bei der Einnahme von Solatran Vorsicht geboten?
  • -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
  • -Wenn Sie an Atemstörungen während des Schlafens leiden (sog. „Schlafapnoe-Syndrom“), teilen Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit. Wenn Sie an Leber- oder Niereninsuffizienz leiden, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin daran erinnern, da eine Dosisanpassung notwendig sein kann.
  • -Wird Solatran zusammen mit anderen Arzneimitteln, die auf das Zentralnervensystem dämpfend wirken, eingenommen, so ist zu beachten, dass es die beruhigende Wirkung dieser Arzneimittel verstärken kann. Dies gilt z.B. für Schlafmittel, starke Schmerzmittel, Beruhigungsmittel, Arzneimittel gegen Depressionen. Die Wirkung von muskelrelaxierenden Mitteln und diejenigen von Solatran können sich gegenseitig beeinflussen. Einzelne Arzneimittel gegen Magengeschwüre oder überschüssige Magensäuresekretion (Cimetidin) können die Wirkung von Solatran verlängern oder verstärken.
  • -Daher sollen keine anderen Arzneimittel ohne Wissen des Arztes bzw. der Ärztin eingenommen werden.
  • -Der Konsum von Alkohol ist während einer Behandlung mit Solatran zu unterlassen, weil die gleichzeitige Einnahme von Alkohol die dämpfende Wirkung verstärkt.
  • -Abhängigkeitsgefährdung
  • -Die Einnahme von Solatran kann – wie bei allen benzodiazepinhaltigen Präparaten – zu einer Abhängigkeit führen. Diese kann vor allem bei einer ununterbrochenen Einnahme über längere Zeit (in gewissen Fällen bereits nach einigen Wochen) auftreten und hat nach abruptem Absetzen des Arzneimittels Entzugssymptome zur Folge. Es können dann Unruhe, Angstzustände, Schlaflosigkeit, Konzentrationsschwäche, Kopfschmerzen und Schweissausbrüche auftreten. Diese Erscheinungen klingen in der Regel nach zwei bis drei Wochen ab.
  • -Um das Risiko der Entwicklung einer Abhängigkeit möglichst klein zu halten, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
  • -Nehmen Sie Solatran nur auf Anforderung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin ein.
  • -Erhöhen Sie auf keinen Fall die vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosis.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie das Arzneimittel absetzen wollen.
  • -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird periodisch darüber entscheiden, ob die Behandlung weitergeführt werden muss.
  • -Eine Einnahme über längere Zeit (in der Regel mehr als vier Wochen) darf nur unter sorgfältiger ärztlicher Überwachung erfolgen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
  • -an anderen Krankheiten leiden,
  • -- Allergien haben oder
  • -andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Solatran während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Schwangerschaft
  • -Gewisse Benzodiazepine wurden mit schädlichen Wirkungen auf das Ungeborene in Verbindung gebracht. Solatran darf während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden, ausser wenn der Arzt bzw. die Ärztin es für zwingend hält und das Medikament trotzdem ausdrücklich verschreibt.
  • -Stillzeit
  • -Muss das Medikament während der Stillperiode eingenommen werden, soll abgestillt werden.
  • -Wie verwenden Sie Solatran?
  • -Erwachsene
  • -Die Tagesdosis von Solatran liegt zwischen 15 und 60 mg und wird durch den Arzt bzw. die Ärztin dem jeweiligen Zustand individuell angepasst.
  • -Am besten wird die vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosis abends, 1-2 Stunden vor dem Zubettgehen, eingenommen. Um einer eventuellen Müdigkeit tagsüber soweit wie möglich vorzubeugen, sollen Sie Solatran abends nicht zu spät einnehmen (bewährt hat sich die Einnahme um ca. 20 Uhr).
  • -Kinder und Jugendliche
  • -Bei Kindern und Jugendlichen sollte Solatran nicht angewendet werden.
  • -Hinweise
  • -Schläfrigkeit und Schwindel können besonders bei Überdosierung oder zu Beginn der Behandlung auftreten. Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Solatran haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Solatran auftreten:
  • -Schläfrigkeit und Schwindelgefühl können auftreten, besonders zu Beginn der Behandlung. Diese Erscheinungen verschwinden jedoch meist innerhalb der ersten Behandlungstage oder nach Dosisreduktion. Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin.
  • -Unerwartete Reaktionen wie Schlafstörungen, Agitiertheit, Aggressivität können auch in seltenen Fällen vorkommen. Solche Reaktionen erfordern eine ärztliche Konsultation.
  • -Bei Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie), die sich z.B. durch Hautrötung äussern, soll das Arzneimittel nicht mehr eingenommen und der Arzt aufgesucht werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15°-25°C) aufbewahren.
  • -Arzneimittel sind ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Solatran enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -Solatran enthält als Wirkstoff Ketazolam
  • -Farbstoff : Erythrosin (E 127); weitere Hilfsstoffe
  • -Solatran ist in Form von Hartkapseln zu 15 mg Ketazolam erhältlich.
  • -Hilfsstoffe
  • -Carmellose-Calicum, hydriertes Baumwollsamenöl (aus gentechnisch veränderter Baumwolle hergestellt), Gelatine, gereinigtes Wasser, Titaniumdioxid (E171), Erythrosin (E127)
  • -Wo erhalten Sie Solatran? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Solatran 15 mg: 30 und 60 Kapseln
  • -Zulassungsnummer
  • -42'286 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Amino AG, Gebenstorf
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Solatran®
  • -Qu'est-ce que Solatran et quand est-il utilisé?Sur prescription du médecin.
  • -Solatran appartient à la classe des benzodiazépines et calme les états d’anxiété et de tension. De plus, Solatran facilite le sommeil.
  • -Quand Solatran ne doit-il pas être utilisé?Solatran ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité aux benzodiazépines ou d’hypersensibilité à l’un des excipients, lors de perturbation grave de la respiration ou de faiblesse musculaire (myasthénie) grave.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Solatran?Ce médicament peut entraver la capacité de réaction, l'aptitude à l'utilisation d'outils ou de machines et l'aptitude à la conduite.
  • -Si vous présentez des troubles respiratoires pendant le sommeil (appelé un «syndrome d'apnée du sommeil»), signalez-le à votre médecin.
  • -Si vous souffrez d'insuffisance hépatique ou rénale, vous devez également le rappeler à votre médecin, car un ajustement de la posologie peut être nécessaire.
  • -Si Solatran est pris en même temps que d'autres médicaments qui ont un effet calmant sur le système nerveux central, tenir compte du fait qu'il peut renforcer l'effet sédatif de ces médicaments. Cela vaut par exemple pour les somnifères, les antalgiques (médicaments antidouleur) puissants, les tranquillisants et les antidépresseurs. Les produits myorelaxants (relaxants musculaires) peuvent modifier l'effet de Solatran et vice versa. Certains médicaments destinés au traitement des ulcères de l'estomac ou de l'hypersécrétion acide dans l'estomac (cimétidine) peuvent prolonger ou renforcer l'effet de Solatran.
  • -C’est pourquoi vous ne devez prendre aucun autre médicament en même temps que Solatran sans consulter votre médecin.
  • -Eviter la consommation d'alcool pendant un traitement par Solatran, car la prise concomitante d'alcool renforce l'effet sédatif.
  • -Risque de dépendanceComme tous les médicaments contenant une benzodiazépine, Solatran peut provoquer une dépendance. Ce phénomène, qui survient essentiellement après une prise continue et prolongée (parfois au bout de quelques semaines déjà), provoque des symptômes de sevrage après l'arrêt brutal du traitement. Une agitation, une anxiété, une insomnie, des difficultés de concentration, des maux de tête et des accès de transpiration peuvent alors se manifester. Ces anomalies disparaissent généralement au bout de 2 à 3 semaines.
  • -Pour réduire au maximum le risque de développement d'une dépendance, veuillez respecter les directives suivantes:
  • -Ne prenez Solatran que sur prescription médicale.
  • -N'augmentez jamais la dose prescrite par le médecin.
  • -Prévenez votre médecin lorsque vous souhaitez arrêter le traitement.
  • -Votre médecin déterminera périodiquement si la poursuite du traitement est nécessaire.
  • -Tout traitement prolongé (en général plus de 4 semaines) exige une surveillance médicale soigneuse.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
  • -vous souffrez d'une autre maladie,
  • -vous êtes allergique,
  • -vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
  • -Solatran peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?Grossesse
  • -Certaines benzodiazépines ont été mises en rapport avec des effets négatifs sur l'enfant à naître. Solatran ne doit pas être pris pendant la grossesse ou l'allaitement, sauf si le médecin juge ce traitement indispensable et le prescrit formellement.
  • -Allaitement
  • -L’allaitement doit être stoppé si ce médicament doit être pris pendant l'allaitement.
  • -Comment utiliser Solatran?Adultes La dose quotidienne de Solatran se situe entre 15 et 60 mg et sera fixée individuellement par le médecin selon l’état actuel du patient.
  • -La dose prescrite par le médecin doit être prise de préférence le soir, 1-2 heures avant le coucher. Pour éviter au maximum une éventuelle fatigue pendant la journée, la prise de Solatran ne doit pas avoir lieu trop tard le soir (la prise vers 20 heures a donné de bons résultats).
  • -Enfants et adolescents
  • -Solatran ne doit pas être administré chez l’enfant et l’adolescent.
  • -RemarquesUne somnolence et des vertiges sont possibles, surtout en cas de surdosage ou au début du traitement. Dans un tel cas, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Solatran peut-il provoquer?
  • -La prise de Solatran peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Une somnolence et des vertiges sont possibles, surtout au début du traitement, mais ces manifestations disparaissent généralement pendant les premiers jours de traitement ou après réduction de la dose. Dans un tel cas, consultez votre médecin.
  • -Des réactions inattendues telles que troubles du sommeil, agitation ou agressivité peuvent également survenir dans des cas rares. De telles réactions exigent une consultation médicale.
  • -Interrompre la prise du médicament et consulter un médecin en cas de réactions d'hypersensibilité (allergie) se traduisant par exemple par des rougeurs de la peau.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25°C).
  • -Conserver les médicaments hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Solatran?Principes actifs
  • -Solatran contient comme principe actif le kétazolam.
  • -Solatran est disponible sous forme de gélules à 15 mg de kétazolam.
  • -Excipients
  • -Carmellose calcique, huile végétale hydrogénée (produite à partir de coton génétiquement modifié), gélatine, eau purifiée, dioxyde de titane (E171), érythrosine (E127)
  • -Où obtenez-vous Solatran? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?En pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • -Solatran 15 mg : 30 et 60 capsules
  • -Numéro d’autorisation
  • -42’286 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Amino AG, Gebenstorf
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Nitux Sirup
  • -Was ist Nitux Sirup und wann wird es angewendet?
  • -Nitux Sirup enthält den Wirkstoff Morclofon.
  • -Er dient zur Behandlung von trockenem Reizhusten verschiedenen Ursprungs, übt eine Linderung auf den Hustenreiz aus und entspannt zudem die Bronchialmuskulatur.
  • -Nitux Sirup gehört nicht zu den narkotischen, morphinähnlichen Hustenmitteln. Er ruft in der Regel keine Müdigkeit hervor, hemmt die Atmung nicht und verursacht keine Verstopfung.
  • -Nitux Sirup darf bei einem Alter unter 2 Jahren nur nach ärztlicher Verordnung angewendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Rauchen kann zur Entstehung von Husten beitragen. Durch Verzicht auf das Rauchen können Sie die Wirkung von Nitux Sirup unterstützen.
  • -Diabetiker müssen darauf achten, dass der Sirup Zucker enthält; 15 ml Sirup enthalten dabei 7,5 g Zucker. Dies entspricht 7,5 g verwertbaren Kohlenhydraten pro Einzeldosis.
  • -Wann darf Nitux Sirup nicht eingenommen werden?
  • -Nitux Sirup darf nicht eingenommen werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Morclofon oder einen der anderen Inhaltsstoffe gemäss Zusammensetzung (z.B. bei sogenannter Paragruppenallergie gegenüber der Hilfsstoffe E216 und E218) sowie bei Vorliegen einer seltenen angeborenen Krankheit des Zuckerstoffwechsels (sie heisst Fruktose-Unverträglichkeit).
  • -Des Weiteren darf Nitux Sirup nicht zusammen mit schleimlösenden Mitteln eingenommen werden, da dadurch das Abhusten des verflüssigten Bronchialschleims verhindert wird, was zu einem gefährlichen Stau führen kann und das Auftreten von Infektionen der Atemwege und von Bronchialkrämpfen begünstigt.
  • -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Sie darüber informieren, was in solchen Fällen zu tun ist.
  • -Wann ist bei der Einnahme von Nitux Sirup Vorsicht geboten?
  • -Wenn der Husten nach 7 Tagen Behandlung nicht zurückgeht oder verschwindet, sollten Sie den Arzt bzw. die Ärztin um Rat fragen.
  • -Bei Kindern unter 2 Jahren ist Nitux Sirup nur auf ärztliche Verordnung anzuwenden.
  • -Bei einem Husten mit starker Schleimabsonderung oder Auswurf sollten Sie anstelle von Nitux Sirup eher schleimlösende Mittel (sogenannte Expektorantien oder Mucolytika) anwenden. Die durch Nitux Sirup bewirkte Hustendämpfung kann zu einem unerwünschten Stau des Bronchialschleims in den Atemwegen führen. Dies begünstigt das Auftreten einer Atemwegsinfektion oder eines Bronchialkrampfes. Deshalb ist die gleichzeitige Anwendung von Nitux Sirup und Expektorantien zu vermeiden. In solchen Fällen sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Die gleichzeitige Einnahme von zentral dämpfenden Arzneimitteln (z.B. Schlafmitteln, Beruhigungsmitteln) oder Alkohol soll vermieden werden.
  • -Hilfsstoffe von besonderem Interesse
  • -Nitux Sirup enthält:
  • -·7,5 g Saccharose pro 15 ml Sirup. Dies ist bei Patienten mit Diabetes mellitus zu berücksichtigen und/oder wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden, bitte nehmen Sie Nitux Sirup erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein.
  • -·15,69 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro 15 ml Sirup. Dies entspricht 0,8 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung.
  • -·Geringe Mengen an Ethanol (Alkohol), weniger als 100 mg pro 15 ml Sirup.
  • -·20,25 mg Methylparahydroxybenzoat (E218) und 2,25 mg Propylparahydroxybenzoat (E216) pro 15 ml Sirup. Diese Konservierungsmittel können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
  • -Ein Einfluss von Nitux Sirup auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen kann nicht ausgeschlossen werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie oder Ihr Kind
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Nitux Sirup während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Wenn Sie ein Kind haben möchten oder schwanger sind oder stillen, sollten Sie vorsichtshalber auf die Einnahme von Arzneimitteln verzichten. Im Falle von Nitux ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff Morclofon die Plazenta passiert und ob er unerwünschte Wirkungen auf das ungeborene oder das zu stillende Kind haben kann. Deshalb dürfen Sie Nitux Sirup während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht einnehmen, es sei denn, auf ärztliche Verschreibung.
  • -Wie verwenden Sie Nitux Sirup?
  • -Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet:
  • -Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren:
  • -3-4-mal täglich 15 ml (max. Tagesdosis: 5-mal 20 ml).
  • -Kinder: Bei einem Alter unter 2 Jahren nur nach ärztlicher Verordnung anzuwenden.
  • -Säuglinge bis 6 Monate: 2-3-mal täglich 5 ml.
  • -6 Monate bis 3 Jahre: 3-6-mal täglich 5 ml (max. Tagesdosis: 5-mal 10 ml).
  • -3 bis 10 Jahre: 2-3-mal täglich 15 ml (max. Tagesdosis: 5-mal 15 ml).
  • -Maximale Tagesdosis nur bei besonders hartnäckigem Husten.
  • -1 ml Sirup enthält 10 mg Wirkstoff. Die ml Sirup werden mit dem beigelegten Messbecher abgemessen. Flasche vor jedem Gebrauch schütteln.
  • -Nehmen Sie Nitux Sirup nach dem Essen.
  • -Bei Fortbestehen des Hustens über 7 Tage ist eine ärztliche Abklärung der Ursache erforderlich.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Nitux Sirup haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Nitux Sirup auftreten: Magenbeschwerden, Übelkeit, Erbrechen, gelegentlich Kopfschmerzen oder Schläfrigkeit. In einigen Fällen kann es durch die in Nitux Sirup enthaltenen Hilfsstoffe E216 und E218 zu Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautreaktionen, Schwellung der Augen und der Nasenschleimhaut, Herzklopfen, Schüttelfrost und anderen Erscheinungen kommen (sogenannte Paragruppenallergie).
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Aufbrauchfrist nach Anbruch
  • -Die Flasche nach jedem Gebrauch gut verschliessen. Nach dem ersten Öffnen innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Nitux Sirup enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -1 Messbecher Nitux Sirup (15ml) enthält 150 mg Morclofon
  • -Hilfsstoffe
  • -Glycerol, Methylparahydroxybenzoat (E218), Propylparahydroxybenzoat (E216), Natriumhydroxid, Saccharose, Simeticon, Tragant, Trimethylcetylammonium-P-Toluolsulfonat, Tolubalsam, Citronensäure-Monohydrat, Citrusaroma (enthält Ethanol), gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Nitux Sirup? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packung: Flasche zu 180 ml Sirup und Messbecher.
  • -Zulassungsnummer
  • -42343 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino
  • -Diese Packungsbeilage wurde im November 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Nitux sirop
  • -Qu'est-ce que Nitux sirop et quand doit-il être utilisé?
  • -Nitux sirop contient le principe actif morclofone.
  • -Il est indiqué pour le traitement de la toux sèche et irritative de diverses origines et est doté d'une action antitussive accompagnée d'une action relaxante sur la musculature bronchique.
  • -Nitux sirop n'appartient pas à la classe des antitussifs narcotiques apparentés à la morphine. En général, il ne cause pas de fatigue, n'inhibe pas la respiration et ne cause pas de constipation.
  • -Nitux sirop peut être utilisé uniquement sur prescription médicale lorsque l'âge est inférieur à 2 ans.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -La fumée peut favoriser l'apparition de la toux. En renonçant à la fumée, vous pouvez renforcer l'effet de Nitux sirop.
  • -Les patients diabétiques doivent tenir compte que le sirop contient du sucre; 15 ml de sirop contiennent 7,5 g de sucre. Cela correspond à 7,5 g d'hydrates de carbone digestibles par dose simple.
  • -Quand Nitux sirop ne doit-il pas être pris?
  • -Nitux sirop ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité connue au principe actif morclofone ou à l'un de composants selon composition (p.ex. lors d'allergie croisée aux excipients E216 et E218) ainsi qu'en cas d'une rare maladie héréditaire du métabolisme des sucres (appelée intolérance au fructose).
  • -De plus, Nitux sirop ne doit pas être pris en même temps que des mucolytiques, étant donné que, de cette manière, l'expectoration du mucus bronchique est inhibée, ce qui peut entraîner un encombrement dangereux et favoriser l'apparition d'infections des voies respiratoires et de spasmes bronchiques.
  • -Votre médecin vous informera des mesures à prendre dans de tels cas.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Nitux sirop?
  • -Si la toux ne s'améliore ou ne disparaît pas après 7 jours de traitement, vous devriez consulter votre médecin.
  • -Nitux sirop est à utiliser uniquement sur prescription médicale chez les enfants de moins de 2 ans.
  • -En cas de toux accompagnée d'une forte sécrétion de mucosités ou d'expectoration, vous devriez utiliser plutôt un remède fluidifiant les sécrétions (dit aussi expectorants ou mucolytiques) à la place de Nitux sirop. L'atténuation de la toux induite par Nitux sirop peut entraîner une accumulation indésirable de sécrétions bronchiques dans les voies respiratoires, ce qui favorise la survenue d'une infection respiratoire ou d'un bronchospasme. C'est la raison pour laquelle l'administration simultanée de Nitux sirop et d'expectorants est à éviter. Votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste vous conseillera volontiers dans un tel cas.
  • -La prise concomitante de médicaments dépresseurs du système nerveux central (comme p.ex. somnifères, tranquillisants) ou alcool doit être évitée.
  • -Excipients revêtant un intérêt particulier
  • -Nitux sirop contient:
  • -·7,5 g de saccharose par 15 ml de sirop. Ceci est à prendre en compte pour les patients atteints de diabète sucré et/ou si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre Nitux sirop.
  • -·15,69 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par 15 ml de sirop. Cela équivaut à 0,8 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
  • -·Faibles quantités d'éthanol (alcool), inférieures à 100 mg par 15 ml de sirop.
  • -·20,25 mg de méthylparahydroxybenzoate (E218) et 2,25 mg de propylparahydroxybenzoate (E216) par 15 ml de sirop. Ces agents conservateurs peuvent provoquer des réactions allergiques, éventuellement même retardées.
  • -Un effet de Nitux sirop sur l'aptitude à la conduite et l'utilisation de machines ne peut pas être exclu.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous ou votre enfant
  • -·souffrez d'une autre maladie,
  • -·êtes allergique ou
  • -·prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
  • -Nitux sirop peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Si vous désirez avoir un enfant, êtes enceinte ou allaitez votre enfant, vous devriez, par précaution, vous abstenir à prendre des médicaments. En ce qui concerne Nitux, on ne sait pas si son principe actif, le morclofone, traverse le placenta et s'il peut avoir des effets indésirables sur l'enfant à naître ou le nourrisson allaité. Pour cette raison, vous ne devriez pas prendre Nitux sirop pendant la grossesse ou l'allaitement, sauf sur prescription du médecin.
  • -Comment utiliser Nitux sirop?
  • -Sauf autre prescription du médecin:
  • -Adultes et enfants dès 10 ans:
  • -3-4 fois/jour 15 ml (dose journalière maximale: 5 fois 20 ml).
  • -Enfants: Utiliser uniquement sur prescription médicale lorsque l'âge est inférieur à 2 ans.
  • -Nourrissons jusqu'à 6 mois: 2-3 fois/jour 5 ml.
  • -6 mois à 3 ans: 3-6 fois/jour 5 ml (dose journalière maximale: 5 fois 10 ml).
  • -3 à 10 ans: 2-3 fois/jour 15 ml (dose journalière maximale: 5 fois 15 ml).
  • -Dose journalière maximale seulement lors de toux particulièrement persistante.
  • -1 ml de sirop contient 10 mg de principe actif. Les ml de sirop se mesurent avec le gobelet doseur joint à l'emballage. Agiter le flacon avant chaque emploi.
  • -Nitux sirop est à prendre après les repas.
  • -Si la toux persiste au-delà de 7 jours, veuillez consulter votre médecin afin d'en préciser la cause.
  • -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Nitux sirop peut-il provoquer?
  • -La prise de Nitux sirop peut provoquer les effets secondaires suivants: troubles gastriques, nausée, vomissement ou occasionnellement, maux de tête ou somnolence. Dans certains cas, à cause des excipients E216 et E218 contenus dans Nitux sirop, des réactions d'hypersensibilité avec réactions cutanées, gonflement des yeux et de la muqueuse nasale, palpitations, frissons et autres manifestations (allergie croisée) peuvent survenir.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Délai d'utilisation après ouverture
  • -Bien fermer le flacon après chaque emploi. Une fois ouvert, utiliser dans les 3 mois.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Nitux sirop?
  • -Principes actifs
  • -1 gobelet doseur de sirop Nitux (15 ml) contient 150 mg de morclofone.
  • -Excipients
  • -Glycérol, méthylparahydroxybenzoate (E218), propylparahydroxybenzoate (E216), hydroxyde de sodium, saccharose, siméticone, gomme adragante, triméthylcétylammonium-p-toluènesulfonate, baume du tolu, acide citrique monohydraté, arôme d'agrume (contient de l'éthanol), eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Nitux sirop? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Emballage: flacon à 180 ml de sirop avec gobelet doseur.
  • -Numéro d'autorisation
  • -42343 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Zambon Suisse SA, 6814 Cadempino
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Was ist in Wundsalbe Widmer enthalten?
  • -1 g Wundsalbe Widmer enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -8.58 mg weisser Ton (Kaolin), 1 mg Silber, Silbernitrat corresp. 0,002 mg Silber.
  • -Hilfsstoffe
  • -Cetylstearylalkohol, Natriumdodecylsulfat (E 487), Natriumcetylstearylsulfat, Decyloleat, Sorbitol, Natriumchlorid, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Wundsalbe Widmer? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tube zu 20 g.
  • -Linola® Emulsion
  • -Was ist Linola und wann wird es angewendet?
  • -Linola wird zur Pflege trockener und empfindlicher Haut sowie als Unterstützung der Therapie bei verschiedenen Hauterkrankungen wie z. B. Neurodermitis angewendet.
  • -Linola wird zur Pflege von abgeheilten Ekzemen sowie im Intervall nach dem Einsatz von Kortikosteroiden und bei Hautrissen und anderen kleinen Hautschäden verwendet. Die Haut benötigt je nach Beschaffenheit unterschiedliche Mengen an Fettstoffen, weshalb zwei Linola-Emulsionen mit unterschiedlichem Fettgehalt zur Verfügung stehen:
  • -Linola, Emulsion zur Anwendung auf der Haut: Bei fettiger Haut.
  • -Linola Fett, Emulsion zur Anwendung auf der Haut: Bei trockener Haut.
  • -Schützt vor Austrocknung und Kälteschäden. Hauttypen mit weder extrem fettiger noch trockener Haut können je nach Bedarf Linola oder Linola Fett verwenden.
  • -Wann darf Linola nicht angewendet werden?
  • -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Inhaltsstoffen darf Linola nicht angewendet werden.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Linola Vorsicht geboten?
  • -Personen, die allergisch reagieren, sollten bei jeder Selbstbehandlung mit neuen Arzneimitteln Vorsicht walten lassen. Verschlimmert sich der Hautzustand oder bleibt eine Besserung innerhalb von 2 bis 3 Wochen aus, ist ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. eine Ärztin, Apothekerin oder Drogistin aufzusuchen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -•an anderen Krankheiten leiden,
  • -•Allergien haben oder
  • -•andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -•
  • -Darf Linola während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
  • -Falls Linola auf oder um die Brustwarze angewendet wird, muss die Brustwarze vor Ansetzen des Säuglings gründlich gereinigt werden.
  • -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Linola?
  • -Falls vom Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin nicht anders verordnet, wird Linola 2 bis 3 mal täglich auf der Haut aufgetragen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Linola bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Linola haben?
  • -Einzelfälle
  • -Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Allergien) sind in Einzelfällen möglich.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Aufbrauchfrist nach Anbruch
  • -Die Aufbrauchfrist nach Anbruch beträgt 3 Monate.
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Linola enthalten?
  • -Linola ist eine Emulsion vom Typ Öl in Wasser.
  • -1 g enthält 5,0 mg mehrfach ungesättigte Fettsäuren (C18:2-Fettsäuren).
  • -Carbomer, Decyloleat, Glycerolmonostearat 40–55, Macrogolcetostearylether, Phenoxyethanol, Stearinsäure, Trometamol, gebleichtes Wachs, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Linola? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tuben zu 40 g, 50 g, 100 g und 150 g.
  • -Zulassungsnummer
  • -42407 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Alcina AG, CH-4132 Muttenz.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im November 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Zulassungsnummer
  • -13358 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.
  • -Linola® émulsion
  • -Qu’est-ce que Linola et quand doit-il être utilisé?
  • -Linola est employée dans le cadre du soin des peaux sèches et sensibles ainsi que comme accompagnement du traitement de différentes maladies de la peau telles que la névrodermite.
  • -Linola est employée dans le cadre du soin d’eczéma cicatrisé ainsi qu’après l’utilisation de corticostéroïdes et en cas de crevasses et autres lésions cutanées minimes. Selon sa constitution, la peau nécessite différentes quantités de lipides. C’est pourquoi deux émulsions Linola, chacune présentant une teneur en lipides différente, sont disponibles :
  • -Linola, Émulsion cutanée : Pour les peaux grasses.
  • -Linola gras, Émulsion cutanée : Pour les peaux sèches.
  • -Protège du dessèchement et des lésions dues au froid. Les peaux ni grasses ni sèches peuvent utiliser, au choix et selon les besoins, Linola ou Linola gras.
  • -Quand Linola ne doit-il pas être utilisé?
  • -Il ne faut pas utiliser l'émulsion Linola en cas d'hypersensibilité connue à ses composants.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Linola?
  • -Les personnes aux réactions allergiques doivent faire preuve de prudence lors de toute automédication avec des médicaments nouveaux. Si l’état de la peau s’aggrave ou ne s’améliore pas au bout de 2 ou 3 semaines, il faut consulter un médecin, pharmacien ou droguiste.
  • -Prévenez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -•vous souffrez d’autres maladies, si
  • -•vous avez des allergies ou si
  • -•vous prenez ou appliquez d’autres médicaments (y compris ceux en vente libre !).
  • -•
  • -Linola peut-il être utilisé pendant la grossesse ou pendant l’allaitement?
  • -Les expériences faites jusqu’ici ne permettent pas de constater un risque pour l’enfant en cas d’utilisation conforme. Cependant, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée.
  • -En cas d’application de Linola sur les seins ou sur les mamelons pendant l’allaitement : bien nettoyer avant de faire téter le nourrisson.
  • -Il convient, à titre préventif, d’éviter de prendre des médicaments pendant la grossesse et l’allaitement ou de se renseigner auprès de votre médecin, pharmacien ou droguiste.
  • -Comment utiliser Linola?
  • -Linola doit être appliquée sur la peau 2 à 3 fois par jour, sauf indication contraire du médecin, pharmacien ou droguiste.
  • -L’utilisation et la sécurité de Linola chez les enfants et les adolescents n’a pas encore fait l’objet d’études.
  • -Respectez la posologie mentionnée sur la notice d’emballage ou prescrite par votre médecin. Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Linola peut-il provoquer?
  • -Cas isolés
  • -Des réactions d’hypersensibilité (allergies, p. ex.) sont possibles.
  • -Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Cela s’applique également, en particulier, à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur le récipient.
  • -Délai de consommation après ouverture
  • -Le délai de consommation après ouverture est de 3 mois.
  • -Entreposer à température ambiante (15-25 °C).
  • -À conserver hors de la portée des enfants.
  • -Autres remarques
  • -Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste pour obtenir de plus amples informations.
  • -Que contient Linola?
  • -Linola est une émulsion de type huile dans eau.
  • -1 g contient 5,0 mg d’acides gras oligo-insaturés (acides gras C18:2)
  • -Carbomère, décyloléate, monostéarate de glycérol 40-55, macrogol cetostéaryl, phénoxyéthanol, acide stéarique , trométamol, cire blanchie, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Linola ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En vente dans les pharmacies et drogueries sans ordonnance.
  • -Tubes de 40 g, 50 g, 100 g et 150 g.
  • -Numéro d’autorisation
  • -42407 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Alcina AG, CH-4132 Muttenz.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Marament-N®
  • -Was ist Marament-N und wann wird es angewendet?
  • -Marament-N ist eine Emulsion zur Anwendung auf der Haut und weist entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften auf. Leichtes Auftragen verursacht anfänglich einen angenehmen Kühleffekt. Eine wärmende Wirkung erzielt man durch kräftiges Einreiben.
  • -Die Zusammensetzung der Emulsion bewirkt ein gutes Eindringen der Wirksubstanzen, ohne dass auf der Haut ein Rückstand bleibt.
  • -Marament-N Emulsion wird erfahrungsgemäss zur symptomatischen Behandlung folgender Erkrankungen angewendet:
  • -Arthritis, Hexenschuss (Lumbago), Gicht und Ischias, Rückenschmerzen, Schmerzen der Muskeln, Sehnen und Gelenke, Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen.
  • -Wann darf Marament-N nicht angewendet werden?
  • -Marament-N darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einer der Komponenten des Präparats. Marament-N darf nicht auf verletzte Haut oder direkt auf die Schleimhäute aufgetragen werden.
  • -Marament-N soll aufgrund des Camphergehalts bei Kindern mit erhöhtem Risiko für Krampfanfälle nicht angewendet werden.
  • -Bei Kindern unter 2 Jahren darf Marament-N nicht angewendet werden.
  • -Darf Marament-N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Schwangerschaft
  • -Wenn Sie schwanger sind, sollte das Präparat nur falls dies klar notwendig ist und nach ärztlicher Rücksprache angewendet werden.
  • -Stillzeit
  • -Während der Stillzeit soll Marament-N nicht angewendet werden.
  • -Wie verwenden Sie Marament-N?
  • -Erwachsene ab 12 Jahren: Schmerzende Stellen morgens und abends, evtl. auch tagsüber 1-2 mal einreiben (= wärmend) oder leicht auftragen (= kühlend).
  • -Kinder: Die Anwendung und Sicherheit von Marament-N bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Marament-N haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Marament-N auftreten (Häufigkeitsangaben sind nicht möglich, da keine entsprechenden Studien durchgeführt wurden):
  • -Nach Anwendung von Marament-N können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftreten. Die Behandlung muss dann abgebrochen werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Marament-N darf nicht eingenommen werden!
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Marament-N enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -1 g enthält: 20 mg racemischen Kampfer, 10.24 mg Methylsalicylat, 0.75 mg Nikotinsäurebenzylester, 20.48 mg Kiefernnadelöl, 300 mg Isopropanol
  • -Hilfsstoffe
  • -Cetearylalkohol, Macrogolglycerolricinoleat, Decyloleat, Carbomer, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Marament-N? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Flasche zu 100 ml oder 250 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -42414 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Amino AG, Gebenstorf.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Excipial U ®
  • -Was ist Excipial U und wann wird es angewendet?
  • -Die Excipial U-Präparate verbessern und normalisieren den Hautzustand, indem sie den natürlichen Schutzfilm mit Lipiden und einem Feuchthalter ergänzen. Dadurch glätten sie die rauhe Oberfläche und machen die Haut elastisch und widerstandsfähig.
  • -Excipial U Hydrolotio ist eine feuchtigkeitsspendende Emulsion zur Anwendung auf der Haut vom Öl-in-Wasser-Typ mit dem Wirkstoff Harnstoff. Sie weist einen sehr hohen Wasseranteil auf, ist nur schwach fettend und gut sekret- und wärmedurchlässig, sie wirkt kühlend und lässt sich mit Wasser abwaschen.
  • -Excipial U Lipolotio, Emulsion zur Anwendung auf der Haut enthält ebenfalls den Wirkstoff Harnstoff in höherer Konzentration und in einer stärker fettenden Wasser-in-Öl-Emulsion. Sie ist wasserfest und zieht trotz hohem Fettanteil rasch ein. . Excipial U Lipolotio und Excipial U Lipolotio Sensitive unterscheiden sich darin, dass Excipial U Lipolotio ein Duftstoff enthält.
  • -Excipial U Arzneimittel sind speziell geeignet für die grossflächige Anwendung zum Schutz und zur Pflege empfindlicher oder leicht entzündeter Haut: Excipial U Hydrolotio zur Anwendung beim normalen bis leicht trockenen Hauttyp, Excipial U Lipolotio und Excipial U Lipolotio Sensitive bei trockener bis sehr trockener Haut und als unterstützende Massnahme bei Austrocknungskrankheiten. Excipial U Arzneimittel eignen sich für die abwechselnde Behandlung mit stark wirksamen Hautarzneien (z. B. tagsüber Excipial U, nachts Kortikoidpräparate) und zur Pflege der Haut nach Abheilung von Hautkrankheiten.
  • -Wann darf Excipial U nicht angewendet werden?
  • -Bei einer bekannten Überempfindlichkeit auf die Inhaltsstoffe von Excipial U Hydrolotio, U Lipolotio oder U Lipolotio Sensitive darf das betreffende Produkt nicht angewendet werden.
  • -Bei Säuglingen darf Excipial U nicht angewendet werden, da es nicht systematisch betreffend Hautirritationen überprüft worden ist.
  • -Excipial U darf nicht auf Wunden bzw. offenen Hautpartien angewendet werden, da es Hautreaktionen verursachen kann.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Excipial U Vorsicht geboten?
  • -Der Harnstoff kann das Eindringen anderer Wirkstoffe in die Haut verstärken. Dies ist insbesondere für Kortikosteroide, Dithranol und 5-Fluoruracil bekannt.
  • -Excipial U Hydrolotio und Excipial U Lipolotio enthalten Duftstoffe mit Bestandteilen, die allergische Reaktionen hervorrufen können.
  • -Der Duftstoff in Excipial U Hydrolotio enthält die Allergene 2-Benzylidenheptanal, 2-Benzylidenoctanal, Benzylbenzoat, Benzylsalicylat, Bergamottöl, Butylhydroxyanisol, Citronellol, Eugenol, Geraniol, Limonen und Linalool.
  • -Der Duftstoff in Excipial U Lipolotio enthält die Allergene 2-Benzylidenoctanal, Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Citronellol, Geraniol, Lilial, Linalool, Zimtalkohol und rac-(1R)-4-(4-Hydroxy-4methylpentyl)cyclohex-3-en-1-carbaldehyd.
  • -Excipial U Lipolotio und Excipial U Lipolotio Sensitive enthalten Macrogol-2-glycerolhydroxystearat, was Hautreizungen hervorrufen kann.
  • -Excipial U Lipolotio Sensitive enthält Macrogol-7-glycerolhydroxystearat, was Hautreizungen hervorrufen kann.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Excipial U während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Bei bestimmungsgemässem Gebrauch darf Excipial U in der Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden.
  • -Vor dem Ansetzen des Säuglings muss die an Brustwarzen haftende Lotio sorgfältig und vollständig entfernt werden.
  • -Wie verwenden Sie Excipial U?
  • -Tragen Sie Excipial U zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankten oder empfindlichen Hautstellen auf. Bei Anwendung von Excipial U zusammen mit wirksamen Hautheilmitteln legt der Arzt bzw. die Ärztin das Behandlungsschema fest.
  • -Excipial U kann auch bei Kleinkindern ab ca. einem Jahr angewendet werden. Die Produkte sollen nicht auf entzündliche, gerötete Haut aufgetragen werden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Excipial U haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Excipial U auftreten:
  • --Selten: Überempfindlichkeit;
  • --Nebenwirkungen für deren Auftreten keine Häufigkeitsangaben bekannt sind: Rötungen, Juckreiz, Hautausschlag und Hautbrennen.
  • -Bei Rötungen, Juckreiz, Hautausschlag und Hautbrennen oder Überempfindlichkeitsreaktionen nach der Anwendung muss die Behandlung abgebrochen werden.
  • -Bei der Zusammensetzung wird besonderer Wert auf die Hautverträglichkeit der Bestandteile gelegt. Dennoch kann eine Überempfindlichkeitsreaktion nicht völlig ausgeschlossen werden.
  • -In Einzelfällen wird unmittelbar nach dem Auftragen eine leichte Irritation beobachtet, die aber rasch verschwindet. In Einzelfällen kann es zu einer eigentlichen Hautrötung und Schuppung kommen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. In der Originalverpackung aufbewahren. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Entsorgungshinweis
  • -Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden.
  • -Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Excipial U enthalten?
  • -Excipial U Hydrolotio:
  • -Wirkstoffe
  • -1 ml enthält 20 mg Harnstoff
  • -Hilfsstoffe
  • -Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat-Dihydrat, Natriumedetat, Polihexanid, Macrogol-6stearat, Macrogol-40stearat, dünnflüssiges Paraffin, Dimeticon 350, Parfümöl Mirage Y (enthält Benzylsalicylat, 2-Benzylidenheptanal, Eugenol, 2-Benzylidenoctanal, Linalool, Citronellol, Geraniol, Limonen, Benzylbenzoat und Bergamottöl), gereinigtes Wasser.
  • -Excipial U Lipolotio:
  • -Wirkstoffe
  • -1 ml enthält 40 mg Harnstoff
  • -Hilfsstoffe
  • -Natriumlactat-Lösung, Milchsäure, Triclosan, Chlorhexidindihydrochlorid, Sorbitanisostearat, Macrogol-2glycerolhydroxystearat 7.325 - 14.65 mg, Ozokerit, hydriertes Rizinusöl, Macrogol-7-glycerolhydroxystearat 9.8 mg, Elfacos E200 (Methoxy-Macrogol-22-Dodecylglycol-Copolymer), dünnflüssiges Paraffin, mittelkettige Triglyceride, Dimeticon 350, Myristyllactat, Parfüm Gerbera C 4518 (enthält Linalool, Citronellol, Geraniol, Benzylalkohol, Lilial, Zimtalkohol, 2-Benzylidenoctanal, rac-(1R)-4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-en-1-carbaldehyd und Benzylbenzoat), gereinigtes Wasser.
  • -Excipial U Lipolotio Sensitive:
  • -Wirkstoffe
  • -1 ml enthält 40 mg Harnstoff
  • -Hilfsstoffe
  • -Natriumlactat-Lösung, Milchsäure, Triclosan, Chlorhexidindihydrochlorid, Sorbitanisostearat, Macrogol-2glycerolhydroxystearat 7.325 - 14.65 mg, Ozokerit, hydriertes Rizinusöl, Macrogol-7-glycerolhydroxystearat 9.8 mg, Elfacos E200 (Methoxy-Macrogol-22-Dodecylglycol-Copolymer), dünnflüssiges Paraffin, mittelkettige Triglyceride, Dimeticon 350, Myristyllactat, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Excipial U? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Excipial U Hydrolotio: Flaschen mit 200 ml und 500 ml
  • -Excipial U Lipolotio: Flaschen mit 200 ml und 500 ml
  • -Excipial U Lipolotio Sensitive: Flaschen mit 200 ml und 500 ml
  • -Zulassungsnummer
  • -42428, 49620 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Galderma SA, CH-6300 Zug
  • -Diese Packungsbeilage wurde im März 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Excipial U ®
  • -Qu’est-ce que Excipial U et quand doit-il être utilisé?
  • -Les produits Excipial U améliorent et normalisent l’état de la peau en complétant le film protecteur naturel par des lipides et un hydratant. Ils lissent l’épiderme rêche et confèrent à la peau élasticité et résistance.
  • -Excipial U Hydrolotio est une émulsion cutanée hydratante de type huile dans eau qui a pour principe actif l’urée. Elle a une forte teneur en eau, n’est que légèrement grasse, laisse bien passer les sécrétions et la chaleur, a un effet rafraîchissant et se lave à l’eau.
  • -Excipial U Lipolotio, Émulsion cutanée a également pour principe actif l’urée, présent en concentration élevée dans une émulsion de type eau dans huile plus grasse. Il résiste à l’eau et pénètre rapidement malgré une forte teneur en matières grasses. La différence entre Excipial U Lipolotio et Excipial U Lipolotio Sensitive tient dans la présence d’un parfum dans Excipial U Lipolotio.
  • -Les produits Excipial U sont spécialement conçus pour une application sur de grandes surfaces afin de protéger et de soigner les peaux sensibles ou légèrement enflammées: Excipial U Hydrolotio convient pour les peaux normales à légèrement sèches, Excipial U Lipolotio et Excipial U Lipolotio Sensitive pour les peaux sèches à très sèches et comme mesure de soutien en cas de déshydratation liée à une maladie. Les produits Excipial U conviennent en alternance avec des médicaments topiques très puissants (p. ex. Excipial U le jour, préparations de corticoïdes la nuit) et pour le soin de la peau après la résolution de maladies cutanées.
  • -Quand Excipial U ne doit-il pas être utilisé?
  • -Excipial U Hydrolotio, U Lipolotio et U Lipolotio Sensitive ne doivent pas être utilisés en cas d’hypersensibilité connue à leurs composants respectifs.
  • -Excipial U ne doit pas être utilisé chez le nourrisson, étant donné qu’aucune étude systématique sur les irritations cutanées n’a été réalisée.
  • -Excipial U ne doit pas être utilisé sur des plaies ou des zones de peau ouvertes car cela peut provoquer des réactions cutanées.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Excipial U?
  • -L’urée peut augmenter la pénétration d’autres principes actifs dans la peau. Ce phénomène est notamment connu pour les corticostéroïdes, le dithranol et le 5-fluorouracile.
  • -Excipial U Hydrolotio et Excipial U Lipolotio contiennent des parfums dont les composants peuvent provoquer des réactions allergiques.
  • -Le parfum contenu dans Excipial U Hydrolotio contient les allergènes suivants: 2-benzylidèneheptanal, 2-benzylidèneoctanal, benzoate de benzyle, salicylate de benzyle, huile de bergamote, butylhydroxyanisole, citronellol, eugénol, géraniol, limonène et linalool.
  • -Le parfum contenu dans Excipial U Lipolotio contient les allergènes suivants: 2-benzylidèneoctanal, alcool benzylique, benzoate de benzyle, citronellol, géraniol, lilial, linalool, alcool cinnamique et rac-(1R)-4-(4-hydroxy-4méthylpentyl)cyclohex-3-ène-1-carbaldéhyde.
  • -Excipial U Lipolotio et Excipial U Lipolotio Sensitive contiennent de l’hydroxystéarate de macrogol 2 glycérol, qui peut provoquer des irritations cutanées.
  • -Excipial U Lipolotio Sensitive contient de l’hydroxystéarate de macrogol 7 glycérol, qui peut provoquer des irritations cutanées.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
  • -Excipial U peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Si Excipial U est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, il peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement.
  • -Avant de mettre le nourrisson au sein, veillez à ce que tous les restes de lotion soient soigneusement et intégralement enlevés du mamelon.
  • -Comment utiliser Excipial U?
  • -Appliquez Excipial U deux à trois fois par jour sur les zones cutanées affectées ou sensibles. Lorsqu’Excipial U est utilisé avec des remèdes cutanés puissants, c’est le médecin qui établit le schéma thérapeutique.
  • -Excipial U peut aussi être utilisé chez les enfants en bas âge à partir d’environ un an. Les produits ne doivent pas être appliqués sur la peau enflammée ou irritée.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Excipial U peut-il provoquer?
  • -L’utilisation d’Excipial U peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • --Rare: hypersensibilité;
  • --Effets secondaires dont la fréquence est inconnue: rougeurs, démangeaisons, éruption cutanée et brûlures cutanées.
  • -En cas de rougeurs, démangeaisons, éruption cutanée et brûlures cutanées ou en cas de réactions d’hypersensibilité après l’application, le traitement doit être interrompu.
  • -On a mis un soin particulier à ne faire entrer dans la composition des lotions que des substances qui soient bien tolérées par la peau. Pourtant une réaction d’hypersensibilité ne peut pas être totalement exclue.
  • -Dans certains cas, on observe immédiatement après l’application une légère irritation de la peau, qui disparaît toutefois rapidement. Dans certains cas, il arrive que l’irritation et la desquamation persistent.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25°C). Conserver dans l’emballage d’origine. Conserver hors de la portée des enfants.
  • -Remarque concernant l'élimination
  • -Ne jetez aucun médicament avec les eaux usées ou les ordures ménagères. Les médicaments périmés ou qui ne sont plus utilisés dans les ménages peuvent être rapportés dans les pharmacies ou dans les centres de collecte.
  • -Ces mesures contribueront à protéger l’environnement
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Que contient Excipial U?
  • -Excipial U Hydrolotio:
  • -Principes actifs
  • -1 ml contient 20 mg d’urée
  • -Excipients
  • -Acide citrique monohydraté, citrate de sodium dihydraté, édétate disodique, polyhexanide, stéarate de macrogol 6, stéarate de macrogol 40, paraffine liquide légère, diméticone 350, huile parfumée Mirage Y (contient: salicylate de benzyle, 2-benzylidèneheptanal, eugénol, 2-benzylidèneoctanal, linalool, citronellol, géraniol, limonène, benzoate de benzyle et huile de bargamote), eau purifiée.
  • -Excipial U Lipolotio:
  • -Principes actifs
  • -1 ml contient 40 mg d’urée
  • -Excipients
  • -Solution de lactate de sodium, acide lactique, triclosan, dichlorhydrate de chlorhexidine, isostéarate de sorbitan, hydroxystéarate de macrogol 2 glycérol 7,325 - 14,65 mg, ozokérite, huile de ricin hydrogénée, hydroxystéarate de macrogol 7 glycérol 9,8 mg, Elfacos E200 (copolymère de méthoxy macrogol 22 et de dodécyl glycol), paraffine liquide légère, triglycérides à chaine moyenne, diméticone 350, lactate de myristyle, parfum Gerbera C 4518 (contient: linalool, citronellol, géraniol, alcool benzylique, lilial, alcool cinnamique, 2-benzylidèneoctanal, rac-(1R)-4-(4-hydroxy-4-méthylpentyl)cyclohex-3-ène-1-carbaldéhyde et benzoate de benzyle), eau purifiée.
  • -Excipial U Lipolotio Sensitive:
  • -Principes actifs
  • -1 ml contient 40 mg d’urée
  • -Excipients
  • -Solution de lactate de sodium, acide lactique, triclosan, dichlorhydrate de chlorhexidine, isostéarate de sorbitan, hydroxystéarate de macrogol 2 glycérol 7,325 - 14,65 mg, ozokérite, huile de ricin hydrogénée, hydroxystéarate de macrogol 7 glycérol 9,8 mg, Elfacos E200 (copolymère de méthoxy macrogol 22 et de dodécyl glycol), paraffine liquide légère, triglycérides à chaine moyenne, diméticone 350, lactate de myristyle, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Excipial U? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Excipial U Hydrolotio: Flacons de 200 ml et de 500 ml
  • -Excipial U Lipolotio: Flacons de 200 ml et de 500 ml
  • -Excipial U Lipolotio Sensitive: Flacons de 200 ml et de 500 ml
  • -Numéro d’autorisation
  • -42428, 49620 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Galderma SA, CH-6300 Zoug
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Bepanthen MED® Creme
  • -Was ist Bepanthen MED Creme und wann wird es angewendet?
  • -Bepanthen MED Creme enthält den Wirkstoff Dexpanthenol, der in eine gut einziehende, leicht fetthaltige Emulsion eingearbeitet ist.
  • -Der Wirkstoff Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt und unterstützt den Aufbau sowie die Regeneration der Haut von innen heraus. Die Creme erzeugt durch ihren hohen Feuchtigkeitsgehalt einen lindernden Kühleffekt.
  • -·Bepanthen MED Creme verwenden Sie zur Behandlung überbeanspruchter und gereizter, jedoch unverletzter Haut: bei Rötungen und Sonnenbrand; bei Druckstellen; bei leichten Verbrennungen; bei rauen Hautstellen (z.B. Hände, Ellenbogen, Füsse).
  • -·bei kleineren Verletzungen und leichten Schürfwunden.
  • -·bei der Säuglingspflege zur Behandlung von Windelentzündung, Wundsein, Hautrötungen.
  • -·zur Brustpflege während der Stillperiode und zur Behandlung wunder Brustwarzen.
  • -Wann darf Bepanthen MED Creme nicht angewendet werden?
  • -Wenn Sie auf einen oder mehrere der Inhaltsstoffe von Bepanthen Creme überempfindlich reagieren, dürfen Sie das Präparat nicht benützen (siehe «Was ist in Bepanthen MED Creme enthalten?»).
  • -Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Bepanthen MED Creme Vorsicht geboten?
  • -Cetylalkohol und Stearylalkohol und Wollwachs können örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
  • -Dieses Arzneimittel enthält 15 mg Propylenglycol pro g. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
  • -Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder Schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt/Ärztin oder Apotheker/Apothekerin an
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Bepanthen MED Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
  • -Bepanthen MED Creme darf während der Schwangerschaft und in der Stillzeit angewendet werden.
  • -Wie verwenden Sie Bepanthen MED Creme?
  • -Bei wunder Haut: Tragen Sie Bepanthen MED Creme je nach Bedarf ein- bis mehrmals täglich auf.
  • -Bei der Säuglingspflege: Verteilen Sie Bepanthen MED Creme nach jedem Trockenlegen über das Gesäss und die Genitalregion des Säuglings, nachdem Sie diese Körperteile zuvor gründlich gereinigt haben.
  • -Beim Stillen: Bringen Sie nach jedem Anlegen Bepanthen MED Creme auf die Brustwarzen auf. Entfernen Sie vor dem nächsten Anlegen des Kindes die Creme sorgfältig und vollständig von den Brustwarzen.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Bepanthen MED Creme haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Bepanthen MED Creme auftreten:
  • -Im Zusammenhang mit der Anwendung von Bepanthen MED Creme wurden bisher nur selten Nebenwirkungen beobachtet. Sehr selten können allergische Reaktionen auftreten. Sollten Sie aussergewöhnliche Hautreaktionen feststellen, so informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Bewahren Sie die Tube stets gut verschlossen, bei Raumtemperatur (15 - 25oC) und ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Bepanthen MED Creme enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -1 g Creme enthält 50 mg Dexpanthenol.
  • -Hilfsstoffe
  • -DL-Pantolacton, Phenoxyethanol, Kaliumcetylphosphat, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Wollwachs, Isopropyl myristat, Propylenglykol., Kaliumhydroxid, gereinigtes Wasser
  • -Wo erhalten Sie Bepanthen MED Creme? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tuben zu 30 g und zu 100 g.
  • -Zulassungsnummer
  • -42660 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Bayer (Schweiz) AG, Zürich.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im März 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Bepanthen MED® Crème
  • -Qu'est-ce que Bepanthen MED Crème et quand doit-il être utilisé?
  • -Bepanthen MED Crème a pour principe actif le dexpanthénol. Celui-ci est incorporé dans une émulsion légèrement grasse qui pénètre bien dans la peau.
  • -Dans la peau, le dexpanthénol est transformé en acide pantothénique, vitamine qui favorise la formation ainsi que la régénération de la peau de l'intérieur. La crème produit un effet rafraîchissant et apaisant grâce à son fort pouvoir hydratant.
  • -·Bepanthen MED Crème est utilisé pour le traitement des peaux durement sollicitées et irritées, mais non lésées: en cas de rougeurs et de coup de soleil; en cas de points de pression; en cas de brûlures légères; en cas de zones rêches (p.ex. mains, coudes, pieds).
  • -·en cas de petites lésions et d'écorchures légères.
  • -·pour les soins du nourrisson afin de traiter l'érythème fessier, les irritations et les rougeurs de la peau.
  • -·pour les soins mammaires pendant la période d'allaitement et pour le traitement des lésions du mamelon.
  • -Quand Bepanthen MED Crème ne doit-il pas être pris/utilisé?
  • -Si vous êtes allergique à l'un ou plusieurs des composants de Bepanthen MED Crème, vous ne devez pas utiliser ce produit (voir «Que contient Bepanthen MED Crème ?»).
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l'utilisation de Bepanthen MED Crème?
  • -L'alcool cétylique, l'alcool stéarylique et la graisse de laine peuvent provoquer des irritations cutanées locales (p.ex. dermatite de contact).
  • -Ce médicament contient 15 mg de propylène glycol par gramme. Le propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées.
  • -Chez les bébés de moins de 4 semaines présentant des plaies ouvertes ou des lésions cutanées ou autres (p.ex. brûlures) étendues, ce médicament ne doit pas être utilisé sans l'avis de votre médecin ou pharmacien.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
  • -Bepanthen MED Crème peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Bepanthen MED Crème peut être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement.
  • -Comment utiliser Bepanthen MED Crème?
  • -Sur une peau lésée: Appliquez Bepanthen MED Crème une à plusieurs fois par jour en fonction des besoins.
  • -Pour les soins du nourrisson: à chaque changement de couches, nettoyez soigneusement les fesses et les parties génitales du nourrisson, puis étalez Bepanthen MED Crème.
  • -En cas d'allaitement: appliquez Bepanthen MED Crème sur les mamelons après chaque tétée. Avant chaque nouvelle tétée, éliminez soigneusement tout reste de crème adhérant aux mamelons.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Bepanthen MED Crème peut-il provoquer?
  • -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation de Bepanthen MED Crème:
  • -Des effets secondaires en relation avec l'utilisation de Bepanthen MED Crème n'ont été observés que dans de rares cas. Dans de très rares cas, des réactions cutanées allergiques peuvent survenir. Si vous remarquez des réactions inhabituelles de la peau, informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Conservez le tube bien fermé, à température ambiante (15-25oC) et hors de portée des enfants
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Bepanthen MED Crème?
  • -Principes actifs
  • -1 g de crème contient 50 mg de dexpanthénol.
  • -Excipients
  • -DL-pantolactone, phénoxyéthanol, potassium cétyl phosphate, alcool cétylique, alcool stéarylique, graisse de laine, myristate d'isopropyle, propylèneglycol, hydroxyde de potassium, eau purifiée
  • -Où obtenez-vous Bepanthen MED Crème? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tubes de 30 g et de 100 g.
  • -Numéro d'autorisation
  • -42660 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Bayer (Schweiz) AG, Zurich.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Multilind® Heilpaste
  • -Was ist Multilind Heilpaste und wann wird es angewendet?
  • -Multilind Heilpaste ist ein Arzneimittel zur Behandlung von bestimmten Pilzinfektionen (Soor/Candida) der Haut. Es wirkt pilzabtötend und deckt die wunden Hautstellen ab. Multilind Heilpaste wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet bei Soor-Pilzinfektionen der Haut und des Nagelfalzes und bei Windeldermatitis.
  • -Wann darf Multilind Heilpaste nicht angewendet werden?
  • -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe von Multilind Heilpaste darf das Arzneimittel nicht angewendet werden.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Multilind Heilpaste Vorsicht geboten?
  • -Hinweis bei Anwendung im Genital- oder Rektalbereich
  • -Bei gleichzeitiger Anwendung von Multilind Heilpaste und Kondomen kann es zu einer Verminderung der Reissfestigkeit und damit zur Beeinträchtigung der Sicherheit von Kondomen kommen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Multilind Heilpaste während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Multilind Heilpaste kann während der Schwangerschaft und Stillzeit verwendet werden, wenn von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ausdrücklich verordnet.
  • -Wie verwenden Sie Multilind Heilpaste?
  • -Soweit nicht anders verordnet, gelten folgende Empfehlungen:
  • -Multilind Heilpaste 2–3 mal täglich, bei Säuglingen nach jedem Wickeln bis maximal 5 mal täglich, auf die erkrankten Hautpartien auftragen.
  • -Setzen Sie die Behandlung bis zur vollständigen Abheilung der Hauterkrankung fort.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Multilind Heilpaste haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Multilind Heilpaste auftreten:
  • -In seltenen Fällen sind Überempfindlichkeitsreaktionen oder allergische Reaktionen gegen Bestandteile von Multilind Heilpaste möglich. Selten wurden Hautausschlag, Juckreiz beobachtet.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Multilind Heilpaste soll bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
  • -Nach Anbruch 6 Monate haltbar.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Multilind Heilpaste enthalten?
  • -1 g Multilind Heilpaste enthält:
  • -Wirkstoffe: 100’000 Einheiten Nystatin und 200 mg Zinkoxid.
  • -Hilfsstoffe: Hilfsstoffe.
  • -Wo erhalten Sie Multilind Heilpaste? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Multilind Heilpaste: Tuben mit 20 g und 50 g.
  • -Zulassungsnummer
  • -42675 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Dermapharm AG, Hünenberg.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Multilind® Pâte curative
  • -Qu’est-ce que Multilind Pâte curative et quand doit-il être utilisé?
  • -Multilind Pâte curative est un médicament destiné au traitement des infections de la peau provoquées par un champignon précis (muguet/candidoses). Il agit en tuant les champignons et en recouvrant les plaies de la peau.
  • -Multilind Pâte curative s’utilise sur prescription du médecin lors d’infections dues au champignon du muguet, localisées au niveau de la peau et du lit de l’ongle ainsi que lors d’érythème fessier du nourrisson.
  • -Quand Multilind Pâte curative ne doit-il pas être pris/utilisé?
  • -Multilind Pâte curative ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité avérée à l’un des composants du médicament.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Multilind Pâte curative?
  • -Remarque pour l’utilisation dans la sphère anogénitale
  • -L’utilisation concomitante de Multilind Pâte curative et de préservatifs peut diminuer la résistance à la déchirure de ces derniers et limiter la sécurité des préservatifs.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie ou vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
  • -Multilind Pâte curative peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Multilind Pâte curative peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement uniquement sur prescription formelle du médecin.
  • -Comment utiliser Multilind Pâte curative?
  • -Sauf prescription contraire, les recommandations suivantes sont valables:
  • -Appliquer Multilind Pâte curative 2–3 fois par jour sur les zones cutanées affectées, chez le nourrisson après chaque changement de couches jusqu’à un maximum de 5 fois par jour.
  • -Poursuivez le traitement jusqu’à guérison complète de la maladie cutanée.
  • +– vous souffrez d’une autre maladie,
  • +– vous êtes allergique,
  • +– vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
  • +Vivotif® peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • +Si vous êtes enceinte, allaitez ou prévoyez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Vivotif.
  • +Comment utiliser Vivotif?
  • +Chez les enfants âgés de 5 ans et plus et chez l’adulte, ce sont au total 3 doses de vaccin à prendre aux jours 1, 3 et 5 qui sont nécessaires. La gélule doit être prise à chaque fois sur un estomac vide 1 heure avant un repas, avec de l’eau froide ou tiède (max. 37 °C).
  • +La protection conférée par le vaccin étant effective environ 10 jours après la prise de la dernière dose, la vaccination par Vivotif doit être commencée au plus tard 2 semaines avant le départ en voyage. La protection vaccinale dure au minimum 1 an, et au moins 3 ans en cas de séjour permanent dans des régions dans lesquelles la maladie est fréquente. En cas de voyage dans des régions dans lesquelles l’hygiène est insuffisante, une revaccination annuelle est recommandée. Dans les régions d’endémie, la revaccination est réalisée tous les 3 ans. Tout comme la primovaccination, la revaccination consiste en la prise de 3 doses.
  • -Quels effets secondaires Multilind Pâte curative peut-il provoquer?
  • -L’utilisation de Multilind Pâte curative peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Dans des rares cas, des réactions d’hypersensibilité ou des réactions allergiques aux composants de Multilind Pâte curative sont possibles. Une éruption cutanée, un démangeaison ont été rarement observés.
  • -Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Conserver Multilind Pâte curative à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Le médicament peut être conservé 6 mois après ouverture du tube.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Multilind Pâte curative?
  • -1 g de Multilind Pâte curative contient:
  • -Principes actifs: 100’000 unités de nystatine; 200 mg d’oxyde de zinc.
  • -Excipients: excipients.
  • -Où obtenez-vous Multilind Pâte curative? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • -Multilind Pâte curative: tubes de 20 g et 50 g.
  • -Numéro d’autorisation
  • -42675 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Dermapharm SA, Hünenberg.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Alpicort®-F
  • -Was ist Alpicort F und wann wird es angewendet?
  • -Alpicort F ist ein Präparat zur Behandlung entzündlicher Erscheinungen im Bereich der Kopfhaut und der Haare der Frau.
  • -Solche entzündliche Erscheinungen werden als Ursachen für viele Formen des Haarausfalls angesehen.
  • -Durch Alpicort F werden die entzündlichen Erscheinungen beseitigt und die Talgausscheidung normalisiert.
  • -Dank der Wirkstoffe hemmt Alpicort F die Talgabsonderung und wirkt durchblutungsfördernd, juckreizstillend und entzündungshemmend.
  • -Durch die Salicylsäure nimmt auch die übermässige Schuppenbildung ab – besonders auch bei der Kopf- Schuppenflechte – und beugt dieser vor.
  • -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin wird Alpicort F verwendet bei verschiedenen Formen des Haarausfalls, bei übermässiger Talgproduktion (fettigen Haaren), bei öligem Ekzem und bei der Schuppenflechte im Bereich der Haare.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Alpicort F darf nicht in die Augen oder auf Schleimhäute gelangen. Ist dies doch der Fall, soll sofort eingehend mit klarem Wasser gespült werden.
  • -Wann darf Alpicort F nicht angewendet werden?
  • -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil des Präparates darf Alpicort F nicht angewendet werden.
  • -Alpicort F soll bei Windpocken (spitzen Blattern), gewissen Hautkrankheiten (Syphilis, Tuberkolose, Rosazea), offenen Wunden und eitrigen Entzündungen, bei hormonbedingten (östrogenabhängigen) Tumoren, ungeklärten von den Geschlechtsorganen ausgehenden Blutungen, akuten und nässenden Kopfhautkrankheiten und Nierenschäden nicht angewendet werden.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Alpicort F Vorsicht geboten?
  • -Alpicort F darf nur äusserlich angewendet werden.
  • -Es darf nicht in die Augen oder auf Schleimhäute gelangen.
  • -Wenn eine Hautkrankheit nicht innert einiger Tage auf die Behandlung anspricht oder sich gar verschlimmert, konsultieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
  • -Teilen Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ebenfalls mit, wenn Juckreiz oder Rötung, Bläschen oder eine starke Verdünnung der Haut und Verletzungen auftreten.
  • -Verwenden Sie Alpicort F nur für Ihr jetziges Hautleiden, für das der Arzt oder die Ärztin es Ihnen verschrieben hat, nicht aber für andere spätere Hautleiden.
  • -Geben Sie Alpicort F nicht an andere Personen weiter.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
  • -·an andern Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ärztin mit, wenn verschwommen Sehen oder Sehstörungen auftreten. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob ein Augenarzt hinzugezogen werden soll, um abzuklären was die möglichen Ursachen (einschliesslich Linsentrübung, Grüner Star oder weitere seltene Erkrankungen) Ihrer Sehstörungen sind.
  • -Darf Alpicort F während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Alpicort F kann zu Schädigungen des ungeborenen Kindes führen. Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Alpicort F unter keinen Umständen anwenden. Bei Frauen im gebärfähigen Alter muss vor der Therapie eine Schwangerschaft mit Sicherheit ausgeschlossen und während der Therapie eine wirksame Empfängnisverhütung durchgeführt werden.
  • -Wie verwenden Sie Alpicort F?
  • -Wenn von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin nicht anders verordnet, empfiehlt sich folgende Anwendung:
  • -1.Reinigende Vorbehandlung: Kopfwäsche mit einem milden Shampoo 1 bis 2mal wöchentlich. Bereits während des Reinigungsvorganges Fingerdruckmassage auf Kopfhaut zur Entfernung von Talg aus den Haarbälgen und Talgdrüsen. Gründliches Nachspülen mit klarem Wasser nach der Reinigung.
  • -2.Behandlung mit Alpicort F: Bis zum Stillstand des Haarausfalls Alpicort F – möglichst abends – auf die Kopfhaut auftragen. Danach ist es ausreichend Alpicort F wöchentlich 2 bis 3mal anzuwenden.
  • -Zur Verbesserung der Wirksamkeit und zur Anregung der Durchblutung ist nach dem Auftragen von Alpicort F eine weitere Fingerdruckmassage der Kopfhaut von ca. 3 Minuten Dauer zu empfehlen.
  • -Die Dauer der kleinflächigen Behandlung sollte aufgrund des Corticoidgehaltes nicht länger als 2–3 Wochen betragen. Klinische Erfahrung liegt für Behandlungszeiten bis zu 6 Monaten vor. Es wurde nicht untersucht, wie lange die Wirkung nach Absetzen des Präparates anhält.
  • -Alpicort F ist nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen bestimmt.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Alpicort F haben?
  • -Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:
  • -Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10
  • -Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
  • -Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1'000
  • -Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10'000
  • -Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10'000
  • -Häufig: Kurzzeitige Hautreizungen (z.B. Brennen, Rötung, Juckreiz, Trockenheit der Haut).
  • -Selten: Allergische Hautreaktionen.
  • -Sehr selten: Wie bei allen kortikoidhaltigen Präparaten kann es zu Hautveränderungen (Beeinträchtigung der Hautdicke, Erweiterung kleiner Hautgefässe, Streifenbildung, Steroidakne, perioraler Dermatitis, vermehrter Körperbehaarung) kommen.
  • -Einzelfälle: Verschwommenes Sehen und andere Sehstörungen (siehe auch «Wann ist bei der Anwendung von Alpicort F Vorsicht geboten?»).
  • -Durch die reduzierte lokale Infektabwehr besteht ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Sekundärinfektionen.
  • -Bei länger dauernder Anwendung sowie in hoher Dosierung oder auf grossen Flächen können die Wirkstoffe ins Blut aufgenommen werden. Dies kann zu weiteren Nebenwirkungen führen Hierzu gehören Wasseransammlungen (Ödeme), streifenförmige Hautveränderungen (Striae distensae), Entwicklung einer Zuckerkranheit (Diabetes mellitus), Knochenschwund (Osteoporose) und / oder Spannen der Brüste (Mastodynie), Verdauungsstörungen, Blutungen der Gebärmutter.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Arzneimittel sind sorgfältig, geschlossen aufzubewahren.
  • -Sie sind für Kinderhände unerreichbar zu lagern.
  • -Nicht über 30 °C lagern. Nicht im Kühlschrank lagern, nicht einfrieren.
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Nach dem Öffnen ist die Lösung 24 Monate haltbar.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Alpicort F enthalten?
  • -Wirkstoffe: 1 ml enthält als Wirkstoffe 2 mg Prednisolon, 4 mg Salicylsäure, 0,05 mg Estradiolbenzoat.
  • -Hilfsstoffe: Propylenglycol, weitere Hilfsstoffe.
  • -Wo erhalten Sie Alpicort F? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Packung (Flasche) zu 100 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -42'684 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Alcina AG, CH-4132 Muttenz
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Alpicort®-F
  • -Qu'est-ce que l'Alpicort F et quand est-il utilisé?
  • -Alpicort F est destiné au traitement des phénomènes inflammatoires du cuir chevelu et des cheveux chez la femme.
  • -Ces inflammations sont considérées comme responsables de beaucoup de formes de chute des cheveux.
  • -Alpicort F supprime les phénomènes inflammatoires et normalise la sécrétion de sébum.
  • -Grâce aux principes actifs, Alpicort F inhibe la sécrétion de sébum et stimule la circulation sanguine, calme les démangeaisons et possède des effets anti-inflammatoires.
  • -En outre, Alpicort F contient de l'acide salicylique qui diminue la formation excessive de squames, en particulier en cas de psoriasis du cuir chevelu, et évite la formation de ces squames.
  • -Alpicort F est utilisé sur prescription médicale pour le traitement de diverses formes de chute des cheveux, en cas de production excessive de sébum (cheveux gras), en cas d'eczéma gras et de psoriasis du cuir chevelu.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Alpicort F ne doit pas être en contact avec des yeux ou des muqueuses. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire.
  • -Quand Alpicort F ne doit-il pas être utilisé?
  • -Il ne faut pas utiliser Alpicort F en cas d'hypersensibilité connue à l'un des composants du produit.
  • -Il ne faut pas non plus utiliser Alpicort F en cas de varicelle, s'il existe certaines maladies cutanées (syphilis, tuberculose, rosacée), des plaies ouvertes et des infections purulentes, en cas de tumeur hormonodépendante (œstrogéno-dépendant), saignements inexpliqués des organes génitaux, de maladie suintante ou aigüe du cuir chevelu et de maladie rénale.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Alpicort F?
  • -Alpicort F doit uniquement être utilisé par voie externe.
  • -Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses.
  • -Si une maladie cutanée ne répond pas au traitement en l'espace de quelques jours, voire si elle s'aggrave, consultez votre médecin.
  • -Consultez également votre médecin en cas d'apparition des démangeaisons ou d'une rougeur, des vésicules ou d'un amincissement prononcé de la peau ainsi que des plaies.
  • -Utilisez Alpicort F uniquement pour votre maladie cutanée actuelle, pour laquelle votre médecin vous a prescrit ce médicament et ne l'utilisez pas si vous présentez ultérieurement d'autres maladies cutanées.
  • -Ne remettez pas Alpicort F à d'autres personnes.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication) !
  • -Adressez-vous à votre médecin si vous voyez flou ou si des troubles visuels apparaissent. Il appartiendra à votre médecin de décider si un ophtalmologue doit intervenir afin de clarifier quelles causes possibles (y compris une opacification du cristallin, un glaucome ou toute autre pathologie rare) sont imputables à vos troubles visuels.
  • -Alpicort F peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Alpicort F peut provoquer des lésions chez l'enfant à naître. Si vous êtes enceinte ou souhaitez une grossesse, vous ne devez sous aucun prétexte utiliser Alpicort F. Chez les femmes en âge de procréer, il faut formellement exclure l'éventualité d'une grossesse avant le traitement. Ces femmes doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.
  • -Comment utiliser Alpicort F?
  • -Sauf prescription contraire de votre médecin, les modalités d'emploi recommandées sont les suivantes:
  • -1.Nettoyage avant traitement: Lavez-vous les cheveux une à deux fois par semaine avec un shampooing doux. Durant ce lavage préliminaire, exercer déjà un massage par pression des doigts sur le cuir chevelu en vue d'éliminer le sébum en provenance des follicules capillaires et des glandes sébacées. Après le nettoyage, rincez soigneusement à l'eau claire.
  • -2.Traitement par Alpicort F: appliquer Alpicort F sur le cuir chevelu, de préférence le soir, jusqu'à l'arrêt de la chute des cheveux. Par la suite, une application d'Alpicort F 2–3 fois par semaine suffit.
  • -Afin d'augmenter l'efficacité du produit et de stimuler l'irrigation sanguine, un massage du cuir chevelu additionnel d'environ 3 minutes par pression des doigts est recommandé après l'application d'Alpicort F.
  • -En raison de la teneur en corticoïdes, la durée du traitement localisé ne doit pas excéder 2 à 3 semaines. Il existe une expérience clinique pour les traitements allant jusqu'à six mois. La durée de l'effet après l'arrêt du médicament n'a pas été étudiée.
  • -Alpicort F n'est pas indiqué chez les enfants et les adolescents.
  • -Ne modifiez pas la posologie prescrite de votre propre chef. Si vous pensez que l'effet du médicament est trop faible ou au contraire trop fort, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
  • -Quels effets secondaires Alpicort F peut-il provoquer?
  • -L'utilisation d'Alpicort F peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Très fréquent: plus d'un utilisateur sur 10
  • -Fréquent: 1 à 10 utilisateurs sur 100
  • -Peu fréquent: 1 à 10 utilisateurs sur 1'000
  • -Rare: 1 à 10 utilisateurs sur 10'000
  • -Très rare: moins d'un utilisateur sur 10'000
  • -Fréquent: brèves irritations cutanées (par ex. brûlure, rougeur, démangeaisons, sécheresse cutanée).
  • -Rare: réactions cutanées allergiques.
  • -Très rare: comme pour tous les produits contenant des corticoïdes des lésions cutanées (réduction de l'épaisseur de la peau, dilatation de petits vaisseaux, formation de stries, acné stéroïdienne, dermatite périorale, augmentation de la pilosité) peuvent survenir.
  • -Cas isolés: vision floue et autres troubles visuels (voir également « Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Alpicort F ? »).
  • -Une diminution de la défense locale aux infections signifie une augmentation du risque de surinfection secondaire.
  • -Lors d'un emploi prolongé, à dosage élevé ou sur de trop grandes surfaces, les principes actifs peuvent passer dans le sang. Cela peut entraîner l'apparition d'autres effets secondaires, comme de la rétention d'eau (oedème), des altérations de la peau sous forme de stries (Striae distensae), le développement d'un diabète sucré (diabète mellitus) une disparition de la masse osseuse (ostéoporose) et/ou une tension mammaire (mastodynie), des troubles de la digestion, des saignements de l'utérus.
  • -Si vous remarquez d'autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnés ici, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Il faut conserver les médicaments soigneusement, dans leur emballage fermé
  • -et hors de portée des enfants.
  • -A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C. Ne pas mettre au réfrigérateur, ne pas congeler.
  • -Ce médicament ne peut être utilisé que jusqu'à la date d'expiration «EXP» inscrite sur l'emballage.
  • -Après ouverture la solution est conservable pendant 24 mois.
  • -Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.Ces personnes disposent d'informations détaillées destinées aux professionnels.
  • -Que contient Alpicort F?
  • -Principes actifs: 1 ml contient, comme principes actifs, 2 mg de prednisolone, 4 mg d'acide salicylique et 0,05 mg de benzoate d'estradiol.
  • -Excipients: Propylène-glycol, autres excipients.
  • -Où obtenez-vous Alpicort F? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Chez votre pharmacien et seulement sur ordonnance.
  • -Emballage (flacon) de 100 ml.
  • -Numéro d'autorisation
  • -42'684 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Alcina AG, CH-4132 Muttenz, Suisse
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Que contient Crème cicatrisante Widmer?
  • -1 g de Crème cicatrisante Widmer contient:
  • -Principes actifs
  • -8,58 mg de kaolin lourd (kaolin), 1 mg d’argent, nitrate d’argent corresp. à 0,002 mg d’argent.
  • -Excipients
  • -Alcool cétostéarylique, dodécylsulfate de sodium (E 487), sulfate de cétostéaryle sodique, oléate de décyle, sorbitol, chlorure de sodium, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Crème cicatrisante Widmer? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tube de 20 g.
  • -Verrumal®
  • -Was ist Verrumal und wann wird es angewendet?
  • -Verrumal enthält als Wirkstoffe Fluorouracil und Salicylsäure und dient zur Behandlung von Warzen.
  • -Fluorouracil hemmt das Wachstum der Warzen; Salicylsäure weicht die Warzen auf und erleichtert so das Eindringen des Fluorouracils.
  • -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
  • -Wann darf Verrumal nicht angewendet werden?
  • -·Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen;
  • -·bei bestehender oder möglicher Schwangerschaft;
  • -·in der Stillzeit;
  • -·bei Säuglingen unter 1 Jahr;
  • -·wenn gleichzeitig oder in den letzten vier Wochen eine Therapie mit Brivudin, Sorivudin oder ähnlichen Substanzen z.B. im Rahmen einer Windpocken- bzw. Gürtelrosentherapie (Herpes Zoster-Therapie) erfolgt oder erfolgt ist.
  • -·Zwischen dem Ende der Einnahme von Brivudin, Sorivudin oder ähnlichen Substanzen und dem Behandlungsbeginn mit Verrumal muss ein zeitlicher Abstand von mindestens 4 Wochen eingehalten werden. Die Anwendung von Verrumal zusammen mit diesen Substanzen oder kurz danach kann die Wirkung von Verrumal verstärken und zu schweren Nebenwirkungen führen.
  • -·bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen Bestandteil dieses Präparates.
  • -Verrumal darf nicht mit den Augen und den Schleimhäuten in Berührung gebracht werden.
  • -Darf Verrumal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Verrumal darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden. Frauen sollten unter einer Therapie mit Fluorouracil nicht schwanger werden, d.h. bei Bedarf sind geeignete empfängnisverhütende Massnahmen zu treffen. Falls Sie unter der Behandlung schwanger werden, kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin und wenden Sie Verrumal nicht weiter an.
  • -Wie verwenden Sie Verrumal?
  • -Zur Anwendung auf der Haut.
  • -Erwachsene und Kinder älter als 1 Jahr:
  • -Sofern vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, wird Verrumal im Allgemeinen 2-3 mal täglich auf jede Warze aufgetragen. Verrumal darf nur auf die Warze und nicht auf die gesunde Haut der Warzenumgebung gelangen; gegebenenfalls ist die umgebende Haut mit Vaseline abzudecken.
  • -Um die Flasche zu öffnen, drücken Sie den Deckel hinunter und drehen ihn gleichzeitig (Abb. 1).
  • -Es empfiehlt sich, den Pinsel vor dem Betupfen am Flaschenhals gut abzustreifen. Bei sehr kleinen Warzen sollte man statt des Pinsels evtl. einen Zahnstocher oder etwas Derartiges verwenden.
  • -Nach jedem Gebrauch ist das Fläschchen gut zu schliessen, da das Präparat sonst schnell eintrocknet und nicht mehr ordnungsgemäss angewendet werden kann (Abb. 2).
  • -(image)
  • -Nach dem Trocknen der Lösung bildet sich auf der behandelten Hautstelle ein Lackfilm. Vor jedem neuen Auftragen von Verrumal sollte der vorhandene Lackfilm entfernt werden. Er lässt sich – falls durch Waschen oder andere mechanische Einwirkungen nicht bereits geschehen – von den Warzen durch einfaches Abziehen entfernen.
  • -Verrumal ist nicht zur Anwendung auf grossen Hautflächen bestimmt (Hautfläche insgesamt nicht grösser als 25 cm²).
  • -Es wird empfohlen, während der Behandlung in gewissen Abständen den Arzt bzw. die Ärztin wieder zu konsultieren. Erfahrungsgemäss kann es in vielen Fällen, z.B. bei stark prominenten vulgären Warzen und bei Fusssohlenwarzen, günstig sein, dass das unter der Verrumal-Behandlung abgestorbene Gewebe vom Arzt bzw. von der Ärztin abgetragen wird. Die durchschnittliche Anwendungsdauer beträgt 6 Wochen. Nach erfolgreicher Therapie sollte noch ca. 1 Woche weiterbehandelt werden.
  • -Kinder
  • -Bei Säuglingen (<1 Jahr) darf Verrumal nicht angewendet werden.
  • -Bei Kindern unter 5 Jahren liegen nur beschränkte Erfahrungen vor.
  • -Da bei Kindern die Gefahr einer Überdosierung grösser ist als bei Erwachsenen, darf die vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnete Behandlungsfläche und Behandlungshäufigkeit nicht überschritten werden.
  • -Ältere Patienten
  • -Verrumal wurde bei Patienten >65 Jahre nicht spezifisch untersucht. Es gibt jedoch keine Hinweise, dass eine Anpassung der Dosierung in Abhängigkeit vom Alter erforderlich wäre. Wenden Sie Verrumal so an, wie von Ihrem behandelnden Arzt bzw. Ärztin verordnet.
  • -Patienten mit Nierenfunktionsstörungen
  • -Verrumal darf bei Patienten, bei denen eine Nierenfunktionsstörung vorliegt, nicht angewendet werden.
  • -Patienten mit Leberfunktionsstörungen
  • -Verrumal wurde bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion nicht spezifisch untersucht. Es gibt jedoch keine Hinweise, dass eine Anpassung der Dosierung erforderlich wäre. Wenden Sie Verrumal so an, wie von Ihrem behandelnden Arzt bzw. Ärztin verordnet.
  • -Wenn Sie eine grössere Menge von Verrumal angewendet haben, als Sie sollten:
  • -Es ist möglich, dass beobachtete Nebenwirkungen häufiger und schwerer auftreten, wenn Sie Verrumal öfter als vorgegeben anwenden. Wenden Sie sich im Fall von entsprechenden Nebenwirkungen bitte an Ihren behandelnden Arzt bzw. Ihre Ärztin.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Was ist in Verrumal enthalten?
  • -1 g (=1,05 ml) Lösung enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Fluorouracil 5 mg, Salicylsäure 100 mg.
  • -Hilfsstoffe
  • -Ethylacetat, Ethanol 160 mg/g, Dimethylsulfoxid 80 mg/g, Copolymerisat auf Basis von Methacrylsäuremethylester und Methacrylsäurebutylester, Pyroxylin.
  • -Zulassungsnummer
  • -42695 (Swissmedic).
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Linola® gras
  • -Qu’est-ce que Linola gras et quand doit-il être utilisé?
  • -Linola gras doit être employée dans le cadre du traitement des peaux sèches et sensibles ainsi que comme traitement d’accompagnement de différentes maladies de la peau telles que la névrodermite.
  • -Linola gras est employée dans le cadre du soin d’eczéma cicatrisé ainsi qu’après l’utilisation de corticostéroïdes et en cas de crevasses et autres lésions cutanées minimes. Selon sa constitution, la peau nécessite différentes quantités de lipides. C’est pourquoi deux émulsions Linola, chacune présentant une teneur en lipides différente, sont disponibles :
  • -Linola, Émulsion cutanée : Pour les peaux grasses.
  • -Linola gras, Émulsion cutanée : Pour les peaux sèches.
  • -Linola gras protège du dessèchement et des lésions dues au froid.
  • -Les peaux ni grasses ni sèches peuvent utiliser, au choix et selon les besoins, Linola ou Linola gras.
  • -Quand Linola gras ne doit-il pas être utilisé?
  • -Linola gras ne doit pas être utilisée en cas de sensibilité aiguë à ses composants.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Linola gras?
  • -Linola gras contient de l’huile d’arachide. Elle ne doit pas être employée si vous êtes allergique aux cacahuètes ou au soja.
  • -L’alcool cétostéarylique peut provoquer des irritations cutanées localisées (dermatite de contact, p. ex.).
  • -La lanoline peut provoquer des lésions cutanées localisées (dermatite de contact, p. ex.).
  • -Le butylhydroxytoluène (E321) peut provoquer des irritations cutanées localisées (dermatite de contact, p. ex.), des irritations des yeux et des muqueuses.
  • -Les personnes aux réactions allergiques doivent faire preuve de prudence lors de toute automédication avec des médicaments nouveaux. Si l’état de la peau s’aggrave ou ne s’améliore pas au bout de 2 ou 3 semaines, il faut consulter un médecin, pharmacien ou droguiste.
  • -Prévenez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -§vous souffrez d’autres maladies, si
  • -§vous avez des allergies ou si
  • -§vous prenez ou appliquez d’autres médicaments (y compris ceux en vente libre !).
  • -Linola gras peut-il être utilisé pendant une grossesse ou pendant l'allaitement?
  • -Les expériences faites jusqu’ici ne permettent pas de constater un risque pour l’enfant en cas d’utilisation conforme. Cependant, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. En cas d’application de Linola gras sur les seins ou sur les mamelons pendant l’allaitement : bien nettoyer avant de faire téter le nourrisson.
  • -Il convient, à titre préventif, d‘éviter de prendre des médicaments pendant la grossesse et l’allaitement ou de se renseigner auprès de votre médecin, pharmacien ou droguiste.
  • -Comment utiliser Linola gras?
  • -Linola gras doit être appliquée 2 à 3 fois par jour, sauf indication contraire du médecin, pharmacien ou droguiste. L’utilisation et la sécurité de Linola gras chez les enfants et les adolescents n’a pas encore fait l’objet d’études.
  • -Respectez la posologie mentionnée sur la notice d‘emballage ou prescrite par votre médecin. Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Linola gras peut-il provoquer?
  • -Cas isolés
  • -Des réactions d’hypersensibilité (allergies, p. ex.) sont possibles.
  • -Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Cela s’applique également, en particulier, à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur le récipient.
  • -Délai de consommation après ouverture
  • -Le délai de consommation après ouverture est de 12 mois.
  • -Ne pas stocker à une température supérieure à 30 °C.
  • -À conserver hors de la portée des enfants.
  • -Autres remarques
  • -Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste pour obtenir de plus amples informations.
  • -Que contient Linola gras?
  • -Linola gras est une émulsion de type huile dans eau.
  • -1 g contient 8,15 mg d’acides gras oligoinsaturés (acides gras C18:2)
  • -Huile d’arachide raffinée et hydrogénée (130,5 mg/g)
  • -Alcool cétostéarylique (19,5 mg/g)
  • -Lanoline (39 mg/g, peut contenir des traces de butylhydroxytoluène (E321))
  • -Monostéarate d’aluminium, bêta-carotène (E160a), décyl oléate, graisse dure, paraffine dure, paraffine épaisse, stéarate de magnésium (E572), cire microcristalline, monostéarate de sorbitan (E491), huile de tournesol raffinée, vaseline blanche, cire blanchie, eau purifiée, alcools de lanoline
  • -Où obtenez-vous Linola gras? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En vente dans les pharmacies et drogueries sans ordonnance.
  • -Tubes de 40 g, 50 g, 100 g et 150 g.
  • -Numéro d'autorisation
  • -42408 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Alcina AG, CH-4132 Muttenz.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Marament-N®
  • -Qu’est-ce que le Marament-N et quand est-il utilisé?
  • -Marament-N est une émulsion active par voie percutanée qui, en application local, a une action anti-inflammatoire et analgésique. Appliquée légèrement, elle provoque une agréable sensation de fraîcheur. En frictionnant énergiquement on obtient par contre un effet réchauffant. Par la composition de l'émulsion, la substance active pénètre rapidement en profondeur, sans laisser de résidus sur la surface de la peau.
  • -Marament-N est indique par l'expérience pour le traitement symptomatique de l'arthrite, du lumbago, de la goutte et de la sciatique, des douleurs au dos, des douleurs des muscles, des tendons et des articulations, des contusions, des entorses et des claquages.
  • -Quand Marament-N ne doit-il pas être utilisé?
  • -Marament-N ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité aux components de Marament-N. Marament-N ne doit pas être appliqué sur des lésions cutanées ou muqueuses.
  • -Le Marament-N ne doit pas être utilisés chez les enfants présentant un risque accru de convulsions, en raison de la teneur du camphre.
  • -Marament-N ne doit pas être utilisé pour les enfants de moins de 2 ans.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Marament-N?
  • -Ne pas appliquer de pansement sur la région traitée. Ne pas appliquer sur le contour des yeux.
  • -Marament-N ne doit être utilisé que pendant une durée courte chez les enfants de 2 à 12 ans.
  • -Des personnes avec des troubles rénaux doivent éviter une application de longue durée, sur des grandes surfaces.
  • -Marament-N peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact).
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique,
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication)!
  • -Marament-N peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Grossesse
  • -Si vous êtes enceinte, Marament-N ne doit pas être utilisé, sauf en cas de nécessité absolue et après consultation médicale.
  • -Allaitement
  • -Pendant l'allaitement, Marament N ne doit pas être utilisé.
  • -Comment utiliser Marament-N?
  • -Adulte à partir de 12 ans: Frictionner (=réchauffement) ou enduire légèrement (rafraîchissement) la région douloureuse, le matin et le soir, éventuellement aussi 1-2 fois pendant la journée.
  • -Enfants: L'utilisation et la sécurité de Marament-N n'ont pas été établies pour les enfants.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Marament-N peut-il provoquer?
  • -Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors de l'utilisation de Marament-N (en l'absence d'études correspondantes, aucune donnée de fréquence ne peut être fournie): on peut observer des réactions d'hypersensibilité au niveau cutané, en ce cas le traitement doit être arrêté.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ne pas avaler Marament-N!
  • -Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Marament-N?
  • -Principes actifs
  • -1 g contient: 20 mg de camphre racémique, 10.24 mg de salicylate de méthyle, 0.75 mg d'ester benzoique de l'acide nicotinique, 20.48 mg d'huile essentielle du pin sylvestre, 300 mg d'isopropanol.
  • -Excipients
  • -Alcool cétylique, ricinoléate de macrogolglycérol, oléate de décyle, carbomère, hydroxyde de sodium, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Marament-N? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie ou droguerie sans ordonnance médicale.
  • -Flacon à 100 ml et 250 ml.
  • -Numéro d’autorisation
  • -42414 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Amino SA, Gebenstorf.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Verrumal®
  • -Qu'est-ce que Verrumal et quand doit-il être utilisé?
  • -Verrumal contient comme principes actifs du fluorouracile et de l'acide salicylique. Il sert au traitement des verrues.
  • -Le fluorouracile empêche la croissance des verrues; l'acide salicylique ramollit les verrues et facilite ainsi la pénétration du fluorouracile.
  • -Selon prescription du médecin.
  • -Quand Verrumal ne doit-il pas être utilisé?
  • -·Chez les patients présentant des troubles de la fonction rénale;
  • -·en cas de grossesse existante ou possible;
  • -·pendant l'allaitement;
  • -·chez les nourrissons de moins de 1 an;
  • -·si un traitement par la brivudine, la sorivudine ou des substances similaires est utilisé simultanément ou a été utilisé au cours des quatre semaines précédentes, p.ex. dans le cadre d'un traitement de la varicelle ou d'un zona (Herpes zoster).
  • -·Il faut respecter un intervalle d'au moins 4 semaines entre la fin de la prise de la brivudine, de la sorivudine ou de substances similaires et le début du traitement par Verrumal. L'utilisation de Verrumal simultanément ou peu de temps après celle de ces substances peut renforcer l'action de Verrumal et provoquer des effets secondaires graves.
  • -·en cas d'hypersensibilité connue à l'un de ses composants.
  • -Verrumal ne doit pas entrer en contact avec les yeux ou les muqueuses.
  • -Verrumal peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Verrumal ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement. Les femmes ne doivent pas débuter une grossesse pendant le traitement par le fluorouracile, c'est-à-dire que des mesures contraceptives appropriées doivent être prises, si nécessaire. Si vous débutez une grossesse pendant que vous prenez ce médicament, contactez votre médecin et arrêtez d'utiliser Verrumal.
  • -Comment utiliser Verrumal?
  • -À appliquer sur la peau.
  • -Adultes et enfants de plus de 1 an
  • -Sauf avis contraire du médecin traitant, Verrumal s'applique 2-3 fois par jour sur chaque verrue. Verrumal ne doit être appliqué que sur la verrue, et non sur la peau saine entourant la verrue; le cas échéant, il convient de protéger la peau environnante avec de la vaseline.
  • -Pour ouvrir le flacon, appuyez sur le bouchon et tournez en même temps (fig. 1).
  • -Il est recommandé de bien égoutter le pinceau sur le goulot du flacon avant l'application. Pour de très petites verrues, utilisez un cure-dent ou un objet analogue plutôt que le pinceau.
  • -Refermez bien le flacon après chaque utilisation, sans quoi la solution se dessècherait rapidement et ne pourrait plus être utilisée correctement (fig. 2).
  • -(image)
  • -Lorsque la solution a séché, une pellicule se forme sur la zone de peau traitée. Avant toute nouvelle application de Verrumal, éliminez la pellicule résiduelle en la décollant simplement de la verrue au cas où le lavage ou toute autre action mécanique ne l'aurait pas déjà éliminée.
  • -Verrumal n'est pas indiqué pour le traitement de grandes surfaces cutanées (la région à traiter ne doit pas dépasser 25 cm²).
  • -Il est conseillé de consulter votre médecin de temps en temps au cours de ce traitement. Dans de nombreux cas, p.ex. en présence de verrues vulgaires importantes ou de verrues plantaires, l'expérience a démontré qu'il convient que le médecin retire les tissus morts suite au traitement par Verrumal. La durée moyenne de traitement est de 6 semaines. Il faut poursuivre le traitement pendant environ 1 semaine après l'obtention du résultat souhaité.
  • -Enfants
  • -Verrumal ne doit pas être utilisé chez les nourrissons (<1 an).
  • -On ne dispose que d'une expérience limitée chez les enfants de moins de 5 ans.
  • -Étant donné que le danger de surdosage est plus important chez les enfants que chez les adultes, la surface à traiter et la fréquence d'application prescrites par le médecin ne doivent pas être dépassées.
  • -Patients âgés
  • -Verrumal n'a pas été spécifiquement étudié chez les patients âgés de plus de 65 ans. Cependant, rien n'indique qu'un ajustement de la posologie soit nécessaire en fonction de l'âge. Utilisez Verrumal exactement comme prescrit par votre médecin traitant.
  • -Patients présentant des troubles de la fonction rénale
  • -Verrumal ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale.
  • -Patients présentant des troubles de la fonction hépatique
  • -Verrumal n'a pas été spécifiquement étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique. Cependant, rien n'indique qu'un ajustement de la posologie soit nécessaire. Utilisez Verrumal exactement comme prescrit par votre médecin traitant.
  • -Si vous avez utilisé plus de Verrumal que vous n'auriez dû:
  • -Il est possible que les effets secondaires observés soient plus fréquents et plus graves si vous utilisez Verrumal plus souvent que prescrit. Si des effets secondaires se manifestent, veuillez vous adresser à votre médecin traitant.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Verrumal peut-il provoquer?
  • -L'utilisation de Verrumal peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
  • -·Réactions au site d'application: irritation (y compris sensation de brûlure), inflammation, démangeaisons, douleurs ou rougeur cutanée (érythème).
  • -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
  • -·Maux de tête.
  • -·Desquamation de la peau.
  • -·Réactions au site d'application: saignement, réactions cutanées érosives (perte de tissu cutané superficiel) ou formation de croûtes.
  • -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
  • -·Sécheresse des yeux, démangeaisons des yeux, larmoiement accru.
  • -·Réactions au site d'application: inflammation de la peau (dermatite), gonflement (œdème) ou ulcère.
  • -Le médicament ramollit fortement la couche cornée, ce qui peut donner lieu à une coloration blanchâtre et à une desquamation de la peau, surtout autour de la verrue.
  • -En raison de sa teneur en acide salicylique, de légères irritations et des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir sous forme de démangeaisons, de rougeur et/ou de vésicules chez des patients prédisposés; ces manifestations peuvent aussi apparaître au-delà de la zone traitée.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Délai d'utilisation après ouverture
  • -Après ouverture, le produit se conserve 6 mois.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C). Ne conserver que peu de temps en dessous de 10 °C.
  • -Conserver hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -La solution ne doit pas être utilisée s'il se forme des cristaux.
  • -Veillez à ce que la solution de Verrumal n'entre pas en contact avec des textiles, ni avec de l'acrylique (par ex. baignoires en acrylique) lors de l'application, car la solution peut donner des taches indélébiles avant que la pellicule de laque se forme.
  • -La préparation est inflammable et ne doit pas être utilisée à proximité d'une flamme (y compris les cigarettes allumées) ou d'appareils électriques (p.ex. sèche-cheveux).
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Verrumal?
  • -1 g (= 1,05 ml) de solution contient:
  • -Principes actifs
  • -5 mg de fluorouracile, 100 mg d'acide salicylique.
  • -Excipients
  • -Acétate éthyle, éthanol 160 mg/g, diméthylsulfoxyde 80 mg/g, copolymère de méthacrylate de méthyle et de méthacrylate de butyle, pyroxyline.
  • -Numéro d'autorisation
  • -42695 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Almirall AG, 8304 Wallisellen.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • +Les vaccins parentéraux, comme ceux contre la fièvre jaune, la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, peuvent être administrés de manière concomitante.
  • +Quels effets secondaires Vivotif® peut-il provoquer?
  • +Les effets secondaires suivants peuvent apparaître en cas de prise ou d’utilisation de Vivotif:
  • +Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
  • +·Douleurs abdominales
  • +·Nausées
  • +·Diarrhée
  • +·Vomissements
  • +·Fièvre
  • +·Maux de tête
  • +·Éruptions cutanées
  • +Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
  • +·Réactions allergiques, notamment sévères, pouvant entraîner des gonflements dans le visage et la gorge, une détresse respiratoire et/ou une chute de la pression artérielle et une perte de connaissance. En cas d’apparition de signes d’une réaction allergique sévère, informez-en immédiatement votre médecin traitant.
  • +·Malaise
  • +·Frissons
  • +·Fatigue
  • +·Picotements et sensations d’engourdissement
  • +·Vertiges
  • +·Douleurs musculaires et articulaires
  • +·Démangeaisons
  • +·Urticaire
  • +Ces symptômes disparaissent spontanément en l’espace de quelques jours.
  • +Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -Gyno-Canesten® Vaginalcreme
  • -Was ist Gyno-Canesten, Vaginalcreme und wann wird es angewendet?
  • -Gyno-Canesten Vaginalcreme enthält den Wirkstoff Clotrimazol und wird zur Behandlung von Pilzerkrankungen im Genitalbereich eingesetzt.
  • -Wann sollte man den Arzt oder die Ärztin aufsuchen?
  • -Sollten die Symptome einer genitalen Pilzerkrankung (z.B. Juckreiz, Rötung, vermehrter, aber geruchloser vaginaler Ausfluss, ev. Schwellung des äusseren Genitales) zum ersten Mal gemeinsam oder auch einzeln auftreten, suchen Sie bitte Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auf. Er bzw. sie wird die richtige Diagnose Ihrer Erkrankung stellen und Ihnen auch mit den entsprechenden Arzneimitteln helfen.
  • -Bitte suchen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auch dann auf, wenn die Krankheitszeichen trotz Behandlung mehr als 7 Tage anhalten, wenn Sie innert 2 Monaten erneut eine derartige Pilzinfektionen haben, wenn Sie mehr als 4 Rückfälle (Rezidive) pro Jahr haben, wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein.
  • -Sind Sie unter 18 Jahre alt oder hatten Sie jemals Unverträglichkeitsreaktionen gegenüber Arzneimitteln gegen Pilzerkrankungen, suchen Sie ebenfalls den Arzt oder die Ärztin auf.
  • -In allen anderen Fällen ist eine Behandlung aufgrund der Fachberatung durch Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin möglich.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Pilze werden üblicherweise meist in der Vagina (Scheide) zusammen mit Bakterien gefunden, ohne dass sie aber krankmachende Eigenschaften entwickeln müssen. Der am häufigsten vorkommende Pilz wird Candida albicans genannt und kann sich unter gewissen Umständen ausbreiten und zu einer störenden Infektion führen. Diese Infektion bezieht sich meist auf die Vagina und das umgebende Gewebe, wie zum Beispiel die Schamlippen.
  • -Das Antimykotikum in Gyno-Canesten Vaginalcreme ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Pilzinfektionen verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antimykotikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
  • -Während der Verwendung des Produktes sollten keine Tampons, intravaginale Duschen oder anderen Vaginalprodukte verwendet werden.
  • -Während des Gebrauchs von Gyno-Canesten Vaginalcreme wird empfohlen, auf Geschlechtsverkehr zu verzichten, da die Infektion auf den Sexualpartner übertragen werden kann.
  • -Wann darf Gyno-Canesten, Vaginalcreme nicht angewendet werden?
  • -Gyno-Canesten Vaginalcreme sollte bei Überempfindlichkeit gegen bestimmte Arzneimittel gegen Pilzerkrankungen, Antimykotika vom Imidazol-Typ oder gegenüber einem Bestandteil des Präparates nicht angewendet werden.
  • -Eine Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut (z.B. Nesselfieber) und Schleimhäute oder Hautausschläge.
  • -Darf Gyno-Canesten, Vaginalcreme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Gyno-Canesten Vaginalcreme kann während der Schwangerschaft angewendet werden, vorausgesetzt Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin entscheidet, dies sei klar notwendig.
  • -Während der Schwangerschaft ist eine Behandlung mit Gyno-Canesten Vaginaltabletten einer Behandlung mit Gyno-Canesten Vaginalcreme vorzuziehen, da Gyno-Canesten Vaginaltabletten ohne Applikator angewendet werden können.
  • -Über die Anwendung von Gyno-Canesten Vaginalcreme während der Stillzeit entscheidet Ihr Arzt oder Ihre Ärztin.
  • -Wie verwenden Sie Gyno-Canesten, Vaginalcreme?
  • -Wenn von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin nicht anders verordnet:
  • -Der Inhalt eines Applikators wird an drei aufeinander folgenden Abenden nach dem Zubettgehen tief in die Scheide entleert. Dies geschieht am besten in Rückenlage bei leicht angezogenen Beinen.
  • -Anwendung der Vaginalcreme mit Applikator
  • -1. Kolben des Einmal-Applikators bis zum Anschlag herausziehen.
  • -(image)
  • -2. Tube öffnen. Einmal-Applikator auf die Tube aufsetzen fest angedrückt halten. Einmal-Applikator durch vorsichtiges Drücken der Tube füllen.
  • -(image)
  • -3. Einmal-Applikator von der Tube abnehmen, möglichst tief in die Scheide einführen (am besten in Rückenlage) und durch Druck auf den Kolben entleeren.
  • -(image)
  • -4. Applikator entfernen und wegwerfen.
  • -Bei jeder Anwendung ist ein neuer Einmal-Applikator zu benutzen, der danach weggeworfen wird.
  • -Die Anwendung von Gyno-Canesten Vaginalcreme sollte nicht während der Menstruation durchgeführt werden bzw. vor dem Beginn abgeschlossen sein.
  • -Zur äusserlichen Behandlung:
  • -Bei einer Begleit-Vulvitis (Infektion der Scheidenlippen) sollte eine zusätzliche äusserliche Behandlung erfolgen. Der Partner sollte mit Canesten Creme behandelt werden, wenn er eine Balanitis (Infektion der Eichel und Vorhaut) aufweist und Juckreiz und/oder Entzündung auftreten.
  • -Es muss auch immer darauf geachtet werden, dass die Region um den Darmausgang bei Rötung mit Gyno-Canesten Vaginalcreme (oder Canesten Creme) mitbehandelt wird.
  • -Die Krankheitssymptome verschwinden oft, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
  • -Im Allgemeinen ist bei einer genitalen Pilzerkrankung eine 3-Tage-Behandlung ausreichend. Falls erforderlich, kann eine zweite Behandlung über 3 Tage durchgeführt werden.
  • -Wenn nach einer Woche keine deutliche Besserung eingetreten ist, oder sich die Symptome verschlimmert haben sollten, suchen Sie unmittelbar Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auf.
  • -Für Jugendliche wird, falls indiziert, die gleiche Dosierung wie bei Erwachsenen empfohlen.
  • -Eine Dosisanpassung in Abhängigkeit vom Alter ist nicht erforderlich.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Gyno-Canesten, Vaginalcreme haben?
  • -Es können vorübergehende lokale Hautreizungen (wie z.B. Schwellungen oder Schmerzen) auftreten. Ein Abbruch der Behandlung ist deswegen im Allgemeinen nicht notwendig.
  • -Es kann zu generalisierten Überempfindlichkeitsreaktionen unterschiedlichen Schweregrades kommen. Diese können die Haut (z.B. Juckreiz, Rötung, Nesselfieber, Schwellung), die Atmung (z.B. Atemnot) und den Kreislauf (z.B. behandlungsbedürftiger Blutdruckabfall bis hin zu Bewusstseinsstörungen oder anaphylaktischer Schock) betreffen.
  • -Es können ebenfalls Nebenwirkungen auftreten, die den Magen-Darm-Trakt betreffen (z.B. Bauchschmerzen, Übelkeit, Durchfall) sowie Unterleibsschmerzen, Vaginalblutungen, vaginale Hautablösungen, vaginaler Ausfluss, vulvovaginale Rötungen, Brennen, Schmerzen oder Juckreiz.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. In der Originalverpackung aufbewahren. Den Behälter fest verschlossen halten.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Zur Vermeidung einer erneuten Infektion sollte die benutzte Wäsche (Waschlappen, Handtücher, Unterwäsche, möglichst aus Baumwolle) täglich gewechselt und gekocht werden.
  • -Eine Pilzinfektion der Scheide wird u.a. auch durch Geschlechtsverkehr übertragen. Meist liegen beim Partner keine Krankheitserscheinungen vor, dennoch kann er am Glied infiziert sein. Deshalb fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, ob sich gleichzeitig eine vorbeugende Behandlung des Partners empfiehlt.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Gyno-Canesten, Vaginalcreme enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -1 g Vaginalcreme enthält 20 mg Clotrimazol (1 Applikatorfüllung ~5 g Creme ~100 mg Clotrimazol).
  • -Hilfsstoffe
  • -Benzylalkohol (E 1519), Cetylstearylalkohol, Cetylpalmitat, Octyldodecanol, Polysorbat 60 (E 435), Wasser gereinigt, Sorbitanmonostearat (E 491).
  • -Wo erhalten Sie Gyno-Canesten, Vaginalcreme? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packungen zu 20 g Vaginalcreme mit 3 Applikatoren.
  • -Zulassungsnummer
  • -43401 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Bayer (Schweiz) AG, Zürich.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im August 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Braunol®
  • -Was ist Braunol und wann wird es angewendet?
  • -Braunol ist eine wässerige, standardisierte Povidon-Iod-Lösung zur äusserlichen Anwendung.
  • -In der Selbstmedikation wird Braunol angewendet zur Desinfektion der Haut und Schleimhaut, zur Desinfektion von oberflächlichen Wunden und kleinflächigen, leichten Verbrennungen (Verbrennungen ohne Blasenbildung).
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf.) Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10 - 14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blut-vergiftung).
  • -Wann darf Braunol nicht angewendet werden?
  • -Braunol darf nicht angewendet werden:
  • -bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Iod oder einem Inhaltsstoff
  • -bei einer Schilddrüsenüberfunktion oder anderen bestehenden Schilddrüsenerkrankungen
  • -bei Dermatitis herpetiformis Duhring (seltene herpesähnliche Hauterkrankung)
  • -vor und nach einer Radio-Iod-Therapie (bis zum Abschluss der Behandlung)
  • -bei Neugeborenen und Säuglingen unter 6 Monaten
  • -Wann ist bei der Anwendung von Braunol Vorsicht geboten?
  • -In den folgenden Fällen soll Braunol nicht beziehungsweise nur nach ärztlicher Abklärung und Verschreibung verwendet werden:
  • -nach einer Schilddrüsenerkrankung sowie bei Schilddrüsenvergrösserungen oder -Knoten. Insbesondere sollte Braunol nicht grossflächig oder über einen längeren Zeitraum angewendet werden. Auch nach Beendigung der Behandlung (bis zu 3 Monate) ist auf Frühsymptome einer möglichen Schilddrüsenüberfunktion zu achten und falls angezeigt die Schilddrüsenfunktion zu überwachen.
  • -bei eingeschränkter Nierenfunktion
  • -bei Kleinkindern ab 6 Monaten bis 6 Jahre. Eine Kontrolle der Schilddrüsenfunktion durch den Arzt bzw. die Ärztin des Kindes kann notwendig sein. Jede Einnahme von Braunol durch ein Kind ist zu vermeiden.
  • -Braunol sollte ohne ärztliche Überwachung nicht über einen längeren Zeitraum (z.B. länger als 14 Tage) bzw. grossflächig (z.B. mehr als 10% der Körperoberfläche) angewendet werden.
  • -Bei einer Hautdesinfektion vor einer Operation ist darauf zu achten, dass sich Braunol nicht in Hautfalten oder unter dem liegenden Patienten ansammelt oder unter Elektrodenkontaktstellen dringt. Durch die grossen Mengen von Iod und die Leitfähigkeit der Lösung können in solchen Situationen Hautirritationen oder sogar Hautschädigungen auftreten.
  • -Braunol darf nicht gleichzeitig mit bzw. kurzfristig nach enzymatischen Wundbehandlungsmitteln oder Desinfektionsmitteln, die Silbersulfadiazin, Wasserstoffperoxid oder Taurolidin enthalten, angewendet werden, da es zu einer gegenseitigen Wirkungsabschwächung kommen kann.
  • -Braunol darf nicht gleichzeitig mit oder kurzfristig nach quecksilberhaltigen Desinfektionsmitteln angewendet werden, da sich unter Umständen aus Iod und Quecksilber ein Stoff bilden kann, der die Haut schädigt.
  • -Braunol nicht gleichzeitig mit oder unmittelbar nach Anwendung von Octenidin-haltigen Desinfektionsmitteln auf denselben oder benachbarten Stellen anwenden, da es dabei anderenfalls zu vorübergehenden dunklen Verfärbungen kommen kann.
  • -Wenn Sie mit Lithium-Präparaten behandelt werden, sollten Sie eine regelmässige, insbesondere grossflächige Anwendung von Braunol vermeiden. Aufgenommenes Iod kann die durch Lithium mögliche Auslösung einer Schilddrüsenunterfunktion fördern.
  • -Braunol sollte nicht zur Spülung von Körperhöhlen (z.B. im Brustkorb oder in der Bauchhöhle) angewendet werden, insbesondere nicht wiederholt.
  • -Beim Auftreten einer stoffwechselbedingten Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose) auftreten, ist die Behandlung abzubrechen.
  • -Wenn bei Ihnen eine Laboruntersuchung, z.B: für Ihre Schilddrüsenfunktion, notwendig ist, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, dass Sie Braunol anwenden, da Braunol gewisse Laboruntersuchungen beeinflussen kann.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -an anderen Krankheiten leiden,
  • -Allergien haben oder
  • -andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Braunol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sollten Sie Braunol nicht anwenden ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
  • -Wie verwenden Sie Braunol?
  • -Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren:
  • -Braunol auf die zu desinfizierende Stelle auftragen und eintrocknen lassen.
  • -Kinder ab 6 Monaten bis 6 Jahre:
  • -Bei Kleinkindern ab 6 Monaten bis 6 Jahre darf Braunol nur gemäss ärztlicher Verschreibung und unter ärztlicher Überwachung angewendet werden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Braunol haben?
  • -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
  • -Haut- und Schleimhautreizungen
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
  • -Allergische Reaktionen (z.B. Hautrötungen, Juckreiz, Iodschnupfen, Bindehautentzündung)
  • -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Anwendern)
  • --Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut, z. B. kontaktallergische Reaktionen vom Spättyp, die sich in Form von Jucken, Rötung, Bläschen o. ä. äussern können.
  • -Akute Reaktionen des Immunsystems (anaphylaktische Reaktionen) unter Beteiligung anderer Organe (z. B. Haut, Atemwege, Kreislauf), die sich z.B. mit Atemnot und/oder Blutdruckabfall äussern.
  • -Beim Auftreten von Anzeichen einer allergischen oder Überempfindlichkeitsreaktion brechen Sie die Behandlung mit Braunol sofort ab und informieren Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
  • --Eine nennenswerte Iodaufnahme kann bei längerfristiger Anwendung von Braunol auf ausgedehnten Wund- und Verbrennungsflächen erfolgen. Sehr selten können Patienten mit Schilddrüsenerkrankungen in der Vorgeschichte eine Schilddrüsenüberfunktion (iodinduzierte Hyperthyreose), zum Teil mit Symptomen wie z. B. Pulsbeschleunigung oder innere Unruhe, entwickeln (siehe unter «Wann darf Braunol nicht angewendet werden?» und «Wann ist bei der Anwendung von Braunol Vorsicht geboten?»).
  • --Nach Anwendung grösserer Mengen von Povidon-Iod-haltigen Arzneimitteln (z. B. bei der Verbrennungsbehandlung) ist das Auftreten von (zusätzlichen) Elektrolyt- und Serumosmolaritäts-Störungen, einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion sowie Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose) beschrieben worden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Braunol darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Braunol-Flecken können aus textilen Geweben mit Wasser und Seife, in hartnäckigen Fällen mit verdünntem Salmiakgeist oder Natrium-Thiosulfatlösung entfernt werden.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Braunol enthalten?
  • -1 ml enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Iod 7,7 mg als Povidon-Iod.
  • -Hilfsstoffe
  • -Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Macrogollaurylether, Natriumiodat, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Braunol? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -30 ml, 100 ml, 1000 ml
  • -Zulassungsnummer
  • -43469 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -B. Braun Medical AG, Sempach
  • -Diese Packungsbeilage wurde im November 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Braunol®
  • -Qu’est-ce que Braunol et quand doit-il être utilisé?
  • -Braunol est une solution aqueuse standardisée de povidone iodée pour usage externe.
  • -En automédication, Braunol est utilisé pour désinfecter la peau et les muqueuses, les plaies superficielles et les petites brûlures légères (brûlures sans formation de cloques).
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Les plaies étendues, très sales et profondes, ainsi que celles dues aux morsures et aux piqûres nécessitent des soins médicaux (risque de tétanos.) Si, au bout de quelque temps, une plaie reste aussi étendue ou ne guérit pas en l’espace de 10 à 14 jours, il faudra également consulter un médecin. Il en sera de même lorsque les lèvres de la plaie sont fortement rougies, si la plaie enfle soudainement, devient très douloureuse ou si la blessure s’accompagne d’une poussée de fièvre (risque de septicémie).
  • -Quand Braunol ne doit-il pas être utilisé?
  • -Braunol est contre-indiqué:
  • -en cas d’hypersensibilité connue à l’iode ou à un ingrédient
  • -en cas d’hyperthyroïdie ou d’autres maladies thyroïdiennes existantes
  • -en cas de dermatite herpétiforme (maladie rare de la peau ressemblant à l’herpès)
  • -avant et après une radiothérapie à l’iode (jusqu’à la fin du traitement)
  • -chez les nouveau-nés et les nourrissons de moins de 6 mois
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Braunol?
  • -Dans les cas suivants, Braunol ne doit pas être utilisé ou uniquement sur avis et prescription d’un médecin:
  • -après une maladie thyroïdienne et en cas d’hypertrophie ou de nodule de la thyroïde. En particulier, Braunol ne doit pas être utilisé sur de grandes surfaces ou sur une longue période. Même après l'arrêt du traitement (jusqu’à 3 mois), surveiller les symptômes précoces d’une éventuelle hyperthyroïdie et, le cas échéant, surveiller la fonction thyroïdienne.
  • -en cas de fonction rénale limitée
  • -chez les jeunes enfants de 6 mois à 6 ans. Un contrôle de la fonction thyroïdienne par le médecin de l’enfant peut être nécessaire. Toute prise de Braunol par un enfant doit être évitée.
  • -Braunol ne doit pas être utilisé sans surveillance médicale pendant une période prolongée (par ex. plus de 14 jours) ou sur une grande surface (par ex. plus de 10% de la surface corporelle).
  • -Lors d’une désinfection de la peau avant une intervention chirurgicale, veiller à ce que Braunol ne s’accumule pas dans des plis cutanés ou sous le patient couché, et ne pénètre pas dans des endroits de contact avec des électrodes. Dans de telles situations, les grandes quantités d’iode et la conductivité de la solution peuvent entraîner des irritations voire des lésions cutanées.
  • -Braunol ne doit pas être utilisé en même temps ou peu de temps après l'utilisation de produits enzymatiques de traitement des plaies ou des désinfectants contenant de la sulfadiazine d’argent, du peroxyde d’hydrogène ou de la taurolidine, car il peut en résulter un affaiblissement mutuel de l’efficacité.
  • -Le Braunol ne doit pas être utilisé en même temps ou peu de temps après l'utilisation de désinfectants contenant du mercure, car, dans certaines circonstances, il peut se former une substance à partir de l’iode et du mercure qui peut endommager la peau.
  • -Ne pas appliquer Braunol sur les mêmes zones ou les zones voisines en même temps que ou immédiatement après l’application de désinfectants contenant de l’octénidine, car cela pourrait entraîner une coloration foncée temporaire.
  • -Si vous suivez un traitement à base de préparations au lithium, évitez l'utilisation régulière de Braunol, en particulier sur de grandes surfaces. L’iode ingéré peut favoriser le déclenchement d'une hypothyroïdie possible par le lithium.
  • -Braunol ne doit pas être utilisé pour le rinçage des cavités corporelles (par ex. dans la cage thoracique ou dans la cavité abdominale), en particulier de manière répétée.
  • -En cas d’apparition d’une acidose métabolique, le traitement doit être interrompu.
  • -Si vous avez besoin d’un examen de laboratoire, par exemple pour votre fonction thyroïdienne, informez votre médecin que vous utilisez Braunol, car ce dernier peut influencer certains examens de laboratoire.
  • -Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous
  • -souffrez d’une autre maladie,
  • -vous êtes allergique ou
  • -vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
  • -Braunol peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, vous ne devez pas utiliser Braunol, sauf sur prescription médicale expresse.
  • -Comment utiliser Braunol?
  • -Adultes et enfants à partir de 6 ans
  • -Appliquez Braunol sur la zone à désinfecter et laissez sécher.
  • -Enfants de 6 mois à 6 ans:
  • -Pour les nourrissons de 6 mois à 6 ans, Braunol ne doit être utilisé que sur prescription médicale et sous surveillance médicale.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Braunol peut-il provoquer?
  • -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1 000)
  • -Irritation de la peau et des muqueuses
  • -Rare (concerne 1 à 10 % des 10 000 utilisateurs)
  • -Réactions allergiques (par ex. rougeurs de la peau, démangeaisons, rhume d’iode, conjonctivite)
  • -Très rare (concerne moins de 1 utilisateur sur 10 000)
  • --Réactions d’hypersensibilité cutanée, par par ex. des réactions allergiques de contact de type tardif qui peuvent se manifester sous la forme de démangeaisons, de rougeurs, de bulles ou autres.
  • -Réactions aiguës du système immunitaire (réactions anaphylactiques) impliquant d’autres organes (p. ex. la peau, les voies respiratoires, le système circulatoire), qui se manifestent par exemple par des difficultés respiratoires et/ou une chute de la tension artérielle.
  • -Si des signes de réaction allergique ou d’hypersensibilité apparaissent, arrêtez immédiatement le traitement au Braunol et informez votre médecin.
  • --Une absorption significative de l’iode peut avoir lieu en cas d’utilisation prolongée de Braunol sur des surfaces étendues de plaies et de brûlures. Très rarement, les patients ayant des antécédents de maladies thyroïdiennes peuvent développer une hyperthyroïdie (hyperthyroïdie induite par l’iode), parfois accompagnée de symptômes tels qu’une accélération du pouls ou une agitation interne (voir «Quand Braunol ne doit-il pas être utilisé?» et «Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Braunol?»).
  • --Après l’utilisation de grandes quantités de médicaments contenant de la povidone iodée (par ex. lors du traitement de brûlures), l’apparition de troubles (supplémentaires) des électrolytes et de l’osmolarité sérique, d’une altération de la fonction rénale ainsi que d’une acidification du sang (acidose métabolique) a été décrite.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cela vaut en particulier pour les effets secondaires qui ne figurent pas dans cette notice.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Braunol ne peut être utilisé que jusqu’à la date indiquée sur le flacon après la mention «EXP».
  • -Instructions de stockage
  • -À conserver à température ambiante (15-25 °C).
  • -À conserver hors de portée des enfants.
  • -Autres remarques
  • -Les taches de braunol peuvent être éliminées des tissus textiles avec de l’eau et du savon ou, dans les cas les plus tenaces, avec de l’ammoniaque diluée ou une solution de thiosulfate de sodium.
  • -Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ces personnes disposent d’une information professionnelle détaillée.
  • -Que contient Braunol?
  • -1 ml contient:
  • -Principes actifs
  • -Iode 7,7 mg sous forme de povidone iodée.
  • -Excipients
  • -Dihydrogénophosphate de sodium dihydraté, éther macrogollaurylique, iodate de sodium, hydroxyde de sodium, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Braunol? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -30 ml, 100 ml, 1000 ml
  • -Numéro d’autorisation
  • -43469 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -B. Braun Medical AG, Sempach
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Lyman® 200’000 forte Emgel / Gel / Salbe
  • -Was ist Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe und wann wird es angewendet?
  • -Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
  • -·Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
  • -·Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
  • -·Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
  • -·Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
  • -Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
  • -·Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödemen).
  • -·Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen und Zerrungen mit Blutergüssen.
  • -·Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
  • -Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
  • -Wann darf Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden?
  • -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe darf Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparininduzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
  • -Lyman 200'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
  • -Darf Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe?
  • -Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
  • -Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
  • -Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
  • -Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Lyman 200’000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
  • -Beim Einmassieren von Lyman 200'000 forte Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe haben?
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10’000 Anwendern)
  • -Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Wo erhalten Sie Lyman 200’000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Lyman 200’000 forte Emgel: Tuben zu 60 g und 100 g
  • -Lyman 200’000 forte Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Lyman 200’000 forte Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Zulassungsnummer
  • -52855 (Swissmedic)
  • -45564 (Swissmedic)
  • -43511 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Drossapharm AG, Basel
  • -Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Lyman® 200’000 forte Emgel / Gel / Pommade
  • -Qu’est-ce que Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade et quand est-il utilisé?
  • -Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade contient de l’héparine, du dexpanthénol et de l’allantoïne et est un médicament à usage externe.
  • -·L’héparine contenue dans la préparation possède des propriétés anticoagulantes, anti-inflammatoires et antalgiques. L’héparine en usage externe améliore également la circulation sanguine.
  • -·Les deux ingrédients dexpanthénol et allantoïne accélèrent le passage de l’héparine à travers la peau.
  • -·Le dexpanthénol est transformé dans la peau en acide pantothénique, une vitamine qui contribue au maintien des fonctions tissulaires.
  • -·L’allantoïne stimule les processus métaboliques dans les couches de tissu conjonctif sous-cutané en activant la croissance cellulaire et l’élimination des produits du métabolisme.
  • -Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade est utilisé:
  • -·En cas de troubles liés aux varices tels que douleurs, sensation de lourdeur et jambes gonflées (œdème de stase).
  • -·En cas de traumatismes à caractère contus lors de la pratique d’un sport ou suite à un accident, tels que contusions, écrasements, claquages et hématome avec tuméfaction.
  • -·En cas de douleurs musculaires et tendineuses.
  • -Sur prescription du médecin, Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade peut également être utilisé lors d’inflammations des veines (superficielles), comme traitement d’appoint après une sclérose des varices ainsi qu’en complément de soutien lors de thromboses veineuses.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Veuillez suivre les conseils de votre médecin au-delà des recommandations du dosage au sens propre (p. ex., faire de la gymnastique ou porter des bas de soutien).
  • -Quand Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade ne doit-il pas être utilisé?
  • -En cas d’intolérance à l’un des principes actifs ou à l’un des excipients. En cas de thrombopénie induite par l’héparine (TIH, insuffisance de plaquettes sanguines induite par l’héparine).
  • -Lyman 200’000 Pommade contient de l’huile d’arachide et ne doit pas être utilisée en cas d’intolérance à l’arachide ou au soja.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade?
  • -Lyman 200’000 forte Emgel contient 10 mg d’alcool benzylique pour 1 g d’emgel ainsi que de l’hydroxystéarate de macrogolglycérol. L’alcool benzylique peut provoquer des irritations allergiques et locales légères. L’hydroxystéarate de macrogolglycérol peut provoquer des irritations cutanées.
  • -Lyman 200’000 forte Gel contient 10 mg d’alcool benzylique pour 1 g de gel. L’alcool benzylique peut provoquer des irritations allergiques et locales légères.
  • -Lyman 200’000 forte Pommade contient de l’huile d’arachide, 150 mg de propylène glycol, de l’alcool cétylstéarylique, 1 – 5 mg de sodium lauryl sulfate, du parahydroxybenzoate de méthyle et du parahydroxybenzoate de propyle pour 1 g de pommade.
  • -La pommade contient de l’huile d’arachide. Elle ne doit pas être utilisée si vous êtes allergique à l’arachide ou au soja. Le propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées. L’alcool cétylstéarylique peut provoquer des irritations cutanées limitées localement (p. ex., dermatite de contact). Le sodium dodecyl sulfate peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex., une sensation de piqûre ou de brûlure) ou intensifier les réactions cutanées provoquées par d’autres produits appliqués sur la même zone cutanée. Le parahydroxybenzoate de méthyle et le parahydroxybenzoate de propyle peuvent provoquer des réactions allergiques, même tardives.
  • -Lavez-vous les mains après avoir appliqué ou massé Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade. Éviter tout contact avec les yeux. Appliquer uniquement sur une peau intacte, ne pas appliquer sur les muqueuses ni les plaies ouvertes. En cas d’inflammations veineuses dues à l’apparition d’un caillot de sang (thrombose), il ne faut pas masser. Consulter un médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
  • -En raison de l’héparine contenue dans Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade, une interaction avec des médicaments inhibant la coagulation sanguine ne peut être exclue complètement (ceux-ci comprennent non seulement les anticoagulants, mais aussi de nombreux analgésiques et anti-inflammatoires). Un risque accru d’hémorragie est toutefois peu probable, car l’héparine ne pénètre guère dans la circulation sanguine si Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade est appliqué correctement. En cas d’utilisation simultanée de Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade et des médicaments mentionnés ci-dessus, veuillez consulter votre médecin.
  • -Veuillez Informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d’une autre maladie
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
  • -Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
  • -Comment utiliser Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade?
  • -Adultes: sauf prescription contraire du médecin, appliquer 2 – 3 fois par jour un ruban de 5 cm environ sur les parties à traiter ainsi que les régions cutanées avoisinantes et masser légèrement pour faire pénétrer. Pour les jambes, masser de bas en haut.
  • -Lors d’inflammations veineuses, ne pas faire pénétrer l’emgel, le gel ou la pommade, mais appliquer une couche de 1 – 2 mm et recouvrir d’un bandage. Ce type d’application ne convient pas aux enfants, et particulièrement aux jeunes enfants, car, en raison de l’effet imperméabilisant du bandage, une absorption accrue du principe actif par la peau ne peut être exclue.
  • -La période d’utilisation n’est pas limitée. Cependant, il est recommandé de consulter un médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
  • -Enfants et adolescents: l’utilisation et la sécurité de Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents.
  • -Lyman 200’000 Gel possède un effet de refroidissement et convient pour le traitement de surfaces sensibles à la douleur et de grandes surfaces.
  • -Un film blanc se forme tout d’abord sur la peau lors de l’application de Lyman 200’000 forte Pommade, il disparaît en poursuivant le massage, car la pommade pénètre totalement dans la peau.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade peut-il provoquer?
  • -Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10’000)
  • -Une allergie peut se développer chez les patients hypersensibles. Dans certains cas, le traitement doit être arrêté.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention ?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Conserver hors de portée des enfants, à température ambiante (15°C-25°C) et dans l’emballage d’origine.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade?
  • -1 g de Lyman 200’000 forte Emgel contient:
  • -Principes actifs: 2’000 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
  • -Excipients: octyldodecanol, alcool isopropylique, Carbomer 980, alcool benzylique, trométamol, hydroxystéarate de macrogolglycérol, huile de lavande, éther laurique de macrogol, eau purifiée
  • -1 g de Lyman 200’000 forte Gel contient:
  • -Principes actifs: 2’000 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
  • -Excipients: Carbomer 980, alcool isopropylique, alcool benzylique, trométamol, éther laurique de macrogol, huile de lavande, eau purifiée
  • -1 g de Lyman 200’000 forte Pommade contient:
  • -Principes actifs: 2’000 U.I. d’héparine, 4 mg de dexpanthénol, 3 mg d’allantoïne
  • -Excipients: huile d’arachide hydrogénée, propylène glycol (E1520), alcool cétylstéarylique, sodium cetylstearyl sulfate, sodium dodecyl sulfate, hydrogénophosphate de potassium, phospate disodique, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle, huile de lavande, eau purifiée
  • -Où obtenez-vous Lyman 200’000 forte Emgel, Gel ou Pommade? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Lyman 200’000 forte Emgel: tubes de 60 g et 100 g
  • -Lyman 200’000 forte Gel: tubes de 40 g et 100 g
  • -Lyman 200’000 forte Pommade: tubes de 40 g et 100 g
  • -Numéro d’autorisation
  • -52855 (Swissmedic)
  • -45564 (Swissmedic)
  • -43511 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Drossapharm SA, Bâle
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Wie verwenden Sie Crataegus Synpha?
  • -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen zu Beginn: 60 bis 70 Tropfen dreimal täglich während 3 bis 4 Tagen. Erhaltungstherapie: 20 bis 30 Tropfen drei bis viermal täglich. Die Tropfen in etwas Wasser verdünnen (20 Tropfen entsprechen 1 ml).
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Crataegus Synpha haben?
  • -Für Crataegus Synpha sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
  • -Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Braunovidon®
  • -Was ist Braunovidon und wann wird es angewendet?
  • -Braunovidon Salbe ist eine fettfreie, wasserlösliche Povidon-Iod-Zubereitung auf der Basis von Polyethylenglykol zur äusserlichen Anwendung.
  • -Braunovidon wird angewendet zur Desinfektion von kleineren Verbrennungen, Schürf- und Risswunden Ausschliesslich auf ärztliche Verordnung kann Braunovidon zur Desinfektion von anderen infizierten Hautverletzungen verwendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung. (Gefahr von Wundstarrkrampf.) Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird. (Gefahr einer Blutvergiftung.)
  • -Wann darf Braunovidon nicht angewendet werden?
  • -·bei Patienten mit Schilddrüsenüberfunktion
  • -·bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Inhaltsstoff
  • -·bei bekannter Iodüberempfindlichkeit
  • -·bei geplanter Radio-Iod-Behandlung
  • -·bei Neugeborenen, insbesondere Frühgeborenen und Säuglingen bis 6 Monate
  • -·bei Patientinnen/Patienten mit der Hautkrankheit «Dermatitis herpetiformis Duhring»
  • -Wann ist bei der Anwendung von Braunovidon Vorsicht geboten?
  • -Braunovidon sollte nicht angewendet werden (dies gilt insbesondere für grossflächige bzw. wiederholte Anwendung)
  • -·bei Patientinnen/Patienten mit akuten oder überstandenen Schilddrüsenerkrankungen
  • -·bei Patientinnen/Patienten mit Kropf
  • -·bei Schilddrüsentumoren (autonomes Adenom)
  • -·bei Nierenkrankheit
  • -·bei Säuglingen zwischen 6 Monaten und 2 Jahren, ausser nach strenger Indikationsstellung und ärztlicher Überwachung.
  • -Braunovidon darf nicht gleichzeitig mit Präparaten angewendet werden, welche folgende Wirkstoffe enthalten: Silbersulfodiazin, Alkalien oder Quecksilber.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Braunovidon während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Braunovidon darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn auf ärztliche Verschreibung.
  • -Wie verwenden Sie Braunovidon?
  • -Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren
  • -Soweit nicht anders verordnet wird die Salbe ein- bis mehrmals täglich auf die erkrankten Stellen aufgetragen. Betroffene Partien vollständig bestreichen. Die Salbe sollte spätestens nach Entfärbung neu aufgetragen werden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.”
  • -Welche Nebenwirkungen kann Braunovidon haben?
  • -Sehr selten (kann 1 von 10’000 Anwendern betreffen) können akute allergische Allgemeinreaktion, die mit Atemnot und Blutdruckabfall verbunden sein können (anaphylaktische Reaktionen), auftreten. Brechen Sie in diesem Fall die Anwendung von Braunovidon sofort ab und wenden sich umgehend an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
  • -Andere mögliche Nebenwirkungen
  • -Beim Auftragen auf die Wundfläche können vorübergehend Schmerzen, Brennen oder ein Wärmegefühl auftreten.
  • -In Einzelfällen sind Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut, z.B. eine Kontaktallergie, die sich in Form von Jucken, Rötung, Bläschen äussern können, aufgetreten.
  • -Insbesondere bei einer Anwendung auf grösseren Flächen oder über längere Zeit kann eine Überfunktion der Schilddrüse auftreten.
  • -Nach umfangreicher oder längerfristiger Povidon-Iod-Anwendung (z. B. bei der Behandlung von grossflächigen Verbrennungen) kann es, in Einzelfällen zu Störungen des Salzhaushaltes (Elektrolyt- und Serumosmolaritätsstörungen), einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion sowie einer Übersäuerung des Blutes (metabolische Acidose) kommen. Bei längerer Behandlung kann die Wundheilung gehemmt werden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Wegen der Wasserlöslichkeit von Povidon-Iod lassen sich Flecken aus textilem Gewebe mit Wasser und Seife, in hartnäckigen Fällen mit Salmiakgeist oder Thiosulfatlösung leicht entfernen.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Braunovidon enthalten?
  • -Salbe: 1 g enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Iod 10 mg als Povidon-Iod 100 mg.
  • -Hilfsstoffe
  • -Macrogol 400 (Polyethylenglykol), Macrogol 4000, Natriumhydrogencarbonat, gereinigtes Wasser
  • -Wo erhalten Sie Braunovidon? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tuben zu 20 g, 100 g.
  • -Zulassungsnummer
  • -43557 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -B. Braun Medical AG, 6204 Sempach.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Braunovidon®
  • -Qu’est-ce que Braunovidon et quand doit-il être utilisé ?
  • -La pommade Braunovidon est une préparation de povidone iodée sans graisse et hydrosoluble à base de polyéthylène glycol pour usage externe.
  • -Braunovidon est utilisé pour la désinfection des brûlures, abrasions et lacérations mineures. Braunovidon ne peut être utilisé pour la désinfection d’autres lésions cutanées infectées que s’il est prescrit par un médecin.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
  • -Les plaies étendues, très sales et profondes, ainsi que celles dues aux morsures et aux piqûres nécessitent des soins médicaux (risque de tétanos). Si, au bout de quelque temps, une plaie reste aussi étendue ou ne guérit pas en l’espace de 10 à 14 jours, il faudra également consulter un médecin. Il en sera de même lorsque les lèvres de la plaie sont fortement rougies, si la plaie enfle soudainement, devient très douloureuse ou si la blessure s’accompagne d’une poussée de fièvre (risque de septicémie).
  • -Quand Braunovidon ne doit-il pas être utilisé ?
  • -·chez les patients atteints d’hyperthyroïdie
  • -·en cas d’hypersensibilité à un ingrédient,
  • -·en cas d’hypersensibilité connue à l’iode
  • -·en cas de radiothérapie prévue
  • -·chez les nouveau-nés, notamment les prématurés et les nourrissons jusqu’à 6 mois,
  • -·chez les patients souffrant de dermatite herpétiforme
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Braunovidon ?
  • -Braunovidon ne doit pas être utilisé (en particulier sur des plaies étendues ou pour des applications répétées)
  • -·chez les patients atteints de maladies thyroïdiennes aiguës ou surmontées
  • -·chez les patients ayant un goitre
  • -·en cas de tumeurs thyroïdiennes (adénome autonome)
  • -·en cas d’insuffisance rénale
  • -·chez les nourrissons âgés de 6 mois à 2 ans, sauf indication contraire et sous contrôle médical.
  • -Braunovidon ne doit pas être utilisé en même temps que des préparations contenant les principes actifs suivants: Sulfadiazine argentique, alcalis ou mercure.
  • -Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous
  • -·souffrez d’une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
  • -Braunovidon peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ?
  • -Braunovidon ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement, sauf sur prescription médicale.
  • -Comment utiliser Braunovidon ?
  • -Adultes et enfants à partir de 2 ans
  • -Sauf prescription contraire, la pommade est appliquée une à plusieurs fois par jour sur les régions atteintes. Enduire complètement les régions atteintes. La pommade doit être réappliquée au plus tard après décoloration.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Braunovidon peut-il provoquer ?
  • -Très rarement (peut concerner 1 utilisateur sur 10 000), une réaction allergique générale aiguë peut survenir et entraîner une détresse respiratoire et une chute de la tension artérielle (réactions anaphylactiques). Dans ce cas, cessez immédiatement d’utiliser Braunovidon et consultez immédiatement votre médecin.
  • -Autres effets secondaires possibles
  • -Lorsqu’il est appliqué sur la surface de la plaie, une douleur, une brûlure ou une sensation de chaleur temporaire peut être ressentie.
  • -Dans certains cas, des réactions d’hypersensibilité de la peau se sont produites, par exemple une allergie de contact pouvant se manifester sous forme de démangeaisons, de rougeurs ou de cloques.
  • -Une hyperthyroïdie peut se produire, en particulier lorsqu’il est appliqué sur des surfaces étendues ou sur une longue période.
  • -Après une utilisation intensive ou prolongée de la povidone iodée (par exemple dans le traitement des plaies étendues), des troubles de l’équilibre salin (troubles de l’osmolarité des électrolytes et du sérum), une altération de la fonction rénale ainsi qu’une hyperacidité du sang (acidose métabolique) peuvent survenir dans certains cas. Un traitement prolongé peut inhiber la cicatrisation de la plaie.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cela vaut en particulier pour les effets secondaires qui ne figurent pas dans cette notice.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne peut être utilisé que jusqu’à la date indiquée sur le flacon après la mention «EXP».
  • -Instructions de stockage
  • -À conserver à température ambiante (15–25 °C).
  • -À conserver hors de portée des enfants.
  • -Autres remarques
  • -En raison de la solubilité de la povidone iodée dans l’eau, les taches sur les tissus peuvent être facilement éliminées avec de l’eau et du savon ou, dans les cas difficiles, à l’aide d’une solution d’ammoniaque ou de thiosulfate.
  • -Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ces personnes disposent d’une information professionnelle détaillée.
  • -Que contient Braunovidon?
  • -Pommade: 1 g contient:
  • -Principes actifs
  • -10 mg d’iode comme povidone iodée de 100 mg.
  • -Excipients
  • -Macrogol 400 (polyéthylène glycol), macrogol 4000, bicarbonate de sodium, eau purifiée
  • -Où obtenez-vous Braunovidon? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tubes de 20 g, 100 g.
  • -Numéro d’autorisation
  • -43557 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -B. Braun Medical AG, 6204 Sempach.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -DUL-X® Gel cool Wallwurz comp.
  • -Was ist DUL-X Gel cool Wallwurz comp. und wann wird es angewendet?
  • -DUL-X Gel cool Wallwurz comp. wird äusserlich angewendet:
  • -bei Zerrungen, Prellungen, Stauchungen, kleineren Hämatomen (Blutergüssen), Muskelanrissen.
  • -DUL-X Gel cool Wallwurz comp. ist auch geeignet für die symptomatische Behandlung von stumpfen Verletzungen.
  • -Wann darf DUL-X Gel cool Wallwurz comp. nicht angewendet werden?
  • -DUL-X Gel cool Wallwurz comp. darf nicht angewendet werden:
  • -bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in DUL-X Gel cool Wallwurz comp. enthalten?»).
  • -Darf DUL-X Gel cool Wallwurz comp. während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf DUL-X Gel cool Wallwurz comp. nicht angewendet werden, es sei denn kurzfristig, nicht grossflächig und nur auf ärztliche Verschreibung.
  • -Wie verwenden Sie DUL-X Gel cool Wallwurz comp.?
  • -Erwachsene
  • -DUL-X Gel cool Wallwurz comp. bis 5-mal täglich in dünner Schicht und ohne Druck auf der zu behandelnden Stelle leicht einmassieren. Die Dauer der Anwendung sollte 6 Wochen nicht übersteigen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von DUL-X Gel cool Wallwurz comp. bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann DUL-X Gel cool Wallwurz comp. haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von DUL-X Gel cool Wallwurz comp. auftreten:
  • --Hautreizungen,
  • --Hautausschläge.
  • -In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Bei allfälligem Augenkontakt kann Augenbrennen auftreten. Die Augen sind dabei mit viel Wasser auszuspülen. Die Beschwerden verschwinden nach kurzer Zeit.
  • -Lagerungshinweis
  • -Das Arzneimittel ist für Kinder unerreichbar und bei Raumtemperatur (15–25 °C) aufzubewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Wo erhalten Sie DUL-X Gel cool Wallwurz comp.? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tube zu 125 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -43609 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Melisana AG, 8004 Zürich.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Zulassungsnummer
  • -14314 (Swissmedic).
  • -Gyno-Canesten® Crème vaginale
  • -Qu'est-ce que Gyno-Canesten Crème vaginale et quand doit-il être utilisé?
  • -Gyno-Canesten Crème vaginale contient du clotrimazole comme principe actif et est utilisé pour le traitement des mycoses dans la région génitale.
  • -Quand devez-vous consulter votre médecin?
  • -Veuillez consulter votre médecin si les symptômes d'une mycose génitale (p.ex. démangeaisons, rougeur, pertes vaginales plus abondantes, mais inodores, éventuellement gonflement des organes génitaux externes) surviennent simultanément ou séparément pour la première fois. Il posera le bon diagnostic de votre maladie et vous prescrira les médicaments qui vous conviennent. Consultez également votre médecin si les symptômes de la maladie persistent plus de 7 jours malgré le traitement, si vous avez souffert d'une nouvelle mycose de ce type en l'espace de 2 mois, si vous avez plus de 4 rechutes (récidives) par an, si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être.
  • -Consultez également votre médecin si vous avez moins de 18 ans ou si vous avez présenté des réactions d'intolérance à des médicaments contre les mycoses.
  • -Dans tous les autres cas, vous pouvez suivre le traitement selon les instructions de votre pharmacien ou droguiste.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Le vagin contient normalement des champignons et des bactéries qui ne provoquent pas nécessairement des maladies. Le champignon le plus courant est appelé Candida albicans; ce champignon peut se propager dans certaines circonstances et entraîner une infection gênante. Cette infection touche la plupart du temps le vagin et les tissus avoisinants, dont les lèvres vaginales.
  • -L'antimycosique contenu dans Gyno-Canesten Crème vaginale n'est pas efficace contre tous les micro-organismes responsables de mycoses. L'utilisation d'un antimycosique inadéquat ou à une dose incorrecte peut entraîner des complications. Ne l'utilisez donc jamais de votre propre initiative pour traiter d'autres infections ou d'autres personnes.
  • -Durant l'utilisation de ce produit, il ne faut pas utiliser de tampons, de douches intravaginales ou d'autres produits vaginaux.
  • -Durant l'emploi de Gyno-Canesten Crème vaginale, il est recommandé de renoncer aux rapports sexuels, car l'infection peut être transmise au partenaire sexuel.
  • -Quand Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit-il pas être utilisé?
  • -Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à certains médicaments contre les mycoses, aux antimycosiques de type imidazole ou à l'un des composants de ce médicament.
  • -Une hypersensibilité se manifeste p.ex. par de l'asthme, des difficultés respiratoires, des problèmes circulatoires, des gonflements de la peau (p.ex. urticaire) et des muqueuses ou des éruptions cutanées.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Gyno-Canesten Crème vaginale?
  • -L'alcool cétylstéarylique et l'alcool benzylique (excipients contenus dans la crème vaginale) peuvent provoquer de légères irritations cutanées locales (p.ex. une dermatite de contact).
  • -En cas d'irritation locale ou de réaction allergique, le traitement par Gyno-Canesten Crème vaginale doit être arrêté.
  • -Veuillez consulter un médecin si vous avez de la fièvre, des douleurs au bas-ventre, des douleurs dorsales, un écoulement vaginal malodorant, des nausées, des saignements vaginaux et/ou des douleurs à l'épaule en même temps.
  • -Il faut éviter tout contact avec les yeux.
  • -Si vous êtes traitée par le tacrolimus, un médicament immunosuppresseur, vous devez en informer votre médecin; il surveillera éventuellement la concentration du médicament dans votre sang.
  • -Gyno-Canesten Crème vaginale peut diminuer l'effet protecteur de certains produits en latex, p.ex. les diaphragmes vaginaux ou les préservatifs. Évitez de les utiliser simultanément.
  • -L'efficacité de Gyno-Canesten Crème vaginale peut également être réduite.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
  • -Gyno-Canesten Crème vaginale peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Gyno-Canesten Crème vaginale peut être utilisé pendant la grossesse à condition que votre médecin estime que cela est clairement indispensable.
  • -Au cours de la grossesse, le traitement par les vaginalettes Gyno-Canesten est à privilégier par rapport à la crème vaginale Gyno-Canesten, car les vaginalettes Gyno-Canesten peuvent être utilisées sans applicateur.
  • -C'est également votre médecin qui décidera si vous pouvez utiliser Gyno-Canesten Crème vaginale pendant l'allaitement.
  • -Comment utiliser Gyno-Canesten Crème vaginale?
  • -Sauf prescription contraire de votre médecin:
  • -Le contenu entier d'un applicateur doit être déposé profondément dans le vagin, trois soirs de suite après le coucher. La meilleure position pour le faire est de vous allonger sur le dos, les jambes légèrement repliées.
  • -Application de la crème vaginale avec l'applicateur
  • -1. Tirez sur le piston de l'applicateur à usage unique jusqu'à la butée.
  • -(image)
  • -2. Ouvrez le tube. Placez l'applicateur à usage unique sur le tube, maintenez-le bien en appuyant et remplissez-le en exerçant une pression sur le tube avec précaution.
  • -(image)
  • -3. Détachez l'applicateur à usage unique du tube, introduisez-le le plus profondément possible dans le vagin (de préférence en position allongée sur le dos) et videz-le en poussant le piston.
  • -(image)
  • -4. Retirez l'applicateur et jetez-le.
  • -Utilisez à chaque fois un nouvel applicateur à usage unique et jetez-le après usage.
  • -Gyno-Canesten Crème vaginale ne doit pas être utilisé pendant les règles ou le traitement doit être terminé avant leur début des règles.
  • -Traitement externe
  • -Si vous présentez également une vulvite (infection des lèvres vaginales), vous devez utiliser en plus un traitement externe. Votre partenaire doit être traité avec la crème Canesten s'il présente une balanite (infection du gland et du prépuce) et souffre de démangeaisons et/ou d'une inflammation.
  • -Il faut toujours veiller à traiter également la région autour de l'anus avec Gyno-Canesten Crème vaginale (ou la crème Canesten) en cas de rougeur.
  • -Les symptômes de la mycose disparaissent souvent avant que l'infection soit totalement guérie. Un traitement d'une durée insuffisante ou arrêté trop tôt peut avoir pour conséquence une réapparition de la maladie.
  • -En général, un traitement de 3 jours est suffisant pour traiter une mycose génitale. Si nécessaire, il est possible d'effectuer un second traitement de 3 jours.
  • -S'il n'y a pas d'amélioration évidente après une semaine ou si les symptômes se sont aggravés, consultez immédiatement votre médecin.
  • -Lorsque ce produit est indiqué chez les adolescentes, il est recommandé d'utiliser la même dose que chez les adultes.
  • -Aucune adaptation en fonction de l'âge n'est nécessaire.
  • -Veuillez vous conformer à la posologie figurant sur la notice d'emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Gyno-Canesten Crème vaginale peut-il provoquer?
  • -Des irritations cutanées locales passagères (p.ex. gonflements ou douleurs) peuvent se produire. Il n'est généralement pas nécessaire d'interrompre le traitement pour cette raison.
  • -Des réactions d'hypersensibilité généralisées, de sévérité variable, peuvent survenir. Elles peuvent toucher la peau (p.ex. démangeaisons, rougeur, urticaire, gonflement), la respiration (p.ex. difficultés respiratoires) et la circulation (p.ex. chute de tension nécessitant un traitement, voire perte de connaissance ou choc anaphylactique).
  • -Des effets secondaires affectant le tube digestif peuvent aussi survenir (p.ex. maux de ventre, nausées, diarrhée) et entraîner des douleurs au bas-ventre, des saignements vaginaux, une desquamation vaginale, un écoulement vaginal, des rougeurs vulvo-vaginales, des brûlures, des douleurs ou des irritations.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25°C). Conserver dans l'emballage d'origine. Conserver le récipient fermé.
  • -Conserver hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour prévenir une nouvelle infection, changez chaque jour le linge utilisé (gants de toilette, serviettes, sous-vêtements, si possible en coton) et faites-le bouillir.
  • -Une mycose vaginale se transmet également par les rapports sexuels. Le partenaire ne ressent généralement aucun symptôme, mais sa verge peut être infectée. Par conséquent, demandez à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste s'il est recommandé de traiter préventivement votre partenaire en même temps que vous.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Gyno-Canesten Crème vaginale?
  • -Principes actifs
  • -1 g de crème vaginale contient 20 mg de clotrimazole (1 applicateur rempli de ~5 g de crème avec ~100 mg de clotrimazole).
  • -Excipients
  • -Alcool benzylique (E 1519), alcool cétylstéarylique, palmitate de cétyle, octyldodécanol, polysorbate 60 (E 435), eau purifiée, stéarate de sorbitan (E 491).
  • -Où obtenez-vous Gyno-Canesten Crème vaginale? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tube de 20 g de crème vaginale avec 3 applicateurs.
  • -Numéro d'autorisation
  • -43401 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Bayer (Schweiz) AG, Zurich.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -DUL-X® Gel cool Consoude comp.
  • -Qu’est-ce que DUL-X Gel cool Consoude comp. et quand est-il utilisé?
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. est appliqué extérieurement:
  • -en cas de claquages, contusions, entorses, petits hématomes (épanchements de sang), contusions musculaires.
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. convient également au traitement symptomatique de traumatismes contus.
  • -Quand DUL-X Gel cool Consoude comp. ne doit-il pas être utilisé?
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. ne doit pas être utilisé:
  • -en cas d’une hypersensibilité connue à l’un des composants (voir la rubrique «Que contient DUL-X Gel cool Consoude comp.?»).
  • -Quelles sont les précautions à observer Iors de l’utilisation de DUL-X Gel cool Consoude comp?
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. ne doit pas être utilisé chez les petits enfants. L'application n'est pas non plus recommandée pour les infections veineuses, les varices, les plaies ouvertes, la peau blessée à grande échelle et les muqueuses.
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. doit être utilisé avec prudence chez les enfants de moins de 8 ans.
  • -En cas d’hématome très douloureux, il est judicieux de consulter un médecin.
  • -Se laver les mains après l’utilisation de DUL-X Gel cool Consoude comp. Eviter tout contact avec les yeux. DUL-X Gel cool Consoude comp. n’est pas un produit destiné au massage sportif en tant que tel et ne doit, par conséquent, être utilisé que sur une courte durée et dans le but décrit cidessus.
  • -En cas d’insuffisance rénale, DUL-X Gel cool Consoude comp. ne doit être utilisé que pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. contient du parahydroxybenzoate de méthyle de sodium E 219, qui peut provoquer des réactions allergiques, éventuellement retardées.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -vous souffrez d’une autre maladie,
  • -vous êtes allergique ou
  • -vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
  • -DUL-X Gel cool Consoude comp. peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Pendant la grossesse et l’allaitement, DUL-X Gel cool Consoude comp. ne doit être utilisé que sur prescription médicale, pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.
  • -Comment utiliser DUL-X Gel cool Consoude comp.?
  • -Adultes
  • -Appliquer DUL-X Gel cool Consoude comp. en couche fine jusqu’à 5 fois par jour en massant légèrement la zone à traiter, sans exercer de pression. La durée d’application ne doit pas dépasser 6 semaines.
  • -A ce jour, il n’existe aucune donnée concernant l’utilisation et la sécurité d’emploi de DUL-X Gel cool Consoude comp. chez l’enfant et l’adolescent.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires DUL-X Gel cool Consoude comp. peut-il provoquer?
  • -L’utilisation de DUL-X Gel cool Consoude comp. peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -irritations cutanées,
  • -éruptions cutanées.
  • -Dans de tels cas, interrompre le traitement et, le cas échéant, consulter un médecin.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Une sensation de brûlure est possible lors d’un contact éventuel avec les yeux. Il convient alors de rincer les yeux abondamment à l’eau. La douleur s’estompe rapidement.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver le médicament hors de la portée des enfants et à température ambiante (15–25 °C).
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient DUL-X Gel cool Consoude comp.?
  • -100 g de gel contiennent:
  • -Principes actifs
  • -Extrait liquide de racine de consoude 10.0 g (Symphytum officinale L., rapport drogue-extrait 2:1, agent d’extraction: éthanol 65 % V/V), extrait sec de marronnier d’Inde 10.0 g (Aesculus hippocastanum L., rapport drogue-extrait 5-7:1, agent d’extraction: éthanol 60 % V/V), extrait teinture de fleurs d’arnica 4.0 g, (Arnica montana L., rapport drogue-extrait 1:10, agent d’extraction: éthanol 60-70 % V/V), allantoïne 0.6 g, aesculine 0.5 g, menthol 0.35 g, huile essentielle de menthe 0.11 g, huile essentielle de romarin 0.35 g.
  • -Excipients
  • -Éthanol 94 %, polysorbate 80, carbomères, trolamine, eau, huiles essentielles de clou de girofle, d'eucalyptus, camphre, huilles essentielles de feuille de cannelle, de citronelle, parahydroxybenzoate de méthyle de sodium E 219, imidazolidinylurée.
  • -Où obtenez-vous DUL-X Gel cool Consoude comp.? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tube de 125 ml.
  • -Numéro d’autorisation
  • -43609 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Melisana SA, 8004 Zurich.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -NORMOLYTORAL, poudre pour solution buvable en sachet
  • -Qu’est-ce que NORMOLYTORAL et quand doit-il être utilisé?
  • -Normolytoral sert à compenser les pertes en eau et en sels. Il est utilisé pour le traitement de la diarrhée du voyageur et comme médicament de premier choix lors de diarrhées chez le nourrisson et l’enfant en bas âge.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Remarque pour les diabétiques: 1 sachet de Normolytoral correspond à 0,3 UP (unité-pain).
  • -Les diabétiques doivent consulter un médecin avant de débuter le traitement.
  • -Quand NORMOLYTORAL ne doit-il pas être pris?
  • -Normolytoral ne doit pas être pris en cas d’hypersensibilité aux principes actifs ou à l’un des excipients selon la composition, de fonction rénale insuffisante, de vomissements irrépressibles, de trouble sévère de la conscience, d’état de choc, d’absence d’excrétion d’urine, de trouble de l’absorption des sucres (malabsorption des monosaccharides).
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de NORMOLYTORAL?
  • -Lorsqu’un nourrisson ou un enfant de moins de 3 ans est atteint de diarrhée, il est impératif de consulter un médecin.
  • -Les personnes souffrant d’insuffisance cardiaque, d’hypertension (tension artérielle trop élevée) ou de diabète doivent prendre le produit uniquement sous surveillance médicale.
  • -Toute diarrhée peut être le signe d’une affection sévère. Lorsqu’elle s’accompagne en particulier de fièvre ou de sang dans les selles, il faut consulter un médecin.
  • -Alcool benzylique (E 1519)
  • -Ce médicament contient de l’alcool benzylique.
  • -L’alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques.
  • -L’alcool benzylique est associé à un risque d’effets secondaires graves y compris des problèmes respiratoires (appelés «syndrome de suffocation») chez les jeunes enfants.
  • -Ne pas utiliser chez le nouveau-né (jusqu’à 4 semaines), sauf recommandation contraire de votre médecin.
  • -Ne pas utiliser pendant plus d’une semaine chez les jeunes enfants (moins de 3 ans), sauf avis contraire de votre médecin ou de votre pharmacien.
  • -Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. De grandes quantités d’alcool benzylique peuvent s’accumuler dans votre corps et entraîner des effets secondaires (appelés «acidose métabolique»).
  • -Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous souffrez d’une maladie du foie ou du rein. De grandes quantités d’alcool benzylique peuvent s’accumuler dans votre corps et entraîner des effets secondaires (appelés «acidose métabolique»).
  • -Propylène glycol (E 1520)
  • -Ce médicament contient 6,1 mg de propylène glycol par sachet, équivalant à 6,1 mg/200 ml de solution buvable.
  • -Si votre bébé a moins de 4 semaines, consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de lui administrer ce médicament, en particulier si le bébé reçoit simultanément d’autres médicaments contenant du propylène glycol ou de l’alcool.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -§vous souffrez d’une autre maladie,
  • -§vous êtes allergique,
  • -§vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).
  • -NORMOLYTORAL peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Normolytoral contient comme excipient de l’alcool benzylique. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre Normolytoral durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste (voir aussi la rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de NORMOLYTORAL?»).
  • -Comment utiliser NORMOLYTORAL?
  • -Diluer l’intégralité du contenu d’un sachet de Normolytoral dans 200 ml (env. 1½ tasse à thé) d’eau potable ou de thé non sucré et refroidi à la température ambiante ou à une température inférieure. Veuillez respecter exactement le rapport de dilution. Ne pas prendre le médicament non dilué!
  • -Recommandations générales (diarrhées sans perte de poids importante):
  • -Sauf prescription contraire du médecin, la quantité de liquide à absorber dépend des besoins (= soif), sans toutefois dépasser les valeurs maximales indiquées dans le tableau ci-dessous.
  • -Pédiatrie
  • -Ne pas utiliser chez le nouveau-né (jusqu’à 4 semaines), sauf recommandation contraire de votre médecin.
  • -Ne pas utiliser pendant plus d’une semaine chez les jeunes enfants (moins de 3 ans), sauf avis contraire de votre médecin ou de votre pharmacien (voir la rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de NORMOLYTORAL?»).
  • -Quantités maximales à absorber en 24 heures:
  • -Nourrissons (de 4 semaines à 1 an) 75 ml/kg de poids corporel Enfants de 2 à 5 ans 60 ml/kg de poids corporel Enfants de plus de 5 ans, adolescents et adultes 40 ml/kg de poids corporel
  • -Poids corporel ml/ 24 h Poids corporel ml/ 24 h Poids corporel ml/ 24 h
  • -4 kg 300 10 kg 600 20 kg 800
  • -5 kg 375 12 kg 720 25 kg 1000
  • -6 kg 450 14 kg 840 30 kg 1200
  • -7 kg 525 16 kg 960 40 kg 1600
  • -8 kg 600 18 kg 1080 50 kg 2000
  • -9 kg 675 20 kg 1200 60 kg 2400
  • -10 kg 750 22 kg 1320 70 kg 2800
  • - 80 kg 3200
  • - 90 kg 3600
  • -
  • -Si les pertes en eau et en sels ont déjà entraîné une perte de poids significative (d’environ 5 à 8%):
  • -Commencer par une première phase de traitement intensif en prenant env. 40 à 50 ml de solution de Normolytoral/kg de poids corporel en l’espace de 4 à 6 heures, quel que soit votre âge (veuillez consulter un médecin dans ces cas difficiles). Procéder ensuite comme indiqué sous «Recommandations générales», c’est-à-dire qu’il convient d’absorber la quantité de liquide qui répond aux besoins (= soif). Pendant les 24 heures qui suivent la phase de traitement intensif, respecter les valeurs maximales indiquées dans le tableau.
  • -Avec la régression des diarrhées et le durcissement des selles, la quantité de Normolytoral à boire doit être réduite. En règle générale, le traitement par Normolytoral dure 24 heures.
  • -En cas de vomissements, donner Normolytoral à intervalles rapprochés, à la cuillère ou par petites gorgées et si possible refroidi.
  • -Les enfants nourris au sein doivent également être allaités pendant le traitement par Normolytoral.
  • -Par ailleurs, il faut observer une pause alimentaire au moins jusqu’à la régression de la diarrhée (le glucose et le citrate contenus dans Normolytoral apportent des calories).
  • -En cas de forte fièvre ou par temps très chaud, il est permis de boire, en plus des quantités maximales indiquées ci-dessus, des liquides non sucrés (thé, jus de fruits non concentrés; au besoin, sucrer avec un édulcorant artificiel).
  • -Un régime de transition est recommandé après le traitement par Normolytoral: chez les nourrissons, par exemple, bouillie de riz ou «soupe aux carottes selon Moro» (100 g de carottes nouvelles – produit commercialisé pour enfants en bas âge – dans 100 ml d’eau bouillie et légèrement salée); chez les enfants plus âgés et les adultes, pommes râpées, bouillon, purée de pommes de terre, et ensuite viande maigre.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires NORMOLYTORAL peut-il provoquer?
  • -Aucun effet secondaire de Normolytoral, administré au dosage recommandé, n’a été constaté à ce jour.
  • -Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25 °C), à l’abri de l’humidité.
  • -Conserver hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient NORMOLYTORAL?
  • -Poudre pour solution buvable en sachet.
  • -Principes actifs
  • -1 sachet contient:
  • -4 g de glucose, 0,35 g de chlorure de sodium, 0,59 g de citrate de sodium dihydraté, 0,3 g de chlorure de potassium.
  • -La solution prête à l’emploi (après dilution du contenu d’un sachet dans 200 ml d’eau potable) contient: 60 mmol/l de sodium, 20 mmol/l de potassium, 10 mmol/l de citrate, 50 mmol/l de chlorure, 111 mmol/l de glucose.
  • -Un sachet contient 276 mg de sodium et 157 mg de potassium.
  • -Excipients
  • -Saccharine sodique, arômes (contient de l’alcool benzylique (E 1519) et du propylène glycol (E 1520)), silice colloïdale anhydre.
  • -Où obtenez-vous NORMOLYTORAL? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Emballages de 10 sachets.
  • -Numéro d’autorisation
  • -43916 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Gebro Pharma AG, 4410 Liestal.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Topsym®
  • -Qu’est-ce que c’est que Topsym et quand est-il utilisé?
  • -Topsym contient comme principe actif du fluocinonide, un glucocorticoïde (hormone de la cortico-surrénale), utilisé dans le traitement des affections cutanées inflammatoires, prurigineuses et allergiques. Topsym doit être utilisé sur prescription médicale.
  • -Topsym crème est indiqué dans les formes aiguës et subaiguës, en particulier dans les lésions suintantes et macérées (utilisé comme émollient).
  • -Quand Topsym ne doit-il pas être utilisé?
  • -Ne pas utiliser Topsym dans les affections cutanées tuberculeuses et syphilitiques, dans les réactions vaccinales, dans certaines affections faciales (dermatite périorale, acné rosacée), dans l’acné, dans les ulcères et dans les affections cutanées occasionnées principalement par des bactéries, des champignons ou des virus.
  • -Topsym ne doit pas être utilisé au voisinage des yeux.
  • -Topsym ne peut pas être utilisé chez l’enfant âgé de moins de deux ans.
  • -Ne pas utiliser Topsym crème en cas d’intolérance avérée à un des constituants de ces présentations.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utlilsation de Topsym?
  • -Topsym est un produit très efficace. Ne pas dépasser la durée du traitement prescrite par le médecin et qui est normalement de deux à trois semaines au plus, étant donné qu’on peut observer sinon des lésions cutanées.
  • -Si une affection cutanée ne présente pas de réponse en quelques jours au traitement voire s’aggrave, consultez votre médecin. Prévenez-le également s’il apparaît des démangeaisons et une rougeur, des vésicules ou un amincissement important et des lésions cutanées de la peau.
  • -Eviter une application sur des surfaces étendues et une application sur les zones cutanées présentant une résorption accrue (plaies ouvertes, peau lésée, zones intertrigineuses [plis cutanés] plis de flexion et entre les doigts et les orteils, limites entre la peau et les muqueuses, au voisinage des yeux).
  • -Chez l’enfant, en particulier chez les petits enfants, il convient de tenir compte du fait que l’absorption du principe actif dans la circulation est accrue.
  • -La préparation contient de l'alcool cétylique et de l'alcool stéarylique. Cela peut provoquer des irritations cutanées localisées (par exemple, une dermatite de contact).
  • -Ce médicament contient 250 mg de propylène glycol pour 1 g de crème. Le propylène glycol peut provoquer une irritation de la peau.
  • -Il convient de prendre le cas échéant des mesures de précaution lors du traitement de surfaces cutanées étendues, lors de l’utilisation de pansements occlusifs imperméables à l’air ou lors d’une application prolongée. Respectez les directives de votre médecin.
  • -N’utilisez Topsym que pour l’affection cutanée que vous présentez actuellement et pour laquelle le médecin vous a prescrit ce produit, mais pas pour une atteinte cutanée ultérieure. Ne remettez pas Topsym à d’autres personnes.
  • -Si vos troubles réapparaissent dans les deux semaines suivant l'arrêt du traitement, n'appliquez pas à nouveau la crème sans avoir consulté un médecin au préalable, sauf si votre médecin vous a donné des instructions en ce sens. Si vos troubles réapparaissent après avoir disparu, demandez un avis médical avant de renouveler le traitement si la rougeur s'étend au-delà de la zone initialement traitée et si la peau brûle.
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
  • -Topsym peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Si vous êtes enceinte, si vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez, utiliser Topsym uniquement après avoir pris l’avis d’un médecin.
  • -Comment utiliser Topsym?
  • -Adultes, adolescents et enfants de plus de deux ans
  • -Sauf prescription contraire, appliquer une couche mince de Topsym une à deux fois par jour sur la zone cutanée atteinte et, si possible, faire pénétrer en massant légèrement le produit. Le médecin décide de l’étendue de la zone de peau pouvant être traitée ainsi que des mesures de précaution éventuellement nécessaires, particulièrement en cas d’application étendue.
  • -La durée du traitement dépend des résultats observés et ne dépasse pas en règle deux à trois semaines chez les adultes et les adolescents. En cas de traitement prolongé, celui-ci ne doit pas être arrêté brusquement, mais bien par interruptions de traitement de plus en plus longues.
  • -Topsym devrait être appliqué chez les enfants plus de deux ans seulement pendant un traitement limité (jusqu’à 1 semaine) et sur des surfaces cutanées limitées (moins de 10% de la surface).
  • -L’utilisation chez les nourrissions et les enfants de moins de deux ans n’est pas recommandée.
  • -Ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien, si vous pensez que l’efficacité de votre médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Topsym peut-il provoquer?
  • -L’utilisation de Topsym peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Rare: On peut observer des réactions indésirables locales telles qu’une irritation cutanée, une sensation de brûlure, des démangeaisons, une sécheresse de la peau et des réactions allergiques. Lors de l’application locale de Topsym sur des surfaces étendues et/ou pendant une durée prolongée, les effets indésirables suivants ont été décrits: symptômes d’irritation, inflammation des follicules pileux (folliculite) accroissement et extension de la pilosité (hypertrichose), acné, diminution de la pigmentation cutanée, réactions cutanées inflammatoires de la lèvre supérieure et du menton (dermatite périorale), inflammations cutanées d’origine allergique (dermatite de contact), macération cutanée, infection secondaire, amincissement (atrophie) de la peau, formation de stries cutanées (vergetures), dilatation des veinules (télangiectasies), hémorragies cutanées ponctiformes (purpura), formation de vésicules cutanées (miliaire). On a en outre observé des troubles du métabolisme hormonal par résorption du principe actif par la peau. Ces effets indésirables peuvent être accrus, lorsqu’on utilise des pansements occlusifs imperméables à l’air.
  • -Chez le le petit enfant, il convient de tenir compte du fait que la capacité de résorption par la peau est accrue et que des troubles de la croissance peuvent se voir lors d’une utilisation prolongée.
  • -Inconnu: Réaction d'arrêt à la fin du traitement: Après une utilisation continue sur une longue période, une réaction d'arrêt peut se produire à la fin du traitement. Un ou plusieurs des symptômes suivants peuvent alors apparaître : Rougeur de la peau pouvant s'étendre au-delà de la zone traitée, sensation de brûlure ou de piqûre, fortes démangeaisons, peau qui pèle, vésicules ouvertes suintantes.
  • -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date d’expiration imprimée sur le récipient.
  • -Maintenir Topsym hors de portée des enfants.
  • -Ne pas conserver Topsym crème à une température supérieure à 30 °C.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Topsym?
  • -Ingrédients actifs
  • -Fluocinonide 0,5 milligramme.
  • -Excipients
  • -1 g de crème Topsym contient :
  • -Excipient : propylène glycol (E1520) 250 mg, alcool stéarylique 60 mg, alcool cétylique 40 mg, stéarate de sorbitan, polysorbate 60, paraffine liquide, acide citrique et eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Topsym? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Vous pouvez obtenir Topsym en pharmacie uniquement sur ordonnance médicale.
  • -Topsym crème: tubes de 15 g et 30 g.
  • -Numéro d’autorisation
  • -43945 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Farmaceutica Teofarma Suisse SA, Lugano.
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Keppur® Gel / Salbe
  • -Was ist Keppur Gel / Salbe und wann wird es angewendet?
  • -Keppur ist ein Arzneimittel, das in Gel- bzw. Salbenform erhältlich ist und wird zur Behandlung von stumpfen (unblutigen) Sport- und Unfallverletzungen und zur unterstützenden Behandlung bei venösen Beinleiden angewendet.
  • -Das enthaltene Heparin-Natrium wirkt der Blutgerinnung entgegen und zeichnet sich durch eine entzündungshemmende, schmerzlindernde und resorptionsfördernde Wirkung aus. Der Wallwurz-Extrakt wirkt ebenfalls entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend und ergänzt somit die Wirkung von Heparin-Natrium.
  • -Keppur Gel / Salbe kann deshalb angewendet werden:
  • -·Bei Schmerzen und Entzündungen der Gelenke, Muskeln, Bänder und Sehnen wie z.B. Muskelverspannungen, Muskelkater, Nackensteife, Rückenschmerzen und Hexenschuss.
  • -·Bei schmerzhaften, stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Zerrungen, Blutergüssen und Schwellungen.
  • -·Als unterstützende Massnahme bei Rheuma und Arthrose.
  • -Auf ärztliche Verschreibung ferner:
  • -·Bei oberflächlichen Venenentzündungen sowie zur Nachbehandlung von Verödungen.
  • -Wann darf Keppur Gel / Salbe nicht angewendet werden?
  • -Keppur Gel / Salbe darf nicht angewendet werden:
  • -·Bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
  • -·Auf offene Wunden, Augen oder auf Schleimhäute.
  • -·Bei Säuglingen und Kleinkindern.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Keppur Gel / Salbe Vorsicht geboten?
  • -Augen und Schleimhäute sollen mit Keppur Gel / Salbe nicht in Berührung kommen. Nach der Anwendung von Keppur Gel / Salbe sollen die Hände gewaschen werden.
  • -Keppur Gel enthält 360 mg Alkohol (Ethanol) pro Dosiereinheit. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
  • -Bei Neugeborenen (Frühgeborene und termingerecht geborene) können hohe Ethanol-Konzentrationen aufgrund signifikanter Resorption durch die unreife Haut (insbesondere unter Okklusion) schwere lokale Reaktionen und systemische Toxizität verursachen.
  • -Keppur Salbe enthält Erdnussöl, Cetearyl Alkohol, Propylenglykol (37 mg pro Dosiereinheit), Natriumdodecylsulfat (7 mg pro Dosiereinheit), Propylparahydroxybenzoat und Methylparahydroxybenzoat. Die Salbe darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. Cetearyl Alkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden. Propylparahydroxybenzoat und Methylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
  • -Bei einer Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Keppur Gel / Salbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Es liegen keine klinischen Daten mit Anwendung von Keppur Gel / Salbe bei Schwangeren vor. Es liegen keine hinreichenden tierexperimentellen Studien zur Auswirkung auf Schwangerschaft, Embryonalentwicklung, Entwicklung des Fötus und die postnatale Entwicklung vor. Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt. Es ist nicht bekannt, ob die Substanzen in die Muttermilch übergehen.
  • -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Keppur Gel / Salbe?
  • -Erwachsene: Wenn vom Arzt nicht anders verordnet, 2 bis 3-mal täglich einen ca. 5 cm langen Gel- bzw. Salbenstrang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
  • -Beim Einreiben von Keppur Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
  • -Keppur Gel zeichnet sich durch einen stärkeren Kühleffekt aus und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
  • -Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Keppur Gel / Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kindern und Jugendlichen sollte nur das Gel verwendet werden und sollte nur aufgetragen aber nicht einmassiert werden. Die Anwendung sollte nicht auf grossen Flächen erfolgen.
  • -Spezielle Dosierungsanweisungen für Keppur Salbe: Bei Venenentzündungen nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind unter Okklusion eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Keppur Gel / Salbe haben?
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
  • -Lokale allergische Reaktionen wie Hautjucken oder Hautrötungen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführlichen Fachinformationen.
  • -Wo erhalten Sie Keppur Gel / Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Keppur Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Keppur Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
  • -Zulassungsnummer
  • -47122 (Swissmedic)
  • -43996 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Drossapharm AG, Basel
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Keppur® Gel / Onguent
  • -Qu’est-ce que Keppur Gel / Onguent et quand est-il utilisé?
  • -Keppur est un médicament disponible sous forme de gel ou d’onguent, utilisé pour le traitement de blessures non ouvertes, sportives ou accidentelles, et pour le traitement d’appoint des troubles veineux des jambes.
  • -L’héparine sodique contenue dans la préparation a un effet anticoagulant et se caractérise par une action anti-inflammatoire, antalgique et favorisant la résorption. L’extrait de consoude a également des effets anti-inflammatoires, antalgiques et décongestionnants et complète ainsi l’action de l’héparine sodique.
  • -Keppur Gel / Onguent peut donc être utilisé en cas:
  • -·de douleurs et d’inflammations des articulations, des muscles, des ligaments et des tendons, telles que contractures musculaires, courbatures, torticolis, mal de dos et lumbago.
  • -·de blessures douloureuses non ouvertes telles qu’entorses, contusions, claquages, élongations, ecchymoses et œdèmes.
  • -·comme traitement de soutien en cas de rhumatismes et d’arthrose.
  • -En outre, sur prescription médicale:
  • -·en cas d’inflammations veineuses superficielles, ainsi que pour les soins de suite après un traitement de varices par sclérothérapie.
  • -Quand Keppur Gel / Onguent ne doit-il pas être utilisé?
  • -Keppur Gel / Onguent ne doit pas être utilisé:
  • -·en cas d’hypersensibilité à l’un des composants (voir composition).
  • -·sur les plaies ouvertes, les yeux ou les muqueuses.
  • -·chez le nourrisson et l’enfant en bas âge.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Keppur Gel / Onguent?
  • -Eviter tout contact de Keppur Gel / Onguent avec les yeux et les muqueuses. Se laver les mains après chaque application de Keppur Gel / Onguent.
  • -Keppur Gel contient 360 mg d’alcool (éthanol) par unité de dosage. L’application sur la peau lésée peut provoquer une sensation de brûlure.
  • -Chez le nouveau-né (aussi bien prématuré que né à terme), des concentrations élevées d’éthanol peuvent provoquer des réactions locales graves et une toxicité systémique en raison d’une absorption significative à travers la peau immature (en particulier sous pansement occlusif).
  • -Keppur Onguent contient de l’huile d’arachide, de l’alcool cétéarylique, du propylène-glycol (37 mg par unité de dosage), du dodécylsulfate de sodium (7 mg par unité de dosage), du parahydroxybenzoate de propyle et du parahydroxybenzoate de méthyle. L’onguent ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité (allergie) à l’arachide ou au soja. L’alcool cétéarylique peut provoquer localement des irritations cutanées circonscrites (p. ex. dermatite de contact). Le dodécylsulfate de sodium peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. une sensation de picotement ou de brûlure) ou intensifier les réactions cutanées provoquées par d’autres produits appliqués sur la peau dans la même région.Le parahydroxybenzoate de propyle et le parahydroxybenzoate de méthyle peuvent provoquer des réactions allergiques, y compris différées.
  • -Consulter un médecin en cas d’aggravation des symptômes.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:
  • -·vous souffrez d’une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
  • -Keppur Gel / Onguent peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Aucune donnée clinique sur l’utilisation de Keppur Gel / Onguent chez la femme enceinte n’est disponible. Il n’existe pas d’expérimentations animales suffisantes concernant l’effet sur la grossesse, le développement embryonnaire, le développement fœtal et le développement postnatal. Le risque potentiel pour l’être humain est inconnu. On ignore si les principes actifs passent dans le lait maternel.
  • -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
  • -Comment utiliser Keppur® Gel / Onguent?
  • -Adultes: Sauf prescription contraire du médecin, appliquer 2 à 3 fois par jour env. 5 cm de gel ou d’onguent sur la peau intacte des zones à traiter et masser légèrement pour faire pénétrer. Pour les jambes, masser de bas en haut.
  • -Un film blanc se forme tout d’abord sur la peau lors de l’application de Keppur Onguent. Il disparaît avec le massage car l’onguent pénètre complètement dans la peau.
  • -Keppur Gel possède un effet refroidissant plus prononcé et convient pour le traitement de surfaces douloureuses et étendues.
  • -Enfants et adolescents: L’utilisation et la sécurité de Keppur Gel / Onguent n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents. Pour les enfants et les adolescents, il est recommandé d’utiliser seulement le gel; celui-ci doit juste être appliqué sur la peau, sans masser pour le faire pénétrer. L’application doit être limitée à de petites surfaces.
  • -Instructions posologiques particulières pour Keppur Onguent: En cas d’inflammations veineuses, ne pas faire pénétrer mais appliquer une couche de gel de 1-2 mm et recouvrir d’un bandage. Ce type d’application n’est pas approprié chez l’enfant, car une augmentation de l’absorption du principe actif par la peau sous le pansement occlusif ne peut pas être exclue, en particulier chez le petit enfant.
  • -Veuillez vous conformer à la posologie figurant sur la notice d’emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Keppur Gel / Onguent peut-il provoquer?
  • -Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10‘000)
  • -Réactions allergiques locales telles que démangeaisons ou rougeurs cutanées.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver hors de portée des enfants, à température ambiante (15 °C – 25 °C) et dans l’emballage d’origine.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui dispose d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Keppur Gel / Onguent?
  • -1 g de Keppur Gel contient:
  • -Principes actifs: 500 U.I. d’héparine sodique, 280 mg d’extrait de consoude (Symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 1:3-4).
  • -Excipients: Alcool 96 %, trométamol, carbomère 980, glycérine 85 %, éther laurique de macrogol, huile essentielle de lavande, eau purifiée
  • -1 g de Keppur Onguent contient:
  • -Principes actifs :500 U.I. d’héparine sodique, 280 mg d’extrait de consoude (Symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 1:3-4).
  • -Excipients:Huile d’arachide hydrogénée, alcool cétéarylique, macérat huileux de millepertuis, propylène-glycol (E1520), palmitate de cétyle, macérat huileux de fleurs de calendula (souci), huile essentielle de pin de montagne, dodécylsulfate de sodium, sodium cetearyl sulfate, huile essentielle de lavande, parahydroxybenzoate de propyle (E216), parahydroxybenzoate de méthyle (E218), phosphate disodique, hydrogénophosphate de dipotassium, eau purifiée
  • -Où obtenez-vous Keppur Gel / Onguent? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Keppur Gel: tubes de 40 g et 100 g
  • -Keppur Onguent: tubes de 40 g et 100 g
  • -Numéro d’autorisation
  • -47122 (Swissmedic)
  • -43996 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Drossapharm SA, Bâle
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Crataegus Synpha peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Comme Crataegus Synpha contient une certaine quantité d’alcool, il existent des restrictions, voir le point «Quand Crataegus Synpha ne doit il pas être utilisé et quelles sont les mesures de précaution à observer lors de l’utilisation?».
  • -Comment utiliser Crataegus Synpha?
  • -Adultes et jeunes au dessus de 12 ans prennent au début: 60 à 70 gouttes 3 fois par jour pendant 3 à 4 jours. Traitement d’entretien: 20 à 30 gouttes 3 fois par jour. Diluer les gouttes dans un peu d’eau (20 gouttes correspondent à 1 ml).
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Lidazon® flüssig, Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
  • -Was ist Lidazon flüssig und wann wird es angewendet?
  • -Lidazon flüssig ist eine gebrauchsfertige, Lösung zur Behandlung von Mund-, Rachen- und Halsinfektionen. Lidazon flüssig lindert Schmerzen, bekämpft Halsschmerzen, Schluckweh und Heiserkeit. Die desinfizierenden Inhaltsstoffe bekämpfen die Erreger von Entzündungen.
  • -Wann darf Lidazon flüssig nicht angewendet werden?
  • -Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, sollen Lidazon flüssig nicht anwenden.
  • -Auch soll das Präparat bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe nicht angewendet werden.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Lidazon flüssig bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Darf Lidazon flüssig während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Dieses Arzneimittel enthält Alkohol (12% Vol.).
  • -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf Arzneimittel verzichten.
  • -Während der Schwangerschaft und Stillzeit soll Lidazon flüssig nur auf ausdrückliche Anweisung und unter Kontrolle eines Arztes bzw. einer Ärztin angewendet werden.
  • -Wie verwenden Sie Lidazon flüssig?
  • -Lidazon flüssig wird unverdünnt angewendet.
  • -Erwachsene: Mit 1 Esslöffel Lidazon flüssig 2–4 mal täglich während 15–30 Sekunden zuerst den Mund spülen und dann gurgeln. Bei lokalen Entzündungen in der Mundhöhle Wattetupfer mit Lidazon flüssig tränken und die erkrankten Stellen mehrmals täglich betupfen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Lidazon flüssig bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Lidazon flüssig haben?
  • -Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut- und Atmungsorgane, insbesondere bei Patientinnen oder Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronischer Urtikaria) oder mit einer Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Wo erhalten Sie Lidazon flüssig? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packungen mit 240 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -44036 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Lidazon® liquide, Solution buccale
  • -Qu'est-ce que Lidazon liquide et quand doit-il être utilisé?
  • -Lidazon liquide est une solution prête à l'emploi, pour le traitement des infections de la bouche, du pharynx et de la gorge. Lidazon liquide calme la douleur, combat les maux de gorge, la dysphagie, l'enrouement. Son contenu antiseptique combat les agents pathogènes des inflammations.
  • -Quand Lidazon liquide ne doit-il pas être utilisé?
  • -Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l'acide acétylsalicylique, ainsi qu'aux antirhumatismaux et aux analgésiques (inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines), ne doivent pas utiliser Lidazon liquide.
  • -De même on évitera son utilisation dans les cas d'hypersensibilité connue à l'un de ses constituants.
  • -L'utilisation et la sécurité d'emploi de Lidazon liquide n'ont pas été étudiées chez l'enfant et l'adolescent.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Lidazon liquide?
  • -En cas de fièvre élevée ou si dans un délai d'une semaine aucune amélioration n'est apparue, veuillez consulter un médecin. L'inflammation de la gorge peut être le signe d'une angine sévère ou d'une maladie générale nécessitant une consultation médicale. Il faut y penser surtout si la fièvre est élevée, si les ganglions du cou sont douloureux et si les symptômes persistent ou récidivent. Prudence en cas de plaies hémorragiques de la muqueuse buccale. Lidazon liquide peut provoquer des réactions cutanées.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique,
  • -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
  • -Lidazon liquide peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Cette préparation contient de l'alcool (12% vol.).
  • -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer à prendre Lidazon liquide durant la grossesse et l'allaitement.
  • -Au cours de la grossesse et de la période d'allaitement, il y a lieu de n'utiliser Lidazon liquide que suivant l'ordonnance explicite et sous le contrôle de votre médecin.
  • -Comment utiliser Lidazon liquide?
  • -Lidazon liquide est utilisé pur et non dilué.
  • -Adultes: Avec une cuillerée à soupe de Lidazon liquide, se rincer la bouche pendant 15 à 30 secondes, puis se gargariser. Utiliser Lidazon liquide 2 à 4 fois par jour. Les inflammations locales de la cavité buccale seront tamponnées plusieurs fois par jour avec un tampon d'ouate imbibé de Lidazon liquide.
  • -L'utilisation et la sécurité d'emploi de Lidazon liquide n'ont pas été étudiées chez l'enfant et l'adolescent.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires Lidazon liquide peut-il provoquer?
  • -Des réactions d'hypersensibilité (allergie) au niveau des organes cutanés et des organes respiratoires, en particulier chez les patients souffrant d'asthme, d'urticaire (chronique) ou d'hypersensibilité à l'acide acétylsalicylique ou à d'autres antirhumatismaux et analgésiques.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver Lidazon liquide à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Lidazon liquide?
  • -100 ml contiennent:
  • -Principes actifs
  • -40 mg de chlorure de cétylpyridinium, 20 mg d'alcool 2,4-dichlorobenzylique, 6,6 mg de chlorhydrate de lidocaïne monohydraté.
  • -Excipients
  • -Ethanol (12% vol.), propylène glycol, hydroxystéarate de macrogolglycérol, chlorure de sodium, édétate disodique, anéthol, phosphate disodique, huile essentielle de sauge, saccharine sodique, amarante (E123), arômes (caramel), acide citrique monohydraté, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Lidazon liquide? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -En emballage de 240 ml.
  • -Numéro d'autorisation
  • -44036 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -kodan® forte gefärbt
  • -Was ist kodan forte gefärbt und wann wird es angewendet?
  • -kodan forte gefärbt ist ein alkoholisches und gefärbtes Hautdesinfektionsmittel.
  • -kodan forte gefärbt wirkt gegen Bakterien, Hautpilze und einzelne Viren.
  • -kodan forte gefärbt wird von medizinischem Fachpersonal zur Desinfektion vor operativen und diagnostischen Eingriffen, Katheterisierung, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen und Biopsien angewendet.
  • -Auf ärztliche Verordnung hin kann kodan forte gefärbt zur Desinfektion von Wunden und zur Nahtversorgung angewendet werden.
  • -Wann darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden?
  • -kodan forte gefärbt darf aufgrund des hohen Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen und Neugeborenen angewendet werden, da aufgrund der noch unreifen Haut Hautschädigungen und Verbrennungen entstehen können.
  • -kodan forte gefärbt darf nicht bei Überempfindlichkeit auf einen der enthaltenen Inhaltstoffe angewendet werden.
  • -Nicht auf Schleimhäuten, am Auge oder Ohr anwenden.
  • -Darf kodan forte gefärbt während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung bei Schwangeren vor.
  • -In der Schwangerschaft und Stillzeit sollte kodan forte nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
  • -Wie verwenden Sie kodan forte gefärbt?
  • -Zur Hautdesinfektion bis zur vollständigen Benetzung auf die zu desinfizierende Haut oder Wundbereiche unverdünnt auftragen oder aufsprühen und für die nachfolgend angegebene Mindestdauer einwirken lassen:
  • -·vor Punktionen und Injektionen unverdünnt mindestens 15 Sekunden einwirken lassen,
  • -·vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen. Hohlorganen sowie operativen Eingriffen unverdünnt mindestens 1 Minute einwirken lassen,
  • -·vor Eingriffen an talgdrüsenreicher Haut (Kopfhaut, Stirn, Achseln, vordere und hintere Schweissrinne sowie Genitalbereich) wiederholt auftragen und 2 Minuten einwirken lassen,
  • -·gegen Hepatitis B-Viren mindestens 5 Minuten einwirken lassen und währenddessen den zu desinfizierenden Hautbereich ständig feucht halten.
  • -Legen Sie einen Verband erst an, wenn die Lösung vollständig abgetrocknet ist.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von kodan forte gefärbt bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Deshalb soll kodan forte gefärbt bei Kindern und Jugendlichen nur auf ärztliche Verordnung angewendet werden.
  • -Bei Frühgeborenen und Neugeborenen darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden (siehe „Wann darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden?“).
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann kodan forte gefärbt haben?
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten)
  • -Brennen und Auftreten von kontaktallergischen Reaktionen.
  • -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Behandelten)
  • -Bedingt durch die enthaltenen Azofarbstoffe können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und der Atmungsorgane ausgelöst werden, insbesondere bei Patientinnen oder Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronischer Urtikaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Entzündlich – Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen!
  • -Vorsicht bei der Benutzung von elektrischen Geräten, wie z.B. Thermokautern, nach der Anwendung von kodan forte gefärbt. Elektrische Geräte und Thermokauter erst anwenden, wenn die desinfizierten Hautpartien vollständig abgetrocknet sind. Entfernen Sie unverzüglich elektrische Geräte und Zündquellen, sollten Sie kodan forte gefärbt versehentlich verschütten.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Wo erhalten Sie kodan forte gefärbt? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Flaschen zu 1L. [D]
  • -Zulassungsnummer
  • -44157 02 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Schülke & Mayr AG, Frauenfeld
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -kodan® forte incolore
  • -Qu’est-ce que kodan forte incolore et quand doit-il être utilisé?
  • -kodan forte incolore est un désinfectant cutané alcoolique et incolore.
  • -kodan forte incolore est efficace contre les bactéries, les champignons cutanés et certains virus.
  • -Le personnel médical utilise kodan forte incolore pour la désinfection avant les interventions chirurgicales ou diagnostiques, les cathétérisations, les prises de sang, les prélèvements de LCR, les injections, les ponctions, les excisions, les canulations et les biopsies.
  • -Sur prescription médicale, kodan forte incolore peut s’utiliser pour la désinfection des plaies et pour les soins des sutures.
  • -Quand kodan forte incolore ne doit-il pas être utilisé?
  • -Du fait de sa teneur élevée en alcool, kodan forte incolore ne doit pas être utilisé chez les prématurés ni les nouveau-nés, le produit étant susceptible d’occasionner des lésions et des brûlures sur leur peau encore immature.
  • -Ne pas utiliser kodan forte incolore en cas d’hypersensibilité à l’un de ses composants.
  • -Ne pas utiliser sur les muqueuses, l’œil ou l’oreille.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de kodan forte incolore?
  • -kodan forte incolore est exclusivement destiné à l’usage externe. Ne pas l’ingérer.
  • -Ne pas utiliser kodan forte incolore pendant une période prolongée.
  • -Éviter tout contact de kodan forte incolore avec les yeux. En cas de contact accidentel, rincer l’œil immédiatement et abondamment pendant plusieurs minutes de l’intérieur vers l’extérieur en maintenant les paupières ouvertes.
  • -kodan forte incolore est inflammable. Il faut donc veiller à ce que les parties de la peau désinfectées avec kodan forte incolore soient entièrement sèches avant toute utilisation d’appareils électriques tels que des équipements de cautérisation thermique.
  • -Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous
  • -souffrez d’autres maladies
  • -êtes allergique
  • -vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments
  • -en usage externe (même en automédication!).
  • -kodan forte incolore peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Il n’existe pas de données cliniques concernant l’utilisation chez la femme enceinte.
  • -Ne pas utiliser kodan forte incolore pendant la grossesse ni l’allaitement, sauf prescription médicale expresse.
  • -Comment utiliser kodan forte incolore?
  • -Pour la désinfection de la peau, appliquer ou vaporiser le produit non dilué jusqu’à recouvrement complet de la région de la peau ou de la plaie à désinfecter et laisser agir pendant la durée minimale indiquée ci-dessous:
  • -·avant une ponction ou une injection, laisser agir le produit non dilué pendant au moins 15 secondes,
  • -·avant une ponction des articulations, des cavités corporelles et des organes creux ainsi qu’avant une intervention chirurgicale, laisser agir le produit non dilué au moins 1 minute,
  • -·avant toute intervention sur une peau à forte densité de glandes sébacées (cuir chevelu, front, aisselles, plis où la sueur s’accumule au niveau du dos et de la poitrine et région génitale) laisser agir 2 minutes avec application répétée,
  • -·contre le virus de l’hépatite B, laisser agir au moins 5 minutes et 0veiller à maintenir la zone cutanée à désinfecter constamment humide pendant toute la durée d’action.
  • -N’appliquer un pansement qu’après séchage complet de la solution.
  • -Pour la désinfection hygiénique des mains, frotter env. 3 ml de kodan forte incolore pendant 30 secondes.
  • -L’utilisation et la sécurité de kodan forte incolore n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents. De ce fait, kodan forte incolore ne doit être utilisé chez les enfants et les adolescents que sur prescription médicale.
  • -kodan forte incolore ne doit pas être utilisé chez les prématurés et les nouveau-nés (voir «Quand kodan forte incolore ne doit-il pas être utilisé?»).
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires kodan forte incolore peut-il provoquer?
  • -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10’000)
  • -Brûlures et réactions allergiques par contact.
  • -Si vous constatez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15-25° C) et hors de portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -kodan forte incolore est inflammable – Éviter tout contact avec des flammes ouvertes ou des sources de chaleur électriques en fonctionnement.
  • -Prudence lors de l’utilisation d’appareils électriques comme des équipements de cautérisation après l’application de kodan forte incolore. N’utiliser les appareils électriques et les équipements de cautérisation thermique qu’après séchage complet des régions de la peau désinfectées. Éloigner immédiatement tous les appareils électriques et sources d’inflammation en cas d’éclaboussure accidentelle de kodan forte incolore.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient kodan forte incolore?
  • -1 ml de solution en application cutanée contient:
  • -Principes actifs
  • -Isopropanol (403 mg), n-propanol (90 mg), 2-phénylphénol (1,8 mg).
  • -Excipients
  • -Peroxyde d’hydrogène, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous kodan forte incolore? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Flacons de 250 ml, 1 litre, 2 litres* [D]
  • -Flacons vaporisateurs de 250 ml (sans gaz propulseur) [D]
  • -*Actuellement indisponible dans le commerce
  • -Numéro d’autorisation
  • -44157 01(Swissmedic)
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Schülke & Mayr AG, Frauenfeld
  • -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -NORMOLYTORAL Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen im Beutel
  • -Was ist NORMOLYTORAL und wann wird es angewendet?
  • -Normolytoral dient zum Ausgleich von Salz- und Flüssigkeitsverlusten und wird angewendet bei Reisedurchfall und als erste Maßnahme bei Durchfall von Säuglingen und Kleinkindern.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Hinweise für Diabetiker: 1 Beutel Normolytoral entspricht 0,3 BE (Broteinheit)
  • -Diabetiker sollten vor Behandlungsbeginn einen Arzt konsultieren.
  • -Wann darf NORMOLYTORAL nicht eingenommen werden?
  • -Normolytoral darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung, bei eingeschränkter Nierenfunktion, unstillbarem Erbrechen, schwerer Bewusstseinstrübung, Schock, fehlender Harnausscheidung, einer Störung der Zuckeraufnahme (Monosaccharid-Malabsorption).
  • -Wann ist bei der Einnahme von NORMOLYTORAL Vorsicht geboten?
  • -Bei Durchfall von Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren muss ein Arzt oder eine Ärztin konsultiert werden.
  • -Wenn Sie unter Herzleistungsschwäche, Bluthochdruck oder Diabetes leiden, darf das Präparat nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.
  • -Jeder Durchfall kann Anzeichen einer schweren Erkrankung sein. Insbesondere wenn der Durchfall von Fieber begleitet ist und wenn Blut im Stuhl festgestellt wird, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Benzylalkohol (E 1519)
  • -Dieses Arzneimittel enthält Benzylalkohol.
  • -Benzylalkohol kann allergische Reaktionen hervorrufen.
  • -Benzylalkohol wurde mit dem Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen, einschliesslich Atemprobleme (so genanntes "Gasping- Syndrom") bei Kleinkindern in Verbindung gebracht.
  • -Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei Ihrem neugeborenen Baby (jünger als 4 Wochen) an, es sei denn, Ihr Arzt hat es empfohlen.
  • -Wenden Sie dieses Arzneimittel bei Kleinkindern (unter 3 Jahren) nicht länger als eine Woche an, ausser auf Anraten Ihres Arztes oder Apothekers.
  • -Wenn Sie schwanger sind oder stillen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, da sich in Ihrem Körper grosse Mengen Benzylalkohol anreichern und Nebenwirkungen verursachen können (sogenannte "metabolische Azidose").
  • -Wenn Sie an einer Leber- oder Nierenerkrankung leiden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, da grosse Mengen Benzylalkohol sich in Ihrem Körper anreichern und Nebenwirkungen verursachen können (sogenannte "metabolische Azidose").
  • -Propylenglycol (E 1520)
  • -Dieses Arzneimittel enthält 6,1 mg Propylenglycol pro Beutel, entsprechend 6,1 mg pro 200 ml Trinklösung.
  • -Wenn Ihr Baby weniger als 4 Wochen alt ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie ihm dieses Arzneimittel geben, insbesondere, wenn Ihr Baby gleichzeitig andere Arzneimittel erhält, die Propylenglycol oder Alkohol enthalten.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -§an anderen Krankheiten leiden,
  • -§Allergien haben oder
  • -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
  • -Darf NORMOLYTORAL während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden nie durchgeführt. Normolytoral enthält den Hilfsstoff Benzylalkohol. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf die Einnahme von Normolytoral möglichst verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen (vgl. auch Rubrik «Wann ist bei der Einnahme von NORMOLYTORAL Vorsicht geboten?").
  • -Wie verwenden Sie NORMOLYTORAL?
  • -Der gesamte Inhalt eines Beutels Normolytoral wird in 200 ml (ca. 1 1/2 Teetassen) Trinkwasser oder ungezuckertem Tee aufgelöst, auf Zimmertemperatur oder darunter abgekühlt. Halten Sie bitte das Mischungsverhältnis genau ein. Nicht unverdünnt einnehmen!
  • -Allgemeine Empfehlungen (Durchfälle ohne starken Gewichtsverlust):
  • -Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, richtet sich die Trinkmenge nach dem Bedarf (= Durst), jedoch sollten die in der folgenden Tabelle aufgeführten Höchstmengen nicht überschritten werden.
  • -Pädiatrie
  • -Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei Ihrem neugeborenen Baby (jünger als 4 Wochen) an, es sei denn, Ihr Arzt hat es empfohlen.
  • -Wenden Sie dieses Arzneimittel bei Kleinkindern (unter 3 Jahren) nicht länger als eine Woche an, ausser auf Anraten Ihres Arztes oder Apothekers (vgl. Rubrik «Wann ist bei der Einnahme von NORMOLYTORAL Vorsicht geboten?»).
  • -Maximalmenge in 24 Stunden:
  • -Säuglinge (ab 4 Wochen bis 1 Jahr) 75 ml/kg Körpergewicht Kinder vom 2. bis 5. Lebensjahr 60 ml/kg Körpergewicht Kinder über 5. J., Jugendliche und Erwachsene 40 ml/kg Körpergewicht
  • -Körpergewicht ml/ 24 Std. Körpergewicht ml/ 24 Std. Körpergewicht ml/ 24 Std.
  • -4 kg 300 10 kg 600 20 kg 800
  • -5 kg 375 12 kg 720 25 kg 1000
  • -6 kg 450 14 kg 840 30 kg 1200
  • -7 kg 525 16 kg 960 40 kg 1600
  • -8 kg 600 18 kg 1080 50 kg 2000
  • -9 kg 675 20 kg 1200 60 kg 2400
  • -10 kg 750 22 kg 1320 70 kg 2800
  • - 80 kg 3200
  • - 90 kg 3600
  • -
  • -Wenn die Wasser- und Salzverluste bereits zu einem deutlichen Gewichtsverlust (von ca. 5-8%) geführt haben:
  • -Zunächst sollen in einer ersten intensiven Behandlungsphase von 4-6 Stunden unabhängig vom Alter ca. 40-50 ml Normolytoral-Lösung/kg Körpergewicht eingenommen werden (bitte konsultieren Sie in diesen schweren Fällen einen Arzt oder eine Ärztin). Danach ist wie bei den allgemeinen Empfehlungen vorzugehen, d.h. die Trinkmenge richtet sich nach dem Bedarf (= Durst). Für die der intensiven Phase folgenden 24 Stunden gelten die in der Tabelle angegebenen Höchstwerte.
  • -Mit dem Rückgang der Durchfälle und Härterwerden der Stühle ist die Normolytoral-Trinkmenge zu reduzieren. Die Behandlung mit Normolytoral dauert in der Regel 24 Stunden.
  • -Bei Erbrechen gibt man Normolytoral in kurzen Abständen löffel- bzw. schluckweise und möglichst gekühlt.
  • -Brustkinder sollten auch während der Behandlung mit Normolytoral gestillt werden.
  • -Ansonsten sollte zumindest bis zum Nachlassen der Durchfälle eine Nahrungspause eingelegt werden (durch Glukose und Citrat in Normolytoral werden Kalorien zugeführt).
  • -Erlaubt ist, insbesondere bei hohem Fieber bzw. heißem Wetter, zusätzlich zu den oben angegebenen maximalen Trinkmengen ungezuckerte Flüssigkeit (Tee, dünne Fruchtsäfte; bei Bedarf mit künstlichem Süssstoff süssen).
  • -Nach der Behandlung mit Normolytoral ist eine Übergangsdiät ratsam: bei Säuglingen zum Beispiel Reisschleim oder eine «Karottensuppe nach Moro» (100 g Frühkarotten - Handelspräparat für Kleinkinder – in 100 ml gekochtem Wasser, leicht gesalzen), bei älteren Kindern und Erwachsenen geriebene Äpfel, Bouillon, Kartoffelpüree, später mageres Fleisch.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann NORMOLYTORAL haben?
  • -Für Normolytoral sind bei Einhalten der empfohlenen Dosierung bisher keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
  • -Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15-25°C), vor Feuchtigkeit geschützt lagern.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in NORMOLYTORAL enthalten?
  • -Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen im Beutel
  • -Wirkstoffe
  • -1 Beutel enthält:
  • -4 g Glucose, 0,35 g Natriumchlorid, 0,59 g Natriumcitrat-Dihydrat, 0,3 g Kaliumchlorid.
  • -Die trinkfertige Lösung (nach Auflösung des Inhalts eines Beutels in 200 ml Trinkwasser) enthält: Natrium 60 mmol/l, Kalium 20 mmol/l, Citrat 10 mmol/l, Chlorid 50 mmol/l, Glucose 111 mmol/l.
  • -Ein Beutel enthält 276 mg Natrium und 157 mg Kalium.
  • -Hilfsstoffe
  • -Saccharin-Natrium, Aromastoffe (enthält Benzylalkohol (E 1519) und Propylenglykol (E 1520)), hochdisperses Siliciumdioxid.
  • -Wo erhalten Sie NORMOLYTORAL? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packungen zu 10 Beuteln.
  • -Zulassungsnummer
  • -43916 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Gebro Pharma AG, 4410 Liestal
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Topsym®
  • -Was ist TOPSYM und wann wird es angewendet?
  • -Topsym enthält als Wirkstoff Fluocinonid, ein Glukokortikoid (Nebennierenrindenhormon), zur Behandlung von entzündlichen, juckenden und allergischen Hauterkrankungen. Topsym ist auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zu verwenden.
  • -Topsym Creme ist für akute und subakute Zustände, insbesondere bei Nässen und Mazeration (Aufweichen der Haut) geeignet.
  • -Wann darf Topsym nicht angewendet werden?
  • -Topsym darf bei tuberkulösen und syphilitischen Hauterkrankungen, bei Impfreaktionen, bei bestimmten Erkrankungen im Gesicht (periorale Dermatitis, Rosacea), bei Akne, Hautulcera sowie bei Hauterkrankungen, die in erster Linie durch Bakterien, Pilze oder Viren verursacht sind, nicht eingesetzt werden.
  • -Topsym ist nicht für die Anwendung am Auge vorgesehen.
  • -Topsym darf bei Kindern unter zwei Jahren nicht angewendet werden.
  • -Bei erwiesener Unverträglichkeit gegenüber einem Bestandteil der Topsym Creme darf das entsprechende Präparat nicht angewendet werden.
  • -Wann ist bei der Anwendung von TOPSYM Vorsicht geboten?
  • -Topsym ist ein stark wirksames Arzneimittel. Überschreiten Sie nicht die vom Arzt bzw. von der Ärztin vorgeschriebene Behandlungsdauer, die normalerweise nicht mehr als 2–3 Wochen beträgt, da sich sonst Hautschäden einstellen können.
  • -Wenn eine Hautkrankheit nicht innert einiger Tage auf die Behandlung anspricht oder sich gar verschlimmert, konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Teilen Sie ihm bzw. ihr ebenfalls mit, wenn Juckreiz und Rötung, Bläschen oder eine starke Verdünnung der Haut und Verletzungen auftreten.
  • -Eine grossflächige Anwendung sowie eine Anwendung auf verstärkt resorbierenden Hautarealen (offene Wunden, geschädigte Haut, intertriginöse Bereiche [Hautfalten] in Gelenkbeugen sowie zwischen den Fingern bzw. Zehen, Haut/Schleimhautgrenzen, um die Augen herum) ist zu vermeiden.
  • -Bei Kindern, besonders Kleinkindern, ist zu beachten, dass die Wirkstoffe vermehrt in die Blutbahn aufgenommen werden.
  • -Das Präparat enthält Cetylalkohol und Stearylalkohol. Dies kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
  • -Dieses Arzneimittel enthält 250 mg Propylenglycol pro 1 g Crème. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
  • -Bei der Behandlung grösserer Körperflächen, bei der Anwendung von luftdicht abschliessenden Verbänden oder der Langzeitanwendung sind gegebenenfalls Vorsichtsmassnahmen zu beachten. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen des Arztes bzw. der Ärztin.
  • -Verwenden Sie Topsym nur für Ihr jetziges Hautleiden, für das der Arzt bzw. die Ärztin es Ihnen verschrieben hat, nicht aber für andere spätere Hautleiden. Geben Sie Topsym nicht an andere Personen weiter.
  • -Wenn Ihre Beschwerden kurz nach Behandlungsende innerhalb von 2 Wochen erneut auftreten, wenden Sie die Crème nicht ohne vorherige ärztliche Konsultation erneut an, ausser Ihr Arzt oder Ihre Ärztin hat Sie entsprechend angewiesen. Wenn Ihre Beschwerden nach dem Abklingen wieder auftreten, sollten Sie vor einer Wiederholung der Behandlung ärztlichen Rat einholen, falls die Rötung über den ursprünglich behandelten Bereich hinausgeht und die Haut brennt.
  • -Informieren Sie auch Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf TOPSYM während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollten Sie Topsym ausschliesslich nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin anwenden.
  • -Wie verwenden Sie TOPSYM?
  • -Erwachsene, Jugendliche und Kinder über zwei Jahren
  • -Topsym wird, soweit nicht anders verordnet, 1–2mal täglich dünn auf die betroffenen Hautgebiete aufgetragen und – wenn möglich – leicht einmassiert. Über die Grösse des zu behandelnden Hautareals sowie über gegebenenfalls zu beachtende Vorsichtsmassnahmen, besonders bei grossflächiger Applikation, entscheidet der Arzt oder die Ärztin.
  • -Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Therapieerfolg und beträgt in der Regel bei Erwachsenen und Jugendlichen nicht mehr als 2–3 Wochen. Bei längerer Behandlung sollte diese nicht abrupt, sondern mit Behandlungspausen abgesetzt werden.
  • -Bei Kindern über zwei Jahren sollte Topsym nur kurzfristig (bis 1 Woche) und kleinflächig (unter 10% der Körperoberfläche) angewendet werden.
  • -Bei Säuglingen und Kleinkindern unter zwei Jahren wird die Anwendung nicht empfohlen.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann TOPSYM haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Topsym auftreten:
  • -Selten: Lokale unerwünschte Wirkungen wie Reizungen der Haut, Brennen, Jucken und Trockenheit sowie Überempfindlichkeitsreaktionen können auftreten. Bei äusserlicher Anwendung von Topsym auf grossen Flächen und/oder über längere Zeit sind folgende örtliche Nebenwirkungen beschrieben worden: Reizerscheinungen, Haarfollikelentzündungen (Follikulitis), vermehrter und verstärkter Haarwuchs (Hypertrichosis), Akne, Abnahme der Hautpigmentierung, entzündliche Hautreaktionen in der Oberlippen- und Kinnregion (periorale Dermatitis), allergisch bedingte Hautentzündungen (Kontaktdermatitis), Aufweichen (Mazeration) der Haut, sekundäre Infektion, Dünnerwerden (Atrophie) der Haut, Streifenbildung der Haut (Striae distensae), Erweiterung von Hautäderchen (Teleangiektasien), punktförmige Hautblutungen (Purpura), Bläschenbildung auf der Haut (Miliaria). Weiterhin wurden Störungen im Hormonhaushalt durch Aufnahme des Wirkstoffes durch die Haut beobachtet. Diese Nebenwirkungen können verstärkt auftreten, wenn luftdicht abschliessende Verbände angewendet werden.
  • -Bei Kleinkindern ist zu beachten, dass die Aufnahmefähigkeit durch die Haut erhöht ist und Wachstumsstörungen bei längerer Anwendung auftreten können.
  • -Unbekannt: Absetzreaktion nach Behandlungsende: Nach einer kontinuierlichen Anwendung über längere Zeit kann es nach Behandlungsende zu einer Absetzreaktion kommen. Dabei können eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten: Hautrötung, die über den behandelten Bereich hinausgehen kann, Gefühl des Brennens oder Stechens, starker Juckreiz, abschälende Haut, nässende offene Bläschen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «verwendbar bis» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Bewahren Sie Topsym nicht in der Reichweite von Kindern auf.
  • -Topsym Creme nicht über 30 °C lagern.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in TOPSYM enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -Fluocinonid 0,5 mg.
  • -Hilfsstoffe
  • -1 g Topsym Creme enthält:
  • -Hilfsstoff: Propylenglycol (E1520) 250 mg, Stearylalkohol 60 mg, Cetylalkohol 40 mg, Sorbitanstearat, Polysorbat 60, flüssiges Paraffin, Zitronensäure und gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie TOPSYM? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Topsym erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Topsym Creme: Tuben zu 15 g und 30 g.
  • -Zulassungsnummer
  • -43945 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Farmaceutica Teofarma Suisse SA, 6901 Lugano
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Prospan® Hustentropfen, Tropfen zum Einnehmen
  • -Was sind Prospan Hustentropfen und wann werden sie angewendet?
  • -Prospan Hustentropfen enthalten als Wirkstoff einen Trockenextrakt aus den Blättern des Efeus. Efeu besitzt schleimverflüssigende und krampflösende Eigenschaften. Prospan Hustentropfen werden verwendet bei übermässiger Bildung von zähem Schleim, bei Erkältungshusten.
  • -Von «Prospan» stehen auch andere Darreichungsformen (ohne Alkohol) zur Verfügung.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Sollte der Husten länger als sieben Tage andauern, beim Auftreten von Atemnot, Fieber, wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, ist eine Ärztin oder ein Arzt zu konsultieren.
  • -Wann dürfen Prospan Hustentropfen nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen / angewendet werden?
  • -Prospan Hustentropfen sollen nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Prospan Hustentropfen enthalten?»). Dies gilt insbesondere für diejenigen Personen, denen vom Arzt bzw. von der Ärztin die Einnahme selbst minimaler Alkoholmengen (z.B. nach Entziehungskur) strikt untersagt wurde.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Prospan Hustentropfen bei Kleinkindern unter 2 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kleinkindern unter 2 Jahren wird Prospan Hustentropfen daher nicht empfohlen.
  • -Bei Patienten mit Magen-Darm-Beschwerden in der Vorgeschichte mit Vorsicht anwenden (siehe «Welche Nebenwirkungen können Prospan Hustentropfen haben?»).
  • -Dieses Arzneimittel enthält 376 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 ml (entspricht 30 Tropfen). Die Menge in 1 ml dieses Arzneimittels entspricht 10 ml Bier oder 4 ml Wein.
  • -Es ist unwahrscheinlich, dass die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel Auswirkungen auf Erwachsene und Jugendliche hat oder dass bei Kindern Auswirkungen wahrnehmbar sind. Bei kleineren Kindern können Auswirkungen möglich sein, z.B. Schläfrigkeit.
  • -Die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel kann die Wirkungen anderer Arzneimittel verändern.
  • -Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sprechen sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
  • -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro ml, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
  • -Wechselwirkungen bei gleichzeitiger Einnahme von Prospan Hustentropfen und anderen Arzneimitteln sind bisher nicht bekannt geworden. Das Präparat kann daher auch mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
  • -Dürfen Prospan Hustentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Prospan Hustentropfen?
  • -Soweit nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren 20 Tropfen, Kinder ab 2 Jahren 15 Tropfen, 3-5 mal täglich ein, verdünnt mit Wasser oder Tee. Bei Kindern empfiehlt es sich, die Tropfen zusammen mit etwas Tee oder Fruchtsaft zu verabreichen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Prospan Hustentropfen bei Kleinkindern unter 2 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kleinkindern unter 2 Jahren wird Prospan Hustentropfen daher nicht empfohlen.
  • -Inhalationstherapie mit Prospan Hustentropfen
  • -Eine zusätzliche Wirkung lässt sich durch die Inhalation der Lösung im Aerosolverfahren erzielen.
  • -Hierfür geeignet sind praktisch alle handelsüblichen Geräte zur Kaltverneblung. Keinesfalls sollen jedoch Prospan Hustentropfen in irgendeiner Form verdampft oder erhitzt werden, da hierdurch die enthaltenen pflanzlichen Wirkstoffe zerstört werden. Zur Vermeidung gelegentlich auftretender Reizerscheinungen infolge des Alkoholgehalts von Prospan Hustentropfen können die Tropfen zur Inhalation mit Trinkwasser im Verhältnis 1:2 verdünnt werden.
  • -Dosierung für das Inhalationsgerät
  • -Soweit nicht anders verordnet, 3-5 mal täglich 20-25 Tropfen inhalieren.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen können Prospan Hustentropfen haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Prospan Hustentropfen auftreten:
  • -Sehr selten können nach der Einnahme von efeuhaltigen Arzneimitteln allergische Reaktionen (Atemnot, Schwellungen, Hautrötungen, Juckreiz, anaphylaktische Reaktionen) auftreten.
  • -Bei empfindlichen Personen können sehr selten Magen-Darm-Beschwerden (Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) auftreten.
  • -Bei Auftreten von allergischen Reaktionen ist die Anwendung zu unterlassen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Prospan Hustentropfen enthalten einen pflanzlichen Wirkstoff. Durch diesen Pflanzenextrakt können sich in der Flüssigkeit dunkle Schwebeteilchen bilden. Auch kann der Geschmack geringfügig variieren. Beides hat jedoch keinen Einfluss auf die Qualität des Produktes.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Was ist in Prospan Hustentropfen enthalten?
  • -1 ml Lösung enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -20 mg Trockenextrakt aus Efeublättern (Hedera helix L., folium), Droge-Extrakt-Verhältnis 5-7.5:1, Auszugsmittel: Ethanol 30% (m/m).
  • -Hilfsstoffe
  • -Ethanol (376 mg), gereinigtes Wasser, Bitterfenchelöl, Anisöl, Pfefferminzöl, Saccharin-Natrium (enthält 0.003 mg Natrium).
  • -1 ml = 30 Tropfen.
  • -Dieses Arzneimittel enthält max. 47 Vol.-% Alkohol.
  • -Wo erhalten Sie Prospan Hustentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Packungen zu 20 ml Lösung.
  • -Von «Prospan» stehen auch andere Darreichungsformen (ohne Alkohol) zur Verfügung.
  • -Herstellerin
  • -Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG, D-61138 Niederdorfelden
  • -Zulassungsnummer
  • -44209 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -NeoCitran Hustenlöser, Sirup
  • -Tears Naturale™, Augentropfen
  • -Was sind Tears Naturale, Augentropfen und wann werden sie angewendet?
  • -Tears Naturale, Augentropfen werden zur Befeuchtung der Augen und zur Behandlung leichter Augenreizungen angewendet. Tears Naturale, Augentropfen enthalten ein wasserlösliches Polymer-System (Dextran 0.1%, Hypromellose 0.3%). Eigenschaften von Tears Naturale, Augentropfen wie Viskosität, Brechungsindex und pH-Wert liegen im Bereich natürlicher, menschlicher Tränenflüssigkeit.
  • -Auf Empfehlung des Arztes oder Apothekers bzw. der Ärztin oder Apothekerin können Tears Naturale, Augentropfen bei «trockenen Augen» verschiedener Ursachen angewendet werden.
  • -Wann dürfen Tears Naturale, Augentropfen nicht angewendet werden?
  • -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff oder einen Hilfsstoff von Tears Naturale, Augentropfen.
  • -Dürfen Tears Naturale, Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Bei vorschriftsgemässer Anwendung von Tears Naturale, Augentropfen sind für das ungeborene Kind und für den Säugling keine Risiken bekannt. Vorsichtshalber sollten Sie jedoch vor der Anwendung der Tropfen Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin konsultieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
  • -Wie verwenden Sie Tears Naturale, Augentropfen?
  • -Erwachsene: Im Allgemeinen mehrmals täglich, je nach Bedarf, 1-2 Tropfen in das betroffene Auge einträufeln. Nach dem ersten Öffen den abgelösten Verschlussring entfernen.
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Tears Naturale, Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
  • -Hinweis zur Anwendung:
  • -1.Kopf nach hinten neigen.
  • -2.Finger unter das Auge legen und unteres Lid sanft herunterziehen bis sich eine «V»-Tasche zwischen dem Auge und dem unteren Lid formt.
  • -3.Applizieren Sie 1-2 Tropfen in die «V»-Tasche. Vermeiden Sie das Auge mit der Tropferspitze der Flasche zu berühren.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen können Tears Naturale, Augentropfen haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Tears Naturale, Augentropfen auftreten:
  • -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
  • -verschwommenes Sehen.
  • -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
  • -trockene Augen, verkrustete Lidränder, Empfindungsstörung am Auge, Fremdkörpergefühl, Unbehagen am Auge.
  • -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
  • -Juckreiz am Auge, Augenirritation, Augenrötung.
  • -Die Erfahrungen nach Markteinführung zeigen die folgenden Nebenwirkungen:
  • -Auswirkungen auf die Augen: Rötung am Augenlid, Augenschmerzen, Augenschwellung, Augenstörungausfluss, verkrustetes Augenlid, vermehrter Tränenfluss.
  • -Auswirkungen auf den Körper: Überempfindlichkeit.
  • -Wenn Sie Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Sichtveränderungen, Tränenfluss, anhaltende Rötung oder Entzündung Ihrer Augen feststellen, oder nach 2-3 Tagen keine Besserung der Augenbeschwerden eingetreten ist, konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Um die Sterilität der Augentropfen nicht zu beeinträchtigen, Tropferspitze der Flasche weder mit den Händen noch mit den Augen berühren. Flasche nach Gebrauch sofort gut verschliessen.
  • -Aufbrauchfrist nach Anbruch
  • -Inhalt nach Anbruch der Flasche nicht länger als 1 Monat verwenden.
  • -Lagerungshinweis
  • -In der verschlossenen Originalpackung, bei Raumtemperatur (15–25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Verwenden Sie dieses Präparat nicht, wenn der Sicherheitsverschluss beschädigt ist oder fehlt. Nicht anwenden, wenn die Lösung trüb ist oder allfällige Farbveränderungen festgestellt werden.
  • -Den 1 Monat nach Anbruch der Flasche eventuell verbliebenen restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheke oder Drogerie) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Tears Naturale, Augentropfen enthalten?
  • -1 ml Tears Naturale, Augentropfen enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Hypromellose 3 mg, Dextran-70 1 mg.
  • -Hilfsstoffe
  • -Polyquaternium-1, Borax (Dinatriumtetraborat-Decahydrat), Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Natriumhydroxid und/oder Salzsäure (zur pH-Einstellung) sowie gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Tears Naturale, Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Tears Naturale, Augentropfen: Tropfflasche zu 10 ml.
  • -Zulassungsnummer
  • -40512 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Alcon Switzerland SA, Zug
  • -Diese Packungsbeilage wurde im November 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Tears Naturale™, collyre
  • -Qu'est-ce que le collyre Tears Naturale et quand doit-il être utilisé?
  • -Le collyre Tears Naturale est utilisé pour l'humidification des yeux et le traitement des irritations oculaires légères. Le collyre Tears Naturale contient un système de polymères hydrosolubles (dextran 0,1%, hypromellose 0,3%). Les propriétés du collyre Tears Naturale, telles que la viscosité, l'indice de réfraction et le pH, sont analogues à celles du liquide lacrymal humain.
  • -Le médecin ou le pharmacien peuvent également recommander ce médicament dans le traitement de «l'œil sec» d'origines diverses.
  • -Quand le collyre Tears Naturale ne doit-il pas être pris/utilisé?
  • -En cas d'hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l'un des composants ou excipients du collyre Tears Naturale.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l'utilisation du collyre Tears Naturale?
  • -Si les troubles oculaires s'aggravent ou persistent, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Si l'état de l'œil traité s'aggrave ou si vous observez de nouveaux symptômes (p.ex. diminution de l'acuité visuelle, maux de tête, douleurs oculaires, larmoiement, rougeurs oculaires persistantes), consultez immédiatement votre médecin.
  • -En cas d'utilisation simultanée d'une deuxième préparation oculaire, veuillez respecter un intervalle d'au moins 5 minutes entre l'application des deux médicaments.
  • -Porteurs de lentilles de contact
  • -Attendez au moins 15 minutes avant de remettre vos lentilles après l'instillation du collyre Tears Naturale.
  • -On ne dispose à ce jour d'aucun indice signalant que la conduite de véhicules et l'utilisation de machines sont entravées par l'emploi du collyre Tears Naturale. Cependant, l'instillation du collyre Tears Naturale pouvant entraîner une vision floue, il est conseillé d'attendre de recouvrer une vision claire avant de reprendre le volant ou de recommencer à utiliser des machines.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie
  • -·vous êtes allergique
  • -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication!).
  • -Le collyre Tears Naturale peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Aucun risque n'est connu pour le fœtus ou le nourrisson en cas d'utilisation correcte du collyre Tears Naturale. Néanmoins, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste avant d'utiliser ce médicament, si vous êtes enceinte ou allaitez.
  • -Comment utiliser le collyre Tears Naturale?
  • -Adultes: en général, instiller 1 à 2 gouttes dans l'œil atteint, plusieurs fois par jour, selon le besoin.
  • -Après la première utilisation, jeter l'anneau de fermeture qui s'est détaché.
  • -L'emploi et la sécurité du collyre Tears Naturale chez les enfants et les adolescents n'ont fait l'objet d'aucune étude systématique à ce jour.
  • -Indications concernant l'utilisation:
  • -1.Pencher la tête en arrière.
  • -2.Poser un doigt sous l'œil et tirer doucement vers le bas la paupière inférieure jusqu'à former un sillon en forme de «V» entre l'œil et la paupière inférieure.
  • -3.Déposer 1-2 gouttes dans ce sillon. Éviter que l'embout du flacon n'entre en contact avec l'œil.
  • -Veuillez vous conformer à la posologie figurant dans la notice d'emballage ou prescrite par votre médecin. Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si vous avez l'impression que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires le collyre Tears Naturale peut-il provoquer?
  • -L'utilisation du collyre Tears Naturale peut provoquer les effets secondaires suivants:
  • -Très fréquents (touchant plus de 1 personne sur 10):
  • -Vision trouble.
  • -Fréquents (touchant jusqu'à 10 personnes sur 100):
  • -Yeux secs, formation de croûtes sur le bord des paupières, troubles sensoriels à l'œil, sensation de corps étranger, gêne dans l'œil.
  • -Occasionnels (touchant jusqu'à 10 personnes sur 1000):
  • -Démangeaison de l'œil, irritation des yeux, rougeur aux yeux.
  • -L'expérience après le lancement sur le marché montre les effets secondaires suivants:
  • -Effets sur les yeux: rougeur de la paupière, douleur oculaire, gonflement des yeux, gêne dans l'écoulement oculaire, formation de croûtes sur les paupières, larmoiement accru.
  • -Effets sur le corps: hypersensibilité.
  • -Si vous constatez des maux de tête, des douleurs au niveau des yeux, des modifications de la vue, un larmoiement, une rougeur persistante ou une inflammation des yeux, ou si aucune amélioration ne survient au bout de 2 à 3 jours de traitement, consultez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
  • -Pour préserver la stérilité du collyre, ne pas toucher l'extrémité du flacon avec les mains ou les yeux. Bien refermer le flacon immédiatement après l'instillation du collyre.
  • -Délai d'utilisation après ouverture
  • -Ne pas utiliser le collyre plus d'un mois après l'ouverture du flacon.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à la température ambiante (15°–25 °C) dans l'emballage d'origine, bien fermé et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -N'utilisez pas ce collyre si la fermeture de sécurité du flacon est endommagée ou manque. De même, renoncez à l'utiliser si la solution est trouble ou si sa couleur est altérée.
  • -1 mois après l'ouverture du flacon, veuillez rapporter le contenu résiduel à votre point de vente (médecin, pharmacie ou droguerie) pour une élimination appropriée.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient le collyre Tears Naturale?
  • -1 ml de collyre Tears Naturale contient:
  • -Principes actifs
  • -3 mg de hypromellose, 1 mg de dextran-70.
  • -Excipients
  • -polyquaternium-1, borax (tétraborate de sodium décahydraté), chlorure de sodium, chlorure de potassium, hydroxyde de sodium et/ou acide hydrochlorique (à ajuster du pH), eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous le collyre Tears Naturale? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Tears Naturale, collyre: flacon compte-gouttes de 10 ml.
  • -Numéro d'autorisation
  • -40512 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Alcon Switzerland SA, Zug
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Wann darf NeoCitran Hustenlöser Sirup nicht angewendet werden?
  • -NeoCitran Hustenlöser Sirup darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Guaifenesin oder einem der Hilfsstoffe (siehe «Was ist in NeoCitran Hustenlöser Sirup enthalten?»), oder wenn Sie an einer (seltenen) erblichen Krankheit des Zuckerstoffwechsels, der sogenannten Fruktose-Intoleranz, leiden. NeoCitran Hustenlöser Sirup enthält als Süssmittel Sorbitol, einen Zucker, der bei der Verdauung Fruktose bildet.
  • -NeoCitran Hustenlöser Sirup enthält 6 Vol.-% Alkohol. NeoCitran Hustenlöser Sirup ist für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet.
  • -Darf NeoCitran Hustenlöser während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
  • -NeoCitran Hustenlöser sollte in der Schwangerschaft nicht eingenommen werden, es sei denn nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin.
  • -Frauen, die stillen, sollen das Arzneimittel nicht einnehmen.
  • -Hirudoid® forte Gel
  • -Was ist Hirudoid forte Gel und wann wird es angewendet?
  • -Hirudoid forte Gel enthält den Wirkstoff Heparinoid MPS (Chondroitinpolysulfat). MPS ist die Abkürzung für Mucopolysaccharidpolysulfat. Dieser Wirkstoff beugt der Entstehung von Blutgerinnseln vor und fördert deren Rückbildung. Ausserdem werden Entzündungsprozesse und Flüssigkeitsansammlungen im Gewebe beseitigt.
  • -Nach Anwendung von Hirudoid forte Gel lassen Gewebespannung und die damit verbundenen Schmerzen nach, Schwellungen und Blutergüsse gehen zurück, die Schwere in den Beinen wird gelindert.
  • -Hirudoid forte Gel wird angewendet:
  • -·bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühle, geschwollene Beine (Stauungsödeme)
  • -·bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Zerrungen, mit Blutergüssen und Schwellungen
  • -·bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen
  • -Das Gel hat einen kühlenden Effekt.
  • -Auf ärztliche Verschreibung kann Hirudoid forte Gel auch
  • -·bei (oberflächlichen) Venenentzündungen;
  • -·bei Entzündungszuständen an Krampfadern,
  • -·zur Nachbehandlung von Verödungen;
  • -·zur unterstützenden Behandlung bei Venenthrombosen
  • -angewendet werden.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Sie können die Behandlung Ihrer Venenerkrankung unterstützen, indem Sie auf ausreichende Bewegung achten. Langes Sitzen oder Stehen verursacht Stauungen und belastet Ihre Venen. Vermeiden Sie auch zusätzliche Belastungen wie Alkohol und Zigaretten im Übermass, schwere oder blähende Kost, Übergewicht sowie Überhitzung durch Sonnenbaden und übertriebene Anwendung der Sauna.
  • -Befolgen Sie auch die Ratschläge Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin, die über die Anwendung von Hirudoid hinausgehen, wie z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen.
  • -Wann darf Hirudoid forte Gel nicht angewendet werden?
  • -Hirudoid forte Gel soll nicht angewendet werden bei Patienten mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegen Heparinoid oder einen der anderen Hilfsstoffe.
  • -Wann ist bei der Anwendung von Hirudoid forte Gel Vorsicht geboten?
  • -Hirudoid forte Gel darf nur auf intakter Haut angewendet werden. Bitte achten Sie darauf, dass das Gel nicht mit offenen Wunden, den Augen oder der Schleimhaut in Berührung kommt.
  • -Dieses Arzneimittel enthält 5mg Propylenglycol pro 1g Gel. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
  • -Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (sogenannte Thromboembolie) zurückgehen, darf nicht massiert werden.
  • -Wenn Ihre Beschwerden länger fortbestehen oder wenn sich die Symptome verschlechtern, sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
  • -Darf Hirudoid forte Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das ungeborene Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
  • -Wie verwenden Sie Hirudoid forte Gel?
  • -Erwachsene
  • -Soweit vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, mehrmals täglich einen Gelstrang von 3-5 cm (bei Bedarf auch mehr) auftragen. Bei thromboembolischen Erkrankungen (Blutpfropf) darf jedoch nicht massiert werden.
  • -Bei der Tube zu 100 g ist wegen der grösseren Tubenöffnung nur etwa ein Drittel der angegebenen Länge des Gelstranges (d.h. 1-2 cm) anzuwenden.
  • -Wie bei allen alkoholhaltigen Gelen sollten Sie auch über Hirudoid forte Gel keinen Verband anlegen. Für die Anwendung unter Verbänden steht Hirudoid forte Creme zur Verfügung.
  • -Kinder
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Hirudoid forte Gel bei Kindern ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Hirudoid forte Gel haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Hirudoid forte Gel auftreten:
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
  • -In seltenen Fällen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut (Allergie) kommen.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie entsprechende Anzeichen beobachten. Bei stärkeren Reizerscheinungen sollten Sie Hirudoid forte Gel nicht mehr anwenden.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
  • -Arzneimittel an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Die Aluminiumfolie an der Öffnung der Tube lässt sich mit dem in der Verschlusskappe eingelassenen Dorn leicht durchstossen.
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Hirudoid forte Gel enthalten?
  • -1 g Gel enthält:
  • -Wirkstoffe
  • -Heparinoid MPS (Chondroitinpolysulfat, hergestellt aus Rindertrachea) 4.45 mg (entsprechend 400 U.).
  • -Hilfsstoffe
  • -Isopropylalkohol, Polyacrylsäure, Propylenglycol (E1520), Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Hirudoid forte Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -Hirudoid forte Gel erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
  • -Es gibt Packungen zu 40 g und 100 g Gel.
  • -Zulassungsnummer
  • -40550 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Medinova AG, 8050 Zürich
  • -Diese Packungsbeilage wurde im November 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Hirudoid® forte Gel
  • -Qu'est-ce que le gel Hirudoid forte et quand doit-il être utilisé?
  • -Le gel Hirudoid forte contient le principe actif Héparïnoide MPS (polysulfate de chondroïtine). MPS est l'abréviation de mucopolysaccharide polysulfate. Ce principe actif prévient la formation de caillots sanguins et favorise leur régression. En outre, les processus inflammatoires et l'accumulation de liquide dans les tissus sont éliminés.
  • -Après l'application du gel Hirudoid forte, la tension des tissus et les douleurs qui y sont liées diminuent, les gonflements et les hématomes s'estompent, la lourdeur des jambes est soulagée.
  • -Hirudoid forte Gel est utilisé:
  • -·en cas de symptômes d'origine variqueuse tels que douleurs, jambes lourdes, jambes enflées (stase veineuse)
  • -·en cas de lésions dues à l'exercice d'un sport ou à un accident, telles que contusions, claquages, froissements, entorses accompagnés d'hématomes et d'œdème
  • -·en cas de douleurs musculaires et tendineuses
  • -Le gel donne une agréable sensation de fraîcheur.
  • -Sur prescription médicale, Hirudoid forte Gel peut également être utilisée dans les cas suivants:
  • -·inflammations veineuses (superficielles)
  • -·états inflammatoires des varices
  • -·pour le traitement ultérieur de scléroses
  • -·en traitement d'appoint des thromboses veineuses
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Vous pouvez soutenir le traitement de votre maladie veineuse en veillant à faire suffisamment d'exercice. Une position assise ou debout prolongée provoque des congestions et met vos veines à rude épreuve.
  • -Évitez également les contraintes supplémentaires telles que l'alcool et les cigarettes en excès, les aliments lourds ou qui provoquent des ballonnements, le surpoids ainsi que la surchauffe due aux bains de soleil et à l'utilisation excessive du sauna.
  • -Suivez également les conseils de votre médecin qui vont au-delà de l'application d'Hirudoid, comme p.ex. la gymnastique ou le port de bas de contention.
  • -Quand le gel Hirudoid forte ne doit-il pas être utilisé?
  • -Le gel Hirudoid forte ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux héparinoïdes ou à l'un des autres excipients.
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation du gel Hirudoid forte?
  • -Le gel Hirudoid forte ne doit être appliqué que sur une peau intacte. Veillez à ce que le gel n'entre pas en contact avec des plaies ouvertes, les yeux ou les muqueuses.
  • -Ce médicament contient 5 mg de propylèneglycol pour 1 g de gel. Le propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées.
  • -Les maladies veineuses dues à la présence d'un caillot de sang (appelé thromboembolie) ne doivent pas être massées.
  • -Si vos troubles persistent ou si les symptômes s'aggravent, vous devriez dans tous les cas consulter un médecin.
  • -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
  • -Le gel Hirudoid forte peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
  • -Sur la base de l'expérience acquise à ce jour, aucun risque pour l'enfant à naître n'est connu si le produit est utilisé conformément à l'usage prévu. Des études scientifiques systématiques n'ont toutefois jamais été menées. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer à prendre des médicaments pendant la grossesse et l'allaitement ou demander conseil à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -Comment utiliser le gel Hirudoid forte?
  • -Adultes:
  • -Sauf prescription contraire du médecin, appliquer plusieurs fois par jour un cordon de gel de 3 à 5 cm (plus si besoin) et masser légèrement jusqu'à disparition du gel. En cas de maladies thromboemboliques (caillot de sang), il ne faut toutefois pas masser.
  • -Le tube de 100 g ayant une plus grande ouverture, il suffit d'appliquer environ un tiers de la longueur du segment de gel indiquée (soit 1-2 cm).
  • -Comme pour tous les gels alcoolisés, il ne faut pas recouvrir le gel Hirudoid forte d'un bandage. Pour une application sous bandage, il est recommandé d'utiliser la crème Hirudoid forte.
  • -Enfants:
  • -L'utilisation et la sécurité du gel Hirudoid forte chez les enfants n'ont pas encore été systématiquement testées.
  • -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
  • -Quels effets secondaires le gel Hirudoid forte peut-il provoquer?
  • -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation du gel Hirudoid forte:
  • -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
  • -Dans de rares cas, des réactions d'hypersensibilité cutanée (allergie) ont été observées.
  • -Informez votre médecin si vous observez des signes correspondants. Si les symptômes d'irritation sont plus importants, vous ne devez plus utiliser le gel Hirudoid forte.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnées dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
  • -A quoi faut-il encore faire attention?
  • -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Conserver à température ambiante (15 - 25 °C).
  • -Conserver le médicament dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -La feuille d'aluminium située à l'ouverture du tube peut être facilement percée à l'aide de l'épine encastrée dans le bouchon.
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient le gel Hirudoid forte?
  • -1 g de gel contient:
  • -Principes actifs
  • -Héparïnoide MPS (Polysulfate de chondroïtine, synthétisé à partir de trachées bovines), 4.45 mg (corresp. à 400 U.)
  • -Excipients
  • -Alcool isopropylique, acide polyacrylique, propylèneglycol (E1520), hydroxyde de sodium, eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous le gel Hirudoid forte? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Le gel Hirudoid forte est disponible en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
  • -Emballages de 40 g et de 100 g de gel.
  • -Numéro d'autorisation
  • -40550 (Swissmedic)
  • -Titulaire de l'autorisation
  • -Medinova AG, 8050 Zurich
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Nitrolingual®, Sublingualspray
  • -Was ist Nitrolingual Sublingualspray und wann wird es angewendet?
  • -Nitrolingual Sublingualspray ist ein Spray mit dem Wirkstoff Nitroglycerin (Glyceroltrinitrat) zur Anwendung in der Mundhöhle. Nitroglycerin erweitert die Blutgefässe und erleichtert dadurch Ihrem Herzen die Arbeit, die es zu leisten hat. Nitrolingual Sublingualspray wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zur Vorbeugung und Behandlung von Angina pectoris-Anfällen bzw. bei plötzlich auftretenden Brustschmerzen, die mit Angst, Schweissausbrüchen, Beklemmung und Atemnot einhergehen können, angewendet.
  • -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Wann darf Nitrolingual Sublingualspray nicht angewendet werden?
  • -Nitrolingual Sublingualspray darf nicht angewendet werden,
  • -–wenn Sie überempfindlich sind gegenüber Nitroglycerin (Glyceroltrinitrat), anderen Nitratverbindungen, Pfefferminzöl oder gegenüber einem anderen Hilfsstoff unter „Was ist in Nitrolingual Sublingualspray enthalten?“
  • -–bei akutem Kreislaufversagen (Schock, Kreislaufkollaps) oder Kreislaufversagen durch stark vermindertes Blutvolumen (Hypovolämie)
  • -–bei sehr niedrigem Blutdruck (ausgeprägter Hypotonie), d. h. systolischer Blutdruck unter 90 mmHg,
  • -–bei durch Herzversagen ausgelöstem Schock (kardiogenem Schock),
  • -–wenn Sie an einer Herzmuskelerkrankung mit Verengung des Herzinnenraumes (hypertropher, obstruktiver Kardiomyopathie) leiden,
  • -–bei Erkrankungen, die mit einem erhöhten Schädelinnendruck einhergehen (z.B. Kopfverletzungen, Gehirnblutungen). Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird Sie darüber informieren.
  • -–bei vorliegender schwerer Blutarmut (schwere Anämie).
  • -Wichtiger Hinweis
  • -Wenn Sie als Patient mit einer Herzerkrankung (z.B. Angina pectoris) unter Behandlung mit Nitrolingual stehen, dürfen Sie keinesfalls Phosphodiesterasehemmer, wie Sildenafil (Viagra, Revatio), Vardenafil (Levitra) oder Tadalafil (Cialis) (Medikamente zur Behandlung der Impotenz des Mannes resp. Medikamente gegen zu hohen Blutdruck im Lungenkreislauf) einnehmen. Die gleichzeitige Anwendung von Viagra, Revatio, Cialis, oder Levitra kann eine gefährliche Verstärkung der Wirkung von Nitrolingual in Form von Blutdruckabfall und Kreislaufzusammenbruch verursachen.
  • -Sollten Sie aber dennoch Phosphodiesterasehemmer eingenommen haben, ist die Anwendung von Nitrolingual innerhalb von 24 Stunden nach Einnahme der Phosphodiesterasehemmer strikt verboten. Dies gilt auch im Falle von plötzlich auftretenden Herzbeschwerden. Wenden Sie sich in dieser Notfallsituation an einen Arzt oder eine Ärztin und informieren Sie ihn bzw. sie über die Einnahme der Phosphodiesterasehemmer. Auch dürfen Sie keine Arzneimittel mit Wirkstoffen aus der Klasse Guanylatzyklase (z.B. Adempas, ein Arzneimittel zur Senkung des Lungenhochdrucks mit dem Wirkstoff Riociguat) einnehmen, wenn Sie mit Nitrolingual behandelt werden.
  • -Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Nitrolingual Sublingualspray Vorsicht geboten?
  • -Wenn Sie an bestimmten Herzerkrankungen leiden (wie z.B. Herzinsuffizienz in Folge von konstriktiver Perikarditis bzw. sog. „Panzerherz“ und Herztamponade d.h. bei einer Flüssigkeitsansammlung im Herzbeutel, Herzklappenfehler) soll Nitrolingual Sublingualspray nicht angewendet werden. Bitte teilen Sie Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin mit, wenn Sie an diesen Herzerkrankungen leiden.
  • -Vorsicht ist geboten
  • -–wenn bei Ihnen ein niedriger Füllungsdruck besteht, z. B. bei akutem Herzinfarkt, eingeschränkte Funktion der linken Herzkammer (Linksherzinsuffizienz). Eine Blutdrucksenkung unter 90 mmHg systolisch sollte vermieden werden.
  • -–wenn sie zu Kreislaufregulationsstörungen neigen.
  • -–wenn Störungen der Gehirndurchblutung vorliegen, da deren Symptome durch einen niedrigen Blutdruck (Hypotonie) herbeigeführt werden können.
  • -–wenn Sie an beginnendem Grünem Star (Glaukom) leiden.
  • -Nitrolingual Sublingualspray senkt den Blutdruck. Dieser Effekt wird verstärkt, wenn es zusammen mit folgenden Arzneimitteln eingesetzt wird:
  • -–andere gefässerweiternde Mittel,
  • -–blutdrucksenkende Präparate (z. B. Beta-Rezeptorenblocker, Kalziumantagonisten, entwässernde Arzneimittel (Diuretika), ACE-Hemmer),
  • -–Arzneimittel gegen seelische Erkrankungen wie Depressionen (trizyklische Antidepressiva) oder Psychosen (Neuroleptika),
  • -–Alkohol,
  • -–Sapropterin, einen Wirkstoff zur Behandlung der Stoffwechselkrankheit Hyperphenylalaninämie,
  • -N-Acetylcystein kann die gefässerweiternde Wirkung von Nitrolingual Sublingualspray verstärken.
  • -Wenn Sie mit organischen Nitraten, z. B. Isosorbiddinitrat, Isosorbid-5-Mononitrat, vorbehandelt wurden, kann Ihnen Ihr Arzt/Ihre Aerztin eine höhere Dosierung von Nitroglycerin zur Erzielung der gewünschten Wirkung auf den Blutkreislauf verschreiben. Nitrolingual Sublingualspray kann bei gleichzeitiger Anwendung von Dihydroergotamin (Arzneimittel zur Behandlung von Migräne) zum Anstieg des DHE-Spiegels führen und damit dessen blutdrucksteigernde Wirkung verstärken.
  • -Bei gleichzeitiger Anwendung von Heparin und Nitrolingual Sublingualspray kommt es zu einer Wirkungsabschwächung von Heparin. Bitte teilen Sie Ihrem Arzt/Ihrer Aerztin mit, falls Sie gleichzeitig Heparin anwenden. Ihr Arzt/Ihre Aerztin wird, wenn nötig, die Heparindosis entsprechend anpassen.
  • -Auch dürfen Sie keine Arzneimittel zur Senkung des Lungenhochdrucks mit dem Wirkstoff Riociguat (z.B. Adempas) einnehmen, wenn Sie mit Nitrolingual behandelt werden. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie ein Arzneimittel mit dem Wirkstoff Riociguat einnehmen.
  • -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen, auch bei bestimmungsgemässem Gebrauch. Dies gilt in verstärktem Masse im Zusammenwirken mit Alkohol.
  • -Sollten Sie sich schwach, schwindelig oder unwohl fühlen, warten Sie, bis es Ihnen besser geht.
  • -Ethanol
  • -Dieses Arzneimittel enthält 9.7 mg Alkohol pro Sprühstoss. Die Menge in einem Sprühstoss dieses Arzneimittel entspricht weniger als 1ml Bier oder 1ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
  • -Natrium
  • -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Sprühstoss, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie
  • -–an anderen Krankheiten leiden,
  • -–Allergien haben oder
  • -–andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
  • -Darf Nitrolingual Sublingualspray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
  • -In der Schwangerschaft sollte Nitrolingual nur auf ausdrückliche Anordnung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden. Es ist nicht bekannt, ob die Substanz in die Muttermilch übergeht. Während der Behandlung von Nitrolingual soll nicht gestillt werden. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie schwanger sind oder ihr Kind stillen.
  • -Wie verwenden Sie Nitrolingual Sublingualspray?
  • -Erwachsene
  • -Soweit nicht anders verordnet, bei drohendem oder bereits eingetretenem Anfall, 1 - 2 Sprühstösse bei angehaltenem Atem unter die Zunge sprühen. Hinweise zur richtigen Verabreichung von Nitrolingual, Sublingualspray finden Sie in der Gebrauchsanweisung am Ende dieser Packungsbeilage. Achten Sie darauf den Spray nicht einzuatmen. Wann immer es möglich ist, sollten Sie sich bei der Anwendung von Nitrolingual Sublingualspray hinsetzen. Vor einer erwarteten körperlichen oder seelischen Belastung vorbeugend 1 - 2 Sprühstösse in den Mund sprühen. Tritt keine völlige Beschwerdefreiheit auf, so kann die Dosierung wiederholt werden. Eine höhere Dosierung ist auf Anweisung des Arztes oder der Ärztin möglich.
  • -Kinder und Jugendliche
  • -Die Anwendung und Sicherheit von Nitrolingual Sublingualspray bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Nitrolingual, Sublingualspray soll daher bei Kindern und Jugendlichen nicht angewendet werden.
  • -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Nitrolingual Sublingualspray haben?
  • -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung auftreten:
  • -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
  • -Sehr häufig können bei Behandlungsbeginn Kopfschmerzen (“Nitratkopfschmerzen”) auftreten, die erfahrungsgemäss meistens nach einigen Tagen bei weiterer Einnahme abklingen. Falls die Kopfschmerzen nicht verschwinden oder bei schweren Kopfschmerzen suchen Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf.
  • -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
  • -Häufig wird ein Abfall des Blutdrucks und/oder Kreislaufregulationsstörungen bei Lagewechsel (orthostatische Hypotonie) beobachtet: Dies wird insbesondere bei der Erstanwendung, aber auch bei einer Dosiserhöhung beobachtet und kann mit einer Erhöhung der Pulsfrequenz, Benommenheit sowie einem Schwindelund Schwächegefühl einhergehen.
  • -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
  • -Gelegentlich wurden:
  • -–starker Blutdruckabfall mit Verstärkung der Herzschmerzen (Angina pectoris Symptomatik). Kollapszustände, häufig mit Herzrhythmusstörungen mit Verlangsamung der Pulsfrequenz und plötzlichem Bewusstseinsverlust beobachtet.
  • -–Ein Abfall des Blutdrucks mit Schwindel, Uebelkeit, Schwäche und «Schwarz vor den Augen» und Erbrechen auftreten kann. Bei einem Blutdruckabfall soll man sich mit hochgelagerten Beinen hinlegen und den Arzt bzw. die Ärztin verständigen.
  • -–Es können auch Gesichtsrötungen, allergische Reaktionen, wie z.B. Hautreaktionen und in Einzelfällen eine Schwellung der Zunge auftreten
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
  • -Sehr selten wurde über eine:
  • -–schwere entzündliche Hauterkrankung (sogenannte exfoliative Dermatitis), eine Beeinträchtigung der Atmung, Ruhelosigkeit und über
  • -–Minderdurchblutung von Gewebeabschnitten des Gehirns (cerebrale) berichtet, welche z. Bsp. mit Sehverschlechterung, Taubheitsgefühl, Sprachstörung und Gedächtnisstörung einhergehen kann.
  • -Sollten Sie die oben genannten Nebenwirkungen bei sich beobachten, benachrichtigen Sie
  • -umgehend Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, damit er über den Schweregrad und gegebenenfalls
  • -erforderliche Massnahmen entscheiden kann.
  • -Ein Nachlassen der Wirksamkeit (Toleranzentwicklung/Gewöhnung) sowie die Abschwächung der Arzneimittelwirkung bei vorheriger Behandlung mit anderen Nitrat-Arzneimitteln wurde beschrieben.
  • -Bei Gabe von Nitrolingual Sublingualspray kann, bedingt durch eine relative Umverteilung des Blutflusses in minderbelüftete Lungenabschnitte, eine vorübergehende Verminderung des Sauerstoffgehaltes im Schlagaderblut auftreten, wodurch bei Patienten mit Durchblutungsstörungen der Herzkranzgefässe eine Unterversorgung des Herzmuskels mit Sauerstoff ausgelöst werden kann. Dies kann sich durch Beeinträchtigung der Atmung und Herzschmerzen bemerkbar machen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht in Flammen oder auf glühende Körper sprühen.
  • -In der Originalverpackung bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern, nicht einfrieren.
  • -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Nitrolingual Sublingualspray enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -Sublingualspray, Lösung. Ein Sprühstoss enthält als Wirkstoff 0.4 mg Nitroglycerin (Glyceroltrinitrat).
  • -Hilfsstoffe
  • -Mittelkettige Triglyceride, mittelkettige Partialglyceride, wasserfreies Ethanol, Pfefferminzöl, Natrium-(S)lactat, (S)-Milchsäure und gereinigtes Wasser.
  • -Wo erhalten Sie Nitrolingual Sublingualspray? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
  • -Eine Packung enthält eine Sprühpumpe mit 200 Sprühstössen.
  • -Herstellerin
  • -G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG, 25551 Hohenlockstedt, Deutschland
  • -Zulassungsnummer
  • -40558 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Gebro Pharma AG, Liestal
  • -Diese Packungsbeilage wurde im November 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • -Hinweise für die Handhabung (Gebrauchsanweisung)
  • -Um die Handhabung des Nitrolingual Sublingualsprays kennenzulernen und um beim ersten Einsatz die Dosierkammer vollständig aufzufüllen wird das Ventil zunächst einmal betätigt und der Inhalt in die Luft gesprüht, bis Flüssigkeit austritt. Dies kann auch erforderlich sein, wenn der Sublingualspray längere Zeit nicht benutzt wurde. Da sich die Öffnung leicht tasten lässt, dient sie auch als sichere Orientierungshilfe bei nächtlichen Verabreichungen.
  • -Zur Anwendung des Nitrolingual Sublingualsprays gehen Sie folgendermassen vor:
  • -1. Setzen Sie sich möglichst hin.
  • -2. Nehmen Sie die Schutzkappe ab, indem Sie die Schutzkappe senkrecht nach oben abziehen.
  • -3. Halten Sie die Flasche senkrecht mit dem Finger auf den Sprühkopf (siehe Bild). Den Spray vor der Anwendung nicht schütteln. (image)
  • -4. Öffnen Sie den Mund und führen Sie die Flasche möglichst nahe an Ihr Kinn (siehe Bild).
  • -5. Drücken Sie den Sprühkopf, so dass der Sprühstoss mit dem Wirkstoff unter die Zunge gelangt (siehe Bild), dabei halten Sie den Atem an. (image)
  • -6. Warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie den nächsten Sprühstoss einnehmen.
  • -
  • -Durch das transparente Behältnis erhalten Sie einen ständigen Überblick über den Verbrauch. Der Flascheninhalt kann nur soweit abgesprüht werden, wie die Öffnung am unteren Ende des Steigrohres vollständig in die Flüssigkeit eintaucht. Wie bei allen anderen Sprays auch, lässt sich der Bodenrest nicht mehr absprühen. Dies wird bei der Befüllung der Flasche berücksichtigt, so dass die deklarierte Menge entnommen werden kann. Bei Leerwerden des Sublingualsprays sollten Sie sich rechtzeitig einen neuen Nitrolingual Sublingualspray besorgen.
  • -Nitrolingual® Solution pour pulvérisation sublinguale
  • -Qu’est-ce que Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale et quand doit-il être utilisé?
  • -Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale est un spray contenant le principe actif nitroglycérine (trinitrate de glycéryle) et destiné à être utilisé dans la cavité buccale. La nitroglycérine dilate les vaisseaux sanguins et facilite de cette façon le travail que votre cœur doit fournir. Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale est utilisé sur prescription médicale pour prévenir et traiter les crises d'angine de poitrine, ou en cas de douleurs soudaines dans la poitrine pouvant s'accompagner d'angoisse, d'accès de transpiration, d'une sensation d'oppression et de difficultés respiratoires.
  • -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
  • -Quand Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale ne doit-il pas être utilisé?
  • -Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale ne doit pas être utilisé
  • -·si vous présentez une hypersensibilité à la nitroglycérine (trinitrate de glycéryle), à d'autres dérivés nitrés, à l'huile de menthe poivrée ou à l'un des excipients indiqués à la rubrique «Que contient Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale?»;
  • -·en cas d'arrêt circulatoire aigu (choc, collapsus circulatoire) ou d'arrêt circulatoire dû à un volume sanguin fortement diminué (hypovolémie);
  • -·en cas de pression artérielle très basse (hypotension marquée), c.-à-d. une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg;
  • -·en cas de choc déclenché par une insuffisance cardiaque (choc cardiogénique);
  • -·si vous souffrez d'une maladie du muscle cardiaque accompagnée d'un rétrécissement des cavités du cœur (cardiomyopathie hypertrophique obstructive);
  • -·en cas de maladies accompagnées d'une élévation de la pression intracrânienne (p.ex. blessures à la tête, hémorragies cérébrales). Votre médecin vous fournira des informations à ce sujet;
  • -·en cas d'anémie sévère.
  • -Remarque importante
  • -Si vous suivez un traitement par Nitrolingual en tant que patient atteint d'une maladie cardiaque (p.ex. l'angine de poitrine), vous ne devez alors en aucun cas prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que le sildénafil (Viagra®, Revatio®), le vardénafil (Levitra®) ou le tadalafil (Cialis®) (médicaments pour le traitement de l'impuissance masculine ou de l'hypertension artérielle dans la circulation pulmonaire). L'utilisation simultanée de Viagra, Revatio, Cialis ou Levitra peut dangereusement renforcer l'effet de Nitrolingual et entraîner ainsi une chute de la pression artérielle et un collapsus circulatoire.
  • -Si vous avez malgré tout pris un inhibiteur de la phosphodiestérase, l'utilisation de Nitrolingual est strictement interdite dans les 24 heures qui suivent la prise de l'inhibiteur de la phosphodiestérase. Cela est également valable dans le cas de problèmes cardiaques apparaissant soudainement. Dans cette situation d'urgence, contactez un médecin et dites-lui que vous avez pris un inhibiteur de la phosphodiestérase. Lorsque vous êtes traité(e) par Nitrolingual, vous ne devez pas non plus prendre de médicaments contenant des principes actifs de la classe des guanylate cyclases (p.ex. Adempas®, un médicament visant à diminuer l'hypertension pulmonaire, contenant le principe actif riociguat).
  • -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale?
  • -Si vous souffrez de certaines maladies cardiaques (telles qu'une insuffisance cardiaque à la suite d'une péricardite constrictive; une tamponnade cardiaque, c.-à-d. une accumulation de liquide dans le péricarde; ou une valvulopathie cardiaque), Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale ne doit pas être utilisé. Veuillez informer votre médecin si vous souffrez de l'une de ces maladies cardiaques.
  • -La prudence est de mise
  • -·si vous présentez une faible pression de remplissage, p.ex. en cas de crise cardiaque aiguë, de fonction restreinte du ventricule gauche du cœur (insuffisance ventriculaire gauche). Une diminution de la pression artérielle systolique sous les 90 mmHg doit être évitée;
  • -·si vous avez tendance à présenter des troubles de la régulation de la circulation;
  • -·si vous présentez des troubles de la circulation cérébrale, leurs symptômes pouvant être provoqués par une faible pression artérielle (hypotension);
  • -·si vous souffrez d'un glaucome.
  • -Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale diminue la pression artérielle. Cet effet est renforcé lorsqu'il est utilisé avec les médicaments suivants:
  • -·d'autres produits qui dilatent les vaisseaux sanguins,
  • -·des préparations qui diminuent la pression artérielle (p.ex. bêta-bloquants, antagonistes du calcium, diurétiques, inhibiteur de l'ECA),
  • -·des médicaments visant à traiter les troubles psychiques tels que la dépression (antidépresseurs tricycliques) ou les psychoses (neuroleptiques),
  • -·l'alcool,
  • -·la saproptérine, un principe actif destiné au traitement du trouble du métabolisme appelé hyperphénylalaninémie,
  • -La N-acétylcystéine peut renforcer l'effet vasodilatateur de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale.
  • -Si vous avez au préalable été traité(e) par des nitrates organiques, tels que le dinitrate d'isosorbide ou le 5-mononitrate d'isosorbide, votre médecin pourra vous prescrire une posologie plus élevée de trinitrate de glycéryle pour obtenir l'effet souhaité sur la circulation sanguine.
  • -Lors de l'utilisation concomitante de dihydroergotamine (DHE, un médicament pour le traitement des migraines), Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale peut induire une élévation du taux de DHE et donc renforcer l'effet hypertenseur de cette substance. Lors de l'utilisation simultanée d'héparine et de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale, l'effet de l'héparine est diminué. Si vous utilisez simultanément de l'héparine, veuillez en informer votre médecin. Votre médecin ajustera si nécessaire en conséquence la dose d'héparine.
  • -Vous ne devez pas non plus prendre de médicaments visant à diminuer une hypertension pulmonaire contenant le principe actif riociguat (p.ex. Adempas) lorsque vous êtes traité(e) par Nitrolingual. Informez votre médecin si vous prenez un médicament contenant le principe actif riociguat.
  • -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines, même lors d'une utilisation conforme à l'usage prévu.
  • -Cela est plus marqué encore en cas de prise simultanée d'alcool.
  • -Si vous vous sentez faible, pris(e) de vertiges ou ne vous sentez pas bien, attendez de vous sentir mieux.
  • -Éthanol
  • -Ce médicament contient 9,7 mg d’alcool par pulvérisation. La quantité présente dans une pulvérisation de ce médicament équivaut à moins de 1 ml de bière ou 1 ml de vin. La faible quantité d’alcool contenue dans ce médicament n’est pas susceptible d’entraîner d’effet notable. Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
  • -Sodium
  • -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par pulvérisation, c.-à-d. qu’il est essentiellement «sans sodium».
  • -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
  • -·vous souffrez d'une autre maladie,
  • -·vous êtes allergique ou
  • -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments (même en automédication!) en usage externe!
  • -Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
  • -Pendant la grossesse, Nitrolingual ne doit être utilisé que sur prescription formelle du médecin. On ignore si la substance passe dans le lait maternel. Ne pas allaiter pendant le traitement par Nitrolingual. Informez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous allaitez votre enfant.
  • -Comment utiliser Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale?
  • -Adultes
  • -Sauf prescription contraire, en cas de crise imminente ou de crise déjà déclarée, pulvérisez 1 à 2 doses sous la langue, tout en retenant votre respiration. Vous trouverez des instructions relatives à l’administration correcte de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale dans le mode d’emploi figurant à la fin de la présente notice d’emballage. Veillez à ne pas inspirer lors de l'utilisation du spray. Dans la mesure du possible, asseyez-vous lors de l'utilisation de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale. Avant un stress attendu, physique ou psychique, pulvériser 1 à 2 doses dans la bouche à titre prophylactique. Si les troubles ne disparaissent pas complètement, ces doses peuvent être répétées. Une posologie plus élevée est possible sur prescription du médecin.
  • -Enfants et adolescents
  • -L'utilisation et la sécurité d'emploi de Nitrolingual Solution pour pulvérisation n'ont jusqu'à présent pas été évaluées chez les enfants et les adolescents. Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale ne doit par conséquent pas être utilisé chez les enfants et les adolescents.
  • -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
  • -Quels effets secondaires Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale peut-il provoquer?
  • -L'utilisation peut provoquer les effets secondaires figurant ci-dessous:
  • -Très fréquent (concerne plus d’une personne sur 10)
  • -Des maux de tête sont très fréquents en début de traitement («céphalées aux nitrates»), mais on sait par expérience qu'ils régressent généralement après quelques jours malgré la poursuite du traitement. Veuillez consulter votre médecin si les maux de tête ne disparaissent pas ou en cas de maux de tête sévères.
  • -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
  • -Une chute de la pression artérielle et/ou des troubles de la régulation de la circulation sont fréquemment observés lors d'un changement de position (hypotension orthostatique): cela est en particulier observé lors de la première utilisation, mais aussi lors d'une augmentation de la dose, et peut s'accompagner d'une élévation de la fréquence du pouls, d'une obnubilation ainsi que d'une sensation de vertige ou de faiblesse.
  • -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
  • -Ont occasionnellement été observés:
  • -·forte chute de la pression artérielle avec une aggravation des douleurs cardiaques (symptômes de l'angine de poitrine), des états de collapsus, fréquemment accompagnés de troubles du rythme cardiaque, d'un ralentissement de la fréquence du pouls et d'une perte soudaine de connaissance.
  • -·Une chute de la pression artérielle s'accompagnant de vertiges, nausées, d'une faiblesse et d'un «voile noir devant les yeux» ainsi que de vomissements peut survenir. En cas de chute de la pression artérielle, il est recommandé de se coucher en gardant les jambes surélevées et d'en informer son médecin.
  • -·Des rougeurs au niveau du visage, des réactions allergiques telles que des réactions cutanées, et, dans des cas isolés, un gonflement de la langue peuvent également survenir.
  • -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
  • -Dans de très rares cas, on a rapporté:
  • -·une affection cutanée inflammatoire sévère (appelée dermatite exfoliative), une perturbation de la respiration, une agitation et
  • -·une diminution de la circulation sanguine dans certaines zones des tissus cérébraux (du cerveau) pouvant p.ex. être associée à une dégradation de la vision, un engourdissement, des troubles du langage et des troubles de la mémoire.
  • -Informez immédiatement votre médecin si les effets secondaires décrits ci-dessus se présentent chez vous, afin qu'il puisse déterminer le degré de sévérité et, le cas échéant, décider des mesures nécessaires.
  • -Une diminution de l'efficacité (développement d'une tolérance/accoutumance) ainsi qu'un affaiblissement de l'effet du médicament lors d'un traitement préalable avec d'autres médicaments à base de nitrates ont été décrits.
  • -Lors de l'utilisation de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale, il est possible qu'une diminution passagère de la teneur en oxygène du sang artériel survienne, en raison de la redistribution relative de la circulation sanguine dans les régions des poumons moins ventilées, ce qui peut provoquer un déficit en oxygène dans le muscle cardiaque des patients présentant des troubles de la circulation sanguine des vaisseaux coronaires. Cela peut se manifester par une perturbation de la respiration et des douleurs cardiaques.
  • -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
  • -À quoi faut-il encore faire attention?
  • -Stabilité
  • -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
  • -Remarques concernant le stockage
  • -Ne pas ouvrir de force ou brûler après utilisation. Ne pas pulvériser vers une flamme ou un corps incandescent.
  • -Conserver dans l'emballage d'origine à température ambiante (15-25 C), ne pas congeler. Conserver hors de la portée des enfants.
  • -Remarques complémentaires
  • -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
  • -Que contient Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale?
  • -Principes actifs
  • -Solution pour pulvérisation sublinguale. Une pulvérisation contient 0,4 mg de nitroglycérine (trinitrate de glycéryle) comme principe actif.
  • -Excipients
  • -Triglycérides à chaînes moyennes, glycérides partiels à chaînes moyennes, éthanol anhydre, huile de menthe poivrée, solution de (S)-lactate de sodium, (S)-acide lactique et eau purifiée.
  • -Où obtenez-vous Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • -Vous obtenez Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale en pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • -Un emballage contient un flacon nébuliseur pour 200 pulvérisations.
  • +Où obtenez-vous Vivotif®? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
  • +En pharmacie, sur ordonnance médicale.
  • +Un emballage contient 3 gélules gastro-résistantes.
  • -G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG, 25551 Hohenlockstedt, Allemagne.
  • +Bavarian Nordic Berna GmbH, 3174 Thörishaus, Suisse
  • -40558 (Swissmedic).
  • -Titulaire de l’autorisation
  • -Gebro Pharma SA, Liestal.
  • -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
  • -Remarques concernant la manipulation
  • -Afin de vous familiariser avec la manipulation de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale et de remplir entièrement la chambre de dosage lors de la première utilisation, commencez par actionner une fois la valve pour pulvériser le contenu dans l'air, jusqu'à ce que du liquide sorte. Cette manipulation peut également être nécessaire lorsque la solution pour pulvérisation sublinguale n'a pas été utilisé pendant une longue période. L'ouverture étant facilement identifiable au toucher, elle constitue également un repère d'orientation sûr pour une administration pendant la nuit.
  • -Procédez comme suit lors de l'utilisation de Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale:
  • -1. Si possible, asseyez-vous.
  • -2. Retirez le capuchon protecteur en le tirant verticalement vers le haut.
  • -3. Tenez le flacon verticalement avec le doigt posé sur la tête du nébuliseur (voir illustration). Ne pas agiter le spray avant l'utilisation. (image)
  • -4. Ouvrez la bouche et placez le flacon le plus près possible de votre menton (voir illustration).
  • -5. Appuyez sur la tête du nébuliseur pour que la pulvérisation contenant le principe actif parvienne sous la langue (voir illustration), tout en retenant votre souffle. (image)
  • -6. Attendez 30 secondes avant d'administrer la prochaine pulvérisation.
  • -
  • -Le récipient transparent vous permet en permanence de voir la quantité restante. Le contenu du flacon ne peut continuer à être pulvérisé que lorsque l'ouverture inférieure du tube vertical montant est complètement immergée dans le liquide. Comme pour tous les autres sprays, les résidus de produit présents au fond du flacon ne peuvent pas être pulvérisés. Cela est pris en compte lors du remplissage du flacon afin que la quantité déclarée puisse être prélevée. Procurez-vous à temps un nouveau Nitrolingual Solution pour pulvérisation sublinguale si le flacon nébuliseur est presque vide.
  • -Zulassungsnummer
  • -12803 (Swissmedic).
  • -Zulassungsinhaberin
  • -Haleon Schweiz AG, Risch.
  • -Nicorette® Polar Mint, wirkstoffhaltiges Kaugummi
  • -Was ist Nicorette Kaugummi und wann wird es angewendet?
  • -Nicorette Kaugummi ist ein nikotinhaltiges Kaugummi. Es wird als Unterstützung empfohlen, wenn Sie das Rauchen aufgeben oder zunächst den Zigarettenkonsum reduzieren wollen.
  • -Beim Kauen wird während ca. 30 Minuten Nikotin freigesetzt. Nikotin ist die abhängigkeitserzeugende Komponente im Tabakrauch und verantwortlich für die verschiedenen Entzugserscheinungen, die bei der Rauchentwöhnung auftreten. Durch die Nikotinaufnahme mit Nicorette Kaugummi werden diese Entzugserscheinungen vermindert und der Verzicht auf Zigaretten erleichtert. Dadurch werden die Chancen einer erfolgreichen Rauchentwöhnung in etwa verdoppelt. Gesundheitliche Schäden durch den Teer- und Kohlenmonoxid-Gehalt im Tabakrauch werden vermieden.
  • -Wenn Sie sich nach einiger Zeit neue Gewohnheiten (Ersatzhandlungen für das Rauchen) angeeignet haben, wird es Ihnen erfahrungsgemäss leichter fallen, allmählich mit weniger Nicorette Kaugummi auszukommen und später ganz darauf zu verzichten.
  • -Was sollte dazu beachtet werden?
  • -Für den Erfolg der Behandlung entscheidend ist Ihre Motivation und Willensstärke.
  • -Wenn Sie Nicorette Kaugummi zur Reduktion des Zigarettenkonsums anwenden, besteht wahrscheinlich keine Gefahr eines höheren Nikotinspiegels als beim gewöhnlichen Rauchen, wenn die Nicorette Kaugummis nur während der rauchfreien Intervalle eingesetzt werden.
  • -Wenn Sie Nicorette Kaugummi 2 mg im Rahmen einer Entwöhnungskur oder in Kombination mit dem Nicorette Invisi, transdermalen Pflaster anwenden, sollten Sie das Rauchen vollständig einstellen, da bei unvermindertem Weiterrauchen die Gefahr von Nebenwirkungen, unter anderem auch für Herz und Kreislauf und das Risiko für eine Aufrechterhaltung der Nikotinabhängigkeit aufgrund höherer Nikotinspiegel als beim gewöhnlichen Rauchen besteht.
  • -Es ist wichtig, dass Sie stark motiviert sind mit dem Rauchen aufzuhören, bevor Sie mit der Nicorette-Behandlung beginnen. Eine fachgerechte Raucherberatung erhöht die Chancen, erfolgreich aufzuhören.
  • -Nicorette Kaugummi ist kein Genussmittel. Nicorette Kaugummi Polar Mint enthält Pfefferminzöl, Levomenthol und Mintaroma. Es ist mit Xylitol gesüsst und daher auch für Diabetiker geeignet (siehe «Was ist in Nicorette Kaugummi enthalten?»).
  • -Wann darf Nicorette Kaugummi nicht angewendet werden?
  • -Nicorette Kaugummi darf nicht von Nichtrauchern, Kindern unter 12 Jahren und bei bekannter Überempfindlichkeit auf Nikotin oder andere Inhaltsstoffe des Kaugummis verwendet werden!
  • -Wann ist bei der Anwendung von Nicorette Kaugummi Vorsicht geboten?
  • -Wenn Sie an gesundheitlichen Störungen leiden, chronische Erkrankungen des Rachens haben oder bei Ihnen eine der folgenden Erkrankungen vorliegt, sollten Sie vor Beginn des Behandlungsprogramms mit Nicorette Nutzen und Risiken ärztlich abklären:
  • -Nieren- und Lebererkrankungen, Entzündungen der Speiseröhre oder Magen- und Darmgeschwüre, Schilddrüsenüberfunktion, Phäochromozytom (adrenalinproduzierender Tumor der Nebenniere), Zuckerkrankheit, sowie Epilepsie oder Krampfanfälle in der Vergangenheit.
  • -Herzerkrankungen: Abhängige Raucher unmittelbar (weniger als 4 Wochen) nach einem Herzinfarkt, mit instabiler oder sich verschlechternder Angina pectoris, schweren Herzrhythmusstörungen, unkontrolliertem Bluthochdruck oder vor kurzem aufgetretenem Schlaganfall sollten Nicorette Kaugummi nur unter ärztlicher Kontrolle anwenden. Der Einsatz des Präparates sollte in diesen Fällen nur dann erwogen werden, wenn eine Rauchentwöhnung ohne medikamentöse Unterstützung nicht möglich ist. Bei der Entwicklung neuer oder Verschlechterung bestehender Symptome von Seiten des Herzkreislaufes (Brustschmerzen, unregelmässiger Puls, Atemnot) ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
  • -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
  • -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
  • -·an anderen Krankheiten leiden,
  • -·Allergien haben oder
  • -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
  • -Die Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen gelten auch für die Kombinationsbehandlung mit Nicorette Invisi Pflaster und Nicorette Kaugummi.
  • -Eine Rauchentwöhnung mit oder ohne Nicorette Kaugummi kann die Reaktion auf gleichzeitig verabreichte Arzneimittel gegen Asthma, Herzrhythmusstörungen, starke Schmerzen, Gemütserkrankungen, Alzheimerkrankheit, Parkinson, das Syndrom der unruhigen Beine oder Zuckerkrankheit (Insulin) verändern. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihnen gegebenenfalls eine Dosisanpassung der betroffenen Arzneimittel verordnen.
  • -Nicorette Kaugummi Polar Mint enthält
  • -·Butylhydroxytoluol (E 321), das örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen kann.
  • -·weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Kaugummi, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
  • -·einen Aromastoff mit Benzylalkohol, Citronellol, Eugenol und Linalool, die allergische Reaktionen hervorrufen können.
  • -Darf Nicorette Kaugummi während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
  • -Die Nikotinentwöhnung ist die wirksamste Einzelmassnahme zur Verbesserung der Gesundheit der schwangeren Raucherin und des Babys.
  • -Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollten keine Formen von Nikotin verwendet werden. Nikotin und besonders das Rauchen kann ernsthaft die Gesundheit des Fötus und des Kindes gefährden und sollte während der Schwangerschaft unterbrochen werden, je früher, desto besser.
  • -Falls ein Rauchverzicht nicht erreicht wird, sollte die Anwendung von Nicorette Kaugummi bei schwangeren und stillenden Raucherinnen nur nach Rücksprache mit einem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin erfolgen. Wenn die Anwendung von Nicorette Kaugummi während der Stillzeit erforderlich ist, sollte es direkt nach dem Stillen angewendet werden und vor dem nächsten Stillen so viel Zeit wie möglich verstreichen (mindestens 2 Stunden).
  • -Wie verwenden Sie Nicorette Kaugummi?
  • -Nicorette Kaugummi ist für Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Für Jugendliche über 12 und unter 18 Jahren soll das Präparat nur bei starker Nikotinabhängigkeit und nur nach Absprache mit dem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin verwendet werden.
  • -Die Anfangsdosis sollte individuell aufgrund der Nikotinabhängigkeit festgelegt werden. 8 - 12 Nicorette Kaugummis der geeigneten Dosierungsstärke pro Tag sind üblicherweise ausreichend. Es sollten nicht mehr als 15 Nicorette Kaugummis pro Tag gekaut werden.
  • -Falls Sie stark nikotinabhängig sind, d.h. die erste Zigarette innerhalb von 20 Minuten nach dem Aufstehen und mehr als 20 Zigaretten pro Tag rauchen, beginnen Sie die Behandlung mit Nicorette Kaugummi 4 mg. Bei schwacher bis mässiger Nikotinabhängigkeit genügt in der Regel Nicorette Kaugummi 2 mg.
  • -Wenn Sie Lust zum Rauchen verspüren, kauen Sie sofort ein Nicorette Kaugummi sehr langsam während ca. 30 Minuten. Legen Sie dabei regelmässig Kaupausen ein und lassen Sie das freigekaute Nikotin auf die Mundschleimhaut einwirken. Kauen Sie das Nicorette Kaugummi bis ein strenger Geschmack oder ein leicht brennendes Gefühl wahrgenommen wird. Schieben Sie es anschliessend in die Wange und lassen Sie es dort verbleiben, bis der Geschmack und/oder das brennende Gefühl abgeklungen sind. Dann langsam und wiederholt weiterkauen. Vermeiden Sie zu schnelles und zu intensives Kauen, damit nicht zu viel Nikotin zu schnell freigesetzt wird. Nehmen Sie unmittelbar vor und während dem Kauen keine Getränke zu sich, weil dadurch die Einwirkung des freigesetzten Nikotins stark reduziert wird.
  • -Entwöhnung
  • -Nach 8 Wochen ist es Zeit, dem Körper allmählich weniger Nikotin zuzuführen. Reduzieren Sie in den folgenden 2 Wochen die Anzahl der Kaugummis pro Tag auf die Hälfte. Beenden Sie die Behandlung nach Ablauf der nächsten 2 Wochen, wenn Sie es geschafft haben die Dosis am letzten Tag auf 0 zu senken. Die Behandlungsdauer ist individuell, beträgt aber maximal 3 Monate.
  • -Kombination mit Nicorette Invisi Pflaster (15 mg oder 10 mg)
  • -Bei starkem oder unkontrollierbarem Rauchverlangen oder bei Personen, die unter einer Therapie mit einem einzelnen Nikotinpräparat rückfällig wurden, kann es sinnvoll sein, Nicorette Kaugummi 2 mg zusätzlich zu Nicorette Invisi Pflaster zu verwenden.
  • -Nicorette Kaugummi 4 mg darf nicht mit Nicorette Invisi Pflaster kombiniert werden.
  • -Nicorette Invisi Pflaster wird gemäss Packungsbeilage täglich während 16 Stunden getragen. Besteht ein Verlangen nach Zigaretten oder werden Entzugssymptome verspürt, kann zusätzlich ein Nicorette Kaugummi zu 2 mg gekaut werden (maximal 15 pro Tag). In den ersten 8 Wochen wird das Nicorette Invisi Pflaster zu 15 mg/16 Std. verwendet, anschliessend während 4 Wochen das Nicorette Invisi Pflaster zu 10 mg/16 Std. Die Kombination von Nicorette Invisi Pflaster und Nicorette Kaugummi darf während maximal 3 Monaten verwendet werden. Die Kaugummis zu 2 mg können anschliessend alleine bis zu einer Gesamtanwendungszeit von 12 Monaten weiterverwendet werden (Anzahl Kaugummis pro Tag langsam auf 0 reduzieren).
  • -Reduktion des Zigarettenkonsums
  • -Die Nicorette Kaugummis werden während der rauchfreien Intervalle eingesetzt, um diese möglichst lang auszudehnen und damit den Zigarettenkonsum so weit wie möglich zu reduzieren. Keinesfalls die Nicorette Kaugummis kauen und gleichzeitig oder in direkter Folge ohne Pause rauchen. Wenn Sie nach 6 Wochen keine nennenswerte Reduktion des täglichen Zigarettenkonsums erreicht haben, sollten Sie sich ärztlich beraten lassen.
  • -Versuchen Sie mit dem Rauchen aufzuhören, sobald Sie sich dazu bereit fühlen, spätestens aber 6 Monate nach Beginn der Behandlung. Wenn Sie 9 Monate nach Behandlungsbeginn immer noch nicht mit dem Rauchen aufhören können, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen.
  • -Die empfohlene Behandlungsdauer mit Nicorette Kaugummi beträgt maximal 12 Monate.
  • -Bewahren Sie unbenützte Nicorette Kaugummis auf, da das Verlangen zu rauchen plötzlich wieder auftreten kann.
  • -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  • -Welche Nebenwirkungen kann Nicorette Kaugummi haben?
  • -Nicorette Kaugummi kann dieselben unerwünschten Wirkungen auslösen wie andere Formen von Nikotin. Diese sind im Allgemeinen dosisabhängig.
  • -Einige der unerwünschten Wirkungen, die beim Rauchstopp auftreten, können Entzugssymptome aufgrund der verringerten Nikotinzufuhr sein. Dazu gehören Reizbarkeit, Aggression, Ungeduld, Frustration, Angstgefühl, Unruhe, Konzentrationsschwierigkeiten, nächtliches Aufwachen, Schlafstörungen, vermehrter Appetit, Gewichtszunahme, Verstopfung, Niedergeschlagenheit, Rauchverlangen, Verlangsamung der Herzfrequenz, Zahnfleischbluten, Schwindel, Benommenheit, Husten, Halsschmerzen, Mundgeschwüre, verstopfte oder laufende Nase. Wenn Sie aufhören zu rauchen, können auch Aphten entstehen. Der Grund dafür ist nicht bekannt.
  • -Die meisten Nebenwirkungen treten während der ersten Wochen nach Beginn der Nicorette-Behandlung auf. In vielen Fällen ist eine falsche Kautechnik der Grund.
  • -Die unerwünschten Reaktionen bei einer Kombinationsbehandlung von Pflaster und Kaugummi unterscheiden sich nicht wesentlich von denen der Monotherapie mit einem der beiden Präparate. Die Häufigkeit des Auftretens entspricht denen, die für jedes der einzelnen Präparate berichtet wurden.
  • -Am Anfang der Nicorette-Behandlung kann die Mundschleimhaut etwas gereizt werden, oder Schluckauf und Übelkeit, bedingt durch zu schnelles Kauen, können auftreten. Legen Sie in diesen Fällen sofort eine Kaupause ein und lassen Sie das Kaugummi 1 bis 2 Minuten in einer Backentasche ruhen. Die Nikotinabgabe wird so unterbrochen und die Reizung klingt rasch ab. Anschliessend kauen Sie wieder sehr langsam mit weiteren Pausen.
  • -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
  • -Kopfschmerzen, Magen-Darm-Beschwerden, Schluckauf, Übelkeit, Entzündungen in Mund und Hals, Schmerzen der Kaumuskulatur, Husten, Irritationen im Hals.
  • -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
  • -Überempfindlichkeitsreaktionen, Empfindungsstörungen, Geschmacksstörungen, Erbrechen, Verdauungsstörungen, Darmgase, Bauchschmerzen, trockener Mund, verstärkter Speichelfluss, Entzündung der Mundschleimhaut und Durchfall, brennendes Gefühl im Mund/Lippen, Müdigkeit.
  • -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
  • -Abnorme Träume, Herzklopfen, Herzrasen, Erröten, hoher Blutdruck, Atemschwierigkeiten, Stimmveränderungen, Niesen, verstopfte/laufende Nase, Schmerzen in der Mundhöhle, Engegefühl im Hals, Aufstossen, Entzündung der Zunge, Abschuppung der Mundschleimhaut, vermehrtes Schwitzen sowie Juckreiz, Hautausschlag, Hautrötungen, Nesselfieber, Missempfindungen im Bereich des Mundes, Schwäche, Unwohlsein, Schmerzen und Unbehagen im Brustraum.
  • -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
  • -Verminderte Empfindlichkeit im Mund, Schluckstörung, Brechreiz.
  • -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
  • -Allergische Reaktionen, getrübte Sicht, erhöhter Tränenfluss, trockener Hals, Lippenschmerzen, Schwellungen im Gesicht/Hals und Krampfanfälle.
  • -Eine weiterbestehende Nikotinabhängigkeit kann vorkommen.
  • -Nicorette Kaugummi kann an Zahnprothesen haften und diese in seltenen Fällen beschädigen.
  • -Zu einer Überdosierung kann es kommen, wenn Nikotinersatzprodukte nicht wie empfohlen angewendet werden, beispielsweise wenn mehrere Nicorette Kaugummis gleichzeitig oder in schneller Folge gekaut werden oder wenn gleichzeitig geraucht wird. Im Falle einer Überdosierung entsprechen die Symptome denjenigen einer akuten Nikotinvergiftung: Übelkeit, Erbrechen, Speichelfluss, Bauchschmerz, Durchfall, Schweissausbrüche, Kopfschmerz, Schwindel, Hörstörungen und ausgeprägte Schwäche. Im äussersten Fall können folgen: Blutdruckabfall, schwacher, unregelmässiger Puls, Atemnot, Ohnmacht, Kreislaufkollaps und generalisierte Krampfanfälle. Die Nikotinzufuhr muss dann sofort unterbrochen werden.
  • -Bei Verdacht auf eine Nikotinvergiftung bei Kindern oder falls ein Kind Nicorette Kaugummi eingenommen hat oder falls Sie mehr Nicorette Kaugummi als empfohlen angewendet haben, verständigen Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin oder begeben Sie sich in das nächstgelegene Spital. Dosierungen, die von erwachsenen Rauchern gut vertragen werden, können bei Kindern schwere Vergiftungserscheinungen mit möglicherweise lebensbedrohlichem Verlauf hervorrufen.
  • -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
  • -Was ist ferner zu beachten?
  • -Nikotin ist eine hochwirksame Substanz. Auch Dosierungen, die für Erwachsene verträglich sind, können bei Kindern zu lebensbedrohlichen Vergiftungserscheinungen führen. Daher muss Nicorette Kaugummi zu jedem Zeitpunkt für Kinder unzugänglich aufbewahrt und entsorgt werden.
  • -Haltbarkeit
  • -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
  • -Lagerungshinweis
  • -Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren und entsorgen. Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
  • -Weitere Hinweise
  • -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
  • -Was ist in Nicorette Kaugummi enthalten?
  • -Wirkstoffe
  • -1 wirkstoffhaltiges Kaugummi enthält: 2 mg oder 4 mg Nikotin (als Nikotinresinat).
  • -Hilfsstoffe
  • -Kaugummibasis (enthält Butylhydroxytoluol (E 321)), Xylitol (E 967), Pfefferminzöl, wasserfreies Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat (nur in 2 mg), Acesulfam-Kalium, Levomenthol, leichtes Magnesiumoxid, Chinolingelb (E 104) (nur in 4 mg), Mintaroma (enthält Benzylalkohol, Citronellol, Eugenol und Linalool), Hypromellose, Sucralose, Polysorbat 80, vorverkleisterte Stärke, Titandioxid (E 171), Carnaubawachs.
  • -Wo erhalten Sie Nicorette Kaugummi? Welche Packungen sind erhältlich?
  • -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Packungen mit 30 und 105 Kaugummis zu 2 mg und 4 mg, Packungen mit 210 Kaugummis zu 2 mg
  • -Zulassungsnummer
  • -40580 (Swissmedic)
  • -Zulassungsinhaberin
  • -JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Risch, Domizil: Rotkreuz
  • -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
  • +00467 (Swissmedic)
 
Arzneimittel A-Z | ATC-Browser | Neuregistrierungen
2026 ©ywesee GmbH
Hilfe | Anmeldung | Kontakt | Home