• -Caverject®
• +Caverject
• -·bereits bestehenden anatomischen Veränderungen des Penis wie Angulation, kavernöse Fibrose oder Peyronie-Krankheit (Induratio penis plastica).
• -·vorhandenen Penisprothesen.
• -·Anfälligkeit für verlängerte, über 4 Stunden dauernde und/oder schmerzhafte Erektionen (Priapismus) aufgrund anderer Erkrankungen wie z.B. Sichelzellanämie oder Blutkrebs (Leukämie, multiples Myelom).
• -·Behandlung mit Arzneimitteln zur Verzögerung der Blutgerinnung (aufgrund einer erhöhten Blutungsneigung nach der Injektion in den Penis).
• -·Patienten, für die sexuelle Aktivität aufgrund von schweren Herz-/Kreislauferkrankungen nicht empfohlen wird.
• -·Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Alprostadil oder einen der Hilfsstoffe von Caverject.
• +bereits bestehenden anatomischen Veränderungen des Penis wie Angulation, kavernöse Fibrose oder Peyronie-Krankheit (Induratio penis plastica).
• +vorhandenen Penisprothesen.
• +-Anfälligkeit für verlängerte, über 4 Stunden dauernde und/oder schmerzhafte Erektionen (Priapismus) aufgrund anderer Erkrankungen wie z.B. Sichelzellanämie oder Blutkrebs (Leukämie, multiples Myelom).
• +-Behandlung mit Arzneimitteln zur Verzögerung der Blutgerinnung (aufgrund einer erhöhten Blutungsneigung nach der Injektion in den Penis).
• +-Patienten, für die sexuelle Aktivität aufgrund von schweren Herz-/Kreislauferkrankungen nicht empfohlen wird.
• +-Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Alprostadil oder einen der Hilfsstoffe von Caverject.
• -Verlängerte, über 4 Stunden dauernde, und/oder schmerzhafte Erektionen (Priapismus) können unter Caverject auftreten. Der Arzt bzw. die Ärztin wird vor der Anwendung die eventuell notwendige Behandlung einer solchen verlängerten Erektion festlegen. Dauert eine Erektion länger als 4 Stunden an, muss unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden, da eine verlängerte Erektion zu bleibender Impotenz wegen Schädigung des Schwellgewebes im Penis führen kann.
• +Verlängerte, über 4 Stunden dauernde, und/oder schmerzhafte Erektionen (Priapismus) können unter Caverject auftreten. Der Arzt bzw. die Ärztin wird vor der Anwendung die eventuell notwendige Behandlung einer solchen verlängerten Erektion festlegen. Dauert eine Erektion länger als 4 Stunden an, muss unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden, da eine verlängerte Erektion zu bleibender Impotenz wegen Schädigung des Schwellgewebes im Penis führen kann.
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +an anderen Krankheiten leiden,
• +-Allergien haben oder
• +andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Caverject wird direkt in die Schwellkörper des Penis eingespritzt. Die Dosis wird für jeden Patienten unter Aufsicht des behandelnden Arztes bzw. Ärztin individuell ermittelt, sie liegt in den meisten Fällen zwischen 2.5 bis 20 Mikrogramm. Grundsätzlich soll immer die niedrigst wirksame Dosis verwendet werden, so dass eine nicht länger als 1 Stunde dauernde Erektion resultiert.
• -Caverject soll nicht mehr als einmal innerhalb von 24 Stunden und höchstens dreimal pro Woche verwendet werden.
• -Die erste Injektion muss von einer medizinisch geschulten Person in der Arztpraxis durchgeführt werden. Dann wird der Patient in die Technik der Selbstinjektion eingeführt. Dazu ist eine sorgfältige Instruktion durch den behandelnden Arzt bzw. Ärztin notwendig. Die Autoinjektion wird mit der festgelegten Dosis durchgeführt. Die gewählte Dosis für die Autoinjektion sollte zu einer Erektion führen, die zufriedenstellend für den Geschlechtsverkehr ist und nicht länger als 1 Stunde dauert. Dauert die Erektion länger, wird die Dosis reduziert. Sollte eine Anpassung der Dosierung nötig sein, soll diese nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt bzw. Ärztin durchgeführt werden.
• -Bei Erektionen, die länger als 4 Stunden dauern, muss unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden, da eine verlängerte Erektion zu bleibenden Schädigungen des Gewebes im Penis führen kann.
• +Caverject wird direkt in die Schwellkörper des Penis eingespritzt. Die Dosis wird für jeden Patienten unter Aufsicht des behandelnden Arztes bzw. Ärztin individuell ermittelt, sie liegt in den meisten Fällen zwischen 2.5 bis 20 Mikrogramm. Grundsätzlich soll immer die niedrigst wirksame Dosis verwendet werden, so dass eine nicht länger als 1 Stunde dauernde Erektion resultiert.
• +Caverject soll nicht mehr als einmal innerhalb von 24 Stunden und höchstens dreimal pro Woche verwendet werden.
• +Die erste Injektion muss von einer medizinisch geschulten Person in der Arztpraxis durchgeführt werden. Dann wird der Patient in die Technik der Selbstinjektion eingeführt. Dazu ist eine sorgfältige Instruktion durch den behandelnden Arzt bzw. Ärztin notwendig. Die Autoinjektion wird mit der festgelegten Dosis durchgeführt. Die gewählte Dosis für die Autoinjektion sollte zu einer Erektion führen, die zufriedenstellend für den Geschlechtsverkehr ist und nicht länger als 1 Stunde dauert. Dauert die Erektion länger, wird die Dosis reduziert. Sollte eine Anpassung der Dosierung nötig sein, soll diese nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt bzw. Ärztin durchgeführt werden.
• +Bei Erektionen, die länger als 4 Stunden dauern, muss unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden, da eine verlängerte Erektion zu bleibenden Schädigungen des Gewebes im Penis führen kann.
• -Die Lösung sollte kurz vor der Anwendung frisch zubereitet und mit der Spritze nur einmal entnommen werden. Der Inhalt der Solvensspritze wird in die Durchstechflasche mit dem Pulver eingebracht. Dieses wird durch leichtes Schütteln gelöst und das der Dosis entsprechende Volumen entnommen (1 ml enthält 10 Mikrogramm, resp. 20 Mikrogramm). Allfällige Reste sind zu verwerfen. Die gebrauchsfertige Lösung ist zur sofortigen Verwendung bestimmt.
• -Für die genauen technischen Hinweise zur Selbstinjektion mit den entsprechenden Abbildungen lesen Sie bitte die Rubrik «Hinweise zum Gebrauch/Selbstinjektion» am Ende dieser Patienteninformation. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt jedoch nicht die genaue Instruktion über die Injektionstechnik durch einen Arzt bzw. eine Ärztin.
• +Die Lösung sollte kurz vor der Anwendung frisch zubereitet und mit der Spritze nur einmal entnommen werden. Der Inhalt der Solvensspritze wird in die Durchstechflasche mit dem Pulver eingebracht. Dieses wird durch leichtes Schütteln gelöst und das der Dosis entsprechende Volumen entnommen (1 ml enthält 10 Mikrogramm, resp. 20 Mikrogramm). Allfällige Reste sind zu verwerfen. Die gebrauchsfertige Lösung ist zur sofortigen Verwendung bestimmt.
• +Für die genauen technischen Hinweise zur Selbstinjektion mit den entsprechenden Abbildungen lesen Sie bitte die Rubrik "Hinweise zum Gebrauch/Selbstinjektion" am Ende dieser Patienteninformation. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt jedoch nicht die genaue Instruktion über die Injektionstechnik durch einen Arzt bzw. eine Ärztin.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Nicht über 25 °C und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• +Nicht über 25 °C und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Eine Durchstechflasche mit weissem bis gebrochen weissem Pulver enthält 10 Mikrogramm, resp. 20 Mikrogramm Alprostadil.
• +Eine Durchstechflasche mit weissem bis gebrochen weissem Pulver enthält 10 Mikrogramm, resp. 20 Mikrogramm Alprostadil.
• -Eine Spritze mit Lösungsmittel (Solvens) enthält 1 ml steriles Wasser mit dem Konservierungsmittel Benzylalkohol als klare bis leicht trübe (opaleszente) Lösung.
• -Arkocaps Kohle
• -Was ist Arkocaps Kohle und wann wird er angewendet?
• -Arkocaps Kohle Kapseln enthalten Aktivkohle, die durch ihre grosse Oberfläche ein hohes Bindungsvermögen besitzt. Dadurch werden Schadstoffe und Gase gebunden. Arkocaps Kohle wird bei akutem Durchfall und Blähungen in Zusammenhang mit Durchfall angezeigt.
• -Wann darf Arkocaps Pflanzenkohle nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen/angewendet werden?
• -Arkocaps® Kohle darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit auf den
• -Wirkstoff. Wenn der Durchfall von Fieber begleitet ist oder wenn Verdacht auf Blut
• -im Stuhl besteht, ist Ihr Arzt oder Ihr Apotheker zu konsultieren. Nicht bei Kindern
• -im Alter von unter 6 Jahren anwenden. Es sind derzeit keine Einschränkungen bei
• -der Verwendung bekannt. Wenn das Arzneimittel bestimmungsgemäss verwendet
• -wird, sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen erforderlich. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wenn Sie.
• -- an einer anderen Krankheit leiden,
• -- Allergien haben,
• -- bereits andere Arzneimittel zur innerlichen Anwendung (auch zur Selbstmedikation!) einnehmen.
• -Darf Arkocaps Kohle während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit
• -eingenommen / angewendet werden?
• -Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Arkocaps Kohle?
• -Erwachsene: 2 bis 3 Kapseln dreimal täglich mit einem Glas Wasser.
• -Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 bis 4 Kapseln täglich mit einem
• -Glas Wasser. Nicht zur Verwendung für Kinder unter 6 Jahren.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von
• -der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu
• -schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten
• -bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Arkocaps Kohle haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Arkocaps Kohle auftreten
• -: in seltenen Fällen, Magen- und Darmbeschwerden wie Verstopfung und Erbrechen.
• -Arkocaps Kohle kann zu Schwarzfärbung des Stuhls führen. Arkocaps Kohle wird
• -im Allgemeinen gut vertragen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie
• -Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin
• -informieren. Dies gilt insbesondere für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
• -Packungsbeilage aufgeführt sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Dieses Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Verpackung mit «EXP» bezeichneten
• -Datum verwendet werden.
• -Hinweise zur Aufbewahrung
• -Bewahren Sie das Arzneimittel in der Originalverpackung bei Raumtemperatur
• -(15-25 °C), vor Licht und Feuchtigkeit geschützt auf. Für Kinder unerreichbar
• -aufbewahren.
• -Ergänzende Bemerkungen
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Arkocaps Kohle enthalten?
• -Eine Kapsel enthält:
• -Wirkstoffe
• -225 mg Aktivkohle (Carbo Activatus).
• -Hilfsstoffe
• -Hypromellose
• -Magnesiumstearat
• -Kapselhülle: Hypromellose.
• -Wo erhalten Sie Arkocaps Kohle? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Flakon mit 45 Kapseln.
• -Zulassungsnummer
• -53888 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Arko Diffusion S.A., Genf.
• -Herstellerin:
• -Arkopharma, 06511 Carros, Frankreich.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Eine Spritze mit Lösungsmittel (Solvens) enthält 1 ml steriles Wasser mit dem Konservierungsmittel Benzylalkohol als klare bis leicht trübe (opaleszente) Lösung.
• +Wo erhalten Sie Caverject? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• +Caverject 10 µg: 1 Durchstechflasche mit sterilem Pulver und 1 Spritze mit Lösungsmittel (Solvens).
• +Caverject 20 µg: 1 Durchstechflasche mit sterilem Pulver und 1 Spritze mit Lösungsmittel (Solvens).
• +Die Packungen enthalten zusätzlich 2 Nadeln und 2 sterile Tupfer mit Isopropylalkohol 70%.
• -ARKOCAPS CHARBON VEGETAL
• -Qu’est-ce que Arkocaps Charbon vegetal et quand doit-il être utilisé?
• -Les gélules Arkocaps Charbon vegetal contiennent du charbon activé qui possède un fort pouvoir d’absorption grâce à sa grande surface sur laquelle il a la capacité de fixer les toxines et les gaz. Arkocaps charbon vegetal est recommandé dans les diarrhées aiguës et les ballonnements associés à une diarrhée.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
• -Si les troubles persistent au-delà de 3 jours ou se répètent, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Chez les personnes âgées et les enfants, en particulier, les pertes d’eau doivent être compensées par un apport de liquide et d’électrolytes. En raison de ses propriétés, le charbon activé peut fixer les autres médicaments et diminuer ainsi leur action. Il est donc important de prendre Arkocaps Charbon vegetal au moins 2 heures avant ou après la prise de vos autres médicaments.
• -Quand Arkocaps Charbon vegetal ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Arkocaps Charbon vegetal ne doit pas être pris en cas d’hypersensibilité au principe actif. Si la diarrhée est accompagnée de fièvre et de présence de sang dans les selles, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Ne pas utiliser chez l’enfant de moins de 6 ans.
• -Aucune limitation d’emploi n’est connue à ce jour. Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si :
• -vous souffrez d’une autre maladie,
• -vous êtes allergique,
• -vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne (même en automédication !).
• -Arkocaps Charbon vegetal peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Arkocaps Charbon vegetal?
• -Adultes : 2 à 3 gélules 3 fois par jour
• -Enfants à partir de 6 ans et adolescents à partir de 12 ans : 1 à 4 gélules par jour.
• -A avaler avec un verre d’eau.
• -Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Arkocaps Charbon vegetal peut-il provoquer?
• -La prise ou l’utilisation de Arkocaps Charbon vegetal peut provoquer les effets secondaires suivants : dans de rares cas, des troubles gastro-intestinaux, tels que la constipation et des vomissements. Arkocaps Charbon vegetalpeut entraîner une coloration plus foncée des selles. Arkocaps Charbon vegetal est généralement bien toléré.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention " EXP " sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver le récipient dans son emballage d’origine, à température ambiante (15-25°C), à l’abri de la lumière et de l’humidité. Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste , qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Arkocaps Charbon vegetal?
• -Une gélule contient:
• -Principes actifs
• -225 mg de charbon activé (carbo activatus).
• -Excipients
• -Hypromellose
• -Stéarate de magnésium
• -Enveloppe de la gélule : Hypromellose
• -Où obtenez-vous Arkocaps Charbon vegetal? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Flacon de 45 gélules.
• -Lamisil Pedisan Once, solution pour application cutanée
• -Qu'est-ce que Lamisil Pedisan Once et quand doit-il être utilisé?
• -Lamisil Pedisan Once, solution pour application cutanée est un médicament destiné à être appliqué en une seule fois, pour le traitement des mycoses des pieds. La préparation contient le principe actif terbinafine. Après l'utilisation de la solution filmogène, un film incolore reste sur les pieds. Le principe actif pour le traitement de la mycose du pied est libérée dans la peau à partir de ce film.
• -Il supprime les symptômes généraux des mycoses des pieds tels que démangeaisons, desquamations et rougeurs.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Afin de prévenir les mycoses des pieds, observez les règles suivantes:
• -·Changer les chaussettes tous les jours.
• -·Eviter de porter des chaussures trop justes.
• -·Sécher soigneusement les parties atteintes après le lavage.
• -·Changer tous les jours les serviettes.
• -·Ne pas marcher pieds nus. De plus, saupoudrer ou vaporiser chaque jour l'intérieur de vos chaussettes et de vos chaussures avec une poudre ou un spray efficace contre les mycoses.
• -·Se laver les mains soigneusement après utilisation et après contact avec les parties cutanées atteintes afin de prévenir la propagation de l'infection fongique.
• -Quand Lamisil Pedisan Once ne doit-il pas être utilisé?
• -Lamisil Pedisan Once ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au principe actif, la terbinafine, ou à l'un des excipients (voir «Que contient Lamisil Pedisan Once?»).
• -Chez les enfants et les adolescents de moins de 15 ans:
• -Lamisil Pedisan Once n'a pas été étudié chez les enfants et les adolescents de moins de 15 ans. En conséquence, l'utilisation de Lamisil Pedisan Once n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 15 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Lamisil Pedisan Once?
• -Lamisil Pedisan Once est réservé uniquement à l'usage externe (ne pas utiliser dans la bouche, ne pas ingérer).
• -Ne pas utiliser Lamisil Pedisan Once sur le visage. Eviter tout contact avec les yeux. Le contact accidentel avec les yeux peut provoquer une irritation des yeux. Si le produit entre en contact avec les yeux quand même, il faut immédiatement et soigneusement rincer les yeux sous l'eau courante.
• -Consultez votre médecin si d'éventuels troubles persistent.
• -Lamisil Pedisan Once doit être utilisé avec précaution sur la peau lésée (par exemple après une exposition au soleil, en cas de desquamation grave et/ou de peau crevassée), car il contient de l'alcool qui peut provoquer des irritations.
• -Lors de mycoses importantes, en cas d'infections fongiques de longue durée, ou lorsque la mycose atteint aussi les ongles, une consultation médicale est nécessaire.
• -Aucun autre médicament ne doit être appliqué sur les zones cutanées traitées pendant le traitement avec Lamisil Pedisan Once.
• -Lamisil Pedisan Once, solution pour application cutanée contient de l'alcool – tenir à l'écart des flammes.
• -Les nourrissons et les petits enfants ne doivent pas être en contact avec les zones de peau traitées.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous utilisez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Lamisil Pedisan Once peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Grossesse
• -Pendant la grossesse, Lamisil Pedisan Once ne doit être utilisé que sur ordonnance médicale expresse.
• -Si vous pensez être enceinte, ou si vous planifiez une grossesse, vous ne devriez utiliser Lamisil Pedisan Once qu'après avoir consulté votre médecin.
• -Allaitement
• -Lamisil Pedisan Once ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement. Les nourrissons et les petits enfants ne doivent pas être en contact avec les zones de peau traitées.
• -Comment utiliser Lamisil Pedisan Once?
• -Adultes et adolescents dès 15 ans:
• -Lamisil Pedisan Once est conçu pour une application unique.
• -·Avant d'appliquer Lamisil Pedisan Once, se laver soigneusement les mains et nettoyer les parties atteintes avec un tampon d'ouate et de l'eau chaude, puis sécher soigneusement.
• -·Lamisil Pedisan Once doit être appliqué sur les deux pieds afin de traiter et d'éliminer également les mycoses qui ne sont pas visibles à l'oeil nu. Utiliser environ le contenu d'un demi-tube pour chaque pied. Terminer le traitement du premier pied avant de traiter le deuxième.
• -·Appliquer avec les doigts tout d'abord une fine couche de Lamisil Pedisan Once entre et autour de tous les orteils.
• -(image)
• -·Appliquer ensuite Lamisil Pedisan Once sur toute la plante du pied ainsi que sur le pourtour du pied en remontant jusqu'à environ 1,5 cm (voir image). Ne pas frotter, ne pas faire pénétrer par massage.
• -·Traiter l'autre pied de la même manière, même si des lésions cutanées ne sont pas visibles.
• -·Laisser sécher la solution appliquée pendant 1 à 2 minutes, avant de mettre vos chaussettes et vos chaussures.
• -·Après l'application se laver soigneusement les mains avec du savon pour empêcher la propagation de l'infection.
• -·Ne pas appliquer la préparation une deuxième fois.
• -·Tout médicament non utilisé doit être jeté.
• -Afin d'obtenir de bons résultats, laisser agir Lamisil Pedisan Once sur les pieds pendant 24 heures sans rincer. Lamisil Pedisan Once doit donc de préférence être appliqué après la douche ou le bain.
• -Si après 1 semaine aucune amélioration n'apparaît, consultez votre médecin.
• -Enfants et adolescents de moins de 15 ans
• -L'utilisation et la sécurité d'emploi de Lamisil Pedisan Once chez les enfants et les adolescents de moins de 15 ans n'ont pas été étudiées et n'est donc pas recommandée.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Lamisil Pedisan Once peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Lamisil Pedisan Once peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Desquamation, démangeaisons.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Occasionnellement des rougeurs, des irritations de la peau, troubles pigmentaires, une sensation de brûlure de la peau, douleurs ou irritations peuvent être observées au site d'application.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Peau sèche, eczéma.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -Très rarement des réactions allergiques ont été observées.
• -Informez immédiatement votre médecin, si un ou plusieurs des symptômes suivants apparaissent chez vous; ils peuvent être le signe d'une réaction allergique:
• -·problèmes respiratoires ou de déglutition,
• -·gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou la gorge,
• -·forte démangeaison de la peau accompagnée d'une éruption rouge ou de vésicules.
• -En cas d'apparition d'une réaction allergique ou de l'un des symptômes mentionnés ci-dessus, le film doit être retiré avec de l'alcool (disponible en pharmacie) et les pieds doivent être lavés à l'eau chaude et au savon.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à 15-30 °C.
• -Conserver dans l'emballage d'origine.
• -Tenir hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Lamisil Pedisan Once?
• -Principe actif
• -1 g Lamisil Pedisan Once, solution pour application cutanée contient: 10 mg terbinafine en forme de chlorhydrate de terbinafine.
• -Excipients
• -Poly(acrylamide-co-isooctylacrylate), triglycérides à chaîne moyenne, hydroxypropylcellulose et éthanol.
• -Où obtenez-vous Lamisil Pedisan Once? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Tube de 4 g.
• -Numéro d'autorisation
• -57223 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Medius AG, 4132 Muttenz
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Arko Diffusion S.A., Genève.
• -Fabricant :
• -Arkopharma, 06511 Carros, France.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +PIL V009
• +Hinweise zum Gebrauch/Selbstinjektion
• +Die Gebrauchsanweisung ersetzt nicht die genaue Instruktion über die Injektionstechnik durch einen Arzt bzw. Ärztin.
• +Inhalt einer Packung Caverject
• +-1 Durchstechflasche mit Trockensubstanz (weisses Pulver)
• +-1 Solvensspritze mit 1 ml sterilem Lösungsmittel (Solvens, klare bis leicht trübe [opaleszente] Lösung)
• +-1 lange Nadel (Kaliber 22G 1-½“ entspricht 0.7x38 mm) für die Vorbereitung der Lösung
• +-1 kurze Nadel (Kaliber 30G ½“ entspricht 0.3x13 mm) für die Injektion
• +-2 Alkoholtupfer
• +Abb. 1: Vorbereitung der Durchstechflasche
• + -Waschen Sie sich die Hände mit Wasser und Seife. -Entfernen Sie den
• + Kunststoffdeckel von der Durchstechflasche mit der Trockensubstanz (die
• + Aluminiumkappe soll auf der Durchstechflasche bleiben). -Reinigen Sie den
• + Gummistopfen der Durchstechflasche mit einem der beiden beiliegenden
• + Alkoholtupfer (der zweite Tupfer wird später benötigt). -Werfen Sie den
• + benutzten Tupfer weg.
• +
• + 
• +Abb. 2: Verbinden der langen Nadel mit der Spritze
• +-Entfernen Sie den oberen Teil des weissen Plastikverschlusses von der Spritze, indem Sie diesen drehen und dabei abbrechen.
• +-Entfernen Sie dann den grauen Gummistopfen von der Spitze der Spritze.
• + -Entfernen Sie die Aluminiumfolie von der langen Nadel (beschriftet mit 22G
• + 1-½“). Die Nadel bleibt dabei in der festen Schutzkappe. -Stecken Sie die
• + Nadel mit der Schutzkappe auf die Spritze, indem Sie das graue Ansatzstück
• + der Nadel über die Spitze der Spritze schieben und dann im Uhrzeigersinn
• + festdrehen. -Ziehen Sie die Schutzkappe vorsichtig von der Nadel ab. Dabei
• + muss die Nadel fest an der Spritze verbleiben.
• +
• + 
• +Abb. 3: Mischen der Lösung mit der Trockensubstanz
• +-Halten Sie nun die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben und schieben Sie den Spritzenkolben bis zur 1 ml-Markierung, die auf der Spritze angegeben ist; damit wird überschüssiges Lösungsmittel entfernt.
• + -Stechen Sie mit der Nadel durch die Mitte des Gummistopfens der
• + Durchstechflasche. Drücken Sie dann den Spritzenkolben herunter und füllen
• + Sie so das Lösungsmittel in die Durchstechflasche. -Schütteln Sie die
• + Durchstechflasche, ohne die Spritze herauszuziehen, bis der Wirkstoff
• + vollständig aufgelöst ist. -VERWENDEN SIE DIE LÖSUNG NICHT, falls diese
• + getrübt oder verfärbt ist, oder falls sie Partikel oder Schwebstoffe enthält.
• +
• + 
• +Abb. 4: Aufziehen der zubereiteten Caverject-Lösung in die Spritze
• + -Um die Spritze mit der gebrauchsfertigen Caverject-Lösung zu füllen, drehen
• + Sie die Einheit aus Durchstechflasche und Spritze so, dass die
• + Durchstechflasche mit dem Boden nach oben zeigt. -Achten Sie darauf, dass die
• + Spitze der Nadel immer in der Lösung bleibt, während Sie den Spritzenkolben
• + nun langsam zurückziehen, bis die Menge der Lösung in der Spritze genau der
• + von Ihrem Arzt angegebenen Menge oder der empfohlenen Markierung auf der
• + Spritze entspricht.
• +
• + 
• +Abb. 5: Wechsel zur kurzen Injektionsnadel
• +-Legen Sie die gefüllte Spritze samt aufgesteckter Durchstechflasche zur Seite.
• +-Entfernen Sie die Verpackung von der kurzen Nadel (beschriftet mit 30G ½“), ohne die Schutzkappe abzunehmen.
• + -Drehen Sie nun die gefüllte Spritze (gegen den Uhrzeigersinn) von der langen
• + Nadel ab (die lange Nadel bleibt in der Durchstechflasche stecken).
• + -Verbinden Sie, wie im Text zu Abbildung 2 angegeben, die kurze Nadel mit der
• + Spritze, ohne die Schutzkappe abzunehmen. -Ziehen Sie die Schutzkappe
• + vorsichtig von der Nadel ab.
• +
• + 
• +Abb. 6: Entfernen der Luftblasen
• + -Falls sich in der Spritze Luftblasen befinden, klopfen Sie leicht an die
• + Spritze, damit die Luftblasen aufsteigen.
• + -Drücken Sie die Luftblasen nun mit dem Spritzenkolben aus der Spritze.
• +
• + 
• +Selbstinjektion der zubereiteten Caverject-Lösung
• +Die gebrauchsfertige Caverject-Lösung ist zur sofortigen Verwendung bestimmt. Sie wird in eine der beiden Seiten des Penis, in den Schwellkörper, injiziert.
• +Schaubild A Schaubi -Wie in den Schaubildern A und B dargestellt, liegen die Schwellkörper auf
• +ld B Schaubild C der rechten und linken Seite des Penis. Bitte lesen Sie die folgenden
• + Hinweise sorgfältig, um ein sicheres Injizieren der Caverject-Lösung zu
• + gewährleisten. -Die Selbstinjektion sollte in einer aufrechten oder leicht
• + zurückgelehnten Position vorgenommen werden. -Injizieren Sie nur in dem in
• + Schaubild A und B angegebenen schattierten Injektionsgebiet. -Wechseln Sie
• + die Injektionsstellen von Anwendung zu Anwendung; wählen Sie die eine Seite
• + für die augenblickliche Injektion und die andere Seite bei der nächsten usw.
• + Innerhalb des Injektionsgebietes sollte die jeweilige Einstichstelle bei
• + jeder Anwendung gewechselt werden. -Fassen Sie die Spitze Ihres Penis mit
• + Daumen und Zeigefinger. Spannen Sie Ihren Penis und drücken Sie ihn fest
• + gegen Ihren Oberschenkel, so dass er während der Anwendung nicht verrutschen
• + kann. Reinigen Sie die Einstichstelle sorgfältig mit dem unbenutzten 2.
• + Alkoholtupfer. Sie darf danach bis zur Injektion nicht mehr mit dem Finger
• + berührt werden, um die Keimfreiheit zu gewährleisten. Legen Sie den Tupfer
• + zur Seite. -Halten Sie die Spritze zwischen Daumen und Zeigefinger. Stechen
• + Sie die Nadel im rechten Winkel direkt durch die Haut bis in den
• + Schwellkörper, wie in Schaubild B und C abgebildet. Stechen Sie nicht in
• + Venen oder andere sichtbare Blutgefässe unter der Haut.
• +-Drücken Sie mit
• +Ihrem Daumen oder
• +Zeigefinger den
• +Spritzenkolben
• +herunter. Injizieren
• + Sie den aufgezogene
• +n Spritzeninhalt
• +mit einer langsamen,
• + gleichförmigen
• +Bewegung vollständig
• + in den Schwellkörpe
• +r. Falls die Caverje
• +ct-Lösung nicht
• +ohne weiteres
• +herauskommt, bewegen
• + Sie die Nadel
• +leicht und versuchen
• + es noch einmal.
• +-Entfernen Sie die
• +Nadel aus Ihrem
• +Penis. Pressen Sie
• +beide Seiten des
• +Penis und drücken
• +Sie den Alkoholtupfe
• +r sanft auf die
• +Injektionsstelle.
• +Massieren Sie die
• +Injektionsstelle
• +leicht, damit sich
• +Caverject besser
• +verteilen kann.
• +-Verwenden Sie
• +eventuelle Überreste
• + der Mischung nicht
• +für eine zweite
• +Injektion.
• +
• + 
• +Entsorgung
• +Um eine Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze zu verhindern, stechen Sie die Nadel durch das Gummimittelteil der Durchstechflasche (neben die bereits vorhandene Nadel).
• +Legen Sie die verwendeten Utensilien zurück in die Packungsschachtel, bevor Sie diese in den Abfallbehälter werfen.