• -Was ist Prosta-Urgenin und wann wird es angewendet?
• -Prosta-Urgenin ist ein pflanzliches Prostatamittel mit einem lipophilen Extrakt aus Sägepalmenfrüchten (Sabal serrulata). Es wird angewendet bei Beschwerden beim Wasserlassen infolge beginnender Vergrösserung der Prostata (Vorsteherdrüse) – wie Harndrang, verzögerter Beginn beim Wasserlassen, Nachträufeln, Gefühl der unvollständigen Entleerung, schwacher oder unterbrochener Harnstrahl.
• +Was ist Echinacin, Tropfen und wann wird es angewendet?
• +Echinacin enthält als Wirkprinzip den Presssaft aus dem Kraut der frischen, blühenden Echinacea purpurea (Purpursonnenhut). Purpursonnenhutkraut steigert die körpereigene Abwehr und fördert die Heilung. Es wird angewendet zur unterstützenden Behandlung bei Anfälligkeit auf Infekte im Bereich der Atemwege (Erkältungen).
• -Wenn die Beschwerden anhalten oder zunehmen, ist eine ärztliche Untersuchung notwendig.
• -Wann darf Prosta-Urgenin nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Prosta-Urgenin darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff.
• -Es wurde beschrieben, dass bei der gleichzeitigen Anwendung von Prosta-Urgenin mit gerinnungshemmenden Arzneimitteln (z.B. Warfarin) deren Wirkung verstärkt werden kann. Wenn Sie gerinnungshemmende Arzneimittel einnehmen, sprechen Sie vor der Einnahme von Prosta-Urgenin mit Ihrem Arzt resp. Ihrer Ärztin.
• -Wenn die Beschwerden anhalten oder zunehmen, ist eine ärztliche Untersuchung notwendig. Bei Verschlimmerung der Beschwerden oder wenn während der Anwendung von Prost-Urgenin Symptome wie Fieber, Krämpfe oder Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen oder Harnverhaltung auftreten, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Wie verwenden Sie Prosta-Urgenin?
• -Soweit nicht anders verordnet, nehmen erwachsene Männer 1-mal täglich 1 Weichkapsel unzerkaut mit etwas Flüssigkeit ein. Die Einnahme sollte immer zur gleichen Tageszeit, am besten zu einer festgelegten Mahlzeit, erfolgen. Es empfiehlt sich Prosta-Urgenin über einen längeren Zeitraum einzunehmen.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Prosta-Urgenin bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Prosta-Urgenin haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Prosta-Urgenin auftreten:
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• -Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit, Erbrechen, Magen- oder Bauchschmerzen, Durchfall), Überempfindlichkeitsreaktionen, Kopfschmerzen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren! Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
• -Weitere Hinweise
• -
• +Bei Erkältungsanfälligkeit von Kindern empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
• +Wann darf Echinacin, Tropfen nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• +Echinacin Tropfen dürfen nicht eingenommen werden bei:
• +·fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankung der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit Bindegewebsveränderungen wie bei Lupus erythematodes) und Multipler Sklerose,
• +·Überempfindlichkeit gegen einen der lnhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung),
• +·bekannter Allergie gegen Pflanzen aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), wie zum Beispiel Kamille, Arnika, Ringelblume (Calendula), Schafgarbe (Achillea millefolium), Gänseblümchen (Bellis perennis),
• +·Kindern (bis 4 Jahre)!
• +Patienten, die zu Überempfindlichkeitsreaktionen neigen, sollten Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin vor Einnahme von Echinacin, Tropfen konsultieren, da ein Risiko für eine anaphylaktische Reaktion besteht (siehe «Welche Nebenwirkungen können Echinacin, Tropfen haben? »)
• +Falls sich während der Behandlung mit Echinacin, Tropfen die Symptome verschlechtern oder hohes Fieber auftritt, suchen Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin auf. Dieses Arzneimittel enthält 22 Vol. % Alkohol. Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung für Erwachsene werden bei jeder Einnahme bis zu 0.47 g (bei Kindern bis zu 0.12 g) Alkohol zugeführt. Ein gesundheitliches Risiko besteht u.a. für Leberkranke, Alkoholkranke, Epileptiker, Hirngeschädigte, Schwangere, Stillende sowie für Kinder beim Überschreiten der speziellen Kinderdosis. Die Wirkung anderer Arzneimittel kann verstärkt oder beeinträchtigt werden».
• +Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen!
• +Dürfen Echinacin, Tropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• +Schwangerschaft
• +Alkohol kann zu Schädigungen des ungeborenen Kindes führen. Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Echinacin, Tropfen aufgrund ihres Alkoholgehaltes nicht einnehmen.
• +Stillzeit
• +Zur Freisetzung von Echinacea-Metaboliten in der Muttermilch liegen nur unzureichende Daten vor. Sofern nicht vom Arzt bzw. der Ärztin verschrieben, wird die Einnahme von Echinacin, Tropfen in der Stillzeit nicht empfohlen.
• +Wie verwenden Sie Echinacin, Tropfen?
• +Erwachsene: 3-mal täglich 20-40 Tropfen in etwas Flüssigkeit.
• +Kinder ab 4 Jahren: 3-mal täglich 10 Tropfen.
• +Die Einnahme von Echinacin, Tropfen sollte nicht länger als 2 Monate ohne Unterbruch erfolgen.
• +Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Welche Nebenwirkungen kann Echinacin, Tropfen haben?
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Echinacin, Tropfen auftreten:
• +In Einzelfällen können Überempfindlichkeitsreaktionen mit z.B. Hautausschlag, Gesichtsschwellung auftreten. Für Arzneimittel mit Zubereitungen aus Sonnenhut wurden Hautausschlag, Juckreiz, Gesichtsschwellung, Angioödeme, Stevens-Johnson Syndrom, Atemnot, Asthma, anaphylaktischer Schock, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und Blutdruckabfall beobachtet.
• +In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• +Was ist ferner zu beachten?
• +Echinacin, Tropfen enthalten 22 Vol. % Alkohol.
• +Das Präparat ist auch alkoholfrei (als Lutschpastillen) erhältlich.
• +Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren! Nicht über 25 °C lagern.
• +Bei Echinacin, Tropfen handelt es sich um ein Naturprodukt. Gelegentlich auftretende Nachtrübungen oder Ausflockungen beeinträchtigen die Qualität und die Wirksamkeit des Arzneimittels nicht.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit “EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Was ist in Prosta-Urgenin enthalten?
• -1 Weichkapsel enthält:
• -Wirkstoffe
• -320 mg Spissum-Extrakt aus Sägepalmenfrüchten (Sabalis serrulatae, fructus) DEV: 8.0–9.52:1, Auszugsmittel: Ethanol 90% V/V.
• -Hilfsstoffe
• -Dieses Arzneimittel enthält zusätzlich Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie Prosta-Urgenin? Welche Packungen sind erhältlich?
• +Was ist in Echinacin, Tropfen enthalten?
• +1 ml Tropfen enthält:
• +Presssaft aus frischem, blühendem Purpursonnenhut-Kraut 798 mg (Verhältnis Frischpflanzen/Presssaft: 1,7-2,5:1). Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe. Alkoholgehalt 22 Vol.% (1 ml = ca. 15 Tropfen).
• +Wo erhalten Sie Echinacin, Tropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Packungen mit 60 und 120 Weichkapseln.
• -Herstellerin
• -MADAUS GmbH, D-51101 Köln.
• -Zulassungsnummer
• -53075 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Valtrex
• -Qu'est-ce que Valtrex et quand doit-il être utilisé?
• -Valtrex est un médicament agissant sur le virus de la varicelle-zona, à l'origine du zona, et sur le virus de l'herpès, responsable de vésicules apparaissant sur la peau et les muqueuses (p.ex. les lèvres, les joues, la bouche et les organes génitaux). Le principe actif de Valtrex entrave la multiplication des herpès virus sans interférer dans les processus métaboliques normaux. Les herpès virus provoquent une formation de vésicules sur la peau et les muqueuses.
• -Valtrex est également utilisé dans la prévention de l'infection et de la maladie à cytomégalovirus (CMV) à la suite d'une transplantation rénale.
• -Les comprimés pelliculés de Valtrex sont administrés dans les cas de zona, d'herpès labial et génital, de même que dans la prévention de l'infection à CMV.
• -Valtrex ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament vous a été prescrit par le médecin pour traiter votre affection actuelle.
• -Le virostatique, composant de Valtrex, n'agit pas sur l'ensemble des micro-organismes responsables de maladies infectieuses. En raison du risque de complications associé à l'utilisation d'un virostatique inadéquat ou mal dosé, n'utilisez jamais Valtrex de votre propre initiative pour traiter d'autres affections ou d'autres personnes.
• -Veillez à prendre une quantité suffisante de liquide au cours du traitement par Valtrex.
• -Quand Valtrex ne doit-il pas être pris?
• -Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité connue au principe actif de Valtrex et de Zovirax (aciclovir) ou aux adjuvants renfermés dans les deux formes de comprimé.
• -Ne prenez pas Valtrex si vous avez déjà développé une éruption cutanée étendue associée à une fièvre, un gonflement des ganglions lymphatiques, une augmentation des taux d'enzymes du foie et/ou une éosinophilie (réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques) après avoir pris du valaciclovir.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Valtrex?
• -Une réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques (syndrome DRESS) a été rapportée pendant la prise de valaciclovir. Le syndrome DRESS se manifeste initialement sous forme de symptômes grippaux et d'une éruption cutanée au niveau du visage qui s'étend par la suite en s'accompagnant d'une forte fièvre, d'une augmentation des taux d'enzymes du foie (révélée par un examen sanguin), d'une augmentation d'un type de globules blancs (éosinophilie) et d'un gonflement des ganglions lymphatiques. Si vous développez une éruption cutanée associée à une fièvre et un gonflement des ganglions lymphatiques, arrêtez de prendre le valaciclovir et contactez immédiatement votre médecin ou demandez de l'aide médicale.
• -Lors de troubles connus de la fonction rénale, il est impératif d'en informer le médecin, la posologie devant éventuellement être adaptée.
• -Avant d'entreprendre un traitement prolongé chez la femme en âge de procréer, il convient de mettre en place une contraception efficace.
• -En l'absence d'expériences, Valtrex ne doit pas être utilisé chez l'enfant de moins de 12 ans.
• -Etant donné d'éventuels effets secondaires, la prudence est de rigueur lorsqu'il s'agit de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!) ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe!
• -Valtrex peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Valtrex ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et la période d'allaitement sans accord préalable de votre médecin.
• -Pendant la prise de Valtrex, il convient de renoncer à l'allaitement.
• -Comment utiliser Valtrex?
• -Sauf prescription contraire de votre médecin, les recommandations posologiques suivantes s'appliquent chez l'adulte:
• -·Traitement du zona: 1000 mg de Valtrex, 3 fois par jour pendant 7 jours.
• -·Traitement de l'infection herpétique: 500 mg de Valtrex, 2 fois par jour pendant 5 jours; votre médecin fixera la durée du traitement.
• -·Prévention des récidives d'herpès simplex: 500 mg de Valtrex par jour; 500 mg de Valtrex 2 fois par jour dans le cas où les patients présentent un déficit immunitaire, la durée du traitement doit cependant être déterminée à chaque fois par le médecin.
• -·Prévention de l'infection/la maladie à CMV: 2 g de Valtrex 4 fois par jour pendant la durée de traitement prescrite par le médecin.
• -Il importe de boire suffisamment pendant le traitement.
• -En cas d'insuffisance rénale, le médecin procèdera à un ajustement adéquat de la posologie.
• -Tout traitement par virostatiques doit être poursuivi pendant la durée prescrite par le médecin. Les symptômes se dissipant souvent avant la guérison totale de l'infection, il importe de poursuivre le traitement pendant quelques jours au-delà de leur disparition. Une durée d'utilisation insuffisante ou un arrêt prématuré du traitement risquent de provoquer une rechute.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires Valtrex peut-il provoquer?
• -La prise de Valtrex risque d'entraîner des maux de tête, des nausées, des troubles abdominaux, des vomissements ou des diarrhées.
• -Rarement, des réactions allergiques, telles qu'éruptions cutanées, hypersensibilité à la lumière, gonflements au niveau du visage, manque de souffle aigu ou troubles circulatoires, de même que démangeaisons, ont été observées. Vertiges, agitation, confusion, hallucinations, troubles du comportement, tremblements, convulsions, troubles de la motricité, engourdissements ou fourmillements dans les membres, troubles visuels comme par exemple vue brouillée, troubles de l'élocution, troubles ou perte de la conscience ont été signalés, eux aussi rarement, et surtout chez les patients souffrant d'insuffisance rénale ou chez les malades ayant reçu des doses très élevées de Valtrex. Des douleurs rénales ont été très rarement observées. Informez votre médecin qui, le cas échéant, examinera votre fonction rénale.
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques, également connue sous le nom de syndrome DRESS ou de syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse, et caractérisée par une éruption cutanée étendue, une forte fièvre, une augmentation des taux d'enzymes du foie, des anomalies sanguines (éosinophilie), un gonflement des ganglions lymphatiques ou l'implication possible d'autres organes du corps.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver Valtrex dans son emballage d'origine bien fermé, à moins de 30°C et hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Après l'arrêt du traitement, restituer les comprimés éventuellement inutilisés au médecin ou au pharmacien qui vous les a délivrés en vue de leur élimination adéquate.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Valtrex?
• -Chaque comprimé pelliculé contient:
• -Principes actifs
• -250 mg resp. 500 mg de valaciclovir (sous forme de chlorhydrate de valaciclovir).
• -Excipients
• -Cellulose microcristalline, crospovidone, povidone K90, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, hypromellose, dioxyde de titane (E 171), macrogol 400, polysorbate 80 (seulement Valtrex 500 mg), cire de carnauba.
• -Où obtenez-vous Valtrex? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
• -Comprimés pelliculés à 250 mg sous blisters: 60 comprimés.
• -Comprimés pelliculés à 500 mg sous blisters: 10, 30 et 42 comprimés.
• -Numéro d'autorisation
• -53116 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Wellvone
• -Was ist Wellvone und wann wird es angewendet?
• -Wellvone ist ein Arzneimittel zur Vorbeugung und Behandlung einer speziellen Art von Lungenentzündung, nämlich der Pneumocystis carinii Pneumonie (PCP), die vor allem bei AIDS-Patienten vorkommt.
• -Wellvone wird bei Patienten angewendet, bei denen eine Behandlung mit Cotrimoxazol wegen Unverträglichkeitszeichen, wie z.B. Hautausschlag, Übelkeit und Erbrechen, nicht möglich ist.
• -Wellvone ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin hin einzunehmen.
• -Wann darf Wellvone nicht eingenommen werden?
• -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Atovaquon oder gegenüber einem anderen Bestandteil des Präparates darf Wellvone nicht eingenommen werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Wellvone Vorsicht geboten?
• -Wellvone wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben. Wellvone ist nicht bei jeder Art von Lungenentzündung wirksam. Deshalb ist es notwendig, dass vor jeder Behandlung von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin die Ursache bzw. der Erreger Ihrer Lungenerkrankung festgestellt wird.
• -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie an Erbrechen leiden, oder wenn Sie nur ungenügend Nahrung aufnehmen können, damit die Behandlung falls notwendig angepasst werden kann. Wellvone muss immer mit einer vollen Mahlzeit eingenommen werden, damit es in wirksamen Mengen ins Blut aufgenommen wird (siehe auch «Wie verwenden Sie Wellvone?»).
• -Die gleichzeitige Einnahme von Wellvone mit Rifampicin oder Rifabutin, Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose, sollte vermieden werden, da diese Kombinationen zu einer verminderten Wirkung von Wellvone führen können.
• -Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit, falls Sie Arzneimittel zur Behandlung einer HIV-Infektion einnehmen müssen oder wenn Sie Antibiotika (Tetrazykline, Cephalosporine), Arzneimittel gegen Durchfall, Abführmittel, Arzneimittel zur Behandlung von Störungen des Magen-Darm-Traktes (Metoclopramid), Antidepressiva, Schlafmittel oder Arzneimittel zur Behandlung von Angstzuständen (Benzodiazepine) oder Schmerzmittel (Paracetamol, Opiate) einnehmen.
• -Die Anwendung von Wellvone bei Patientinnen und Patienten über 55 Jahre und bei Patientinnen und Patienten mit Leber- oder Nierenschaden wurde nicht speziell untersucht.
• -Es sind keine speziellen Risiken bekannt, die die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen könnten, aber aufgrund der Schwere des Krankheitszustandes ist bei der Ausübung dieser Tätigkeiten Vorsicht geboten.
• -Dieses Arzneimittel enthält 50 mg Benzylalkohol pro 5 mL. Benzylalkohol kann allergische Reaktionen hervorrufen.
• -Wenn Sie an einer Leber- oder Nierenerkrankung leiden oder wenn Sie schwanger sind oder stillen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, da grosse Mengen Benzylalkohol sich in Ihrem Körper anreichern und Nebenwirkungen verursachen können (so genannte «metabolische Azidose»).
• -Wellvone Suspension enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro 5 mL, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Wellvone während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Da es noch keine Berichte über die Wirkung von Wellvone während der Schwangerschaft gibt, sollten Sie Wellvone nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten.
• -Es ist nicht bekannt, ob Wellvone in die Muttermilch übergeht. Deshalb sollten Sie während der Stillzeit Wellvone nicht einnehmen.
• -Wie verwenden Sie Wellvone?
• -Allgemeine Hinweise zur korrekten Einnahme
• -Flasche vor jeder Einnahme gut schütteln.
• -Verdünnen Sie Wellvone Suspension nicht.
• -Es ist sehr wichtig, dass Wellvone immer zusammen mit einer vollwertigen, vorzugsweise fettreichen Mahlzeit (nicht nur mit einem Jogurt) eingenommen wird, denn nur so wird das Arzneimittel in einer genügenden Menge ins Blut aufgenommen, um voll wirksam zu sein.
• -Übliche Dosierung
• -Vorbeugung gegen Pneumocystis carinii Pneumonie:
• -1x täglich 1500 mg (entspricht 1x täglich 2 Messlöffel zu 5 mL) Wellvone Suspension zusammen mit einer vollen Mahlzeit.
• -Behandlung der Pneumocystis carinii Pneumonie:
• -2x täglich 750 mg (entspricht 2x täglich 1 Messlöffel zu 5 mL) Wellvone Suspension zusammen mit einer vollen Mahlzeit.
• -Patientinnen und Patienten mit Schluckbeschwerden, denen es nicht möglich ist, zwei volle Mahlzeiten pro Tag einzunehmen, können die gesamte Tagesdosis von 1500 mg (entspricht 2 Messlöffel zu 5 mL) Wellvone Suspension zusammen mit der Mahlzeit einnehmen.
• -Die Behandlungsdauer beträgt mindestens 21 Tage.
• -Kinder und Jugendliche
• -Da die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Wellvone bei Kindern und Jugendlichen nicht untersucht wurde, soll Wellvone Suspension nicht an Kindern und Jugendliche unter 18 Jahren verabreicht werden.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Wellvone haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Wellvone auftreten:
• -Da Wellvone vor allem bei HIV-positiven Patientinnen und Patienten, die bereits an Komplikationen ihrer Krankheit leiden, eingesetzt wird, ist es oft schwer zu entscheiden, welche Nebenwirkungen Wellvone zuzuordnen sind.
• -Folgende Nebenwirkungen sind unter Wellvone aufgetreten: Hautausschlag, Übelkeit, Durchfall, Kopfschmerzen, Erbrechen, Fieber, Schlaflosigkeit, Überempfindlichkeitsreaktionen (u.a. Ödeme, Engegefühl im Hals), im Blut erhöhte Leberenzymspiegel, reduzierte Natriumspiegel, reduzierte Anzahl weisser (Neutropenie) und roter Blutzellen (Anämie).
• -Andere mögliche Nebenwirkungen sind: Hautausschlag mit Bläschenbildung, der an kleine Zielscheiben erinnert (dunkler Fleck in der Mitte, umgeben von einem helleren Bereich mit einem dunklen Ring am äusseren Rand, Erythema multiforme), ausgedehnter Hautausschlag mit Bläschenbildung und Schälen der Haut, der insbesondere im Bereich von Mund, Nase, Augen und Genitalien auftritt (Stevens-Johnson-Syndrom). Wenn solche unerwünschte Wirkungen auftreten, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• -Informieren Sie das Fachpersonal bei einer Blutentnahme über die Einnahme von Wellvone, da Wellvone die Blutwerte verändern kann.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Wellvone enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Atovaquon 750 mg pro Messlöffel zu 5 mL.
• -Hilfsstoffe
• -Benzylalkohol, Xanthangummi, Poloxamer 188, Saccharin-Natrium, Vielfruchtaroma-Aroma (bestehend aus Süssorangenöl, konzentriertem Orangenöl, Propylenglycol, Benzylalkohol, Vanillin, Acetaldehyd, Amylacetat, Ethylbutyrat), gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Wellvone? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• -Wellvone Suspension zu 750 mg/5 mL: 210 mL (inkl. Messlöffel zu 5 mL).
• -Zulassungsnummer
• -53563 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Wellvone
• -Qu’est-ce que Wellvone et quand doit-il être utilisé?
• -Wellvone est un médicament destiné à la prévention et au traitement d'une forme spéciale de pneumonie, la pneumonie à Pneumocystis carinii (PCP), observée principalement chez les patients atteints du SIDA.
• -Wellvone est utilisé chez les patients chez lesquels un traitement par le cotrimoxazole n'est pas possible à cause de réactions d'intolérance, par exemple éruptions cutanées, nausées et vomissements.
• -Wellvone ne doit être utilisé que selon prescription du médecin.
• -Quand Wellvone ne doit-il pas être pris?
• -Wellvone ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité avérée ou présumée au principe actif atovaquone ou à l'un de ses composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Wellvone?
• -Wellvone vous a été prescrit pour le traitement de votre maladie actuelle. Wellvone n'est pas efficace dans toutes les formes de pneumonie. C'est pourquoi il est nécessaire qu'avant chaque traitement, votre médecin détermine la cause respectivement l'agent pathogène responsable de votre maladie pulmonaire.
• -Informez votre médecin si vous souffrez de vomissements ou si vous ne pouvez pas vous alimenter suffisamment, afin que le traitement puisse être adapté si nécessaire. Wellvone doit toujours être pris avec un repas complet, afin qu'il puisse atteindre un taux efficace dans le sang (voir aussi «Comment utiliser Wellvone?»).
• -L'administration simultanée de Wellvone et de rifampicine ou rifabutine, médicaments destinés au traitement de la tuberculose, doit être évitée, car ces associations sont susceptibles de compromettre l'efficacité de Wellvone.
• -Informez votre médecin si vous devez prendre des médicaments pour traiter une infection contre le VIH ou si vous prenez des antibiotiques (tétracyclines, céphalosporines), des médicaments contre la diarrhée, des laxatifs, des médicaments contre les troubles gastro-intestinaux (métoclopramide), des antidépresseurs, des somnifères, des médicaments pour traiter les états anxieux (benzodiazépines) ou des antalgiques (paracétamol, opiacés).
• -L'utilisation de Wellvone par des patients de plus de 55 ans et par des patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux n'a pas été étudiée en particulier.
• -Aucun risque particulier susceptible d'affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines n'est connu, mais en raison de la gravité de la maladie, la prudence est de rigueur lors de ces activités.
• -Ce médicament contient 50 mg d'alcool benzylique par 5 mL. L'alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques.
• -Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous souffrez d'une maladie du foie ou du rein, ou si vous êtes enceinte ou allaitez. De grandes quantités d'alcool benzylique peuvent s'accumuler dans votre corps et entraîner des effets secondaires (appelés «acidose métabolique»).
• -La suspension de Wellvone contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par 5 mL, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Wellvone peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Comme il n'existe pas de rapports sur l'action de Wellvone pendant la grossesse, n'utilisez Wellvone qu'avec l'accord de votre médecin si vous êtes enceinte ou désirez le devenir.
• -On ignore si Wellvone passe dans le lait maternel. Par conséquent, vous ne devez pas prendre Wellvone pendant l'allaitement.
• -Comment utiliser Wellvone?
• -Remarques générales sur la prise correcte
• -Bien secouer le flacon avant chaque prise.
• -Ne pas diluer la suspension de Wellvone.
• -Il est très important de prendre Wellvone toujours lors d'un repas complet, de préférence riche en matières grasses (et non pas seulement avec un yaourt); ce n'est qu'à cette condition que le médicament atteindra un taux sanguin suffisant et déploiera toute son efficacité.
• -Posologie usuelle
• -Prévention de la pneumonie à Pneumocystis carinii:
• -1500 mg de suspension de Wellvone une fois par jour (correspondant à 1x 2 mesurettes de 5 mL par jour) avec un repas complet.
• -Traitement de la pneumonie à Pneumocystis carinii:
• -750 mg de suspension de Wellvone deux fois par jour (correspondant à 2x 1 mesurette de 5 mL par jour) avec un repas complet.
• -Les patients ayant de la peine à déglutir et qui ne peuvent avaler 2 repas complets par jour, peuvent prendre la totalité de la dose journalière de 1500 mg (correspondant à 1x 2 mesurettes de 5 mL par jour) de suspension Wellvone en une fois avec le repas.
• -La durée du traitement est de 21 jours au minimum.
• -Enfants et adolescents
• -L'efficacité et la tolérance de Wellvone n'ayant pas été évaluées chez l'enfant et l'adolescent, la suspension de Wellvone ne doit pas être administrée aux enfants et aux adolescents âgés de moins de 18 ans.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Wellvone peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Wellvone peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Wellvone étant utilisé essentiellement chez les patients séropositifs au VIH, qui présentent déjà des complications de leur maladie, il est souvent difficile d'établir quels sont les effets indésirables attribuables à Wellvone.
• -Les effets indésirables ci-après sont survenus sous Wellvone: éruptions cutanées, nausées, diarrhée, maux de tête, vomissements, fièvre, insomnie, réactions d'hypersensibilité (notamment œdèmes, sensation de gorge serrée), augmentation du taux d'enzymes hépatiques dans le sang, diminution du taux de sodium, diminution de nombre de globules blancs (neutropénie) ou de globules rouges (anémie).
• -Autres effets indésirables potentiels: éruptions cutanées avec formation de vésicules faisant penser à de petites cibles (tache sombre centrale entourée d'une zone plus claire avec un anneau externe sombre, érythème polymorphe), éruptions cutanées étendues avec formation de vésicules et desquamation (peau qui pèle), en particulier au niveau de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson).La survenue de tels effets indésirables doit être signalée au médecin.
• -Veuillez informer les professionnels de la prise de Wellvone dans le cas d'une prise de sang, car Wellvone peut changer les valeurs sanguines.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Wellvone?
• -Principes actifs
• -Atovaquone 750 mg par mesurette de 5 mL.
• -Excipients
• -Alcool benzylique, gomme xanthane, poloxamère 188, saccharine sodique, arôme de fruits (composé de: huile essentielle d'orange douce, huile essentielle d'orange concentrée, propylène glycol, alcool benzylique, vanilline, acétaldéhyde, acétate d'amyle, butyrate d'éthyle), eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Wellvone? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
• -Wellvone suspension 750 mg/5 mL: 210 mL (y compris la mesurette de 5 mL).
• -Numéro d’autorisation
• -53563 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Ventolin Diskus (Multidosen-Pulverinhalator)
• -Was ist Ventolin Diskus und wann wird es angewendet?
• -Ventolin Diskus wirkt krampflösend auf die Bronchialmuskulatur und wird zur Vorbeugung und Behandlung akuter Atemnot bei Asthma und chronischer Bronchitis mit oder ohne Lungenblähung verwendet.
• -Durch Inhalation gelangt der Wirkstoff direkt in die Lungen und die Wirkung setzt rasch ein.
• -Ventolin Diskus ist ein treibgasfreies Pulverinhalationssystem mit 60 Dosen, das durch das Einatmen ausgelöst wird.
• -Ventolin Diskus soll nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin hin angewendet werden.
• -Wann darf Ventolin Diskus nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil von Ventolin Diskus (Salbutamol, Laktose, Milchproteine) und wenn Sie gleichzeitig gewisse Mittel gegen Herzkrankheiten (sogenannte nicht-selektive Betablocker, wie z.B. Propranolol) einnehmen, darf Ventolin Diskus nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Ventolin Diskus Vorsicht geboten?
• -Ventolin sollte nach Bedarf und nicht regelmässig angewendet werden.
• -Die entspannende Wirkung auf die Bronchialmuskulatur dauert üblicherweise 4 Stunden. Sollte die Wirkung der verschriebenen Dosierung weniger als 3 Stunden anhalten, so sollten Sie keinesfalls die Dosis erhöhen, sondern dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen, damit dieser bzw. diese nötigenfalls zusätzliche Massnahmen einleitet.
• -Wenn Sie Ventolin Diskus mehr als zweimal pro Woche zur Behandlung Ihrer Asthmasymptome anwenden – die vorbeugende Anwendung vor dem Sport nicht mitgezählt – deutet dies auf ein schlecht eingestelltes Asthma hin. Das Risiko für schwere Asthmaanfälle (Verschlechterung des Asthmas) kann erhöht sein und möglicherweise treten schwerwiegende Komplikationen auf, die lebensbedrohlich bis tödlich sein können. Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, um Ihre Asthmabehandlung zu überprüfen.
• -Wenn Sie täglich ein Arzneimittel, z.B. ein «inhalatives Kortikosteroid», zur Behandlung von Entzündungen in Ihrer Lunge anwenden, ist es wichtig, dass Sie es weiterhin regelmässig anwenden, auch wenn Sie sich besser fühlen.
• -Wichtig bei der Behandlung von Atemnot, die plötzlich auftritt oder sich rasch verschlimmert:
• -Wenn zusätzliche Inhalationen die Atemnot nicht eindeutig bessern, dürfen Sie nicht zögern, sofort den Arzt bzw. die Ärztin oder das nächste Spital aufzusuchen.
• -Bei gleichzeitiger Verabreichung von Ventolin mit anderen Arzneimitteln können sich deren Wirkungen gegenseitig beeinflussen. Das betrifft z.B. harntreibende Arzneimittel und solche zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen, Schüttellähmung (Parkinson-Krankheit), gewissen Herzkrankheiten (Herzschwäche, Störungen des Herzrhythmus), Rheuma- und Entzündungskrankheiten und Zuckerkrankheit (Diabetes). Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin weiss, welche Vorsichtsmassnahmen Sie beachten müssen, wenn Sie eines oder mehrere dieser Arzneimittel zusammen mit Ventolin einnehmen müssen.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden (insbesondere Überfunktion der Schilddrüse, Diabetes, Epilepsie, Bluthochdruck oder andere Herz-/Kreislauferkrankungen),
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Ventolin Diskus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Ventolin Diskus nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin anwenden, ebenso, wenn Sie Ihr Kind stillen.
• -Wie verwenden Sie Ventolin Diskus?
• -Der beste Erfolg wird durch korrekte Anwendung erzielt.
• -Wenn Ihnen ein entzündungshemmendes Arzneimittel gegen Asthma zur täglichen Anwendung verschrieben wurde (z.B. inhalatives Kortikosteroid), ist es wichtig, dass Sie dieses auch dann regelmässig weiteranwenden, wenn Sie weniger Beschwerden haben oder Sie Ventolin Diskus nicht benötigen.
• -Wenn Sie noch ein weiteres Asthmapräparat inhalieren müssen, seien Sie vorsichtig, dass Sie die Arzneimittel nicht verwechseln.
• -Dosierungsrichtlinien:
• -Der Arzt bzw. die Ärztin verschreibt Ihnen eine dem Schweregrad der Krankheit angepasste Dosierung.
• -Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre: Bei einem Anfall akuter Atemnot und vorbeugend vor körperlicher Betätigung (Verhütung von anstrengungsbedingtem Asthma) wird 1 Einzeldosis inhaliert.
• -Zur Langzeitbehandlung wird 1 Einzeldosis 3- bis 4-mal täglich inhaliert.
• -Kinder ab 6 Jahren: Bei einem Anfall akuter Atemnot und vorbeugend vor körperlicher Betätigung (Verhütung von anstrengungsbedingtem Asthma) wird 1 Einzeldosis inhaliert.
• -Zur Langzeitbehandlung wird 1 Einzeldosis 3- bis 4-mal täglich inhaliert.
• -Wenn Ihr Asthma aktiv ist (zum Beispiel, wenn Sie häufige Symptome oder Schübe haben, wie etwa Atemnot, die das Sprechen, Essen oder Schlafen erschwert, Husten, ein pfeifendes Atemgeräusch, ein Engegefühl in der Brust oder eingeschränkte körperliche Leistungsfähigkeit), sollten Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sofort mitteilen, der möglicherweise ein anderes Arzneimittel zur Kontrolle der Asthmasymptome, wie etwa ein inhalatives Kortikosteroid, verschreibt oder dessen Dosis erhöht.
• -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin so schnell wie möglich, wenn Ihr Arzneimittel nicht so gut zu wirken scheint wie üblich (z.B. wenn Sie höhere Dosen benötigen, um Ihre Atemprobleme zu lindern, oder wenn Ihr Inhalator nicht für mindestens 3 Stunden lang Linderung verschafft), da sich Ihr Asthma möglicherweise verschlimmert und Sie ein anderes Arzneimittel benötigen.
• -Ventolin Diskus ist zu hoch dosiert, wenn Herzklopfen oder Zittern der Hände auftreten. Im Allgemeinen verschwinden diese unerwünschten Wirkungen innerhalb weniger Stunden. Im Falle einer starken Überdosierung sollten Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Gebrauchsanweisung:
• -(image)
• -(image)
• -Wenn Sie Ihren Diskus aus der Packung nehmen, befindet er sich in «geschlossener» Stellung.
• -Ein unbenutzter Diskus enthält 60 Dosen Ihres Arzneimittels.
• -Die pulverförmigen Einzeldosen sind genau abgemessen und hygienisch verpackt.
• -Aus dem Dosenzähler können Sie die Anzahl der verbleibenden Dosen ablesen.
• -Die Zahlen 5 bis 0 sind in Rot markiert, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass nur noch wenige Dosen vorhanden sind.
• -Wie Ihr Diskus funktioniert:
• -Indem Sie den Hebel Ihres Gerätes verschieben, wird im Mundstück eine Öffnung frei, aus welcher die Pulverdosis dann inhaliert werden kann.
• -(image)
• -1. Öffnen (Abbildung 1)
• -Um den Diskus zu öffnen, halten Sie in einer Hand das Aussengehäuse (waagrecht, mit der Dosenanzeige nach oben) und legen den Daumen Ihrer anderen Hand auf den Daumengriff. Schieben Sie Ihren Daumen so weit wie möglich von sich weg (bis es klickt).
• -(image)
• -2. «Laden» (Abbildung 2)
• -Halten Sie den Diskus mit dem Mundstück zu sich. Schieben Sie den Hebel so weit von sich weg, bis es klickt. Ihr Diskus ist jetzt bereit zur Inhalation.
• -(image)
• -3. Inhalieren (Abbildung 3)
• -Bevor Sie mit der Inhalation beginnen, lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig durch.
• -·Halten Sie den Diskus von Ihrem Mund entfernt. Atmen Sie soweit wie möglich aus.
• -Wichtig: Atmen Sie niemals in Ihren Diskus aus.
• -·Setzen Sie das Mundstück an Ihre Lippen. Atmen Sie gleichmässig und tief durch den Diskus ein, nicht durch die Nase.
• -·Entfernen Sie den Diskus von Ihrem Mund.
• -·Halten Sie Ihren Atem etwa 10 Sekunden an, bzw. solange es Ihnen möglich ist.
• -·Atmen Sie langsam aus.
• -(image)
• -4. Schliessen (Abbildung 4)
• -Um Ihren Diskus zu schliessen, legen Sie Ihren Daumen in den Daumengriff und schieben denjenigen soweit wie möglich zu sich zurück.
• -Wenn Sie das Gerät schliessen, rastet es ein. Der Hebel gelangt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.
• -Ihr Diskus ist jetzt wieder für eine neue Inhalation einsatzbereit.
• -Wichtig: Schliessen Sie den Diskus, wenn Sie ihn nicht benutzen.
• -Betätigen Sie nicht unnötig den Hebel des Gerätes, da mit jeder «Ladebewegung» eine Dosis freigesetzt wird.
• -Falls Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin eine 2. Inhalation verordnet hat, müssen Sie den Diskus schliessen und die Schritte 1 bis 4 wiederholen.
• -Welche Nebenwirkungen kann Ventolin Diskus haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Ventolin Diskus auftreten:
• -Häufig können ein leichtes Zittern (vor allem der Hände), Kopfschmerzen, gelegentlich Herzklopfen, Reizungen der Mund- und Rachenschleimhaut sowie vorübergehende Muskelkrämpfe auftreten. Diese unerwünschten Wirkungen verschwinden im Allgemeinen bei regelmässiger Anwendung.
• -Informieren Sie den Arzt bzw. die Ärztin über das Auftreten solcher Nebenwirkungen, ohne jedoch die Behandlung vorzeitig abzubrechen.
• -Sehr selten kann es zu Erregung kommen. Auch über Herzrhythmusstörungen (Herzstolpern, Pulsbeschleunigung, vor allem bei hierfür anfälligen Personen), Nervosität, Appetitzunahme, Magen-Darm-Beschwerden (wie Übelkeit und Erbrechen), Unwohlsein, Schwindel, Engegefühl auf der Brust, Müdigkeit (aber auch Schlaflosigkeit), Reizbarkeit, verstärktes Schwitzen und Probleme beim Wasserlassen ist vereinzelt berichtet worden.
• -In sehr seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen, wie z.B. Hautausschläge, Schwellungen der Lippen und Augenlider, akute Atemnot und Kreislaufprobleme auftreten. In diesen Fällen sollten Sie den Arzt bzw. die Ärztin sofort benachrichtigen, ebenfalls, wenn kurz nach Gebrauch von Ventolin Diskus eine plötzliche Verschlechterung der Atembeschwerden auftritt.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Ventolin Diskus ist nicht über 30°C, vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Ventolin Diskus enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Salbutamol (200 µg pro Dosis)
• -Hilfsstoffe
• -Lactose-Monohydrat (enthält Milchproteine)
• -Wo erhalten Sie Ventolin Diskus? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Ventolin Diskus, Multidosen-Pulverinhalator zu 60 Einzeldosen.
• -Zulassungsnummer
• -53'898 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu'est-ce que Prosta-Urgénine et quand doit-il être utilisé?
• -Prosta-Urgénine est un produit à base de plantes, contenant un extrait lipophile de drupes de sabal (Sabal serrulata), utilisé pour traiter les troubles prostatiques consécutifs à une augmentation de volume de la prostate débutante, à savoir les difficultés au moment de l'évacuation de l'urine, comme: besoin fréquent d'uriner, retard de l'écoulement en début de miction, perte de gouttes après miction, sensation de vidange incomplète, jet d'urine affaibli.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si les troubles de la prostate persistent ou augmentent, il faut consulter un médecin.
• -Quand Prosta-Urgénine ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Prosta-Urgénine ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité au principe actif.
• -Il a été décrit qu'en cas d'utilisation simultanée de Prosta-Urgénine avec des médicaments anticoagulants (p.ex. la warfarine), leur effet peut être renforcé. Si vous prenez des médicaments anticoagulants, parlez-en à votre médecin avant de prendre Prosta-Urgénine.
• -Si les troubles de la prostate persistent ou augmentent, il faut consulter un médecin. Si les troubles s'aggravent ou si des symptômes tels que fièvre, crampes ou sang dans les urines, douleurs en urinant ou rétention urinaire apparaissent pendant l'utilisation de Prosta-Urgénine, vous devez consulter votre médecin.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!
• -Dû à l'indication thérapeutique, le médicament est destinée aux hommes adultes. Le traitement des femmes adultes, des enfants et des adolescents n'est pas prévu.
• -Comment utiliser Prosta-Urgénine?
• -Sauf prescription contraire, les hommes adultes prennent 1 capsule molle 1 fois par jour, sans la croquer avec un peu de liquide. La prise doit se faire chaque fois au même moment de la journée, de préférence au moment d'un repas. Il est recommandé de prendre Prosta-Urgénine pendant une période de temps prolongée.
• -L'utilisation et la sécurité de Prosta-Urgénine n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Prosta-Urgénine peut-il provoquer?
• -La prise de Prosta-Urgénine peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Troubles gastro-intestinaux (p.ex. nausées, vomissements, douleurs gastriques ou abdominales, diarrhée), réactions d'hypersensibilité, maux de tête.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conservez le médicament hors de la portée des enfants à température ambiante (15–25 °C).
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Prosta-Urgénine?
• -1 capsule molle contient:
• -Principes actifs
• -320 mg extrait spissum de drupes de sabal (Sabalis serrulatae, fructus) RDE: 8.0–9.52:1,
• -Moyen d'extraction: éthanol 90% V/V.
• -Excipients
• -Cette préparation contient en outre des excipients.
• -Où obtenez-vous Prosta-Urgénine? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 60 et 120 capsules molles.
• -Fabricant
• -MADAUS GmbH, D-51101 Köln.
• -Numéro d'autorisation
• -53075 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Ventolin Diskus (inhalateur pulvérulent multidoseur)
• -Qu'est-ce que Ventolin Diskus et quand doit-il être utilisé?
• -Ventolin Diskus relâche la musculature bronchique et est utilisé pour prévenir ou juguler les accès de détresse respiratoire aigus en cas d'asthme et de bronchite chronique avec ou sans emphysème pulmonaire (dilatation des alvéoles).
• -Lors de l'inhalation, la substance active pénètre directement dans les poumons et l'effet se fait ressentir rapidement.
• -Ventolin Diskus est un système d'inhalation de poudre sans gaz propulseur de 60 doses, actionné par l'inspiration.
• -Ventolin Diskus ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -Quand Ventolin Diskus ne doit-il pas être utilisé?
• -Ventolin Diskus ne doit pas être administré en cas d'hypersensibilité envers l'un des composants du médicament (salbutamol, lactose, protéines lactiques) ou lors d'une prise simultanée de certains médicaments destinés à combattre les affections cardiaques et appelés β-bloquants non sélectifs (le propranolol, par exemple).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Ventolin Diskus?
• -Ventolin doit être utilisé en fonction des besoins et non régulièrement.
• -L'effet relaxant sur la musculature bronchique s'étend habituellement sur 4 heures. Si l'effet de la dose prescrite devait durer moins de 3 heures, vous ne devez en aucun cas augmenter le dosage, mais en faire part à votre médecin, pour lui permettre de prendre d'autres mesures, si cela s'avère nécessaire.
• -Si vous utilisez Ventolin Diskus plus de deux fois par semaine (sans compter l'utilisation à titre préventif avant le sport) pour traiter vos symptômes de l'asthme, cela indique que votre asthme est mal contrôlé. Le risque de crises d'asthme sévères (aggravation de l'asthme) peut être accru et des complications graves susceptibles de mettre en jeu votre pronostic vital ou d'être fatales sont possibles. Veuillez consulter aussi rapidement que possible votre médecin afin qu'il réévalue votre traitement contre l'asthme.
• -Si vous utilisez quotidiennement un médicament destiné à traiter l'inflammation dans les poumons (un «corticostéroïde inhalé», p. ex.), il est important de continuer à le prendre régulièrement même si vous vous sentez mieux.
• -Important en cas de détresse respiratoire subite ou d'aggravation soudaine:
• -Si à la suite des inhalations ne se produit pas une évidente amélioration, n'hésitez pas à avertir votre médecin ou l'hôpital le plus proche.
• -En cas d'administration simultanée de Ventolin et d'autres médicaments, leurs effets peuvent s'influencer mutuellement. Cela concerne p.ex. les diurétiques et les médicaments administrés pour le traitement d'affections de la thyroïde, de la paralysie agitante (maladie de Parkinson), de certaines affections cardiaques (faiblesse cardiaque, troubles du rythme cardiaque), d'affections rhumatismales et inflammatoires et du diabète. Votre médecin connaît les mesures de précaution à observer lorsque vous prenez l'un ou plusieurs de ces médicaments en même temps que Ventolin.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie (notamment hyperfonction de la thyroïde, diabète, épilepsie, hypertension ou autres affections cardiovasculaires),
• -·vous êtes allergique
• -·si vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Ventolin Diskus peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou désirez le devenir vous ne devez utiliser Ventolin Diskus qu'après consultation de votre médecin; il en va de même lorsque vous allaitez votre enfant.
• -Comment utiliser Ventolin Diskus?
• -L'application correcte de Ventolin Diskus permet d'obtenir les meilleurs résultats.
• -Si un médicament anti-inflammatoire contre l'asthme, destiné à être utilisé quotidiennement, vous a été prescrit (corticostéroïde inhalé, p. ex), il est important de continuer à l'utiliser régulièrement même si vous présentez moins de symptômes ou n'avez pas besoin de Ventolin Diskus.
• -Si vous devez inhaler un autre médicament antiasthmatique, veillez à ne pas confondre les différents médicaments.
• -Indications posologiques:
• -Votre médecin vous prescrira la posologie adaptée à la sévérité de la maladie.
• -Adultes et adolescents de plus de 12 ans: Accès de détresse respiratoire et avant l'effort (comme prévention de l'asthme d'effort): 1 dose unitaire
• -Traitement à long terme: 1 dose unitaire 3 à 4 fois par jour
• -Enfants de plus de 6 ans: Accès de détresse respiratoire et avant l'effort (comme prévention de l'asthme d'effort): 1 dose unitaire
• -Traitement à long terme: 1 dose unitaire 3 à 4 fois par jour.
• -En cas d'asthme actif (p.ex. si vous présentez fréquemment des symptômes ou des crises, tels qu'une détresse respiratoire qui rend la parole, l'alimentation ou le sommeil difficile, une toux, une respiration sifflante, une sensation d'oppression dans la poitrine ou des capacités physiques limitées), vous devez en avertir immédiatement votre médecin qui pourra vous prescrire un autre médicament pour contrôler les symptômes de l'asthme (corticostéroïde inhalé, p. ex.) ou augmenter la dose de celui-ci.
• -Informez aussi rapidement que possible votre médecin si votre médicament semble ne pas agir aussi efficacement que d'habitude (p.ex. si vous avez besoin de doses plus élevées pour soulager vos problèmes respiratoires ou si votre inhalateur ne vous soulage pas pendant au moins trois heures), car il se peut que votre asthme s'aggrave et que vous ayez besoin d'un autre médicament.
• -L'apparition de palpitations (battements de cœur) ou de tremblements des mains indique que le dosage de Ventolin Diskus est trop élevé. Ces effets indésirables cessent en général après quelques heures. En cas de surdosage persistant, veuillez le signaler à votre médecin.
• -Ne changez pas de votre propre chez le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Mode d'emploi:
• -(image)
• -Si vous sortez votre Diskus de son emballage, il est en position «fermé».
• -Un Diskus neuf contient 60 doses de votre médicament.
• -Les doses unitaires sous forme de poudre sont mesurées avec précision et emballées hygiéniquement.
• -Vous pouvez lire le nombre de doses restantes sur l'indicateur de doses.
• -Les chiffres de 5 à 0 sont marqués en rouge, pour que vous soyez attentif au fait qu'il ne vous reste que peu de doses.
• -Comment fonctionne votre Diskus:
• -En poussant la manette de votre appareil, vous libérez un orifice dans l'embout buccal, au travers duquel vous pouvez alors inhaler la dose de poudre.
• -(image)
• -1. Ouvrir (fig. 1)
• -Pour ouvrir le Diskus, tenez le boîtier externe d'une main (en position horizontale, avec l'indicateur de doses en haut) et placez le pouce de l'autre main sur l'appuie-pouce. Faites glisser votre pouce le plus loin possible (jusqu'au déclic).
• -(image)
• -2. «Charger» (fig. 2)
• -Tenez le Diskus avec l'embout buccal dirigé vers vous. Déplacez la manette loin de vous en la poussant à fond jusqu'au déclic. Votre Diskus est alors prêt pour l'inhalation.
• -(image)
• -3. Inhaler (fig. 3)
• -Avant de commencer l'inhalation, veuillez lire attentivement ces instructions.
• -·Tenez le Diskus éloigné de votre bouche. Expirez le plus profondément possible.
• -Important: n'expirez jamais dans votre Diskus.
• -·Appliquez l'embout buccal entre vos lèvres. Inspirez régulièrement et profondément à travers le Diskus, pas par le nez.
• -·Retirez le Diskus de votre bouche.
• -·Retenez votre respiration pendant 10 secondes environ, ou aussi longtemps que vous le pouvez.
• -·Expirez lentement.
• -(image)
• -4. Fermer (fig. 4)
• -Pour refermer votre Diskus, placez votre pouce sur l'appuie-pouce et déplacez-le vers vous, en poussant jusqu'au fond.
• -Lorsque vous refermez l'appareil, il se produit un déclic. La manette retourne automatiquement dans sa position initiale.
• -Votre Diskus est alors prêt pour une nouvelle inhalation.
• -Important: refermez le Diskus si vous ne l'employez pas.
• -N'actionnez pas inutilement la manette de l'appareil, car chaque mouvement de «charge» libère une dose.
• -Si votre médecin vous a prescrit une 2e inhalation, vous devez refermer le Diskus et répéter les étapes 1 à 4.
• -Quels effets secondaires Ventolin Diskus peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Ventolin Diskus peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -fréquemment, des légers tremblements (surtout au niveau des mains) ou des maux de tête, occasionnellement, des palpitations cardiaques, de même qu'une irritation de la muqueuse de la bouche et du pharynx ou des crampes musculaires passagères peuvent se produire. Ces effets indésirables disparaissent généralement lors d'un usage régulier.
• -Informez votre médecin de l'apparition de ces effets secondaires, sans toutefois interrompre le traitement prématurément.
• -Très rarement une excitation peut survenir. Des cas isolés de troubles du rythme cardiaque (extrasystoles, accélération du pouls, particulièrement chez les personnes sujettes à ces troubles), de nervosité, d'augmentation de l'appétit, de troubles gastro-intestinaux (tels que nausées et vomissements), de sensation de malaise, de vertige, d'oppression au niveau du thorax, de fatigue (mais également d'insomnie), d'irritabilité, de transpiration abondante et de problèmes de miction ont également été rapportés.
• -Dans de très rares cas apparaissent des réactions d'hypersensibilité telles qu'éruptions cutanées, enflure des lèvres et des paupières, détresse respiratoire aiguë et problèmes circulatoires. Dans ces cas-là prévenez immédiatement votre médecin.
• -Il en va de même si à la suite immédiate d'une inhalation de Ventolin Diskus se produit une subite aggravation des problèmes respiratoires.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Ventolin Diskus ne doit pas être conservé au-dessus de 30°C, et doit être tenu à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Ventolin Diskus?
• -Principes actifs
• -Salbutamol (200 µg par dose)
• -Excipients
• -Lactose monohydraté (contient des protéines lactiques)
• -Où obtenez-vous Ventolin Diskus? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Ventolin Diskus, inhalateur pulvérulent multidoseur de 60 doses unitaires.
• -Numéro d'autorisation
• -53'898 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Ventolin Dosier-Aerosol
• -Was ist Ventolin Dosier-Aerosol und wann wird es angewendet?
• -Ventolin Dosier-Aerosol wirkt krampflösend auf die Bronchialmuskulatur und wird zur Vorbeugung und Behandlung akuter Atemnot bei Asthma, chronischer Bronchitis mit oder ohne Lungenblähung verwendet.
• -Durch Inhalation gelangt der Wirkstoff direkt in die Lungen und die Wirkung setzt rasch ein.
• -Ventolin Dosier-Aerosol soll nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin hin angewendet werden.
• -Wann darf Ventolin Dosier-Aerosol nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil von Ventolin Dosier-Aerosol und wenn Sie gleichzeitig gewisse Arzneimittel gegen Herzkrankheiten (so genannte nicht-selektive Betablocker, wie z.B. Propranolol) einnehmen, darf Ventolin Dosier-Aerosol nicht angewendet werden.
• -Darf Ventolin Dosier-Aerosol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Ventolin Dosier-Aerosol nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin anwenden, ebenso, wenn Sie Ihr Kind stillen.
• -Wie verwenden Sie Ventolin Dosier-Aerosol?
• -Der beste Erfolg wird durch eine korrekte Anwendung erzielt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Anwendung genau durch, eine korrekte Anwendung ist sehr wichtig.
• -Der Arzt bzw. die Ärztin verschreibt Ihnen eine dem Schweregrad der Krankheit angepasste Dosierung.
• -Wenn Ihnen ein entzündungshemmendes Arzneimittel gegen Asthma zur täglichen Anwendung verschrieben wurde (z.B. inhalatives Kortikosteroid), ist es wichtig, dass Sie dieses auch dann regelmässig weiteranwenden, wenn Sie weniger Beschwerden haben oder Sie Ventolin Dosier-Aerosol nicht benötigen.
• -Falls der Arzt bzw. die Ärztin es nicht anders verordnet, gelten folgende Dosierungsrichtlinien:
• -Erwachsene und Kinder über 12 Jahre: Bei einem Anfall akuter Atemnot werden 1-2 Aerosolstösse und zur Vorbeugung von Anstrengungsasthma 2 Stösse vor der körperlichen Betätigung inhaliert. Zur Langzeitbehandlung werden 2 Aerosolstösse 3- bis 4-mal täglich inhaliert. Werden mehr als 8-mal täglich 2 Stösse benötigt, sollten Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen.
• -Kinder 4-12 Jahre: Das Dosier-Aerosol ist unter Aufsicht eines Erwachsenen anzuwenden. Bei einem Anfall akuter Atemnot wird 1 Aerosolstoss und zur Vorbeugung von Anstrengungsasthma 1 Stoss vor der körperlichen Betätigung inhaliert. Zur Langzeitbehandlung wird 1 Aerosolstoss 3- bis 4-mal täglich inhaliert. Falls erforderlich, kann der Arzt bzw. die Ärztin die Einzeldosis auf 2 Aerosolstösse erhöhen. Werden mehr als 8 Aerosolstösse täglich benötigt, sollte dies dem Arzt bzw. der Ärztin mitgeteilt werden.
• -Wenn Ihr Asthma aktiv ist (zum Beispiel, wenn Sie häufige Symptome oder Schübe haben, wie etwa Atemnot, die das Sprechen, Essen oder Schlafen erschwert, Husten, ein pfeifendes Atemgeräusch, ein Engegefühl in der Brust oder eingeschränkte körperliche Leistungsfähigkeit), sollten Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sofort mitteilen, der möglicherweise ein anderes Arzneimittel zur Kontrolle der Asthmasymptome, wie etwa ein inhalatives Kortikosteroid, verschreibt oder dessen Dosis erhöht.
• -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin so schnell wie möglich, wenn Ihr Arzneimittel nicht so gut zu wirken scheint wie üblich (z.B. wenn Sie höhere Dosen benötigen, um Ihre Atemprobleme zu lindern, oder wenn Ihr Inhalator nicht für mindestens 3 Stunden lang Linderung verschafft), da sich Ihr Asthma möglicherweise verschlimmert und Sie ein anderes Arzneimittel benötigen.
• -Ventolin ist zu hoch dosiert, wenn Herzklopfen oder Zittern der Hände auftreten. Im Allgemeinen verschwinden diese unerwünschten Wirkungen innerhalb weniger Stunden. Im Falle einer starken Überdosierung sollten Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Gebrauchsanweisung:
• -(image)
• -1. Deckel vom Mundstück entfernen und darauf achten, dass keine losen Partikel auf der Innen- und Aussenseite des Dosier-Aerosols (einschliesslich Mundstück) vorhanden sind.
• -Dann das Dosier-Aerosol gut durchschütteln, damit alle losen Partikel entfernt werden und der Inhalt gut gemischt wird (Abb. 1).
• -Vor dem allerersten Gebrauch und ebenso, wenn das Dosier-Aerosol länger als eine Woche nicht benutzt worden ist, müssen 2 Aerosolstösse (bei Erstgebrauch) bzw. 1 Aerosolstoss (bei weiterem Gebrauch) in die Luft abgegeben werden, bevor das Dosier-Aerosol einsatzbereit ist.
• -(image)
• -2. Dosier-Aerosol aufrecht und mit dem Mundstück nach unten halten. Langsam und vollständig ausatmen (Abb. 2) und anschliessend das Mundstück sofort ...
• -(image)
• -3. in den Mund nehmen und mit den Lippen fest umschliessen. Ruhig einatmen und gleich nach Beginn des Einatmens Zeigefinger und Daumen fest gegeneinander drücken, so dass eine Wirkstoffdosis freigesetzt wird (Abb. 3).
• -(image)
• -Während dieses Vorganges weiter ruhig und tief einatmen, damit die Wirksubstanz tief in den Bronchialbaum eindringen kann (Abb. 4). Am Ende des Einatmens Mundstück aus dem Mund nehmen und den Atem so lange wie möglich anhalten. Dann ruhig ausatmen.
• -Wichtig: Die Schritte 2 und 3 dürfen nicht in Eile ausgeführt werden. Es ist wichtig, mit dem Einatmen erst kurz vor der Freisetzung der Wirkstoffdosis zu beginnen und so langsam als möglich einzuatmen.
• -4. Ist ein zweiter Aerosolstoss zu inhalieren, Dosier-Aerosol weiterhin aufrecht halten und nach einer halben Minute Wartezeit denselben Vorgang wiederholen.
• -Nach Gebrauch Deckel wieder auf das Mundstück aufsetzen bis er einrastet.
• -5. Reinigung des Dosier-Aerosols:
• -Das Dosier-Aerosol mindestens einmal wöchentlich reinigen. Zur Reinigung Metallbehälter aus dem Kunststoffgehäuse herausziehen. Deckel und Kunststoffgehäuse getrennt mit warmem Wasser spülen und an einem warmen Ort vollständig trocknen lassen (Hitze vermeiden). Anschliessend Metallbehälter wieder in das Kunststoffgehäuse einsetzen und Deckel aufsetzen.
• -Metallbehälter niemals mit Wasser spülen oder ins Wasser legen.
• -Falls Sie Mühe mit dem gleichzeitigen Einatmen und Drücken des Dosier-Aerosols haben, kann Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin als Hilfe eine Vorschaltkammer verschreiben.
• -Anwendung bei Kindern:
• -(image)
• -Die Anwendung sollte unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Das Dosier-Aerosol kann auch mit beiden Händen gehalten werden (Abb. 5).
• -Kinder unter 6 Jahren können das Dosier-Aerosol meist nicht korrekt handhaben. Sollte Ihr Kind mit der Anwendung Probleme haben, kann Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin eine andere Verabreichungsform (z.B. Ventolin Diskus oder eine Vorschaltkammer) verschreiben.
• -Welche Nebenwirkungen kann Ventolin Dosier-Aerosol haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Ventolin Dosier-Aerosol auftreten:
• -selten können ein leichtes Zittern (vor allem der Hände), Herzklopfen oder Kopfschmerzen sowie Reizungen der Mund- und Rachenschleimhaut, in sehr seltenen Fällen vorübergehende Muskelkrämpfe auftreten. Diese unerwünschten Wirkungen verschwinden im Allgemeinen bei regelmässiger Anwendung.
• -Informieren Sie den Arzt bzw. Ihre Ärztin über das Auftreten solcher Nebenwirkungen, ohne jedoch die Behandlung vorzeitig abzubrechen.
• -Bei Kindern kann es gelegentlich zu Erregung kommen.
• -Auch über Herzrhythmusstörungen (Herzstolpern, Pulsbeschleunigung, vor allem bei hierfür anfälligen Personen), Nervosität, Appetitzunahme, Magen-Darm-Beschwerden (wie Übelkeit und Erbrechen), Unwohlsein, Schwindel, Engegefühl auf der Brust, Müdigkeit (aber auch Schlaflosigkeit), Reizbarkeit, verstärktes Schwitzen und Probleme beim Wasserlassen ist vereinzelt berichtet worden.
• -In sehr seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen, wie z.B. Hautausschläge, Schwellungen der Lippen und Augenlider, akute Atemnot und Kreislaufprobleme auftreten. In diesen Fällen sollten Sie den Arzt bzw. die Ärztin sofort benachrichtigen, ebenfalls, wenn kurz nach Gebrauch von Ventolin eine plötzliche Verschlechterung der Atembeschwerden auftritt.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Ventolin Dosier-Aerosol ist nicht über 30°C, vor Frost und direkter Sonnenbestrahlung geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Sollte der Behälter des Dosier-Aerosols vor der Anwendung sehr kalt sein, können Sie das Kunststoffgehäuse entfernen und den Metallbehälter einige Minuten lang in Ihren Händen erwärmen. Andere Wärmequellen dürfen nicht benutzt werden.
• -Der Behälter des Dosier-Aerosols steht unter Druck. Er darf nicht beschädigt, gewaltsam geöffnet oder ins Feuer geworfen werden, selbst wenn er leer ist.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Ventolin Dosier-Aerosol enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Salbutamol (100 µg pro Inhalation)
• -Hilfsstoffe
• -Norfluran (Treibgas)
• -Wo erhalten Sie Ventolin Dosier-Aerosol? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Ventolin Dosier-Aerosol mit 200 Stössen.
• +Packungen zu 100 ml.
• -54'320 (Swissmedic).
• +18013 (Swissmedic).
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Allergodil® Augentropfen
• -Was sind Allergodil Augentropfen und wann werden sie angewendet?
• -Allergodil Augentropfen sind ein Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung allergisch bedingter Bindehautentzündungen (bei Heuschnupfen oder ganzjährigen Allergien). Gleichzeitig kann eine allergisch bedingte Nasenschleimhautentzündung vorliegen. Allergodil Augentropfen vermindern rasch (10 bis 20 Minuten nach Anwendung) die bei allergisch bedingter Bindehautentzündung auftretenden Symptome wie Juckreiz im Auge, Schwellung von Bindehaut und Augenlider sowie den Tränenfluss.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verordnet. Verwenden Sie es nicht für die Behandlung anderer Erkrankungen oder von Drittpersonen.
• -Wann dürfen Allergodil Augentropfen nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Azelastinhydrochlorid oder einen der übrigen Bestandteile dürfen Allergodil Augentropfen nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Allergodil Augentropfen Vorsicht geboten?
• -Dieses Arzneimittel enthält 0,125 mg Benzalkoniumchlorid pro ml (0.00375 mg/Tropfen). Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. Sie müssen die Kontaktlinsen vor der Anwendung dieses Arzneimittels entfernen und dürfen sie erst nach 15 Minuten wieder einsetzen.
• -Benzalkoniumchlorid kann auch Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
• -Kinder unter 4 Jahren sollten nicht mit Allergodil Augentropfen behandelt werden.
• -Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind bis jetzt nicht beobachtet worden.
• -Nach Anwendung der Augentropfen kann vorübergehend ein leichtes Brennen auftreten. Solange das Sehen dadurch beeinträchtigt ist, sollten Sie nicht am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder am Auge anwenden!
• -Dürfen Allergodil Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Allergodil Augentropfen sollten wie andere Arzneimittel während der Schwangerschaft und der Stillzeit nur auf ausdrückliche Verordnung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
• -Wie verwenden Sie Allergodil Augentropfen?
• -Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, werden Allergodil Augentropfen wie folgt angewendet:
• -Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren: Pro Auge 2x täglich 1 Tropfen. Diese Dosierung kann bei starker Belastung mit allergieauslösenden Materialien bis auf 4x täglich erhöht werden.
• -Neigen Sie den Kopf nach hinten, ziehen Sie das untere Augenlid nach unten und träufeln Sie vorsichtig einen Tropfen in den Bindehautsack. Wiederholen Sie den Vorgang für das andere Auge. Achten Sie darauf, dass die Tropferspitze nicht mit den Händen oder mit dem Auge in Berührung kommt.
• -Sie sollten die Behandlung mit Allergodil Augentropfen bis zum Erreichen der Beschwerdefreiheit oder solange, wie Sie den allergieauslösenden Materialien ausgesetzt sind, fortführen.
• -Die Anwendung sollte in der Regel bei Erwachsenen 6 Wochen, bei Kindern 4 Wochen nicht überschreiten. Halten Sie sich an die Vorschriften Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Allergodil Augentropfen bei Kindern unter 4 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Bei Überdosierung nach versehentlicher Einnahme sollten Sie umgehend einen Arzt oder eine Ärztin konsultieren.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen können Allergodil Augentropfen haben?
• -Die häufigste Nebenwirkung kann ein mildes, vorübergehendes Brennen nach der Anwendung sein, welches vor allem zu Beginn der Behandlung auftritt. Häufig wird auch der bittere Geschmack des Wirkstoffs wahrgenommen, da die Augentropfen über den Tränenkanal und die Verbindung mit der Nase in geringer Menge in den Rachenraum und auf die Zunge gelangen können.
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
• -Vorübergehendes Brennen nach der Anwendung (18,4%).
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Bitterer Geschmack.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Leichtes Jucken in den Augen oder gerötete, trockene Augen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Allergische Reaktionen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Nach Anbruch 4 Wochen haltbar.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Fläschchen nach Gebrauch sofort schliessen. Um die Sterilität der Augentropfen zu erhalten, sollten Sie die Tropferspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge berühren.
• -Den 4 Wochen nach Anbruch der Flasche eventuell verbleibenden Rest können Sie Ihrer Abgabestelle (Arztpraxis oder Apotheke) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Allergodil Augentropfen enthalten?
• -Augentropfen, Lösung.
• -Wirkstoffe
• -Azelastinhydrochlorid: 1 ml Lösung enthält 0,5 mg Azelastinhydrochlorid.
• -Hilfsstoffe
• -Wasser für Injektionszwecke, Sorbitol, Hydroxypropylmethylcellulose, Dinatriumedetat, Benzalkoniumchlorid, Natriumhydroxid.
• -Wo erhalten Sie Allergodil Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Flasche zu 6 ml.
• -Zulassungsnummer
• -52803 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -[Version 201 D]
• -Allergodil® Collyre
• -Qu’est-ce que Allergodil collyre et quand doit-il être utilisé?
• -Allergodil collyre est un médicament destiné au traitement symptomatique des conjonctivites d'origine allergique (lors de rhume des foins ou d'allergies pérennes). Il se peut qu'une rhinite (inflammation de la muqueuse nasale) d'origine allergique soit simultanément présente. Allergodil collyre atténue rapidement (dans les 10 à 20 minutes après l'administration) les symptômes liés à une conjonctivite d'origine allergique tels que démangeaisons oculaires, tuméfactions de la conjonctive et des paupières ou larmoiement.
• -Selon prescription du médecin.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour traiter les troubles oculaires dont vous souffrez actuellement. Ne l'utilisez pas pour le traitement d'autres maladies ou chez d'autres personnes.
• -Quand Allergodil collyre ne doit-il pas être utilisé?
• -Vous ne devez pas utiliser Allergodil collyre en cas d'hypersensibilité au principe actif chlorhydrate d'azélastine ou à l'un des autres composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Allergodil collyre?
• -Ce médicament contient 0,125 mg de chlorure de benzalkonium par ml (0.00375 mg/goutte). Le chlorure de benzalkonium peut être absorbé par les lentilles de contact flexibles et entraîner une coloration de ces dernières. Vous devez retirer les lentilles de contact avant l'utilisation de ce médicament et attendre 15 minutes avant de les remettre.
• -Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer des irritations de l'œil, en particulier si vous souffrez du syndrome de l'œil sec ou d'affections de la cornée (couche antérieure transparente de l'œil). Veuillez vous adresser à votre médecin ou pharmacien si une sensation inhabituelle, une sensation de brûlure ou une douleur survient dans l'œil après l'utilisation de ce médicament.
• -Les enfants de moins de 4 ans ne devraient pas être traités par Allergodil collyre.
• -Aucune interaction avec d'autres médicaments n'a été observée à ce jour.
• -Après l'application du collyre, une sensation de brûlure légère et passagère peut survenir. Aussi longtemps que cette sensation entrave la vue, la participation au trafic routier ou l'utilisation de machines n'est pas recommandée.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou en application dans l'oeil (même en automédication)!
• -Allergodil collyre peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Comme pour tout médicament, Allergodil collyre ne doit être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement que sur prescription expresse du médecin.
• -Comment utiliser Allergodil collyre?
• -Sauf prescription contraire du médecin, Allergodil collyre doit être utilisé comme suit:
• -Adultes et enfants dès 4 ans: 1 goutte 2 fois par jour dans chaque oeil. Lors de forte exposition aux substances déclenchant l'allergie, cette dose peut être appliquée jusqu'à 4 fois par jour.
• -Penchez la tête en arrière, tirez sur la paupière inférieure et instillez avec précaution une goutte dans le sac conjonctival. Répétez l'opération dans l'autre oeil. Veillez à ce que l'embout du compte-goutte n'entre en contact ni avec les mains ni avec l'oeil.
• -Vous devez poursuivre le traitement par Allergodil collyre jusqu'à la disparition des symptômes ou aussi longtemps que vous êtes exposé(e) aux substances déclenchant l'allergie.
• -L'administration ne devrait généralement pas dépasser 6 semaines chez l'adulte et 4 semaines chez l'enfant. Conformez-vous aux prescriptions de votre médecin.
• -L'application et la sécurité de Allergodil collyre chez les enfants de moins de 4 ans n'ont pas été étudiées à ce jour.
• -Veuillez consulter immédiatement un médecin lors de surdosage après ingestion accidentelle.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Allergodil collyre peut-il provoquer?
• -L'effet secondaire le plus fréquent peut être une sensation de brûlure légère et passagère survenant après l'utilisation, surtout au début du traitement. Le goût amer du principe actif est également perçu fréquemment, étant donné que le collyre peut s'écouler en faible quantité par le canal lacrymal et les voies nasales jusque dans l'espace oropharyngé et arriver sur la langue.
• -Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
• -Sensation de brûlure transitoire après l'utilisation (18.4%).
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Goût amer.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Une légère démangeaison oculaire ou une rougeur et une sécheresse des yeux.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -Réactions allergiques.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -À utiliser dans les 4 semaines après ouverture.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25°C) et hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Refermer le flacon immédiatement après utilisation. Pour assurer la stérilité du collyre, l'embout du compte-gouttes ne doit entrer en contact ni avec les mains ni avec les yeux.
• -4 semaines après la première ouverture du flacon, vous pouvez rendre un éventuel reste de collyre là où il vous a été délivré (cabinet médical ou pharmacie) afin qu'il soit éliminé dans les normes.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Allergodil collyre?
• -Collyre, solution:
• -Principes actifs
• -Chlorhydrate d'azélastine: 1 ml de solution contient 0,5 mg de chlorhydrate d'azélastine.
• -Excipients
• -Eau pour préparations injectables, sorbitol, hydroxypropylméthylcellulose, édétate disodique, chlorure de benzalkonium, hydroxyde de sodium.
• -Où obtenez-vous Allergodil collyre? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale.
• -Flacon de 6 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -52803 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Serevent Diskus (inhalateur pulvérulent multidoseur)
• -Qu'est-ce que Serevent Diskus et quand doit-il être utilisé?
• -Serevent Diskus combat les spasmes de la musculature bronchique qui surviennent en cas d'asthme ou d'autres affections des bronches. Grâce à l'inhalation, le principe actif produit son effet directement dans les poumons.
• -Serevent Diskus est un traitement de longue durée et ne doit être utilisé que selon prescription du médecin.
• -Dans le traitement de l'asthme bronchique, Serevent ne devrait pas être utilisé comme seul traitement, mais devrait toujours être associé à un traitement de fond anti-inflammatoire (en général des corticostéroïdes pour inhalation).
• -Quand Serevent Diskus ne doit-il pas être utilisé?
• -Serevent Diskus ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à l'un de ses composants (salmétérol, lactose, protéines du lait).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Serevent Diskus?
• -Serevent Diskus n'est pas indiqué pour le traitement d'une crise d'asthme aiguë.
• -Veuillez respecter le point suivant dans le traitement de difficultés respiratoires d'apparition subite ou s'aggravant rapidement: si des inhalations supplémentaires d'un β2-stimulant à effet rapide et à courte durée d'action (p.ex. Ventolin) n'améliorent pas nettement vos difficultés respiratoires, vous ne devez pas hésiter à consulter un médecin ou l'hôpital le plus proche.
• -Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant d'utiliser Serevent Diskus.
• -Lors d'une administration simultanée de Serevent avec d'autres médicaments, leurs effets peuvent s'influencer mutuellement. Il s'agit, par exemple, des médicaments destinés au traitement des dépressions, de la maladie de Parkinson, des affections thyroïdiennes et de certaines maladies cardiaques, ainsi que des médicaments pris par voie orale pour le traitement d'infections provoquées par des champignons et contenant le principe actif kétoconazole, et certains médicaments antiviraux. Votre médecin connaît les précautions qu'il vous faut observer si vous devez prendre un ou plusieurs de ces médicaments conjointement avec Serevent.
• -L'influence de Serevent sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a pas fait l'objet d'études spécifiques, mais sa diminution n'est guère probable.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie (hyperfonctionnement de la thyroïde, problèmes cardiaques, hypertension, diabète sucré, affections hépatiques),
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Serevent Diskus peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte, ou souhaitez le devenir, ou si vous allaitez votre enfant, vous ne devriez inhaler Serevent Diskus qu'après en avoir parlé à votre médecin.
• -Comment utiliser Serevent Diskus?
• -Serevent Diskus doit être utilisé régulièrement, car l'action se développe progressivement.
• -Si vous devez inhaler un autre médicament antiasthmatique, veillez à ne pas confondre les différents médicaments.
• -Directives posologiques:
• -Adultes: 1 dose unitaire 2 fois par jour, dans les cas graves, 2 doses unitaires 2 fois par jour.
• -Enfants de 4 ans et plus: 1 dose unitaire 2 fois par jour.
• -Enfants de moins de 4 ans: Serevent Diskus ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 4 ans, car l'expérience est encore insuffisante.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Mode d'emploi:
• -(image)
• -Lorsque vous sortez votre Diskus de son emballage, il est en position «fermée».
• -Le Diskus, non utilisé, contient 60 doses de votre médicament.
• -Les doses unitaires sous forme de poudre sont mesurées avec précision et présentées sous emballage hygiénique.
• -Vous pouvez lire le nombre de doses restantes sur l'indicateur de doses.
• -Les chiffres de 5 à 0 sont marqués en rouge, pour attirer votre attention sur le fait qu'il ne vous reste que quelques doses.
• -En poussant la manette de votre appareil, vous libérez un orifice dans l'embout buccal, au travers duquel vous pouvez alors inhaler la dose de poudre.
• -(image)
• -1. Ouvrir (Fig. 1)
• -Pour ouvrir le Diskus, tenez le boîtier externe d'une main (avec l'indicateur de doses dirigé vers le haut) et placez le pouce de l'autre main sur le cran. Déplacez votre pouce le plus loin possible vers l'arrière (jusqu'au déclic).
• -(image)
• -2.«Charger» (Fig. 2)
• -Tenez le Diskus en dirigeant l'embout buccal vers vous. Poussez la manette le plus loin possible vers l'arrière jusqu'au déclic. Votre Diskus est alors prêt pour l'inhalation.
• -(image)
• -3. Inhaler (Fig. 3)
• -Avant de commencer l'inhalation, veuillez lire attentivement ces instructions.
• -·Tenez le Diskus éloigné de votre bouche. Expirez le plus profondément possible.
• -Important: n'expirez jamais dans votre Diskus.
• -·Appliquez l'embout buccal entre vos lèvres. Inspirez régulièrement et profondément à travers le Diskus et non par le nez.
• -·Retirez le Diskus de votre bouche.
• -·Retenez votre respiration pendant 10 secondes environ, ou aussi longtemps que vous le pouvez.
• -·Expirez lentement.
• -Il est possible que vous ne sentiez aucun goût ni aucune poudre sur la langue même si vous utilisez correctement le Diskus.
• -(image)
• -4. Fermer (Fig. 4)
• -Pour refermer votre Diskus, placez votre pouce sur le cran et ramenez le pouce vers vous autant que possible.
• -Lorsque vous refermez l'appareil, il se produit un déclic. La manette retourne automatiquement dans sa position initiale.
• -Votre Diskus est alors prêt pour une nouvelle inhalation.
• -Important: refermez le Diskus lorsque vous ne l'utilisez pas.
• -N'actionnez pas inutilement la manette de l'appareil, car chaque «mouvement de chargement» libère une dose.
• -Si votre médecin vous a prescrit une 2e inhalation, vous devez refermer le Diskus et répéter les étapes 1 à 4.
• -Quels effets secondaires Serevent Diskus peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Serevent Diskus peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquemment, des tremblements légers (notamment au niveau des mains), des maux de tête, des palpitations, une augmentation de la pression artérielle, une agitation, des crampes musculaires ou occasionnellement, une sécheresse de la bouche et une accélération du pouls risquent d'apparaître pendant le traitement. Ces troubles disparaissent normalement lors de la poursuite du traitement. Parlez-en à votre médecin, mais n'arrêtez jamais la thérapie sans son accord.
• -De même, des réactions d'hypersensibilité (enflures, rougeurs, démangeaisons), des douleurs articulaires, des douleurs musculaires, des irritations de la muqueuse de la bouche et du pharynx et dans des cas isolés, des troubles du rythme cardiaque (extrasystoles, particulièrement chez les personnes sujettes à ces troubles) ont été rapportés. Une augmentation du taux de sucre dans le sang peut également être observée.
• -Si un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres ou des éruptions cutanées apparaissent, vous devez immédiatement en informer votre médecin. Vous devez également immédiatement informer votre médecin si vous ressentez une difficulté respiratoire soudaine peu après l'utilisation de Serevent Diskus.
• -En cas de surdosage, il vous faut immédiatement consulter un médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Remarques concernant le stockage
• -Serevent Diskus ne doit pas être conservé au-dessus de 30°C et doit être conservé à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Serevent Diskus?
• -Principes actifs
• -Salmétérol (50 µg par dose).
• -Excipients
• -Lactose (contient des protéines de lait).
• -Où obtenez-vous Serevent Diskus? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Serevent Diskus, inhalateur pulvérulent multidoseur à 60 doses unitaires.
• -Numéro d'autorisation
• -53021 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Serevent Diskus (Multidosen-Pulverinhalator)
• -Was ist Serevent Diskus und wann wird es angewendet?
• -Serevent Diskus löst die Krämpfe der Bronchialmuskulatur, welche bei Asthma und anderen Bronchialerkrankungen auftreten. Durch die Inhalation kommt der Wirkstoff direkt in den Lungen zur Wirkung.
• -Serevent Diskus dient zur Langzeitbehandlung und darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin hin angewendet werden.
• -In der Behandlung des Asthma bronchiale sollte Serevent nicht als alleinige Therapie angewendet, sondern immer mit einer entzündungshemmenden Grundbehandlung kombiniert werden (in der Regel Kortikosteroide zur Inhalation).
• -Wann darf Serevent Diskus nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil von Serevent Diskus (Salmeterol, Laktose, Milchproteine) darf dieser nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Serevent Diskus Vorsicht geboten?
• -Serevent Diskus ist nicht zur Behandlung eines akuten Asthmaanfalles geeignet.
• -Beachten Sie folgendes bei der Behandlung von Atemnot, die plötzlich auftritt oder sich rasch verschlimmert: Zögern Sie nicht, sofort einen Arzt bzw. eine Ärztin oder das nächste Spital aufzusuchen, sollten zusätzliche Inhalationen eines kurzwirksamen β2-Stimulators mit rasch einsetzendem Wirkungseintritt (z.B. Ventolin) die Atemnot nicht eindeutig bessern.
• -Bitte verwenden Sie Serevent Diskus erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Bei gleichzeitiger Verabreichung von Serevent mit anderen Arzneimitteln können sich deren Wirkungen gegenseitig beeinflussen. Das betrifft z.B. Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen, Schüttellähmung (Parkinson-Krankheit), Schilddrüsenerkrankungen und gewissen Herzkrankheiten. Im Weiteren oral einzunehmende Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen, welche den Wirkstoff Ketoconazol enthalten, sowie bestimmte antivirale Arzneimittel. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin weiss, welche Vorsichtsmassnahmen Sie beachten müssen, wenn Sie eines oder mehrere dieser Arzneimittel zusammen mit Serevent einnehmen müssen.
• -Der Einfluss von Serevent auf die Fähigkeit, Auto zu fahren oder Maschinen zu bedienen, wurde nicht spezifisch untersucht. Eine Beeinträchtigung ist jedoch eher unwahrscheinlich.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten (Überfunktion der Schilddrüse, Herzprobleme, erhöhter Blutdruck, Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit), Lebererkrankungen) leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Serevent Diskus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder Ihr Kind stillen, sollten Sie Serevent Diskus nur nach Rücksprache mit dem Arzt inhalieren.
• -Wie verwenden Sie Serevent Diskus?
• -Serevent Diskus muss regelmässig angewendet werden, da sich die Wirkung allmählich aufbaut.
• -Wenn Sie noch ein anderes Asthmapräparat inhalieren müssen, seien Sie vorsichtig, dass Sie die Arzneimittel nicht verwechseln.
• -Dosierungsrichtlinien:
• -Erwachsene: 2-mal täglich 1 Einzeldosis, in schweren Fällen 2-mal täglich 2 Einzeldosen.
• -Kinder von 4 Jahren und älter: 2-mal täglich 1 Einzeldosis.
• -Kinder unter 4 Jahren: Serevent Diskus soll nicht bei Kindern unter 4 Jahren angewendet werden, da noch zu wenig Erfahrungen vorliegen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Gebrauchsanweisung:
• -(image)
• -(image)
• -Wenn Sie Ihren Diskus aus der Packung nehmen, befindet er sich in «geschlossener» Stellung.
• -Ein unbenutzter Diskus enthält 60 Dosen Ihres Arzneimittels.
• -Die pulverförmigen Einzeldosen sind genau abgemessen und hygienisch verpackt.
• -Auf dem Dosenzähler können Sie die Anzahl der verbleibenden Dosen ablesen.
• -Die Zahlen 5 bis 0 sind in Rot markiert, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass nur noch wenige Dosen vorhanden sind.
• -Indem Sie den Hebel Ihres Gerätes verschieben, wird im Mundstück eine Öffnung frei, aus welcher die Pulverdosis dann inhaliert werden kann.
• -(image)
• -1. Öffnen (Abb. 1)
• -Um den Diskus zu öffnen, halten Sie in einer Hand das Aussengehäuse (mit der Dosenanzeige nach oben) und legen den Daumen Ihrer anderen Hand auf den Daumengriff. Schieben Sie Ihren Daumen so weit wie möglich von sich weg (bis es klickt).
• -(image)
• -2. «Laden» (Abb. 2)
• -Halten Sie den Diskus mit dem Mundstück zu sich. Schieben Sie den Hebel so weit von sich weg, bis es klickt. Ihr Diskus ist jetzt bereit zur Inhalation.
• -(image)
• -3. Inhalieren (Abb. 3)
• -Bevor Sie mit der Inhalation beginnen, lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig durch.
• -·Halten Sie den Diskus von Ihrem Mund entfernt. Atmen Sie soweit wie möglich aus.
• -Wichtig: Atmen Sie niemals in Ihren Diskus aus.
• -·Setzen Sie das Mundstück an Ihre Lippen. Atmen Sie gleichmässig und tief durch den Diskus ein, nicht durch die Nase.
• -·Entfernen Sie den Diskus von Ihrem Mund.
• -·Halten Sie Ihren Atem etwa 10 Sekunden an, bzw. solange es Ihnen möglich ist.
• -·Atmen Sie langsam aus.
• -Es ist möglich, dass Sie trotz korrektem Gebrauch des Diskus keinen Geschmack oder kein Pulver auf der Zunge bemerken.
• -(image)
• -4. Schliessen (Abb. 4)
• -Um Ihren Diskus zu schliessen, legen Sie Ihren Daumen in den Daumengriff und schieben denjenigen soweit wie möglich zu sich zurück.
• -Wenn Sie das Gerät schliessen, rastet es ein. Der Hebel gelangt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.
• -Ihr Diskus ist jetzt wieder für eine neue Inhalation einsatzbereit.
• -Wichtig: Schliessen Sie den Diskus, wenn Sie ihn nicht benutzen.
• -Betätigen Sie nicht unnötig den Hebel des Gerätes, da mit jeder «Ladebewegung» eine Dosis freigesetzt wird.
• -Falls Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin eine 2. Inhalation verordnet hat, müssen Sie den Diskus schliessen und die Schritte 1 bis 4 wiederholen.
• -Welche Nebenwirkungen kann Serevent Diskus haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Serevent Diskus auftreten:
• -Während der Behandlung kann es häufig zu leichtem Zittern (speziell der Hände), Kopfschmerzen, Herzklopfen, Erhöhung des Blutdruckes, Unruhe, Muskelkrämpfen oder gelegentlich zu Mundtrockenheit und Pulsbeschleunigung kommen. Diese Beschwerden verschwinden normalerweise mit der Fortsetzung der Behandlung. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin darüber, aber brechen Sie die Therapie nicht ohne seine bzw. ihre Zustimmung ab.
• -Auch über Überempfindlichkeitsreaktionen (Schwellung, Rötung, Juckreiz), Gelenkschmerz, Muskelschmerz, Reizungen der Mund- und Rachenschleimhaut und vereinzelt Herzrhythmusstörungen (Herzstolpern, vor allem bei hierfür anfälligen Personen) ist berichtet worden. Es kann auch zu einer Erhöhung der Blutzuckerwerte kommen.
• -Sollten ein Anschwellen der Augenlider, des Gesichtes sowie der Lippen oder Hautausschläge auftreten, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auch sofort, wenn Sie eine plötzliche Verschlechterung des Atmens kurz nach dem Gebrauch von Serevent Diskus feststellen.
• -Im Falle einer Überdosierung sollten Sie unverzüglich einen Arzt bzw. eine Ärztin konsultieren.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Lagerungshinweis
• -Serevent Diskus ist nicht über 30°C, vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Ihre Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Serevent Diskus enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Salmeterol (50 µg pro Dosis).
• -Hilfsstoffe
• -Laktose (enthält Milchproteine).
• -Wo erhalten Sie Serevent Diskus? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Serevent Diskus, Multidosen-Pulverinhalator zu 60 Einzeldosen.
• -Zulassungsnummer
• -53021 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im November 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Valtrex
• -Was ist Valtrex und wann wird es angewendet?
• -Valtrex ist ein Arzneimittel gegen das Herpes zoster-Virus, den Erreger der Gürtelrose und gegen das Herpes simplex-Virus, den Erreger der Bläschen auf Haut und Schleimhaut (z.B. Lippen, Wangen, Mund, Geschlechtsorgane). Der Wirkstoff von Valtrex hemmt die Vermehrung der Herpesviren, ohne die normalen Stoffwechselvorgänge zu beeinträchtigen. Die Herpesviren bewirken auf Haut und Schleimhaut Bläschenbildung.
• -Valtrex wird ebenfalls angewendet zur Verhütung der Cytomegalovirus (CMV)-Infektion und -Erkrankung nach einer Nierentransplantation.
• -Die Valtrex Filmtabletten werden bei der Gürtelrose, dem Herpes labialis und genitalis sowie zur Verhütung der CMV-Infektion eingenommen.
• -Valtrex ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin hin zu verwenden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben.
• -Das Virostatikum in Valtrex ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionskrankheiten verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Virostatikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
• -Bitte achten Sie darauf, dass Sie während der Behandlung mit Valtrex genügend Flüssigkeit zu sich nehmen.
• -Wann darf Valtrex nicht eingenommen werden?
• -Valtrex darf nicht angewendet werden bei einer bekannten Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff von Valtrex und Zovirax (Aciclovir) oder auf die Hilfsstoffe in den beiden Tablettenformen.
• -Wenn Sie nach der Einnahme von Valaciclovir jemals einen ausgedehnten Hautausschlag in Verbindung mit Fieber, vergrösserten Lymphknoten, erhöhten Konzentrationen von Leberenzymen und/oder Eosinophilie (Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen) entwickelt haben, darf Valtrex nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Valtrex Vorsicht geboten?
• -Bei der Einnahme von Valaciclovir wurde über eine Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS) berichtet. DRESS erscheint zunächst als grippeähnliche Symptome mit Ausschlag im Gesicht, dann als ausgedehnter Ausschlag mit hoher Körpertemperatur, in Bluttests festgestellten erhöhten Leberenzymwerten und einer Zunahme eines Typs von weissen Blutkörperchen (Eosinophilie) und vergrösserten Lymphknoten. Wenn Sie einen Ausschlag in Verbindung mit Fieber und vergrösserten Lymphknoten entwickeln, stellen Sie die Einnahme von Valaciclovir ein und wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt oder suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
• -Wenn eine bekannte Nierenfunktionsstörung vorliegt, muss dies dem Arzt bzw. der Ärztin mitgeteilt werden, da möglicherweise die Dosierung angepasst werden muss.
• -Bevor eine Langzeitbehandlung begonnen wird, sollte bei Frauen im gebärfähigen Alter eine wirksame Empfängnisverhütung eingeleitet werden.
• -Da noch keine Erfahrungen vorliegen, soll Valtrex bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
• -Aufgrund möglicher Nebenwirkungen ist Vorsicht angebracht beim Lenken von Fahrzeugen und Bedienen von Maschinen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Valtrex während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Valtrex dürfen Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit nur auf Anordnung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen.
• -Während der Einnahme von Valtrex sollte nicht gestillt werden.
• -Wie verwenden Sie Valtrex?
• -Wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin nichts anderes verordnet, gelten für Erwachsene die folgenden Dosierungsempfehlungen:
• -·Behandlung der Gürtelrose: 3x täglich 1000 mg Valtrex während 7 Tagen.
• -·Behandlung einer Herpes simplex-Infektion: 2x täglich 500 mg Valtrex während 5 Tagen, wobei Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Behandlungsdauer festlegt.
• -·Vorbeugung von Herpes simplex-Rückfällen: 1x täglich 500 mg Valtrex, bei immungeschwächten Patienten 2x täglich 500 mg Valtrex, wobei die Behandlungsdauer jeweils vom Arzt bzw. der Ärztin festgelegt wird.
• -·Verhütung der CMV-Infektion/-Erkrankung: 4x täglich 2 g Valtrex während der vom Arzt bzw. der Ärztin vorgeschriebenen Behandlungsdauer.
• -Es sollte auf eine genügende Flüssigkeitszufuhr geachtet werden.
• -Bei eingeschränkter Nierenfunktion wird der Arzt bzw. die Ärztin die Dosis entsprechend anpassen.
• -Eine begonnene Therapie mit Virostatika sollte so lange wie vom Arzt bzw. der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome verschwinden oft, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Deshalb sollte die Behandlung einige Tage über das Verschwinden der Krankheitszeichen hinaus fortgesetzt werden. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Valtrex haben?
• -Bei der Einnahme von Valtrex kann es zu Kopfschmerzen, Übelkeit, Bauchbeschwerden, Erbrechen und Durchfall kommen.
• -Selten wurden Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Hautausschläge, Lichtüberempfindlichkeit, Schwellungen im Gesicht, akute Atemnot und Kreislaufprobleme sowie Juckreiz beobachtet und ebenfalls selten wurde über Schwindel, Unruhe, Verwirrtheit, Halluzinationen, Verhaltensveränderungen, Zittern, Krämpfe, Bewegungsstörungen, Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Gliedmassen, Sehstörungen, wie z.B. verschwommenes Sehen, Sprachstörungen, Bewusstseinstrübung und Bewusstseinsverlust berichtet, dies jedoch vor allem bei Patienten mit ungenügender Nierenfunktion und bei Patienten, welche sehr hohe Dosen Valtrex erhalten hatten. Sehr selten wurden Nierenschmerzen beobachtet. Bitte informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Er bzw. sie wird gegebenenfalls Ihre Nierenfunktion überprüfen.
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden): Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen, auch bekannt als DRESS oder Arzneimittelüberempfindlichkeitssyndrom, das durch weit verbreiteten Hautausschlag, hohe Körpertemperatur, erhöhte Leberenzymwerte, Blutanomalien (Eosinophilie), vergrösserte Lymphknoten und die mögliche Miteinbeziehung anderer Körperorgane gekennzeichnet ist.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Valtrex sollte in der verschlossenen Originalpackung, unter 30°C und ausser Reichweite von Kindern gelagert werden.
• -Weitere Hinweise
• -Falls nach Beenden der Behandlung Tabletten übrig sind, sollten Sie das Arzneimittel Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker bzw. Ärztin, Apothekerin) zum sachgerechten Entsorgen bringen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Valtrex enthalten?
• -Jede Filmtablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -250 mg bzw. 500 mg Valaciclovir (als Valaciclovirhydrochlorid).
• -Hilfsstoffe
• -Mikrokristalline Cellulose, Crospovidon, Povidon K90, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Hypromellose, Titandioxid (E 171), Macrogol 400, Polysorbat 80 (nur Valtrex 500 mg), Carnaubawachs.
• -Wo erhalten Sie Valtrex? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• -Filmtabletten in Blisterpackungen zu 250 mg: 60 Tabletten.
• -Filmtabletten in Blisterpackungen zu 500 mg: 10, 30 und 42 Tabletten.
• -Zulassungsnummer
• -53116 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.