• -Onbrez® Breezhaler®
• +Onbrez Breezhaler
• -·wenn Sie Asthmatiker oder Asthmatikerin sind (in diesem Fall dürfen Sie nicht mit Onbrez Breezhaler behandelt werden)
• -·wenn Sie Herzprobleme haben
• -·wenn Sie an Epilepsie leiden
• -·wenn Sie Probleme mit der Schilddrüse haben
• -·wenn Sie an Diabetes leiden
• -·wenn Sie andere Arzneimittel gegen Ihre Lungenkrankheit anwenden (siehe Abschnitt «Bei Anwendung von Onbrez Breezhaler mit anderen Arzneimitteln»)
• -·wenn Sie eine Laktose-Intoleranz haben
• -·an anderen Krankheiten leiden
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• +wenn Sie Asthmatiker oder Asthmatikerin sind (in diesem Fall dürfen Sie nicht mit Onbrez Breezhaler behandelt werden)
• +wenn Sie Herzprobleme haben
• +wenn Sie an Epilepsie leiden
• +wenn Sie Probleme mit der Schilddrüse haben
• +wenn Sie an Diabetes leiden
• +wenn Sie andere Arzneimittel gegen Ihre Lungenkrankheit anwenden (siehe Abschnitt "Bei Anwendung von Onbrez Breezhaler mit anderen Arzneimitteln" )
• +wenn Sie eine Laktose-Intoleranz haben
• +an anderen Krankheiten leiden
• +-Allergien haben oder
• +andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -·wenn Sie unmittelbar nach der Inhalation ein Engegefühl im Brustkorb, einen Husten, Keuchatmung oder Atemlosigkeit entwickeln
• -·wenn Sie Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, Schwellungen der Zunge, Lippen und Gesicht, Nesselsucht (Hautausschlag, Juckreiz, Nesselausschlag; Anzeichen einer allergischen Reaktion) haben
• -·wenn sich Ihre Krankheits-Symptome (Atemlosigkeit, Keuchatmung, Husten) während Ihrer Behandlung nicht bessern bzw. sich verschlimmern.
• +wenn Sie unmittelbar nach der Inhalation ein Engegefühl im Brustkorb, einen Husten, Keuchatmung oder Atemlosigkeit entwickeln
• +wenn Sie Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, Schwellungen der Zunge, Lippen und Gesicht, Nesselsucht (Hautausschlag, Juckreiz, Nesselausschlag; Anzeichen einer allergischen Reaktion) haben
• +wenn sich Ihre Krankheits-Symptome (Atemlosigkeit, Keuchatmung, Husten) während Ihrer Behandlung nicht bessern bzw. sich verschlimmern.
• -·Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen (z.B. trizyklische Antidepressiva, Monoaminoxidase-Hemmer).
• -·Andere Arzneimittel, die zur Behandlung Ihrer Lungenkrankheit angewendet werden (deren Anwendung könnte dadurch das Risiko möglicher Nebenwirkungen erhöhen).
• -·Arzneimittel, welche den Kaliumspiegel in Ihrem Blut senken. Dazu gehören «Wassertabletten» (auch verwendet zur Behandlung von Bluthochdruck).
• -·Betablocker zur Behandlung von Bluthochdruck oder anderer Herzprobleme oder zur Behandlung des grünen Stars (Glaukom).
• +-Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen (z.B. trizyklische Antidepressiva, Monoaminoxidase-Hemmer).
• +-Andere Arzneimittel, die zur Behandlung Ihrer Lungenkrankheit angewendet werden (deren Anwendung könnte dadurch das Risiko möglicher Nebenwirkungen erhöhen).
• +-Arzneimittel, welche den Kaliumspiegel in Ihrem Blut senken. Dazu gehören "Wassertabletten" (auch verwendet zur Behandlung von Bluthochdruck).
• +-Betablocker zur Behandlung von Bluthochdruck oder anderer Herzprobleme oder zur Behandlung des grünen Stars (Glaukom).
• -·Entzündungen des Rachenbereichs mit Halsschmerzen, laufender Nase, verstopfter Nase, Niesen, Kopfschmerzen
• +-Entzündungen des Rachenbereichs mit Halsschmerzen, laufender Nase, verstopfter Nase, Niesen, Kopfschmerzen
• -·Nebenhöhlenentzündung
• -·Husten
• -·Schwindel
• -·Muskelkrämpfe
• -·Geschwollene Hände, Fussknöchel und Füsse (Oedeme)
• -·Nackenschmerzen
• -·Muskel-, Knochen- und Gelenksschmerzen
• -·Unregelmässiger Herzschlag
• -·Beschwerden im Brustkorb
• -·Starke Schmerzen mit Engegefühl im Brustkorb (Herzprobleme)
• -·bewusste Wahrnehmung des eigenen Herzschlags
• -·Starker Durst, Ausscheidung hoher Mengen von Urin, verstärkter Appetit mit Gewichtsverlust, Müdigkeit (Anzeichen eines zu hohen Blutzuckerspiegels, d.h. von Diabetes)
• -·Hautausschlag
• -·Juckreiz
• -·Wasseransammlungen in den Armen und Beinen (Oedeme)
• +-Nebenhöhlenentzündung
• +-Husten
• +-Schwindel
• +-Muskelkrämpfe
• +-Geschwollene Hände, Fussknöchel und Füsse (Oedeme)
• +-Nackenschmerzen
• +-Muskel-, Knochen- und Gelenksschmerzen
• +-Unregelmässiger Herzschlag
• +-Beschwerden im Brustkorb
• +-Starke Schmerzen mit Engegefühl im Brustkorb (Herzprobleme)
• +bewusste Wahrnehmung des eigenen Herzschlags
• +-Starker Durst, Ausscheidung hoher Mengen von Urin, verstärkter Appetit mit Gewichtsverlust, Müdigkeit (Anzeichen eines zu hohen Blutzuckerspiegels, d.h. von Diabetes)
• +-Hautausschlag
• +-Juckreiz
• +-Wasseransammlungen in den Armen und Beinen (Oedeme)
• -·Schneller Herzschlag
• -·Muskelschmerzen
• -·Kribbeln oder Taubheitsgefühl
• -·Überempfindlichkeiten
• +-Schneller Herzschlag
• +-Muskelschmerzen
• +-Kribbeln oder Taubheitsgefühl
• +-Überempfindlichkeiten
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Die Kapseln zu 150 Mikrogramm sind durchsichtig und farblos. Sie weisen einen schwarzen Balken auf, über dem der Produktcode «IDL 150» in schwarz aufgedruckt ist. Unter dem Balken ist das Firmenlogo, ebenfalls in schwarz, aufgedruckt.
• -Die Kapseln zu 300 Mikrogramm sind durchsichtig und farblos. Sie weisen einen blauen Balken auf, über dem der Produktcode «IDL 300» in blau aufgedruckt ist. Unter dem Balken ist das Firmenlogo, ebenfalls in blau, aufgedruckt.
• +Die Kapseln zu 150 Mikrogramm sind durchsichtig und farblos. Sie weisen einen schwarzen Balken auf, über dem der Produktcode "IDL 150" in schwarz aufgedruckt ist. Unter dem Balken ist das Firmenlogo, ebenfalls in schwarz, aufgedruckt.
• +Die Kapseln zu 300 Mikrogramm sind durchsichtig und farblos. Sie weisen einen blauen Balken auf, über dem der Produktcode "IDL 300" in blau aufgedruckt ist. Unter dem Balken ist das Firmenlogo, ebenfalls in blau, aufgedruckt.
• -·Packung à 30 Kapseln mit einem Inhalator
• -·Grosspackung mit 3 Packungen à 30 Kapseln mit je einem Inhalator
• -·Packung à 90 Kapseln mit einem Inhalator (nicht im Handel)
• +-Packung à 30 Kapseln mit einem Inhalator
• +-Grosspackung mit 3 Packungen à 30 Kapseln mit je einem Inhalator
• +-Packung à 90 Kapseln mit einem Inhalator (nicht im Handel)
• -·Dieser Abschnitt der Packungsbeilage erklärt, wie Sie den Onbrez Breezhaler-Inhalator anwenden und pflegen müssen.
• -·Bitte lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam durch und befolgen Sie sie.
• -·Beachten Sie auch den Abschnitt «Wie verwenden Sie Onbrez Breezhaler Pulver Hartkapseln zur Inhalation?» in dieser Packungsbeilage.
• -·Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• +-Dieser Abschnitt der Packungsbeilage erklärt, wie Sie den Onbrez Breezhaler-Inhalator anwenden und pflegen müssen.
• +-Bitte lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam durch und befolgen Sie sie.
• +-Beachten Sie auch den Abschnitt "Wie verwenden Sie Onbrez Breezhaler Pulver Hartkapseln zur Inhalation?" in dieser Packungsbeilage.
• +-Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• -Wie ist der Inhalator anzuwenden?
• - (image) (image) (image) (image)
• -Einlegen Durchstechen und loslassen Tief inhalieren Kontrollieren Sie, ob die Kapsel entleert ist.
• - (image) (image) (image) (image)
• - (image) (image) (image) (image)
• -Schritt 1a: Schutzkappe abziehen Schritt 2a: Durchstechen Sie die Kapsel einmal Halten Sie den Inhalator nach oben. Durchstechen Sie die Kapsel, indem Sie beide Seitentasten gleichzeitig fest drücken. Schritt 3a: Atmen Sie vollständig aus Blasen Sie nicht in den Inhalator. Kontrollieren Sie, ob die Kapsel entleert ist. Öffnen Sie den Inhalator, um zu sehen, ob noch Pulver in der Kapsel ist.
• - (image) Wenn die Kapsel durchstochen wird, sollten Sie ein Klicken hören. Durchstechen Sie die Kapsel nur einmal. (image) Wenn Pulver in der Kapsel verblieben ist: ·Schliessen Sie den Inhalator. ·Wiederholen Sie die Schritte 3a bis 3c.
• -Schritt 1b: Inhalator öffnen (image) Schritt 2b: Lassen Sie die Seitentasten los. Schritt 3b: Das Arzneimittel tief inhalieren Halten Sie den Inhalator wie im Bild gezeigt. Nehmen Sie das Mundstück in den Mund und schliessen Sie die Lippen fest darum. Drücken Sie nicht auf die Seitentasten. Atmen Sie rasch und so tief wie möglich ein. Während der Inhalation werden Sie ein surrendes Geräusch hören. Sie werden das Arzneimittel möglicherweise bei der Inhalation schmecken. (image) Pulver Entleert verblieben
• - (image) Schritt 1c: Kapsel entnehmen Entnehmen Sie eine Kapsel aus dem Blister.Sie dürfen die Kapsel nicht schlucken. (image) Schritt 3c: Atem anhalten Halten Sie Ihren Atem für bis zu 5 Sekunden lang an. (image) Entleerte Kapsel entfernen Entsorgen Sie die entleerte Kapsel in den Hausmüll. Schliessen Sie den Inhalator und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.
• - (image) Schritt 1d: Kapsel einlegen Legen Sie niemals eine Kapsel direkt in das Mundstück. Wichtige Informationen ·Onbrez Breezhaler -Kapseln müssen stets in der Blisterpackung aufbewahrt und dürfen erst unmittelbar vor der Anwendung entnommen werden. ·Verwenden Sie die Onbrez Breezhaler-Kapseln nicht mit anderen Inhalatoren. ·Verwenden Sie den Onbrez Breezhaler-Inhalator nicht zur Einnahme anderer Arzneimittel in Kapselform. ·Blasen Sie nicht in das Mundstück. ·Kapseln nicht mit nassen Händen anfassen.
• - (image) Schritt 1e: Inhalator schliessen Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Inhalator ganz geschlossen ist.
• - (image) Häufig gestellte Fragen Warum hat der Inhalator kein Geräusch gemacht, als ich eingeatmet habe? Die Kapsel ist möglicherweise im Kapselfach eingeklemmt. Ist dies der Fall, klopfen Sie leicht an das Basisteil des Inhalators, um die Kapsel vorsichtig zu lösen. Inhalieren Sie das Arzneimittel erneut, indem Sie die Schritte 3a bis 3c wiederholen. Was soll ich tun, wenn Pulver in der Kapsel verblieben ist? Sie haben nicht genug von Ihrem Arzneimittel erhalten. Schliessen Sie den Inhalator und wiederholen Sie die Schritte 3a bis 3c. Ich habe nach dem Einatmen gehustet – spielt das eine Rolle? Dies kann passieren. Solange die Kapsel leer ist, haben Sie genug von Ihrem Arzneimittel erhalten. Ich habe kleine Stücke der Kapsel auf meiner Zunge gespürt – spielt das eine Rolle? Es kann gelegentlich vorkommen, dass sehr kleine Kapselstücke den Filter passieren und in Ihren Mund gelangen. Sollte dies eintreten, können Sie diese Stücke unter Umständen auf Ihrer Zunge spüren. Diese Stücke sind nicht schädlich, wenn sie geschluckt oder inhaliert werden. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Kapsel in Stücke zerfällt, ist höher, wenn sie mehr als einmal durchstochen wird (Schritt 2a). Reinigung des Inhalators Reinigen Sie Ihren Inhalator einmal wöchentlich indem Sie das Mundstück innen und aussen mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch abwischen, umPulverreste zu entfernen. Halten Sie den Inhalator trocken. Waschen Sie Ihren Inhalator niemals mit Wasser.
• -Entsorgung des Inhalators nach Gebrauch Jeder Inhalator sollte nach Gebrauch aller Kapseln entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker bzw. Ihre Apothekerin, wie das Arzneimittel und die Inhalatoren zu entsorgen sind, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
• +Wie ist der Inhalato
• +r anzuwenden?
• +
• +Einlegen Durchstechen und loslassen Tief inhalieren Kontrollieren Sie,
• + ob die Kapsel
• + entleert ist.
• +
• +
• +Schritt 1a:Schutzkap Schritt 2a:Durchstechen Sie die Schritt 3a:Atmen Kontrollieren Sie,
• +pe abziehen Kapsel einmalHalten Sie den Sie vollständig ob die Kapsel
• + Inhalator nach oben.Durchstechen ausBlasen Sie nicht entleert ist.Öffnen
• + Sie die Kapsel, indem Sie beide in den Inhalator. Sie den Inhalator,
• + Seitentasten gleichzeitig fest um zu sehen, ob
• + drücken. noch Pulver in der
• + Kapsel ist.
• + Wenn die Kapsel durchstochen Wenn Pulver in der
• + wird, sollten Sie ein Klicken Kapsel verblieben
• + hören.Durchstechen Sie die Kapsel ist:-Schliessen Sie
• + nur einmal. den Inhalator.-Wiede
• + rholen Sie die
• + Schritte 3a bis 3c.
• +Schritt 1b:Inhalator Schritt 2b:Lassen Sie die Schritt 3b:Das Pulver
• + öffnen Seitentasten los. Arzneimittel tief Entleert
• + inhalierenHalten verblieben
• + Sie den Inhalator
• + wie im Bild gezeigt.
• + Nehmen Sie das
• + Mundstück in den
• + Mund und schliessen
• + Sie die Lippen fest
• + darum.Drücken Sie
• + nicht auf die
• + Seitentasten.Atmen
• + Sie rasch und so
• + tief wie möglich
• + ein.Während der
• + Inhalation werden
• + Sie ein surrendes
• + Geräusch hören.Sie
• + werden das Arzneimit
• + tel möglicherweise
• + bei der Inhalation
• + schmecken.
• +Schritt 1c:Kapsel Schritt 3c:Atem Entleerte Kapsel
• +entnehmenEntnehmen anhaltenHalten Sie entfernenEntsorgen
• +Sie eine Kapsel aus Ihren Atem für bis Sie die entleerte
• +dem Blister.Sie zu 5 Sekunden lang Kapsel in den
• +dürfen die Kapsel an. Hausmüll.Schliessen
• +nicht schlucken. Sie den Inhalator
• + und setzen Sie die
• + Schutzkappe wieder
• + auf.
• +Schritt 1d:Kapsel Wichtige Information
• +einlegenLegen Sie en-Onbrez Breezhaler
• +niemals eine Kapsel -Kapseln müssen
• +direkt in das stets in der Blister
• +Mundstück. packung aufbewahrt
• + und dürfen erst
• + unmittelbar vor der
• + Anwendung entnommen
• + werden.-Verwenden
• + Sie die Onbrez
• + Breezhaler-Kapseln
• + nicht mit anderen
• + Inhalatoren.-Verwend
• + en Sie den Onbrez
• + Breezhaler-Inhalator
• + nicht zur Einnahme
• + anderer Arzneimittel
• + in Kapselform.-Blas
• + en Sie nicht in das
• + Mundstück.-Kapseln
• + nicht mit nassen
• + Händen anfassen.
• +Schritt 1e:Inhalator
• + schliessenEin
• +Klickgeräusch zeigt
• +an, dass der Inhalat
• +or ganz geschlossen
• +ist.
• + Häufig gestellte FragenWarum hat Reinigung des
• + der Inhalator kein Geräusch InhalatorsReinigen
• + gemacht, als ich eingeatmet Sie Ihren Inhalator
• + habe?Die Kapsel ist möglicherweise einmal wöchentlich
• + im Kapselfach eingeklemmt. Ist indem Sie das
• + dies der Fall, klopfen Sie leicht Mundstück innen und
• + an das Basisteil des Inhalators, aussen mit einem
• + um die Kapsel vorsichtig zu sauberen, trockenen
• + lösen. Inhalieren Sie das und fusselfreien
• + Arzneimittel erneut, indem Sie Tuch abwischen,
• + die Schritte 3a bis 3c umPulverreste zu
• + wiederholen.Was soll ich tun, entfernen. Halten
• + wenn Pulver in der Kapsel Sie den Inhalator
• + verblieben ist?Sie haben nicht trocken. Waschen
• + genug von Ihrem Arzneimittel Sie Ihren Inhalator
• + erhalten. Schliessen Sie den niemals mit Wasser.
• + Inhalator und wiederholen Sie die
• + Schritte 3a bis 3c.Ich habe nach
• + dem Einatmen gehustet – spielt
• + das eine Rolle?Dies kann
• + passieren. Solange die Kapsel
• + leer ist, haben Sie genug von
• + Ihrem Arzneimittel erhalten.Ich
• + habe kleine Stücke der Kapsel auf
• + meiner Zunge gespürt – spielt das
• + eine Rolle?Es kann gelegentlich
• + vorkommen, dass sehr kleine
• + Kapselstücke den Filter passieren
• + und in Ihren Mund gelangen.
• + Sollte dies eintreten, können Sie
• + diese Stücke unter Umständen auf
• + Ihrer Zunge spüren. Diese Stücke
• + sind nicht schädlich, wenn sie
• + geschluckt oder inhaliert werden.
• + Die Wahrscheinlichkeit, dass die
• + Kapsel in Stücke zerfällt, ist
• + höher, wenn sie mehr als einmal
• + durchstochen wird (Schritt 2a).
• +Entsorgung des
• +Inhalators nach
• +GebrauchJeder
• +Inhalator sollte
• +nach Gebrauch aller
• +Kapseln entsorgt
• +werden. Fragen Sie
• +Ihren Apotheker
• +bzw. Ihre Apothekeri
• +n, wie das Arzneimit
• +tel und die Inhalato
• +ren zu entsorgen
• +sind, wenn sie
• +nicht mehr benötigt
• +werden.
• +
• + 
• +