• -Bitte halten Sie sich hinsichtlich der Dosierung, Überwachung (Blut- und Urintests), Diät und körperlichen Aktivität (körperliche Arbeit und sportliche Betätigung) sowie der Injektionstechnik genau an die mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin besprochenen Anweisungen. Wenn Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen Abasaglar (Insulin Glargin mit 100 Einheiten/ml) als Ersatz für Insulin Glargin 300 Einheiten/ml (Toujeo®) verschrieben hat, müssen Sie seine Anweisungen sorgfältig befolgen, denn selbst wenn der Wirkstoff identisch ist, kann eine Dosisanpassung erforderlich sein.
• +Bitte halten Sie sich hinsichtlich der Dosierung, Überwachung (Blut- und Urintests), Diät und körperlichen Aktivität (körperliche Arbeit und sportliche Betätigung) sowie der Injektionstechnik genau an die mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin besprochenen Anweisungen. Wenn Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen Abasaglar (Insulin Glargin mit 100 Einheiten/ml) als Ersatz für Insulin Glargin 300 Einheiten/ml (Toujeo) verschrieben hat, müssen Sie seine Anweisungen sorgfältig befolgen, denn selbst wenn der Wirkstoff identisch ist, kann eine Dosisanpassung erforderlich sein.
• -Schritt 1:-Ziehen Sie die Pen-Schutzkappe gerade ab.-Entfernen Sie nicht das
• -Etikett des Pens.-Wischen Sie den Gummiverschluss mit einem Alkoholtupfer
• -ab.ABASAGLAR muss klar und farblos aussehen. Nicht verwenden, wenn es wolkig
• -oder verfärbt ist, oder wenn sich Partikel oder Klumpen gebildet haben.
• -Schritt 2:-Nehmen Sie eine neue Nadel.-Entfernen Sie das Schutzpapier von der
• -äusseren Nadelschutzkappe.
• -Schritt 3:-Drücken Sie Nadel senkrecht auf den Pen und drehen Sie die Nadel,
• +Schritt 1: -Ziehen Sie die Pen-Schutzkappe gerade ab. -Entfernen Sie nicht
• +das Etikett des Pens. -Wischen Sie den Gummiverschluss mit einem
• +Alkoholtupfer ab. ABASAGLAR muss klar und farblos aussehen. Nicht verwenden,
• +wenn es wolkig oder verfärbt ist, oder wenn sich Partikel oder Klumpen
• +gebildet haben.
• +Schritt 2: -Nehmen Sie eine neue Nadel. -Entfernen Sie das Schutzpapier von
• +der äusseren Nadelschutzkappe.
• +Schritt 3: -Drücken Sie Nadel senkrecht auf den Pen und drehen Sie die Nadel,
• -Schritt 4:-Ziehen Sie die äussere Nadelschutzkappe ab. Werfen Sie diese nicht
• -weg.-Ziehen Sie die innere Nadelschutzkappe ab und entsorgen Sie diese.
• +Schritt 4: -Ziehen Sie die äussere Nadelschutzkappe ab. Werfen Sie diese
• +nicht weg. -Ziehen Sie die innere Nadelschutzkappe ab und entsorgen Sie diese.
• -Schritt 5:-Um den Pen zu entlüften, stellen Sie durch Drehen des
• +Schritt 5: -Um den Pen zu entlüften, stellen Sie durch Drehen des
• -Schritt 6:-Halten Sie Ihren Pen mit der Nadel nach oben. Tippen Sie den
• +Schritt 6: -Halten Sie Ihren Pen mit der Nadel nach oben. Tippen Sie den
• -Schritt 7:-Halten Sie den Pen weiterhin mit der Nadel nach oben und drücken
• +Schritt 7: -Halten Sie den Pen weiterhin mit der Nadel nach oben und drücken
• -erscheint. Halten Sie den Dosierknopf gedrückt und zählen Sie langsam bis
• -5.Sie sollten an der Nadelspitze Insulin austreten sehen.-Wenn Sie kein
• +erscheint. Halten Sie den Dosierknopf gedrückt und zählen Sie langsam bis 5.
• +Sie sollten an der Nadelspitze Insulin austreten sehen. -Wenn Sie kein
• -4 Mal.-Wenn Sie immer noch kein Insulin austreten sehen, tauschen Sie die
• -Nadel aus und wiederholen Sie die Entlüftungsschritte.Kleine Luftbläschen
• +4 Mal. -Wenn Sie immer noch kein Insulin austreten sehen, tauschen Sie die
• +Nadel aus und wiederholen Sie die Entlüftungsschritte. Kleine Luftbläschen
• -Schritt 8:-Drehen Sie den Dosierknopf bis zu der Zahl an Einheiten, die Sie
• +Schritt 8: -Drehen Sie den Dosierknopf bis zu der Zahl an Einheiten, die Sie
• -befinden.-Der Pen dosiert in 1er-Schritten.-Beim Drehen des Dosierknopfs
• -hören Sie ein Klicken.-Stellen Sie Ihre Dosis NICHT durch Zählen der Klicks
• -ein, denn Sie könnten so die falsche Dosis einstellen.-Die Dosis kann durch
• +befinden. -Der Pen dosiert in 1er-Schritten. -Beim Drehen des Dosierknopfs
• +hören Sie ein Klicken. -Stellen Sie Ihre Dosis NICHT durch Zählen der Klicks
• +ein, denn Sie könnten so die falsche Dosis einstellen. -Die Dosis kann durch
• -richtige Dosis auf einer Linie mit der Dosisanzeige befindet.-Die geraden
• -Zahlen sind auf der Skala angegeben.-Die ungeraden Zahlen nach der Ziffer 1
• -sind als durchgehende Linie zu sehen.-Überprüfen Sie immer die Angabe im
• +richtige Dosis auf einer Linie mit der Dosisanzeige befindet. -Die geraden
• +Zahlen sind auf der Skala angegeben. -Die ungeraden Zahlen nach der Ziffer 1
• +sind als durchgehende Linie zu sehen. -Überprüfen Sie immer die Angabe im
• -Schritt 9:Wählen Sie Ihre Einstichstelle.-ABASAGLAR wird im Bereich von
• -Bauchwand, Oberschenkel oder Oberarm unter die Haut gespritzt
• -(subkutan).-Wischen Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer ab und lassen Sie
• -die Einstichstelle trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.
• -Schritt 10:-Stechen Sie mit der Nadel in Ihre Haut.-Drücken Sie den
• -Dosierknopf vollständig herunter.-Halten Sie den Dosierknopf gedrückt und
• -zählen Sie langsam bis 5, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen.Versuchen
• +Schritt 9: Wählen Sie Ihre Einstichstelle. -ABASAGLAR wird im Bereich von
• +Bauchwand, Oberschenkel oder Oberarm unter die Haut gespritzt (subkutan).
• +-Wischen Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer ab und lassen Sie die
• +Einstichstelle trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.
• +Schritt 10: -Stechen Sie mit der Nadel in Ihre Haut. -Drücken Sie den
• +Dosierknopf vollständig herunter. -Halten Sie den Dosierknopf gedrückt und
• +zählen Sie langsam bis 5, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen. Versuchen
• -Schritt 11:-Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.-Ein Tropfen Insulin an der
• -Spitze der Nadel ist normal. Dieser wird Ihre Dosis nicht
• -beeinflussen.-Überprüfen Sie die Zahl im Dosierfenster.-Wenn Sie die "0" im
• -Dosierfenster sehen, haben Sie die volle Dosis erhalten, die Sie eingestellt
• -hatten.-Wenn Sie nicht die "0" im Dosierfenster sehen, drehen Sie nicht
• -erneut den Dosierknopf. Stechen Sie die Nadel nochmals in Ihre Haut und
• -beenden Sie die Injektion wie unter Schritt 10 beschrieben.-Wenn Sie
• -weiterhin glauben, dass Sie die für die Injektion eingestellte Menge nicht
• -vollständig erhalten haben, beginnen Sie nicht von vorne und wiederholen Sie
• -nicht diese Injektion. Überwachen Sie Ihren Blutzuckerspiegel, wie es Ihnen
• -Ihr/Ihre Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in gezeigt hat.-Wenn Sie
• -normalerweise 2 Injektionen geben müssen, um Ihre volle Dosis zu erhalten,
• -achten Sie darauf, dass Sie die zweite Injektion durchführen.Der Kolben
• -bewegt sich bei jeder Injektion nur wenig, sodass Sie die Bewegung
• -möglicherweise nicht sehen.Wenn die Injektionsstelle blutet, nachdem Sie die
• -Nadel aus der Haut gezogen haben, drücken Sie mit einem Tupfer oder einem
• -Stück Mullbinde leicht auf die Injektionsstelle. Reiben Sie die Stelle nicht.
• +Schritt 11: -Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut. -Ein Tropfen Insulin an der
• +Spitze der Nadel ist normal. Dieser wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
• +-Überprüfen Sie die Zahl im Dosierfenster. -Wenn Sie die "0" im Dosierfenster
• +sehen, haben Sie die volle Dosis erhalten, die Sie eingestellt hatten. -Wenn
• +Sie nicht die "0" im Dosierfenster sehen, drehen Sie nicht erneut den
• +Dosierknopf. Stechen Sie die Nadel nochmals in Ihre Haut und beenden Sie die
• +Injektion wie unter Schritt 10 beschrieben. -Wenn Sie weiterhin glauben, dass
• +Sie die für die Injektion eingestellte Menge nicht vollständig erhalten
• +haben, beginnen Sie nicht von vorne und wiederholen Sie nicht diese
• +Injektion. Überwachen Sie Ihren Blutzuckerspiegel, wie es Ihnen Ihr/Ihre
• +Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in gezeigt hat. -Wenn Sie normalerweise 2
• +Injektionen geben müssen, um Ihre volle Dosis zu erhalten, achten Sie darauf,
• +dass Sie die zweite Injektion durchführen. Der Kolben bewegt sich bei jeder
• +Injektion nur wenig, sodass Sie die Bewegung möglicherweise nicht sehen. Wenn
• +die Injektionsstelle blutet, nachdem Sie die Nadel aus der Haut gezogen
• +haben, drücken Sie mit einem Tupfer oder einem Stück Mullbinde leicht auf die
• +Injektionsstelle. Reiben Sie die Stelle nicht.
• -Schritt 12:-Setzen Sie die äussere Nadelschutzkappe vorsichtig wieder auf.
• -Schritt 13:-Schrauben Sie die mit der Kappe abgedeckte Nadel ab und entsorgen
• -Sie die Nadel, wie unten beschrieben (siehe Abschnitt Entsorgen der Pens und
• -der Nadeln).-Bewahren Sie den Pen nicht mit aufgesetzter Nadel auf, damit der
• -Pen nicht ausläuft, die Nadel verstopft oder sich Luft in der Patrone
• -ansammelt.
• -Schritt 14:-Setzen Sie die Pen-Schutzkappe wieder auf, indem Sie den Clip in
• +Schritt 12: -Setzen Sie die äussere Nadelschutzkappe vorsichtig wieder auf.
• +Schritt 13: -Schrauben Sie die mit der Kappe abgedeckte Nadel ab und
• +entsorgen Sie die Nadel, wie unten beschrieben (siehe Abschnitt Entsorgen der
• +Pens und der Nadeln). -Bewahren Sie den Pen nicht mit aufgesetzter Nadel auf,
• +damit der Pen nicht ausläuft, die Nadel verstopft oder sich Luft in der
• +Patrone ansammelt.
• +Schritt 14: -Setzen Sie die Pen-Schutzkappe wieder auf, indem Sie den Clip in