• -Taltz® Fertigspritze
• +Taltz Fertigspritze
• -Taltz wird auf Verschreibung des Arztes/der Ärztin zur Behandlung einer als «Plaque-Psoriasis» bezeichneten Hauterkrankung angewendet, die von einer die Haut betreffenden Entzündung hervorgerufen ist. Taltz mindert die Entzündung und andere Symptome der Erkrankung, wie Schuppung, Jucken und Schmerzen.
• +Taltz wird auf Verschreibung des Arztes/der Ärztin zur Behandlung einer als "Plaque-Psoriasis" bezeichneten Hauterkrankung angewendet, die von einer die Haut betreffenden Entzündung hervorgerufen ist. Taltz mindert die Entzündung und andere Symptome der Erkrankung, wie Schuppung, Jucken und Schmerzen.
• -Taltz wird zur Behandlung einer als «Psoriasis-Arthritis» bezeichneten Erkrankung angewendet. Es handelt sich um eine entzündliche Erkrankung der Gelenke, die oft von einer Hauterkrankung, Plaque-Psoriasis, begleitet wird.
• +Taltz wird zur Behandlung einer als "Psoriasis-Arthritis" bezeichneten Erkrankung angewendet. Es handelt sich um eine entzündliche Erkrankung der Gelenke, die oft von einer Hauterkrankung, Plaque-Psoriasis, begleitet wird.
• -Taltz wird zur Behandlung einer als «axiale Spondyloarthritis» bezeichneten Erkrankung angewendet. Es handelt sich um eine entzündliche Krankheit, die vor allem die Wirbelsäule betrifft und eine Entzündung der Wirbelgelenke verursacht. Axiale Spondyloarthritis kann mit radiologischem Nachweis (bezeichnet als «ankylosierende Spondylitis») oder ohne radiologischen Nachweis (bezeichnet als «nicht-radiographische axiale Spondyloarthritis») auftreten.
• -Taltz wird auf Verschreibung des Arztes/der Ärztin, alleine oder zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung dieser Krankheit, bei erwachsenen Patienten mit axialer Spondyloarthritis angewendet, die auf herkömmliche Therapie nicht ausreichend angesprochen oder diese nicht vertragen haben.
• +Taltz wird zur Behandlung einer als "axiale Spondyloarthritis" bezeichneten Erkrankung angewendet. Es handelt sich um eine entzündliche Krankheit, die vor allem die Wirbelsäule betrifft und eine Entzündung der Wirbelgelenke verursacht. Axiale Spondyloarthritis kann mit radiologischem Nachweis (bezeichnet als "ankylosierende Spondylitis" ) oder ohne radiologischen Nachweis (bezeichnet als "nicht-radiographische axiale Spondyloarthritis" ) auftreten.
• +Taltz wird auf Verschreibung des Arztes/der Ärztin, alleine oder zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung dieser Krankheit, bei erwachsenen Patienten mit  axialer Spondyloarthritis angewendet, die auf herkömmliche Therapie nicht ausreichend angesprochen oder diese nicht vertragen haben.
• -Wenden Sie Taltz nicht an, wenn Sie auf den Wirkstoff Ixekizumab oder einen der in Taltz enthaltenen Hilfsstoffe (siehe «Was ist in Taltz enthalten?») überempfindlich sind.
• +Wenden Sie Taltz nicht an, wenn Sie auf den Wirkstoff Ixekizumab oder einen der in Taltz enthaltenen Hilfsstoffe (siehe "Was ist in Taltz enthalten?" ) überempfindlich sind.
• -·wenn Sie derzeit eine Infektion haben oder an einer chronischen Infektion oder an wiederholten Infektionen leiden.
• -·wenn Sie Tuberkulose haben.
• -·wenn Sie derzeit eine Herz-Kreislauf-Erkrankung haben oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen (z.B. Herzinfarkt) hatten.
• -·wenn Sie an einer entzündlichen Erkrankung des Darms (wie Morbus Crohn oder Colitis ulzerosa) leiden. Bitte informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin wenn Sie Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe, Durchfall, Gewichtsverlust oder Blut im Stuhl haben.
• -·wenn Sie kürzlich eine Impfung erhalten haben oder während der Behandlung mit Taltz eine Impfung planen.
• -·wenn Sie eine andere Plaque-Psoriasis- oder Psoriasis-Arthritis-Therapie erhalten (Arzneimittel oder ultraviolettes (UV) Licht).
• -·wenn bei Ihnen ein Risiko für Depressionen besteht.
• +wenn Sie derzeit eine Infektion haben oder an einer chronischen Infektion oder an wiederholten Infektionen leiden.
• +wenn Sie Tuberkulose haben.
• +wenn Sie derzeit eine Herz-Kreislauf-Erkrankung haben oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen (z.B. Herzinfarkt) hatten.
• +wenn Sie an einer entzündlichen Erkrankung des Darms (wie Morbus Crohn oder Colitis ulzerosa) leiden. Bitte informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin wenn Sie Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe, Durchfall, Gewichtsverlust oder Blut im Stuhl haben.
• +wenn Sie kürzlich eine Impfung erhalten haben oder während der Behandlung mit Taltz eine Impfung planen.
• +wenn Sie eine andere Plaque-Psoriasis- oder Psoriasis-Arthritis-Therapie erhalten (Arzneimittel oder ultraviolettes (UV) Licht).
• +wenn bei Ihnen ein Risiko für Depressionen besteht.
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro 80 mg Dosis, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• +Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro 80 mg Dosis, d.h. es ist nahezu "natriumfrei" .
• -Jede Fertigspritze ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und gibt eine Taltz-Dosis von 80 mg ab. Die vollständige Menge der Fertigspritze soll injiziert werden.
• +Jede Fertigspritze ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und gibt eine Taltz-Dosis von 80 mg ab. Die vollständige Menge der Fertigspritze soll injiziert werden.
• -Bei der ersten Behandlung werden 160 mg (zwei 80 mg Injektionen) als subkutane Injektion verabreicht. Diese werden Sie durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegepersonal erhalten.
• -Nach der ersten Behandlung werden Sie in den Wochen 2, 4, 6, 8, 10 und 12, danach alle 4 Wochen eine 80 mg Dosis (eine Injektion) erhalten.
• -Wenn Ihr Körpergewicht unter 100 kg liegt, wird Ihr Arzt bzw. Ärztin entscheiden, ob Sie eine alternative Dosierung erhalten und ab Woche 2 Ihnen eine Dosis von 80 mg alle 4 Wochen verabreicht wird.
• +Bei der ersten Behandlung werden 160 mg (zwei 80 mg Injektionen) als subkutane Injektion verabreicht. Diese werden Sie durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegepersonal erhalten.
• +Nach der ersten Behandlung werden Sie in den Wochen 2, 4, 6, 8, 10 und 12, danach alle 4 Wochen eine 80 mg Dosis (eine Injektion) erhalten.
• +Wenn Ihr Körpergewicht unter 100 kg liegt, wird Ihr Arzt bzw. Ärztin entscheiden, ob Sie eine alternative Dosierung erhalten und ab Woche 2 Ihnen eine Dosis von 80 mg alle 4 Wochen verabreicht wird.
• -Zu Beginn der Behandlung wird eine einmalige Initialdosis von 160 mg (zwei Injektionen zu 80 mg) als subkutane Injektion verabreicht. Ab der 4. Woche nach der ersten Behandlung und danach alle 4 Wochen wird eine 80 mg Dosis (eine Injektion zu 80 mg) verabreicht.
• +Zu Beginn der Behandlung wird eine einmalige Initialdosis von 160 mg (zwei Injektionen zu 80 mg) als subkutane Injektion verabreicht. Ab der 4. Woche nach der ersten Behandlung und danach alle 4 Wochen wird eine 80 mg Dosis (eine Injektion zu 80 mg) verabreicht.
• -Zu Beginn der Behandlung wird eine einmalige Initialdosis von 80 mg (eine Injektion zu 80 mg) als subkutane Injektion verabreicht. Ab der 4. Woche nach der ersten Behandlung und danach alle 4 Wochen wird eine 40 mg Dosis verabreicht.
• +Zu Beginn der Behandlung wird eine einmalige Initialdosis von 80 mg (eine Injektion zu 80 mg) als subkutane Injektion verabreicht. Ab der 4. Woche nach der ersten Behandlung und danach alle 4 Wochen wird eine 40 mg Dosis verabreicht.
• -40 mg Dosen stehen nicht als Fertigspritze zur Verfügung und müssen von einer qualifizierten medizinischen Fachperson vorbereitet werden (siehe «Was ist ferner zu beachten?»).
• +40 mg Dosen stehen nicht als Fertigspritze zur Verfügung und müssen von einer qualifizierten medizinischen Fachperson vorbereitet werden (siehe "Was ist ferner zu beachten?" ).
• -Bei der ersten Behandlung werden 160 mg (zwei 80 mg Injektionen) als subkutane Injektion verabreicht. Diese werden Sie durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegepersonal erhalten.
• +Bei der ersten Behandlung werden 160 mg (zwei 80 mg Injektionen) als subkutane Injektion verabreicht. Diese werden Sie durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegepersonal erhalten.
• -Die empfohlene Dosis beträgt 80 mg (eine Injektion) als subkutane Injektion alle 4 Wochen.
• +Die empfohlene Dosis beträgt 80 mg (eine Injektion) als subkutane Injektion alle 4 Wochen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung.Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• +Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung.Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Brechen Sie die Anwendung von Taltz ab und sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin bzw. suchen Sie ärztliche Hilfe auf, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob und wann Sie die Therapie wiederbeginnen können:
• +Brechen Sie die Anwendung von Taltz ab und sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin bzw. suchen Sie ärztliche Hilfe auf, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob und wann Sie die Therapie wiederbeginnen können:
• -·Fieber, grippeartige Symptome, nächtliches Schwitzen;
• -·Müdigkeitsgefühl oder Kurzatmigkeit, Husten, der nicht vorübergeht;
• -·warme, gerötete und schmerzhafte Haut oder schmerzhafter Hautausschlag mit Bläschen.
• +-Fieber, grippeartige Symptome, nächtliches Schwitzen;
• +-Müdigkeitsgefühl oder Kurzatmigkeit, Husten, der nicht vorübergeht;
• +warme, gerötete und schmerzhafte Haut oder schmerzhafter Hautausschlag mit Bläschen.
• -·Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken;
• -·Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals;
• -·schweres Jucken der Haut, mit rotem Ausschlag oder Erhebungen (Nesselsucht).
• +-Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken;
• +-Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals;
• +schweres Jucken der Haut, mit rotem Ausschlag oder Erhebungen (Nesselsucht).
• -Pilzinfektion in der Speiseröhre, Anzeichen einer geringen Anzahl weisser Blutkörperchen (Neutropenie) wie Fieber, Halsschmerzen oder Mundgeschwüre infolge von Infektionen, niedrige Zahl der Blutplättchen (Thrombozytopenie), anaphylaktische (allergische) Reaktion (siehe Anzeichen in «Schwerwiegende allergische Reaktion» oben), entzündliche Darmerkrankung (Morbus Crohn, Colitis ulzerosa, siehe «Wann ist bei der Anwendung von Taltz Vorsicht geboten?»), dyshidrotisches Ekzem (kleine juckende Bläschen an Händen und Füssen).
• +Pilzinfektion in der Speiseröhre, Anzeichen einer geringen Anzahl weisser Blutkörperchen (Neutropenie) wie Fieber, Halsschmerzen oder Mundgeschwüre infolge von Infektionen, niedrige Zahl der Blutplättchen (Thrombozytopenie), anaphylaktische (allergische) Reaktion (siehe Anzeichen in "Schwerwiegende allergische Reaktion"  oben), entzündliche Darmerkrankung (Morbus Crohn, Colitis ulzerosa, siehe "Wann ist bei der Anwendung von Taltz Vorsicht geboten?" ), dyshidrotisches Ekzem (kleine juckende Bläschen an Händen und Füssen).
• -Bei Kindern und Jugendlichen wurden jedoch Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe «Schwerwiegende Nebenwirkungen», «Schwerwiegende allergische Reaktion» oben) sehr häufig gemeldet. Anzeichen einer geringen Anzahl weisser Blutkörperchen (Neutropenie) wie Fieber, Halsschmerzen oder Mundgeschwüre infolge von Infektionen, und Ekzem sowie eine Darmerkrankung (Morbus Crohn) ) wurden häufig gemeldet. Schmerzen in der Brust oder Schwierigkeiten beim Atmen oder Verkrampfung der Atemwege (Bronchospasmus) wurden gelegentlich berichtet.
• +Bei Kindern und Jugendlichen wurden jedoch Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe "Schwerwiegende Nebenwirkungen" , "Schwerwiegende allergische Reaktion" oben) sehr häufig gemeldet. Anzeichen einer geringen Anzahl weisser Blutkörperchen (Neutropenie) wie Fieber, Halsschmerzen oder Mundgeschwüre infolge von Infektionen, und Ekzem sowie eine Darmerkrankung (Morbus Crohn) ) wurden häufig gemeldet. Schmerzen in der Brust oder Schwierigkeiten beim Atmen oder Verkrampfung der Atemwege (Bronchospasmus) wurden gelegentlich berichtet.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Taltz 40 mg Dosen für pädiatrische Patienten von 25 kg bis zu 50 kg dürfen nur von medizinischem Fachpersonal, gemäss Fachinformation, vorbereitet werden.
• +Taltz 40 mg Dosen für pädiatrische Patienten von 25 kg bis zu 50 kg dürfen nur von medizinischem Fachpersonal, gemäss Fachinformation, vorbereitet werden.
• -Jede Fertigspritze enthält 80 mg Ixekizumab als Wirkstoff in 1 ml Injektionslösung.
• +Jede Fertigspritze enthält 80 mg Ixekizumab als Wirkstoff in 1 ml Injektionslösung.
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Taltz® Ixekizumab 80mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
• - (image)
• -Bitte lesen Sie die Packungsbeilage (Patienteninformation) und diese Bedienungsanleitung VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie Ihre Taltz Fertigspritze benutzen.
• -BEVOR SIE IHRE FERTIGSPRITZE BENUTZEN: WICHTIG ZU WISSEN
• -·Die Fertigspritze enthält 1 Dosis Taltz (80 mg). Die Fertigspritze ist NUR ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH bestimmt. Die vollständige Menge der Fertigspritze soll injiziert werden.
• -·Ihr Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal kann Ihnen bei der Entscheidung helfen, wo an Ihrem Körper Sie die Dosis injizieren. Zur Hilfe bei der Auswahl des für Sie am besten geeigneten Injektionsbereichs können Sie in dieser Bedienungsanleitung auch den Abschnitt «BEVOR SIE ANFANGEN» lesen.
• +Taltz®Ixekizumab 80mgInjektionslösung in einer Fertigspritze
• +Bitte lesen Sie die Packungsbeilage (Patienteninformation) und diese Bedienungsanleitung
• +VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie Ihre Taltz Fertigspritze benutzen.
• +BEVOR SIE IHRE FERTIGSPRITZE BENUTZEN:WICHTIG ZU WISSEN
• +-Die Fertigspritze enthält 1 Dosis Taltz (80 mg). Die Fertigspritze ist NUR ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH
• +bestimmt. Die vollständige Menge der Fertigspritze soll injiziert werden.
• +-Ihr Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal kann Ihnen bei der
• +Entscheidung helfen, wo an Ihrem Körper Sie die Dosis injizieren. Zur Hilfe bei der Auswahl des für
• +Sie am besten geeigneten Injektionsbereichs können Sie in dieser Bedienungsanleitung auch den
• +Abschnitt "BEVOR SIE ANFANGEN" lesen.
• + 
• + 
• +
• - (image)
• -1 BEVOR SIE ANFANGEN
• -1a Nehmen Sie die Fertigspritze aus dem Kühlschrank. Lassen Sie die Nadel-Schutzkappe drauf, bis Sie für die Injektion bereit sind. Warten Sie 30 Minuten, damit sich die Fertigspritze auf Raumtemperatur erwärmt, bevor Sie sie benutzen. Dadurch lässt sich das Arzneimittel leichter injizieren. Die Fertigspritze NICHT in die Mikrowelle geben, heisses Wasser darüberlaufen lassen oder direktem Sonnenlicht aussetzen. Die Fertigspritze NICHT einfrieren. Wenn die Fertigspritze eingefroren war, benutzen Sie diese nicht. Die Fertigspritze NICHT schütteln. (image)
• -1b Legen Sie alles bereit, was Sie für Ihre Injektion benötigen: ·1 Alkoholtupfer ·1 Wattebällchen oder ein Stück Gaze ·1 Nadelbehältnis zur Entsorgung der Fertigspritze
• -1c (image) Prüfen Sie die Spritze auf äussere Beschädigungen. Kontrollieren Sie das Etikett. Stellen Sie sicher, dass der Name TALTZ auf dem Etikett steht. Stellen Sie auch sicher, dass das Arzneimittel nicht verfallen ist. Die Injektionslösung in der Fertigspritze muss klar sein. Die Farbe reicht von farblos bis leicht gelblich. Wenn Sie Folgendes beobachten, BENUTZEN SIE die Fertigspritze NICHT, und entsorgen Sie sie wie angegeben: ·die Spritze hat das Verfalldatum überschritten. ·die Spritze sieht beschädigt aus. ·die Injektionslösung ist wolkig, merklich braun oder enthält Partikel.
• -1d Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie sich das Arzneimittel injizieren.
• -1e (image) Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Die Injektion kann in Ihren Bauch (Abdomen), in Ihren Oberschenkel oder in die Rückseite Ihres Arms erfolgen. Die Injektion in Ihren Arm soll von einer anderen Person erledigt werden. Injizieren Sie NICHT in Bereiche, in denen die Haut empfindlich, verletzt, rot oder hart ist, oder an denen Sie Narben oder Dehnungsstreifen haben. Injizieren Sie NICHT in den Bereich innerhalb von 2.5 cm rund um den Nabel. Wechseln Sie Ihre Injektionsstellen. Injizieren Sie NICHT immer exakt in dieselbe Stelle. Zum Beispiel, wenn Ihre letzte Injektion in den linken Oberschenkel erfolgte, soll Ihre nächste Injektion in Ihren rechten Oberschenkel, in Ihren Bauch oder die Rückseite eines Armes gegeben werden.
• - Sprechen Sie mit Ihrem Arzt/Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin/Apothekerin oder dem Pflegepersonal, welche Körperstelle am besten für die Injektion Ihrer Dosis geeignet ist.
• -1f Bereiten Sie Ihre Haut vor. Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie sich Ihr Arzneimittel spritzen.
• -
• -2 INJEKTION
• -2a (image) Ziehen Sie die Nadel-Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie. Sie dürfen die Nadel-Schutzkappe NICHT wieder aufsetzen - dies könnte die Nadel beschädigen oder Sie könnten sich versehentlich stechen. Berühren Sie NICHT die Nadel.
• -2b (image) Bilden Sie an der Injektionsstelle behutsam eine Hautfalte und halten Sie sie fest.
• -Injektion in Bauch, Oberschenkel oder Rückseite des Arms
• -2c (image) Führen Sie die Nadel in einem Winkel von 45 Grad ein. Lassen Sie nun die Hautfalte behutsam los. Achten Sie darauf, die Nadel an ihrer Position zu halten.
• - (image) Lassen Sie die Hautfalte los bevor Sie den Kolben herunterdrücken.
• -Injektion in Bauch, Oberschenkel oder Rückseite des Arms
• -2d (image) Drücken Sie den Kolben herunter. Drücken Sie den Kolben langsam und vollständig herunter, bis die Lösung vollständig injiziert ist. Der graue Spritzenkolben muss vollständig bis zum Nadel-Ende der Spritze gedrückt worden sein. Ziehen Sie die Nadel behutsam aus der Haut. Drücken Sie einen Watteball oder ein Stück Gaze auf die Injektionsstelle. Die Injektionsstelle NICHT reiben, da dies blaue Flecken verursachen kann. Es kann sein, dass Sie leicht bluten. Das ist normal. Nach Abschluss der Injektion müssen Sie im Spritzenzylinder die grüne Kolbenstange sehen.
• - Injektion in Bauch, Oberschenkel oder Rückseite des Arms
• -
• -3 ABSCHLUSS
• -3a (image) Entsorgen der Fertigspritze. Setzen Sie die Schutzkappe NICHT wieder auf. Entsorgen Sie die Spritze in ein Nadelbehältnis oder gemäss Anweisung Ihres Arztes/Apothekers bzw. Ärztin/Apothekerin oder des Pflegepersonals.
• -Wenn Sie die Spritzen und das Nadelbehältnis entsorgen:
• -·Das gefüllte Nadelbehältnis nicht mehrmals verwenden.
• -·Fragen Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal, wie Sie Arzneimittel entsorgen, die Sie nicht länger benötigen.
• + 
• +1 BEVOR SIE ANFANGEN
• +1a Nehmen Sie die Fertigspritze aus dem
• + Kühlschrank. Lassen Sie die
• + Nadel-Schutzkappe drauf, bis Sie für
• + die Injektion bereit sind. Warten Sie
• + 30 Minuten, damit sich die
• + Fertigspritze auf Raumtemperatur
• + erwärmt, bevor Sie sie benutzen.
• + Dadurch lässt sich das Arzneimittel
• + leichter injizieren.Die Fertigspritze
• + NICHT in die Mikrowelle geben,
• + heisses Wasser darüberlaufen lassen
• + oder direktem Sonnenlicht
• + aussetzen.Die Fertigspritze NICHT
• + einfrieren. Wenn die Fertigspritze
• + eingefroren war, benutzen Sie diese
• + nicht.Die Fertigspritze NICHT
• + schütteln.
• +1b Legen Sie alles bereit, was Sie für
• + Ihre Injektion benötigen:-1
• + Alkoholtupfer-1 Wattebällchen oder
• + ein Stück Gaze-1 Nadelbehältnis zur
• + Entsorgung der Fertigspritze
• +1c Prüfen Sie die Spritze auf äussere
• + Beschädigungen. Kontrollieren Sie das
• + Etikett. Stellen Sie sicher, dass der
• + Name TALTZ auf dem Etikett steht.
• + Stellen Sie auch sicher, dass das
• + Arzneimittel nicht verfallen ist.Die
• + Injektionslösung in der Fertigspritze
• + muss klar sein. Die Farbe reicht von
• + farblos bis leicht gelblich.Wenn Sie
• + Folgendes beobachten, BENUTZEN SIE
• + die Fertigspritze NICHT, und
• + entsorgen Sie sie wie angegeben:-die
• + Spritze hat das Verfalldatum
• + überschritten.-die Spritze sieht
• + beschädigt aus.-die Injektionslösung
• + ist wolkig, merklich braun oder
• + enthält Partikel.
• +1d Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie
• + sich das Arzneimittel injizieren.
• +1e Wählen Sie Ihre Injektionsstelle.Die
• + Injektion kann in Ihren Bauch
• + (Abdomen), in Ihren Oberschenkel oder
• + in die Rückseite Ihres Arms erfolgen.
• + Die Injektion in Ihren Arm soll von
• + einer anderen Person erledigt
• + werden.Injizieren Sie NICHT in
• + Bereiche, in denen die Haut
• + empfindlich, verletzt, rot oder hart
• + ist, oder an denen Sie Narben oder
• + Dehnungsstreifen haben. Injizieren
• + Sie NICHT in den Bereich innerhalb
• + von 2.5 cm rund um den Nabel.Wechseln
• + Sie Ihre Injektionsstellen.
• + Injizieren Sie NICHT immer exakt in
• + dieselbe Stelle. Zum Beispiel, wenn
• + Ihre letzte Injektion in den linken
• + Oberschenkel erfolgte, soll Ihre
• + nächste Injektion in Ihren rechten
• + Oberschenkel, in Ihren Bauch oder die
• + Rückseite eines Armes gegeben werden.
• + Sprechen Sie mit Ihrem Arzt/Apotheker
• + bzw. mit Ihrer Ärztin/Apothekerin
• + oder dem Pflegepersonal, welche
• + Körperstelle am besten für die
• + Injektion Ihrer Dosis geeignet ist.
• +1f Bereiten Sie Ihre Haut vor. Reinigen
• + Sie Ihre Haut mit einem
• + Alkoholtupfer. Lassen Sie die
• + Injektionsstelle trocknen, bevor Sie
• + sich Ihr Arzneimittel spritzen.
• + 
• +2 INJEKTION
• +2a Ziehen Sie die Nadel-Schutzkappe ab und entsorgen Sie
• + sie.Sie dürfen die Nadel-Schutzkappe NICHT wieder
• + aufsetzen - dies könnte die Nadel beschädigen oder Sie
• + könnten sich versehentlich stechen.Berühren Sie NICHT
• + die Nadel.
• +2b Bilden Sie an der Injektionsstelle behutsam eine
• + Hautfalte und halten Sie sie fest.
• +Injektion in Bauch,
• +Oberschenkel oder
• +Rückseitedes Arms
• +2c Führen Sie die Nadel in einem Winkel von 45 Grad ein.
• + Lassen Sie nun die Hautfalte behutsam los. Achten Sie
• + darauf, die Nadel an ihrer Position zu halten.
• + Lassen Sie die
• + Hautfalte los bevor
• + Sie den Kolben
• + herunterdrücken.
• +Injektion in Bauch,
• +Oberschenkel oder
• +Rückseitedes Arms
• +2d Drücken Sie den Kolben herunter.Drücken Sie den Kolben
• + langsam und vollständig herunter, bis die Lösung
• + vollständig injiziert ist. Der graue Spritzenkolben
• + muss vollständig bis zum Nadel-Ende der Spritze
• + gedrückt worden sein. Ziehen Sie die Nadel behutsam aus
• + der Haut.Drücken Sie einen Watteball oder ein Stück
• + Gaze auf die Injektionsstelle. Die Injektionsstelle
• + NICHT reiben, da dies blaue Flecken verursachen kann.
• + Es kann sein, dass Sie leicht bluten. Das ist
• + normal.Nach Abschluss der Injektion müssen Sie im
• + Spritzenzylinder die grüne Kolbenstange sehen.
• + Injektion in Bauch,
• + Oberschenkel oder
• + Rückseitedes Arms
• +
• + 
• +3 ABSCHLUSS
• +3a Entsorgen der Fertigspritze.Setzen
• + Sie die Schutzkappe NICHT wieder
• + auf.Entsorgen Sie die Spritze in ein
• + Nadelbehältnis oder gemäss Anweisung
• + Ihres Arztes/Apothekers bzw.
• + Ärztin/Apothekerin oder des
• + Pflegepersonals.
• +Wenn Sie die Spritzen und das
• +Nadelbehältnis entsorgen:
• +-Das gefüllte Nadelbehältnis nicht
• +mehrmals verwenden.
• +-Fragen Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw.
• +Ihre Ärztin/Apothekerin oder das
• +Pflegepersonal, wie Sie Arzneimittel
• +entsorgen, die Sie nicht länger
• +benötigen.
• +
• + 
• +
• -·Wenn Sie Fragen zu Ihrer Fertigspritze haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal.
• -·Wenn Sie Sehstörungen haben, verwenden Sie Ihre Fertigspritze NICHT ohne die Hilfe einer Person, die im Gebrauch der Spritze geschult wurde.
• -·Teilen Sie Ihre Taltz Fertigspritze NICHT mit anderen Personen, benutzen Sie sie NICHT noch einmal. Sie könnten so eine Infektion an diese übertragen oder sich selbst von diesen infizieren.
• -·Die Fertigspritze und das Nadelbehältnis ausser Sicht und Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -·Wenn Sie kein Nadelbehältnis haben, fragen Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal, wo Sie eines bekommen können.
• +-Wenn Sie Fragen zu Ihrer Fertigspritze haben
• +oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an
• +Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin
• +oder das Pflegepersonal.
• +-Wenn Sie Sehstörungen haben, verwenden Sie Ihre
• +Fertigspritze NICHT ohne die Hilfe einer Person,
• +die im Gebrauch der Spritze geschult wurde.
• +-Teilen Sie Ihre Taltz Fertigspritze NICHT mit
• +anderen Personen, benutzen Sie sie NICHT noch
• +einmal. Sie könnten so eine Infektion an diese
• +übertragen oder sich selbst von diesen infizieren.
• +-Die Fertigspritze und das Nadelbehältnis ausser
• +Sicht und Reichweite von Kindern aufbewahren.
• +-Wenn Sie kein Nadelbehältnis haben, fragen Sie
• +Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin
• +oder das Pflegepersonal, wo Sie eines bekommen
• +können.
• -F. Was mache ich, wenn ich eine Luftblase in der Fertigspritze entdecke?
• -A. Luftblasen in der Fertigspritze sind normal. Taltz wird unter die Haut injiziert (subkutan). Bei dieser Art von Injektion stellen Luftblasen kein Problem dar. Sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre Dosis.
• -F. Was mache ich, wenn sich ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet, nachdem ich die Schutzkappe entfernt habe?
• -A. Es ist in Ordnung, wenn Sie einen Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze sehen. Das ist harmlos und hat keinen Einfluss auf Ihre Dosis.
• -F. Was mache ich, wenn ich den Kolben nicht herunterdrücken kann?
• -A. Wenn der Kolben verklemmt oder beschädigt ist:
• - ·Benutzen Sie die Spritze NICHT mehr.
• - ·Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.
• - ·Wenden Sie sich an Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder an das Pflegepersonal.
• -F. Woher weiss ich, dass meine Injektion vollständig abgeschlossen ist?
• -A. Wenn Ihre Injektion vollständig abgeschlossen ist:
• - ·Die grüne Kolbenstange ist im Spritzenzylinder zu sehen.
• - ·Der graue Spritzenkolben ist den gesamten Weg bis zum Nadel-Ende der Spritze gedrückt worden.
• +F. Was mache ich, wenn ich eine Luftblase in der
• + Fertigspritze entdecke?
• +A. Luftblasen in der Fertigspritze sind normal.
• + Taltz wird unter die Haut injiziert
• + (subkutan). Bei dieser Art von Injektion
• + stellen Luftblasen kein Problem dar. Sie sind
• + harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre Dosis.
• +F. Was mache ich, wenn sich ein Tropfen
• + Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet,
• + nachdem ich die Schutzkappe entfernt habe?
• +A. Es ist in Ordnung, wenn Sie einen Tropfen
• + Flüssigkeit an der Nadelspitze sehen. Das ist
• + harmlos und hat keinen Einfluss auf Ihre Dosis.
• +F. Was mache ich, wenn ich den Kolben nicht
• + herunterdrücken kann?
• +A. Wenn der Kolben verklemmt oder beschädigt ist:
• + -Benutzen Sie die Spritze NICHT mehr.
• + -Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.
• + -Wenden Sie sich an Ihren Arzt/Apotheker bzw.
• + Ihre Ärztin/Apothekerin oder an das
• + Pflegepersonal.
• +F. Woher weiss ich, dass meine Injektion
• + vollständig abgeschlossen ist?
• +A. Wenn Ihre Injektion vollständig abgeschlossen
• + ist:
• + -Die grüne Kolbenstange ist im
• + Spritzenzylinder zu sehen.
• + -Der graue Spritzenkolben ist den gesamten Weg
• + bis zum Nadel-Ende der Spritze gedrückt worden.
• -Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr Arzneimittel richtig und sicher injiziert wird. Wenn Sie Fragen zu der Taltz Fertigspritze haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal.
• +Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr Arzneimittel
• +richtig und sicher injiziert wird. Wenn Sie
• +Fragen zu der Taltz Fertigspritze haben, wenden
• +Sie sich an Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre
• +Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal.
• +
• + 
• +