• -Dieses Arzneimittel wirkt, indem es die Aktivität eines Eiweisses namens IL-23 blockiert, das bei Patienten mit Psoriasis und Psoriasis-Arthritis in erhöhter Menge vorkommt.
• +Dieses Arzneimittel wirkt, indem es die Aktivität eines Eiweisses namens IL-23 blockiert, das bei Patienten mit Psoriasis, Psoriasis-Arthritis, Colitis ulcerosa und Morbus Crohn in erhöhter Menge vorkommt.
• -TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit mittelschwerer bis schwerer «Plaque-Psoriasis», einer Entzündungskrankheit, die Haut und Nägel betrifft.
• +TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit mittelschwerer bis schwerer "Plaque-Psoriasis" , einer Entzündungskrankheit, die Haut und Nägel betrifft.
• -TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit «Psoriasis-Arthritis», einer entzündlichen Erkrankung der Gelenke, die häufig mit Psoriasis einhergeht, wenn diese auf eine andere Therapie mit einem krankheitsmodifizierenden Antirheumatikum (DMARD) unzureichend angesprochen oder dieses nicht vertragen haben. Wenn bei Ihnen Psoriasis-Arthritis vorliegt, erhalten Sie TREMFYA alleine oder zusammen mit Methotrexat, einem krankheitsmodifizierenden Antirheumatikum (DMARD).
• +TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit "Psoriasis-Arthritis" , einer entzündlichen Erkrankung der Gelenke, die häufig mit Psoriasis einhergeht, wenn diese auf eine andere Therapie mit einem krankheitsmodifizierenden Antirheumatikum (DMARD) unzureichend angesprochen oder dieses nicht vertragen haben. Wenn bei Ihnen Psoriasis-Arthritis vorliegt, erhalten Sie TREMFYA alleine oder zusammen mit Methotrexat, einem krankheitsmodifizierenden Antirheumatikum (DMARD).
• +Colitis ulcerosa
• +TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit mittelschwerer bis schwerer aktiver Colitis ulcerosa, einer entzündlichen Erkrankung des Darms. Wenn bei Ihnen eine aktive Colitis ulcerosa vorliegt, erhalten Sie zuerst andere Arzneimittel. Wenn diese Arzneimittel nicht genug wirken oder bei Ihnen nicht angewendet werden dürfen, oder wenn Sie sie nicht vertragen, erhalten Sie TREMFYA zur Behandlung Ihrer Colitis ulcerosa. Die Anwendung von TREMFYA bei Colitis ulcerosa kann zur Linderung der Anzeichen und Symptome dieser Krankheit beitragen, dazu gehören blutiger Stuhl, Stuhldrang, die Anzahl der Toilettengänge, Bauchschmerzen sowie die Entzündung der Darmschleimhaut.
• +Morbus Crohn
• +TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit mittelschwerem bis schwerem aktivem Morbus Crohn, einer entzündlichen Erkrankung des Darms. Wenn bei Ihnen ein aktiver Morbus Crohn vorliegt, erhalten Sie zuerst andere Arzneimittel. Wenn diese Arzneimittel nicht genug wirken oder bei Ihnen nicht angewendet werden dürfen, oder wenn Sie sie nicht vertragen, erhalten Sie TREMFYA zur Behandlung Ihres Morbus Crohn. Die Anwendung von TREMFYA bei Morbus Crohn kann zur Linderung der Anzeichen und Symptome dieser Krankheit beitragen, darunter Durchfall, Bauchschmerzen sowie die Entzündung der Darmschleimhaut.
• +
• -·wenn Sie wegen einer Infektion in Behandlung sind;
• -·wenn Sie eine Infektion haben, die nicht verschwindet oder immer wieder zurückkommt;
• -·wenn Sie Tuberkulose (TB) haben oder in engem Kontakt mit einer an TB erkrankten Person waren;
• -·wenn Sie glauben, eine Infektion zu haben, oder Symptome einer Infektion haben (siehe unter «Achten Sie auf Infektionen und allergische Reaktionen»);
• -·wenn Sie kürzlich geimpft wurden oder wenn bei Ihnen eine Impfung fällig ist während der Behandlung mit TREMFYA, da gewisse Impfstoffe (sogenannte Lebendvakzinen) während der Behandlung mit TREMFYA nicht verabreicht werden dürfen;
• -·wenn Sie eine Phototherapie erhalten oder zuvor erhalten haben; in dem Falle wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin vor und während der Behandlung mit TREMFYA auf das Vorliegen von Hauttumoren untersuchen.
• +wenn Sie wegen einer Infektion in Behandlung sind;
• +wenn Sie eine Infektion haben, die nicht verschwindet oder immer wieder zurückkommt;
• +wenn Sie Tuberkulose (TB) haben oder in engem Kontakt mit einer an TB erkrankten Person waren;
• +wenn Sie glauben, eine Infektion zu haben, oder Symptome einer Infektion haben (siehe unter "Achten Sie auf Infektionen und allergische Reaktionen" );
• +wenn Sie kürzlich geimpft wurden oder wenn bei Ihnen eine Impfung fällig ist während der Behandlung mit TREMFYA, da gewisse Impfstoffe (sogenannte Lebendvakzinen) während der Behandlung mit TREMFYA nicht verabreicht werden dürfen;
• +wenn Sie eine Phototherapie erhalten oder zuvor erhalten haben; in dem Falle wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin vor und während der Behandlung mit TREMFYA auf das Vorliegen von Hauttumoren untersuchen.
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben,
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen bzw. anwenden, kürzlich eingenommen bzw. angewendet haben oder einnehmen bzw. anwenden möchten.
• +an anderen Krankheiten leiden,
• +-Allergien haben,
• +andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen bzw. anwenden, kürzlich eingenommen bzw. angewendet haben oder einnehmen bzw. anwenden möchten.
• -Es ist besser, während der Schwangerschaft auf die Anwendung von TREMFYA zu verzichten. Die Auswirkungen dieses Arzneimittels bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt. Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, wird Ihnen angeraten, eine Schwangerschaft zu vermeiden, und Sie müssen während der Anwendung von TREMFYA und für mindestens 12 Wochen nach der letzten TREMFYA-Dosis eine wirksame Empfängnisverhütung anwenden.
• +Es ist besser, während der Schwangerschaft auf die Anwendung von TREMFYA zu verzichten. Die Auswirkungen dieses Arzneimittels bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt. Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, wird Ihnen angeraten, eine Schwangerschaft zu vermeiden, und Sie müssen während der Anwendung von TREMFYA und für mindestens 12 Wochen nach der letzten TREMFYA-Dosis eine wirksame Empfängnisverhütung anwenden.
• -TREMFYA wird als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion) gegeben. Jede Fertigspritze und jeder Fertigpen ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Die vollständige Menge der Fertigspritze oder des Fertigpens soll injiziert werden. Zu Beginn kann die TREMFYA-Injektion durch Ihren Arzt, bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegefachpersonal gegeben werden. Sie können jedoch gemeinsam mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin beschliessen, dass Sie sich TREMFYA selber spritzen (injizieren) können. In diesem Falle werden Sie geschult, wie Sie TREMFYA selber injizieren können. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn Sie Fragen zur Selbstinjektion haben. Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selber eine Injektion zu geben, bevor Sie durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegefachpersonal geschult worden sind.
• -Für ausführliche Informationen zum Gebrauch von TREMFYA bitte die «Gebrauchsanweisung», die separat in der Packung beiliegt, vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• +Zur Behandlung von Plaque-Psoriasis oder Psoriasis-Arthritis wird TREMFYA als Injektion unter die Haut gegeben (subkutane Injektion).
• +Zur Behandlung von Colitis ulcerosa wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin die Anfangsdosen von TREMFYA über eine Armvene (intravenöse Infusion) oder als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion) geben.
• +Nach Abschluss der Anfangsdosen wird TREMFYA durch eine Injektion unter die Haut gegeben (subkutane Injektion).
• +Zur Behandlung von Morbus Crohn wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin die Anfangsdosen von TREMFYA über eine Armvene (intravenöse Infusion) oder als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion) geben.
• +Nach Abschluss der Anfangsdosen wird TREMFYA durch eine Injektion unter die Haut gegeben (subkutane Injektion).
• +Sie können gemeinsam mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin beschliessen, dass Sie sich TREMFYA selbst spritzen (injizieren) können. In diesem Falle werden Sie geschult, wie Sie TREMFYA selbst injizieren können. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn Sie Fragen zur Selbstinjektion haben. Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst eine Injektion zu geben, bevor Sie durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegefachpersonal geschult worden sind.
• +Jede Fertigspritze und jeder Fertigpen ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Die vollständige Menge der Fertigspritze oder des Fertigpens soll injiziert werden. Für ausführliche Informationen zum Gebrauch von TREMFYA bitte die "Gebrauchsanweisung" , die separat in der Packung beiliegt, vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• -·Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• -·Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• +-Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• +-Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• -·Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• -·Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• +-Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• +-Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• +Colitis ulcerosa
• +Behandlungsbeginn:
• +Zu Beginn der Behandlung kann TREMFYA entweder durch eine intravenöse Infusion oder subkutan gegeben werden:
• +Intravenöse Infusion:
• +-Die erste Dosis beträgt 200 mg und wird von Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegefachpersonal als intravenöse Infusion (Tropf in eine Armvene) über mindestens 1 Stunde gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später die zweite Dosis als intravenöse Infusion und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis als intravenöse Infusion.
• +Subkutane Injektion:
• +-Die erste Dosis beträgt 400 mg und wird durch Injektionen unter die Haut (subkutan) gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später eine zweite Dosis von 400 mg und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis von 400 mg.
• +Erhaltungstherapie:
• +Die Erhaltungsdosis wird durch eine Injektion unter die Haut (subkutane Injektion) gegeben. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird entscheiden, welche der beiden folgenden Erhaltungsdosen Sie erhalten sollen:
• +-Eine Dosis von 100 mg wird 8 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 8 Wochen.
• +-Eine Dosis von 200 mg wird 4 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 4 Wochen.
• +Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kann die Behandlung dauerhaft beenden, wenn bis Woche 12 keine Besserung des Zustandes festgestellt wird.
• +Morbus Crohn
• +Behandlungsbeginn:
• +Zu Beginn der Behandlung kann TREMFYA entweder durch eine intravenöse Infusion oder subkutan gegeben werden:
• +Intravenöse Infusion:
• +-Die erste Dosis beträgt 200 mg und wird von Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegefachpersonal als intravenöse Infusion (Tropf in eine Armvene) über mindestens 1 Stunde gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später die zweite Dosis als intravenöse Infusion und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis als intravenöse Infusion.
• +Subkutane Injektion:
• +-Die erste Dosis beträgt 400 mg und wird durch Injektionen unter die Haut (subkutan) gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später eine zweite Dosis von 400 mg und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis von 400 mg.
• +Erhaltungstherapie:
• +Die Erhaltungsdosis wird durch eine Injektion unter die Haut gegeben (subkutane Injektion). Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird entscheiden, welche der beiden folgenden Erhaltungsdosen Sie erhalten:
• +-Eine Dosis von 100 mg wird 8 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 8 Wochen.
• +-Eine Dosis von 200 mg wird 4 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 4 Wochen.
• +Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kann die Behandlung dauerhaft beenden, wenn bis Woche 12 keine Besserung des Zustandes festgestellt wird.
• +
• -Atemwegsinfektionen.
• +Atemwegsinfektion.
• -Herpes-simplex-Infektionen, Pilzinfektionen der Haut (Dermatophytosen), Magengrippe (Gastroenteritis), Kopfschmerzen, Durchfall, erhöhte Leberenzymwerte im Blut, erhöhte Bilirubinwerte im Blut (ein Abbauprodukt aus den roten Blutzellen), Gelenkschmerzen, Rötung oder Reizung an der Injektionsstelle.
• +Herpes-simplex-Infektion, Pilzinfektion der Haut (Tinea-Infektion), Magengrippe (Gastroenteritis), Überempfindlichkeit, Kopfschmerzen, Durchfall, erhöhte Leberenzymwerte im Blut, Nesselausschlag (Urtikaria), Ausschlag, Gelenkschmerzen, Reaktionen an der Injektionsstelle (inklusive Rötung oder Schmerzen an der Injektionsstelle).
• -Allergische Reaktion, Nesselausschlag (Urtikaria), Hautausschlag.
• +Verringerte Anzahl eines bestimmten Typs von weissen Blutzellen (Neutrophile), erhöhte Bilirubinwerte im Blut (ein Abbauprodukt aus den roten Blutzellen).
• -Akute allergische Reaktion (Anaphylaxie; bei Auftreten einer Anaphylaxie bitte sofort Kontakt mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin aufnehmen), Verringerte Anzahl eines bestimmten Typs von weissen Blutzellen (Neutrophile).
• +Akute allergische Reaktion (Anaphylaxie; bei Auftreten einer Anaphylaxie bitte sofort Kontakt mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin aufnehmen).
• +In Morbus-Crohn-Studien sind 3 Krebsfälle (2 Basalzellkarzinome und 1 follikuläres Schilddrüsenkarzinom) aufgetreten. Ein Zusammenhang mit TREMFYA ist nicht gesichert, kann jedoch auch nicht vollständig ausgeschlossen werden.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Die Fertigspritze oder den Fertigpen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
• +Die Fertigspritzen oder die Fertigpens im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
• -Vor Gebrauch die Packung aus dem Kühlschrank nehmen und die Fertigspritze oder den Fertigpen im Umkarton lassen, dann 30 Minuten warten, damit sie Raumtemperatur annehmen kann.
• +Vor Gebrauch die Packung aus dem Kühlschrank nehmen und die Fertigspritze oder den Fertigpen im Umkarton lassen, dann 30 Minuten warten, damit sie Raumtemperatur annehmen kann.
• -Injektionslösung in einer Fertigspritze oder einem Fertigpen.
• -Jede Fertigspritze oder jeder Fertigpen enthält 100 mg Guselkumab in 1 ml Lösung.
• +Jede Fertigspritze oder jeder Fertigpen enthält 100 mg bzw. 200 mg Guselkumab in 1 ml bzw. 2 ml Lösung.
• -Faltschachtel mit 1 Fertigspritze.
• -Faltschachtel mit 1 Fertigpen.
• +TREMFYA 100 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
• +Faltschachtel mit 1 Fertigspritze 100 mg/ml [B].
• +TREMFYA 100 mg Injektionslösung im Fertigpen
• +Faltschachtel mit 1 Fertigpen 100 mg/ml [B].
• +TREMFYA 100 mg Injektionslösung im Fertigpen - PushPen
• +Faltschachtel mit 1 Fertigpen 100 mg/ml [B].
• +TREMFYA 200 mg, Injektionslösung in einer Fertigspritze
• +Faltschachtel mit 1 Fertigspritze 200 mg/2ml [B].
• +Faltschachtel mit 2 Fertigspritzen 200 mg/2ml [B].
• +TREMFYA 200 mg Injektionslösung im Fertigpen - PushPen
• +Faltschachtel mit 1 Fertigpen 200 mg/2ml [B].
• +Faltschachtel mit 2 Fertigpens 200 mg/2ml [B].
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Gebrauchsanweisung
• -TREMFYA Fertigspritze
• +Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigspritze
• -·1 Alkoholtupfer
• -·1 Wattebausch oder Gazetupfer
• -·1 Pflaster
• -·1 Durchstichfester Behälter (siehe Schritt 3)
• +-1 Alkoholtupfer
• +-1 Wattebausch oder Gazetupfer
• +-1 Pflaster
• +-1 Durchstichfester Behälter (siehe Schritt 3)
• -Kontrollieren Sie das Verfalldatum («EXP») auf der Rückseite der Packung.
• +Kontrollieren Sie das Verfalldatum ( "EXP" ) auf der Rückseite der Packung.
• -·Vorderseite der Oberschenkel (empfohlen)
• -·Unterbauch
• +-Vorderseite der Oberschenkel (empfohlen)
• +-Unterbauch
• -Gebrauchsanweisung TREMFYA Fertigpen
• + 
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigpen
• -Kontrollieren Sie das Verfalldatum («EXP») auf der Rückseite der Packung.
• +Kontrollieren Sie das Verfalldatum ( "EXP" ) auf der Rückseite der Packung.
• -·Vorderseite der Oberschenkel (empfohlen)
• -·Unterer Bauch
• +-Vorderseite der Oberschenkel (empfohlen)
• +-Unterer Bauch
• -·Rückseite der Oberarme (wenn eine Pflegeperson die Injektion vornimmt).
• +-Rückseite der Oberarme (wenn eine Pflegeperson die Injektion vornimmt).
• -Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin.
• +Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin.
• + 
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 200 mg Fertigspritze
• +(image)
• +Bitte beachten
• +TREMFYA wird in einer Einweg-Fertigspritze mit einer Dosis von 200 mg geliefert.
• +Ihr Arzt/Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie 1 (Erhaltungsdosis) oder 2 Fertigspritzen (Induktion)
• +brauchen
• +
• + 
• +Wenn Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheidet, dass Sie oder eine Betreuungsperson Ihnen die TREMFYA-Injektionen zu Hause geben können, sollten Sie eine Schulung erhalten, wie TREMFYA bei Verwendung der Fertigspritze korrekt vorbereitet und injiziert wird bevor Sie versuchen sich die
• +Injektion selbst zu verabreichen.
• +Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie die TREMFYA-Fertigspritze anwenden und jedes Mal, wenn Sie eine neue Fertigspritze erhalten. Es können neue Informationen enthalten sein. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt keinesfalls ein Gespräch mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung.
• +Lesen Sie auch die Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie mit Ihrer Injektion beginnen, und besprechen Sie Ihre Fragen mit Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin.
• +Jede TREMFYA-Fertigspritze darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie die gebrauchte Fertigspritze nach einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie die TREMFYA-Fertigspritze nicht wieder.
• +Die TREMFYA-Fertigspritze ist zur Injektion unter die Haut bestimmt, nicht für die Injektion in den Muskel oder in die Vene. Nach der Injektion wird die Nadel in den Spritzenschaft zurückgezogen und bleibt dort blockiert.
• +(image)
• +Benötigen Sie Hilfe?
• +Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin.
• +Ihre Fertigspritze im Überblick
• +(image)
• +(image)
• +(image)
• +Überprüfen Sie Ihre Dosis, um festzustellen, ob Sie 1 oder 2 Fertigspritzen verwenden müssen, und kontrollieren Sie die Packung(en).
• +Nehmen Sie die Packung(en) mit der Fertigspritze aus dem Kühlschrank.
• +Kontrollieren Sie das Verfalldatum ( "EXP" ).
• +Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum überschritten ist oder wenn die Perforationen auf der Packung beschädigt sind.
• +Verlangen Sie dann von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke eine neue Packung.
• +(image)
• +Lassen Sie TREMFYA Raumtemperatur erreichen.
• +Legen Sie die Packung bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang auf eine flache Oberfläche.
• +Nicht auf andere Weise erwärmen.
• +(image)
• +Vergewissern Sie sich, dass die Lösung farblos bis leicht gelb ist.
• +Nehmen Sie die Fertigspritze aus der Packung.
• +Kontrollieren Sie die Lösung im Sichtfenster. Sie sollte farblos bis leicht gelb sein und kann winzige weisse oder durchsichtige Partikel enthalten. Sie sehen möglicherweise auch eine oder mehrere Luftblasen. Dies ist normal.
• +Nicht injizieren, wenn die Flüssigkeit:
• +trübe ist,
• +verfärbt ist oder
• +grosse Partikel enthält.
• +Die Fertigspritze nicht verwenden, wenn sie fallen gelassen wurde.
• +Wenn Sie nicht sicher sind, verlangen Sie bei Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke eine neue Packung.
• +(image)
• +Injektionsstelle wählen
• +Wählen Sie einen der folgenden Bereiche für Ihre Injektion:
• +-Vorderseite der Oberschenkel (empfohlen)
• +-Unterbauch
• +Nicht den Bereich von 5 cm um den Bauchnabel verwenden.
• +-Rückseite der Oberarme (wenn eine Pflegeperson die Injektion vornimmt).
• +Wenn Sie 2 Injektionen geben müssen, um Ihre Dosis zu vervollständigen, wählen Sie verschiedene Bereiche oder lassen Sie mindestens 5 Zentimeter zwischen den Injektionsstellen.
• +Nicht in empfindliche, verletzte, gerötete, schuppende, geschwollene oder verhärtete Haut injizieren.
• +Nicht in Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen injizieren.
• +(image)
• +Hände waschen und Injektionsstelle reinigen
• +Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und warmem Wasser.
• +Wischen Sie die gewählte Stelle mit einem Alkoholtupfer ab und lassen Sie sie trocknen.
• +Nicht die Injektionsstelle berühren, keine Luft darauf fächeln und nicht darauf blasen, nachdem Sie sie gereinigt haben.
• +(image)
• +Entfernen Sie die Nadelschutzhülle, wenn Sie für die Injektion bereit sind.
• +Halten Sie die Spritze am Spritzenschaft und ziehen Sie die Nadelhülle gerade ab.
• +Es ist normal, dass ein paar Tropfen Flüssigkeit zu sehen sind.
• +Spritzen Sie TREMFYA innert 5 Minuten nach Entfernen der Nadelschutzkappe.
• +Nicht die Nadelschutzhülle wieder aufsetzen, weil dies die Nadel beschädigen oder zu einer Stichverletzung mit der Nadel führen könnte.
• +Berühren Sie nicht die Nadel und lassen Sie sie keine Oberflächen berühren.
• +Verwenden Sie die Fertigspritze nicht, wenn sie fallen gelassen wurde. Verlangen Sie dann von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder von der Apotheke eine neue Packung.
• +Platzieren Sie Daumen, Zeige- und Mittelfinger direkt unter den Fingergriffen, wie abgebildet. Halten Sie den Kolben nicht fest und ziehen Sie nicht daran.
• +(image)
• +Drücken Sie an der Injektionsstelle eine Hautfalte zusammen und stechen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45 Grad ein.
• +Wichtig: Genügend grosse Hautfalte zusammendrücken, damit Sie unter die Haut und nicht in den Muskel injizieren.
• +Führen Sie die Nadel mit einer schnellen, pfeilartigen Bewegung ein.
• +(image)
• +Kolben langsam bis zum Anschlag hinunterdrücken, um die gesamte Flüssigkeit zu injizieren.
• +Beim Drücken des Kolbens verspüren Sie etwas Widerstand. Das ist normal.
• +(image)
• +Lassen Sie den Kolben langsam los, und die Nadel wird aus der Haut gezogen.
• +Die Nadel wird in den Spritzenschaft zurückgezogen und bleibt dort blockiert.
• +Wenn Ihre verschriebene Dosis zwei Injektionen erfordert, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 mit
• +der zweiten Fertigspritze.
• +
• + 
• +(image)
• +Injektionsstelle kontrollieren
• +An der Injektionsstelle kann sich ein wenig Blut oder Injektionslösung befinden.
• +Drücken Sie einen Wattebausch oder Gazetupfer auf die Injektionsstelle, bis das Bluten aufhört.
• +Nicht die Injektionsstelle reiben. Bei Bedarf decken Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster ab.
• +Ihre Injektion ist jetzt beendet!
• +(image)
• +Gebrauchte Fertigspritze verwerfen
• +Geben Sie die gebrauchte Fertigspritze sofort nach Gebrauch in einen durchstichfesten Entsorgungsbehälter.
• +Achten Sie darauf, dass der Behälter nach den Anweisungen Ihres Arztes, Ihrer Ärztin oder des Pflegefachpersonals entsorgt wird, wenn er voll ist.
• +Die Fertigspritze nicht über den Hausmüll entsorgen.
• +Den durchstichfesten Entsorgungsbehälter nicht wiederverwenden.
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 200 mg Fertigpen - PushPen
• +(image)
• +Wichtig
• +TREMFYA wird in einem Einweg-Fertigpen mit einer Dosis von 200 mg geliefert.
• +Ihr Arzt/Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie 1 (Erhaltungsdosis) oder 2 Fertigpens (Induktion)
• +brauchen
• +
• + 
• +Wenn Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheidet, dass Sie oder eine Betreuungsperson Ihnen die TREMFYA-Injektionen zu Hause geben können, sollten Sie eine Schulung erhalten, wie TREMFYA bei Verwendung des Fertigpens korrekt vorbereitet und injiziert wird.
• +Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie den TREMFYA-Fertigpen anwenden und jedes Mal, wenn Sie einen neuen Fertigpen erhalten.
• +Es können neue Informationen enthalten sein. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt keinesfalls ein Gespräch mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung.
• +Lesen Sie auch die Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie mit Ihrer Injektion beginnen, und besprechen Sie Ihre Fragen mit Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegepersonal.
• +Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen nach einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
• +(image)
• +Benötigen Sie Hilfe?
• +Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin.
• +Ihr Fertigpen (Pushpen) im Überblick
• +(image)
• +(image)
• +(image)
• +Überprüfen Sie Ihre Dosis, um festzustellen, ob Sie 1 oder 2 Fertigpens verwenden müssen, und kontrollieren Sie die Packung(en).
• +Nehmen Sie die Packung(en) mit dem Fertigpen aus dem Kühlschrank.
• +Kontrollieren Sie das Verfalldatum ( "EXP" ).
• +Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum überschritten ist oder wenn die Perforationen auf der Packung beschädigt sind.
• +Verlangen Sie dann von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder von der Apotheke eine neue Packung.
• +(image)
• +Lassen Sie TREMFYA Raumtemperatur erreichen.
• +Lassen Sie den Fertigpen in der Packung und legen Sie sie auf eine flache Oberfläche bei Raumtemperatur für mind. 30 Minuten vor der Anwendung.
• +Nicht auf andere Weise erwärmen.
• +(image)
• +Vergewissern Sie sich, dass die Lösung im Sichtfenster farblos bis leicht gelb ist.
• +Nehmen Sie den Fertigpen aus der Packung.
• +Kontrollieren Sie die Lösung im Sichtfenster. Sie sollte farblos bis leicht gelb sein und kann winzige weisse oder durchsichtige Partikel enthalten. Sie sehen möglicherweise auch eine oder mehrere Luftblasen. Dies ist normal.
• +Nicht injizieren, wenn die Lösung
• +trübe ist,
• +verfärbt ist oder
• +grosse Partikel enthält.
• +Wenn Sie nicht sicher sind, verlangen Sie bei Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke eine neue Packung.
• +(image)
• +Injektionsstelle wählen
• +Wählen Sie einen der folgenden Bereiche für Ihre Injektion:
• +-Vorderseite der Oberschenkel (empfohlen)
• +-Unterer Bauch
• +Nicht den Bereich von 5 Zentimetern um den Bauchnabel verwenden.
• +-Rückseite der Oberarme (wenn eine Pflegeperson die Injektion vornimmt).
• +Wenn Sie 2 Injektionen geben müssen, um Ihre Dosis zu vervollständigen, wählen Sie verschiedene Bereiche oder lassen Sie mindestens 5 Zentimeter zwischen den Injektionsstellen.
• +Nicht in empfindliche, verletzte, gerötete, schuppende oder verhärtete Haut injizieren.
• +Nicht in Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen injizieren.
• +(image)
• +Hände waschen und Injektionsstelle reinigen
• +Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und warmem Wasser.
• +Wischen Sie die gewählte Stelle mit einem Alkoholtupfer ab und lassen Sie sie trocknen.
• +Nicht die Injektionsstelle berühren, keine Luft darauf fächeln und nicht darauf blasen, nachdem Sie sie gereinigt haben.
• +(image)
• +Drehen und entfernen Sie die Verschlusskappe, wenn Sie für die Injektion bereit sind.
• +Nicht den gelben Nadelschutz berühren!Dadurch kann die Injektion gestartet werden, und Sie erhalten
• +die Dosis nicht.
• +
• + 
• +Ziehen Sie die Verschlusskappe gerade ab. Es ist normal, dass ein paar Tropfen Flüssigkeit zu sehen sind.
• +Injektion innert 5 Minuten nach Entfernen der Verschlusskappe vornehmen.
• +Nicht den Verschluss wieder aufsetzen, da dies die Nadel beschädigen kann.
• +Nicht den Fertigpen verwenden, wenn er fallen gelassen wurde. Verlangen Sie dann von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke eine neue Packung.
• +(image)
• +Platzieren Sie den Fertigpen direkt auf die Injektionsstelle, drücken Sie ihn dann und halten Sie ihn gedrückt.
• +Heben Sie den Fertigpen während der Injektion nicht an!Dadurch rastet der Nadelschutz ein, und es
• +kann nicht die gesamte Dosis injiziert werden.
• +
• + 
• +Setzen Sie den Fertigpen direkt auf die Injektionsstelle, so dass der gelbe Nadelschutz auf der Haut sitzt und das Sichtfenster Ihnen zugewandt ist.
• +Drücken Sie den Fertigpen nach unten und halten Sie ihn gegen die Haut gedrückt.
• +Sie hören das erste Klicken.
• +(image)
• +Halten Sie den Fertigpen etwa 10 Sekunden lang fest gegen die Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören.
• +(image)
• +Halten Sie den Pen weiterhin fest an der Haut und vergewissern Sie sich, dass die Injektion abgeschlossen ist.
• +Die Injektion ist abgeschlossen, wenn sich der Spritzenkolben nicht mehr bewegt und das Sichtfenster ausfüllt.
• +(image)
• +Heben Sie den Pen gerade hoch.
• +Wenn Ihre verschriebene Dosis zwei Injektionen erfordert, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 mit
• +dem zweiten Fertigpen.
• +
• + 
• +(image)
• +Injektionsstelle kontrollieren
• +An der Injektionsstelle kann sich ein wenig Blut oder Injektionslösung befinden.
• +Drücken Sie einen Wattebausch oder Gazetupfer auf die Injektionsstelle, bis das Bluten aufhört.
• +Nicht die Injektionsstelle reiben.
• +Bei Bedarf decken Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster ab.
• +Ihre Injektion ist jetzt beendet!
• +(image)
• +Gebrauchten Fertigpen und Verschlusskappe verwerfen
• +Geben Sie den gebrauchten Fertigpen sofort nach Gebrauch in einen durchstichfesten Entsorgungsbehälter.
• +Achten Sie darauf, dass der Behälter nach den Anweisungen Ihres Arztes, Ihrer Ärztin oder des Pflegefachpersonals entsorgt wird, wenn er voll ist.
• +Den Fertigpen nicht über den Hausmüll entsorgen.
• +Den durchstichfesten Entsorgungsbehälter nicht wiederverwenden.
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigpen - PushPen
• +(image)
• +(image)
• +Wichtig
• +TREMFYA wird in einem Einweg-Fertigpen mit einer Dosis von 100 mg geliefert.
• +Wenn Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheidet, dass Sie oder eine Betreuungsperson Ihnen die TREMFYA-Injektionen zu Hause geben können, sollten Sie eine Schulung erhalten, wie TREMFYA bei Verwendung des Fertigpens korrekt vorbereitet und injiziert wird.
• +Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie den TREMFYA-Fertigpen anwenden, sowie jedes Mal, wenn Sie einen neuen Fertigpen erhalten.
• +Es können neue Informationen enthalten sein. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt keinesfalls ein Gespräch mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung.
• +Lesen Sie auch die Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie mit Ihrer Injektion beginnen, und besprechen Sie Ihre Fragen mit Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegepersonal.
• +Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen nach der Verabreichung einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
• +(image)
• +Benötigen Sie Hilfe?
• +Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin.
• +Der Fertigpen im Überblick
• +(image)
• + 
• +(image)
• +Lassen Sie TREMFYA Raumtemperatur erreichen.
• +Nehmen Sie die Packung vor dem Gebrauch aus dem Kühlschrank, stellen Sie sie auf eine flache Oberfläche und lassen Sie sie bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten dort stehen.
• +Nicht auf andere Weise erwärmen.
• +Kontrollieren Sie das Verfalldatum ( "EXP" ) auf der Rückseite der Packung.
• +Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum überschritten ist oder wenn die Versiegelung auf der Packung beschädigt ist.
• +Verlangen Sie in diesem Fall von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke einen neuen Fertigpen.
• +(image)
• +(image)
• +Vergewissern Sie sich, dass die Lösung im Sichtfenster farblos bis leicht gelblich ist.
• +Nehmen Sie den Fertigpen aus der Packung.
• +Kontrollieren Sie die Lösung im Sichtfenster. Sie sollte farblos bis leicht gelblich sein und kann winzige weisse oder durchsichtige Partikel enthalten. Möglicherweise sehen Sie auch eine oder mehrere Luftblasen. Dies ist normal.
• +Nicht injizieren, wenn die Flüssigkeit:
• +trübe ist,
• +verfärbt ist oder
• +grosse Partikel enthält.
• +Wenn Sie nicht sicher sind, verlangen Sie bei Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke einen neue Packung.
• +(image)
• +Injektionsstelle wählen
• +Wählen Sie einen der folgenden Bereiche für Ihre Injektion:
• +-Vorderseite der Oberschenkel
• +den unteren Bereich des Bauches (Unterbauch)
• +Nicht im Bereich von 5 Zentimetern um den Bauchnabel anwenden.
• +die Rückseite der Oberarme (wenn eine Betreuungsperson die Injektion vornimmt)
• +Nicht in empfindliche, verletzte, gerötete, schuppende, geschwollene oder verhärtete Hautstellen injizieren.
• +Nicht in Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen injizieren.
• +(image)
• +Hände waschen und Injektionsstelle reinigen
• +Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und warmem Wasser.
• +Wischen Sie die gewählte Stelle mit einem Alkoholtupfer ab und lassen Sie sie trocknen.
• +Nicht die Injektionsstelle berühren, keine Luft darauf fächeln und nicht darauf blasen, nachdem Sie sie gereinigt haben.
• +(image)
• +(image)
• +Drehen und entfernen Sie die Verschlusskappe, wenn Sie für die Injektion bereit sind.
• +(image)
• +Ziehen Sie die Verschlusskappe gerade ab. Es ist normal, wenn ein paar Tropfen Flüssigkeit zu sehen sind.
• +Injektion innert 5 Minuten nach Entfernen der Verschlusskappe vornehmen.
• +Nicht den Verschluss wieder aufsetzen, da dies die Nadel beschädigen kann.
• +Nicht den Fertigpen verwenden, wenn er fallen gelassen wurde. Verlangen Sie dann von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder in der Apotheke eine neue Packung.
• +(image)
• +Platzieren Sie den Fertigpen direkt auf die Injektionsstelle, drücken Sie ihn dann und halten Sie ihn gedrückt.
• +(image)
• +Positionieren Sie den Fertigpen direkt auf die Injektionsstelle, sodass der blaugrüne Nadelschutz auf der Haut sitzt und das Sichtfenster Ihnen zugewandt ist.
• +Drücken Sie den Fertigpen nach unten und halten Sie ihn gegen die Haut gedrückt.
• +Dann hören Sie das erste Klicken.
• +(image)
• +Halten Sie den Fertigpen etwa 10 Sekunden lang fest gegen die Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören.
• +Nun sind Sie fast fertig.
• +(image)
• +Halten Sie den Pen weiterhin fest an der Haut und vergewissern Sie sich, dass die Injektion abgeschlossen ist.
• +Die Injektion ist abgeschlossen, wenn sich der gelbe Spritzenkolben nicht mehr bewegt und das Sichtfenster ausfüllt.
• +(image)
• +Heben Sie den Pen gerade hoch
• +(image)
• +(image)
• +Injektionsstelle kontrollieren
• +An der Injektionsstelle kann sich ein wenig Blut oder Injektionslösung befinden.
• +Drücken Sie einen Wattebausch oder Gazetupfer auf die Injektionsstelle aus, bis das Bluten aufhört.
• +Nicht die Injektionsstelle reiben.
• +Bei Bedarf decken Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster ab.
• +Ihre Injektion ist jetzt beendet!
• +(image)
• +Gebrauchten Fertigpen und Verschlusskappe wegwerfen
• +Geben Sie den gebrauchten Fertigpen sofort nach dem Gebrauch in einen durchstichfesten Entsorgungsbehälter.
• +Achten Sie darauf, dass der Behälter, nach den Anweisungen Ihres Arztes, Ihrer Ärztin oder des Pflegefachpersonals entsorgt wird, wenn er voll ist.
• +Den Fertigpen nicht über den Hausmüll entsorgen.
• +Den durchstichfesten Entsorgungsbehälter nicht wiederverwenden.
• +