• - Cosentyx UnoReady 300 mg FertigpenInjektionslösung in einem
• - FertigpenFertigpen zum einmaligen Gebrauch für subkutane Injektion300 mg
• - SecukinumabGebrauchsanweisung für Patientinnen und Patienten
• + Cosentyx UnoReady 300 mg Fertigpen Injektionslösung in einem Fertigpen
• + Fertigpen zum einmaligen Gebrauch für subkutane Injektion 300 mg Secukinumab
• + Gebrauchsanweisung für Patientinnen und Patienten
• - Lesen Sie vor der Injektion diese Anweisung VOLLSTÄNDIG durch.Diese Anweisung
• - soll Ihnen helfen, sich mit Cosentyx UnoReady, Injektionslösung in einem 300
• - mg Fertigpen korrekt zu injizieren.Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen,
• - sich selbst zu injizieren, bevor Sie durch Ihren Arzt oder Apotheker bzw.
• - Ihre Ärztin oder Apothekerin oder das Krankenpflegepersonal ein Training
• - erhalten haben.
• + Lesen Sie vor der Injektion diese Anweisung VOLLSTÄNDIG durch. Diese
• + Anweisung soll Ihnen helfen, sich mit Cosentyx UnoReady, Injektionslösung in
• + einem 300 mg Fertigpen korrekt zu injizieren. Es ist wichtig, dass Sie nicht
• + versuchen, sich selbst zu injizieren, bevor Sie durch Ihren Arzt oder
• + Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin oder das Krankenpflegepersonal
• + ein Training erhalten haben.
• -den Fertigpen nach bis Sie bereit für die Verwendung sind, um diesen vor Licht zu
• -Entfernung der schützen.Bewahren Sie den verpackten Cosentyx UnoReady Fertigpen im
• -Kappe. Kühlschrank zwischen 2 °C und 8 °C auf.Frieren Sie den Cosentyx UnoReady
• - Fertigpen nicht ein.Schütteln Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen nicht.Damit
• - die Injektion angenehmer ist, nehmen Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen 30
• - bis 45 Minuten vor der Injektion aus dem Kühlschrank und lassen Sie ihn
• - Raumtemperatur annehmen.
• +den Fertigpen nach bis Sie bereit für die Verwendung sind, um diesen vor Licht zu schützen.
• +Entfernung der Bewahren Sie den verpackten Cosentyx UnoReady Fertigpen im Kühlschrank
• +Kappe. zwischen 2 °C und 8 °C auf. Frieren Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen nicht
• + ein. Schütteln Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen nicht. Damit die Injektion
• + angenehmer ist, nehmen Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen 30 bis 45 Minuten
• + vor der Injektion aus dem Kühlschrank und lassen Sie ihn Raumtemperatur
• + annehmen.
• -In der Schachtel enthalten:-Ein Nicht in der Schachtel enthalten:-Alko
• -neuer, ungebrauchter Cosentyx holtupfer-Wattebausch oder
• -UnoReady Fertigpen. Gazetupfer-Spritzenbehälter
• +In der Schachtel enthalten: -Ein Nicht in der Schachtel enthalten:
• +neuer, ungebrauchter Cosentyx -Alkoholtupfer -Wattebausch oder
• +UnoReady Fertigpen. Gazetupfer -Spritzenbehälter
• - 2. Wichtige Sicherheitsüberprüfungen vor der Injektion:-Für das
• - "Sichtfenster" :Die Flüssigkeit sollte klar sein. Die Farbe der Flüssigkeit
• - kann zwischen farblos und leicht gelblich variieren.-Nicht verwenden, wenn
• + 2. Wichtige Sicherheitsüberprüfungen vor der Injektion: -Für das
• + "Sichtfenster" : Die Flüssigkeit sollte klar sein. Die Farbe der Flüssigkeit
• + kann zwischen farblos und leicht gelblich variieren. -Nicht verwenden, wenn
• - ist. Möglicherweise ist eine kleine Luftblase sichtbar; dies ist normal.Für
• - das "Verfalldatum" :-Den Fertigpen nach Ablauf des Verfalldatums (EXP) nicht
• - verwenden.-Nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel beschädigt
• - ist.-Überprüfen Sie, dass Ihr Pen das richtige Arzneimittel und die richtige
• - Dosis enthält.-Wenn eine dieser Überprüfungen Anlass zu Beanstandungen gibt,
• + ist. Möglicherweise ist eine kleine Luftblase sichtbar; dies ist normal. Für
• + das "Verfalldatum" : -Den Fertigpen nach Ablauf des Verfalldatums (EXP) nicht
• + verwenden. -Nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel beschädigt ist.
• + -Überprüfen Sie, dass Ihr Pen das richtige Arzneimittel und die richtige
• + Dosis enthält. -Wenn eine dieser Überprüfungen Anlass zu Beanstandungen gibt,
• - 3a. Auswahl der Injektionsstelle:-Die empfohlene Stelle ist der Unterbauch,
• - jedoch nicht der Bereich innerhalb von 5 cm rund um den Nabel.-Wählen Sie für
• - die Injektion jedes Mal eine andere Stelle.-Injizieren Sie das Arzneimittel
• - nicht in Bereiche mit empfindlicher, verletzter, geröteter, schuppender oder
• - verhärteter Haut. Vermeiden Sie Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen.
• - 3b. Alternative Injektionsstellen:-Alternativ kann auch in die Vorderseite
• + 3a. Auswahl der Injektionsstelle: -Die empfohlene Stelle ist der Unterbauch,
• + jedoch nicht der Bereich innerhalb von 5 cm rund um den Nabel. -Wählen Sie
• + für die Injektion jedes Mal eine andere Stelle. -Injizieren Sie das
• + Arzneimittel nicht in Bereiche mit empfindlicher, verletzter, geröteter,
• + schuppender oder verhärteter Haut. Vermeiden Sie Bereiche mit Narben oder
• + Dehnungsstreifen.
• + 3b. Alternative Injektionsstellen: -Alternativ kann auch in die Vorderseite
• - 4. Reinigung der Injektionsstelle:-Waschen Sie die Hände mit heissem
• - Seifenwasser.-Reinigen Sie die Injektionsstelle unter kreisförmiger Bewegung
• + 4. Reinigung der Injektionsstelle: -Waschen Sie die Hände mit heissem
• + Seifenwasser. -Reinigen Sie die Injektionsstelle unter kreisförmiger Bewegung
• - trocknen.-Berühren Sie den gereinigten Bereich vor der Injektion nicht mehr.
• + trocknen. -Berühren Sie den gereinigten Bereich vor der Injektion nicht mehr.
• - 5. Entfernung der Kappe:-Entfernen Sie die Kappe erst, wenn Sie zur Anwendung
• - des Fertigpens bereit sind.-Ziehen Sie die Kappe in Pfeilrichtung ab.-Werfen
• - Sie die Kappe nach dem Entfernen weg. Versuchen Sie nicht, die Kappe wieder
• - aufzusetzen.-Verwenden Sie den Fertigpen innerhalb von 5 Minuten nach
• - Entfernung der Kappe.
• - 6. So halten Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen:-Halten Sie den Fertigpen in
• - einem Winkel von 90° zur gereinigten Injektionsstelle.Richtig
• - Falsch
• + 5. Entfernung der Kappe: -Entfernen Sie die Kappe erst, wenn Sie zur
• + Anwendung des Fertigpens bereit sind. -Ziehen Sie die Kappe in Pfeilrichtung
• + ab. -Werfen Sie die Kappe nach dem Entfernen weg. Versuchen Sie nicht, die
• + Kappe wieder aufzusetzen. -Verwenden Sie den Fertigpen innerhalb von 5
• + Minuten nach Entfernung der Kappe.
• + 6. So halten Sie den Cosentyx UnoReady Fertigpen: -Halten Sie den Fertigpen
• + in einem Winkel von 90° zur gereinigten Injektionsstelle. Richtig
• + Falsch
• - VOR DER INJEKTION UNBEDINGT LESEN!Während der Injektion hören Sie zwei
• - deutliche Klickgeräusche.Das erste Klicken zeigt den Beginn der Injektion an.
• - Einige Sekunden später zeigt ein zweites Klicken an, dass die Injektion
• - nahezu beendet ist.Halten Sie den Fertigpen solange fest gegen Ihre Haut
• + VOR DER INJEKTION UNBEDINGT LESEN! Während der Injektion hören Sie zwei
• + deutliche Klickgeräusche. Das erste Klicken zeigt den Beginn der Injektion
• + an. Einige Sekunden später zeigt ein zweites Klicken an, dass die Injektion
• + nahezu beendet ist. Halten Sie den Fertigpen solange fest gegen Ihre Haut
• - 7. Beginn der Injektion:-Drücken Sie den Fertigpen fest gegen die Haut, um
• - die Injektion zu beginnen.-Das erste Klicken zeigt den Beginn der Injektion
• - an.Halten Sie den Fertigpen weiter fest gegen Ihre Haut gedrückt.-Der grüne
• + 7. Beginn der Injektion: -Drücken Sie den Fertigpen fest gegen die Haut, um
• + die Injektion zu beginnen. -Das erste Klicken zeigt den Beginn der Injektion
• + an. Halten Sie den Fertigpen weiter fest gegen Ihre Haut gedrückt. -Der grüne
• - 8. Abschluss der Injektion:-Warten Sie das zweite Klicken ab. Dieses zeigt
• - an, dass die Injektion nahezu abgeschlossen ist.-Vergewissern Sie sich, dass
• + 8. Abschluss der Injektion: -Warten Sie das zweite Klicken ab. Dieses zeigt
• + an, dass die Injektion nahezu abgeschlossen ist. -Vergewissern Sie sich, dass
• - sich nicht mehr bewegt.-Der Fertigpen kann jetzt entfernt werden.
• + sich nicht mehr bewegt. -Der Fertigpen kann jetzt entfernt werden.
• - 9. Vergewissern Sie sich, dass der grüne Indikator das Sichtfenster
• - ausfüllt:-Dies bedeutet, dass das Arzneimittel injiziert wurde. Wenn der
• - grüne Indikator nicht sichtbar sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Arzt
• - bzw. Ihre Ärztin.-An der Injektionsstelle kann sich eine geringe Menge Blut
• - befinden. Sie können einen Wattebausch oder einen Gazetupfer 10 Sekunden lang
• - auf die Injektionsstelle drücken. Reiben Sie die Injektionsstelle nicht ab.
• - Sie können die Injektionsstelle bei Bedarf mit einem kleinen Pflaster
• - abdecken.
• - 10. Entsorgung des Cosentyx UnoReady Fertigpens:-Werfen Sie den gebrauchten
• + 9. Vergewissern Sie sich, dass der grüne Indikator das Sichtfenster ausfüllt:
• + -Dies bedeutet, dass das Arzneimittel injiziert wurde. Wenn der grüne
• + Indikator nicht sichtbar sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre
• + Ärztin. -An der Injektionsstelle kann sich eine geringe Menge Blut befinden.
• + Sie können einen Wattebausch oder einen Gazetupfer 10 Sekunden lang auf die
• + Injektionsstelle drücken. Reiben Sie die Injektionsstelle nicht ab. Sie
• + können die Injektionsstelle bei Bedarf mit einem kleinen Pflaster abdecken.
• + 10. Entsorgung des Cosentyx UnoReady Fertigpens: -Werfen Sie den gebrauchten
• - verschliessbaren oder einen vergleichbaren Behälter).-Der Fertigpen ist nur
• + verschliessbaren oder einen vergleichbaren Behälter). -Der Fertigpen ist nur