• - Schritt 1. Auf Raumtemperatur bringenNehmen Sie die Faltschachtel mit dem
• + Schritt 1. Auf Raumtemperatur bringen Nehmen Sie die Faltschachtel mit dem
• - Raumtemperatur erreicht (mindestens 30 Minuten).Anmerkung: Wenn Sie mehr als
• + Raumtemperatur erreicht (mindestens 30 Minuten). Anmerkung: Wenn Sie mehr als
• - Schritt 2. Zubehör zusammenstellenSie benötigen die folgenden Materialien
• - (nicht in Packung enthalten):-Alkoholtupfer-Wattebausch oder
• - Gazetupfer-Entsorgungsbox für scharfe und spitze Gegenstände
• - (Spritzenbehälter)-Klebepflaster
• - Schritt 3. AuspackenNehmen Sie den Fertigpen aus dem Umkarton.
• - Schritt 4. Überprüfen Sie den FertigpenSchauen Sie durch das Sichtfenster des
• - Fertigpens.Die Flüssigkeit muss klar oder leicht trüb sein. Ihre Farbe kann
• - von farblos bis blass bräunlich-gelb variieren. Möglicherweise sehen Sie
• - Luftblasen in der Flüssigkeit, was normal ist.Überprüfen Sie die Dosis (75
• + Schritt 2. Zubehör zusammenstellen Sie benötigen die folgenden Materialien
• + (nicht in Packung enthalten): -Alkoholtupfer -Wattebausch oder Gazetupfer
• + -Entsorgungsbox für scharfe und spitze Gegenstände (Spritzenbehälter)
• + -Klebepflaster
• + Schritt 3. Auspacken Nehmen Sie den Fertigpen aus dem Umkarton.
• + Schritt 4. Überprüfen Sie den Fertigpen Schauen Sie durch das Sichtfenster
• + des Fertigpens. Die Flüssigkeit muss klar oder leicht trüb sein. Ihre Farbe
• + kann von farblos bis blass bräunlich-gelb variieren. Möglicherweise sehen Sie
• + Luftblasen in der Flüssigkeit, was normal ist. Überprüfen Sie die Dosis (75
• - Etikett.-Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn die Flüssigkeit Partikel
• - enthält oder wenn die Flüssigkeit deutlich trüb oder deutlich braun
• - aussieht.-Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt
• - aussieht.-Verwenden Sie den Fertigpen nicht nach Ablauf des Verfallsdatums
• - (EXP), das auf dem Etikett und der Faltschachtel des Fertigpens aufgedruckt
• - ist.Wenden Sie sich in all diesen Fällen an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin resp.
• - Ihren Apotheker oder Ihre Apothekerin.
• - Schritt 5. Injektionsstelle wählenSie sollten in die Vorderseite der
• + Etikett. -Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn die Flüssigkeit Partikel
• + enthält oder wenn die Flüssigkeit deutlich trüb oder deutlich braun aussieht.
• + -Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt aussieht. -Verwenden
• + Sie den Fertigpen nicht nach Ablauf des Verfallsdatums (EXP), das auf dem
• + Etikett und der Faltschachtel des Fertigpens aufgedruckt ist. Wenden Sie sich
• + in all diesen Fällen an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin resp. Ihren Apotheker
• + oder Ihre Apothekerin.
• + Schritt 5. Injektionsstelle wählen Sie sollten in die Vorderseite der
• - Bereich 5 cm um den Bauchnabel herum.Injizieren Sie nicht in Hautstellen, die
• - empfindlich, gequetscht, rot, schuppig oder verhärtet sind, oder in Bereiche
• - mit Narben oder Dehnungsstreifen.Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen
• - benötigen, um Ihre volle Dosis zu verabreichen, achten Sie darauf, dass die
• - Injektionen mindestens 2 cm voneinander entfernt sind.
• + Bereich 5 cm um den Bauchnabel herum. Injizieren Sie nicht in Hautstellen,
• + die empfindlich, gequetscht, rot, schuppig oder verhärtet sind, oder in
• + Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen. Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen
• + Fertigpen benötigen, um Ihre volle Dosis zu verabreichen, achten Sie darauf,
• + dass die Injektionen mindestens 2 cm voneinander entfernt sind.
• - Schritt 6. Reinigen Sie die InjektionsstelleWaschen Sie sich die
• - Hände.Reinigen Sie die gewählte Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
• - Lassen Sie die Stelle vor der Injektion trocknen.Berühren Sie die gereinigte
• - Haut vor der Injektion nicht und pusten Sie nicht darauf.
• - Schritt 7. Kappe entfernenZiehen Sie die Kappe gerade in Pfeilrichtung
• - ab.Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf. Werfen Sie die Kappe weg.
• - Schritt 8. Setzen Sie den Fertigpen anHalten Sie den Fertigpen so, dass der
• - Nadelschutz direkt auf der Haut liegt.Der Fertigpen sollte sich, wie gezeigt,
• - in einem 90°-Winkel zur Haut befinden.
• - Schritt 9. Injektion startenDrücken und halten Sie den Fertigpen fest gegen
• + Schritt 6. Reinigen Sie die Injektionsstelle Waschen Sie sich die Hände.
• + Reinigen Sie die gewählte Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer. Lassen
• + Sie die Stelle vor der Injektion trocknen. Berühren Sie die gereinigte Haut
• + vor der Injektion nicht und pusten Sie nicht darauf.
• + Schritt 7. Kappe entfernen Ziehen Sie die Kappe gerade in Pfeilrichtung ab.
• + Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf. Werfen Sie die Kappe weg.
• + Schritt 8. Setzen Sie den Fertigpen an Halten Sie den Fertigpen so, dass der
• + Nadelschutz direkt auf der Haut liegt. Der Fertigpen sollte sich, wie
• + gezeigt, in einem 90°-Winkel zur Haut befinden.
• + Schritt 9. Injektion starten Drücken und halten Sie den Fertigpen fest gegen
• - begonnen hat.Hören Sie auf das "Klick" -Geräusch.
• - Schritt 10. Injektion überwachenHalten Sie den Fertigpen weiterhin fest auf
• + begonnen hat. Hören Sie auf das "Klick" -Geräusch.
• + Schritt 10. Injektion überwachen Halten Sie den Fertigpen weiterhin fest auf
• - Schritt 11. Vollständige InjektionHören Sie auf das 2. Klicken. Dies zeigt
• - an, dass die Injektion fast abgeschlossen ist.Halten Sie den Fertigpen so
• + Schritt 11. Vollständige Injektion Hören Sie auf das 2. Klicken. Dies zeigt
• + an, dass die Injektion fast abgeschlossen ist. Halten Sie den Fertigpen so
• - abgedeckt. Die Injektion ist nun abgeschlossen.Hören Sie auf das "Klick"
• + abgedeckt. Die Injektion ist nun abgeschlossen. Hören Sie auf das "Klick"
• - Schritt 12. Grüne Anzeige prüfenWenn der grüne Indikator das Sichtfenster
• + Schritt 12. Grüne Anzeige prüfen Wenn der grüne Indikator das Sichtfenster
• - Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.An der Injektionsstelle kann eine
• - kleine Menge Blut austreten.Sie können einen Wattebausch oder einen
• - Gazetupfer auf die Injektionsstelle drücken, bis die Blutung aufhört.Reiben
• + Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. An der Injektionsstelle kann
• + eine kleine Menge Blut austreten. Sie können einen Wattebausch oder einen
• + Gazetupfer auf die Injektionsstelle drücken, bis die Blutung aufhört. Reiben
• - mit einem kleinen Pflaster ab.Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen
• + mit einem kleinen Pflaster ab. Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen
• - Fertigpen, wie in Schritt 13 beschrieben.Wiederholen Sie Schritt 2 bis
• + Fertigpen, wie in Schritt 13 beschrieben. Wiederholen Sie Schritt 2 bis
• - benötigen.Führen Sie die Injektionen sofort nacheinander durch.Achten Sie
• + benötigen. Führen Sie die Injektionen sofort nacheinander durch. Achten Sie
• - Schritt 13. Entsorgen Sie den FertigpenEntsorgen Sie den benutzten Fertigpen
• + Schritt 13. Entsorgen Sie den Fertigpen Entsorgen Sie den benutzten Fertigpen
• - Gegenständen (d.h. einen durchstichsicheren, verschliessbaren Behälter
• - o.ä.).Werfen Sie den Fertigpen nicht weg (entsorgen Sie ihn nicht im
• - Hausmüll).Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder
• - Apothekerin über die ordnungsgemässe Entsorgung des Behälters für
• - scharfe/spitze Instrumente. Es kann lokale Vorschriften für die Entsorgung
• - geben.
• + Gegenständen (d.h. einen durchstichsicheren, verschliessbaren Behälter o.ä.).
• + Werfen Sie den Fertigpen nicht weg (entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll).
• + Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin
• + über die ordnungsgemässe Entsorgung des Behälters für scharfe/spitze
• + Instrumente. Es kann lokale Vorschriften für die Entsorgung geben.