• -Xolair® Injektionslösung in einem Fertigpen
• +Xolair Injektionslösung in einem Fertigpen
• -Xolair wird bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern (ab 12 Jahren) mit schwerem anhaltendem allergischen Asthma angewendet, bei denen die Asthmasymptome durch die Anwendung hoch dosierten Kortikosteroid-haltigen Asthmasprays und anderen Arzneimitteln nicht ausreichend kontrolliert sind und häufige Symptome tagsüber und nachts haben.
• +Xolair wird bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern (ab 12 Jahren) mit schwerem anhaltendem allergischen Asthma angewendet, bei denen die Asthmasymptome durch die Anwendung  hoch dosierten Kortikosteroid-haltigen Asthmasprays und anderen Arzneimitteln nicht ausreichend kontrolliert sind und häufige Symptome tagsüber und nachts haben.
• -Xolair wird bei Erwachsenen (ab 18 Jahren) zur Behandlung von Nasenpolypen angewendet, die durch die Anwendung von Kortikosteroid-haltigen Nasensprays nicht ausreichend kontrolliert sind.
• +Xolair wird bei Erwachsenen (ab 18 Jahren) zur Behandlung von Nasenpolypen angewendet, die durch die Anwendung von Kortikosteroid-haltigen Nasensprays  nicht ausreichend kontrolliert sind.
• -Xolair wird bei Erwachsenen und Jugendlichen (ab 12 Jahren) mit chronischer spontaner Urtikaria (Nesselsucht) angewendet, bei denen die Symptome mit den üblichen Medikamenten für diese Erkrankung wie Antihistaminika nicht ausreichend kontrolliert sind und keine andere Krankheit für die Nesselsucht verantwortlich ist.
• +Xolair wird bei Erwachsenen und Jugendlichen (ab 12 Jahren) mit chronischer spontaner Urtikaria (Nesselsucht) angewendet, bei denen die Symptome mit den üblichen Medikamenten für diese Erkrankung wie Antihistaminika nicht ausreichend kontrolliert sind und keine andere Krankheit für die Nesselsucht verantwortlich ist.
• -·wenn Sie allergisch gegen Xolair oder einen der am Ende dieser Packungsbeilage aufgeführten Inhaltsstoffe von Xolair sind.
• -·wenn Sie vermuten, dass Sie allergisch sein könnten, fragen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat.
• +wenn Sie allergisch gegen Xolair oder einen der am Ende dieser Packungsbeilage aufgeführten Inhaltsstoffe von Xolair sind.
• +wenn Sie vermuten, dass Sie allergisch sein könnten, fragen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat.
• -·wenn Sie Probleme mit den Nieren oder der Leber haben.
• -·wenn bei Ihnen bereits eine schwere allergische Reaktion (Anaphylaxie) aufgetreten ist, welche z.B. durch ein Arzneimittel, einen Insektenstich oder Nahrungsmittel ausgelöst wurde.
• -Achten Sie auf Anzeichen von allergischen Reaktionen. Nehmen Sie umgehend medizinische Hilfe in Anspruch, wenn Sie Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion haben (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Xolair haben»). Es ist wichtig, dass Sie von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin darin geschult werden, die frühen Symptome schwerer allergischer Reaktionen zu erkennen und mit diesen Reaktionen umzugehen, falls sie auftreten (siehe «Wie verwenden Sie Xolair?). Die meisten schweren allergischen Reaktionen treten während der ersten 3 Anwendungen von Xolair auf. Daher müssen die ersten 3 Anwendungen unter Aufsicht des Arztes resp. Ärztin verabreicht werden.
• +wenn Sie Probleme mit den Nieren oder der Leber haben.
• +wenn bei Ihnen bereits eine schwere allergische Reaktion (Anaphylaxie) aufgetreten ist, welche z.B. durch ein Arzneimittel, einen Insektenstich oder Nahrungsmittel ausgelöst wurde.
• +Achten Sie auf Anzeichen von allergischen Reaktionen. Nehmen Sie umgehend medizinische Hilfe in Anspruch, wenn Sie Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion haben (siehe "Welche Nebenwirkungen kann Xolair haben" ). Es ist wichtig, dass Sie von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin darin geschult werden, die frühen Symptome schwerer allergischer Reaktionen zu erkennen und mit diesen Reaktionen umzugehen, falls sie auftreten (siehe "Wie verwenden Sie Xolair?). Die meisten schweren allergischen Reaktionen treten während der ersten 3 Anwendungen von Xolair auf. Daher müssen die ersten 3 Anwendungen unter Aufsicht des Arztes resp. Ärztin verabreicht werden.
• -·wenn Sie eine Erkrankung haben, bei der Ihr eigenes Immunsystem Teile Ihres Körpers angreift (Autoimmunerkrankung).
• -·wenn Sie in eine Region leben, in der Infektionen mit Parasiten häufig vorkommen, oder wenn Sie in eine solche Region reisen, kann Ihre Abwehrkraft gegenüber solchen Infektionen durch Xolair geschwächt werden.
• +wenn Sie eine Erkrankung haben, bei der Ihr eigenes Immunsystem Teile Ihres Körpers angreift (Autoimmunerkrankung).
• +wenn Sie in eine Region leben, in der Infektionen mit Parasiten häufig vorkommen, oder wenn Sie in eine solche Region reisen, kann Ihre Abwehrkraft gegenüber solchen Infektionen durch Xolair geschwächt werden.
• -·Nahrungsmittelallergie, allergischer Hautausschlag, Heuschnupfen.
• -·akute Asthma-Symptome wie ein plötzlicher Asthmaanfall.
• +-Nahrungsmittelallergie, allergischer Hautausschlag, Heuschnupfen.
• +akute Asthma-Symptome wie ein plötzlicher Asthmaanfall.
• -Xolair darf Kindern unter 6 Jahren nicht verabreicht werden. Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wurde nicht untersucht. Alle Xolair Fertigpen sind nicht für die Anwendung bei Patienten unter 12 Jahren bestimmt.
• -Für die Anwendung bei Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren mit allergischem Asthma können die Xolair 75 mg Fertigspritze und die Xolair 150 mg Fertigspritze verwendet werden.
• +Xolair darf Kindern unter 6 Jahren nicht verabreicht werden. Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wurde nicht untersucht. Alle Xolair Fertigpen sind nicht für die Anwendung bei Patienten unter 12 Jahren bestimmt.
• +Für die Anwendung bei Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren mit allergischem Asthma können die  Xolair 75 mg Fertigspritze und die Xolair 150 mg Fertigspritze verwendet werden.
• -Xolair darf Kindern unter 12 Jahren nicht verabreicht werden. Die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wurde nicht untersucht.
• +Xolair darf Kindern unter 12 Jahren nicht verabreicht werden. Die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wurde nicht untersucht.
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen/ einnehmen
• +an anderen Krankheiten leiden,
• +-Allergien haben oder
• +andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen/ einnehmen
• -Sagen Sie es Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin vor Beginn der Behandlung mit Xolair, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie das Arzneimittel während der Schwangerschaft anwenden dürfen.
• +Sagen Sie es Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin vor Beginn der Behandlung mit Xolair, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie das Arzneimittel während der Schwangerschaft  anwenden dürfen.
• -Detaillierte Anweisungen zur Injektion von Xolair finden Sie unter «Gebrauchsanweisung für Xolair Fertigpen» am Ende dieser Packungsbeilage.
• +Detaillierte Anweisungen zur Injektion von Xolair finden Sie unter "Gebrauchsanweisung für Xolair Fertigpen" am Ende dieser Packungsbeilage.
• -·wie man die frühen Anzeichen und Symptome schwerer allergischer Reaktionen erkennt.
• -·was zu tun ist, wenn diese Symptome auftreten. Weitere Informationen über die frühen Anzeichen und Symptome schwerer allergischer Reaktionen siehe «Welche Nebenwirkungen kann Xolair haben».
• +wie man die frühen Anzeichen und Symptome schwerer allergischer Reaktionen erkennt.
• +was zu tun ist, wenn diese Symptome auftreten. Weitere Informationen über die frühen Anzeichen und Symptome schwerer allergischer Reaktionen siehe "Welche Nebenwirkungen kann Xolair haben" .
• -Alle Xolair Fertigpen sind nicht für die Anwendung bei Patienten unter 12 Jahren bestimmt.
• -Für die Anwendung bei Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren mit allergischem Asthma können die Xolair 75 mg Fertigspritze und die Xolair 150 mg Fertigspritze verwendet werden.
• +Alle Xolair Fertigpen sind nicht für die Anwendung bei Patienten unter 12 Jahren bestimmt.
• +Für die Anwendung bei Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren mit allergischem Asthma können die Xolair 75 mg Fertigspritze und die Xolair 150 mg Fertigspritze verwendet werden.
• -Xolair darf Kindern unter 12 Jahren nicht verabreicht werden. Die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wurde nicht untersucht.
• +Xolair darf Kindern unter 12 Jahren nicht verabreicht werden. Die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wurde nicht untersucht.
• -Seltene: Nebenwirkungen – (Diese Nebenwirkungen können bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen):
• +Seltene: Nebenwirkungen – (Diese Nebenwirkungen können bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen):
• -Blutungen oder blaue Flecken (Anzeichen einer geringen Anzahl Blutplättchen (Thrombozytopenie)),
• -·Gemeinsames Auftreten von einigen der folgenden Symptome: Schmerzen, Taubheit oder Kribbeln in Armen und Beinen, Knoten oder erhabene Flecken auf der Haut, Schwäche und Ermüdung, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust (Anzeichen des sogenannten «Churg-Strauss-Syndroms»).
• -·Serumkrankheit: Anzeichen sind gemeinsames Auftreten von einigen der folgenden Symptome: Gelenkschmerzen, Steifigkeit, Ausschlag, Fieber, geschwollene/vergrösserte Lymphknoten. Diese tritt normalerweise zwischen einem und fünf Tagen nach der Injektion auf.
• +Blutungen oder blaue Flecken (Anzeichen einer geringen Anzahl Blutplättchen (Thrombozytopenie)),
• +-Gemeinsames Auftreten von einigen der folgenden Symptome: Schmerzen, Taubheit oder Kribbeln in Armen und Beinen, Knoten oder erhabene Flecken auf der Haut, Schwäche und Ermüdung, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust (Anzeichen des sogenannten "Churg-Strauss-Syndroms" ).
• +-Serumkrankheit: Anzeichen sind gemeinsames Auftreten von einigen der folgenden Symptome: Gelenkschmerzen, Steifigkeit, Ausschlag, Fieber, geschwollene/vergrösserte Lymphknoten. Diese tritt normalerweise zwischen einem und fünf Tagen nach der Injektion auf.
• -·Fieber (v.a. bei Kindern)
• +-Fieber (v.a. bei Kindern)
• -·Reaktionen an der Injektionsstelle einschliesslich Schmerzen, Schwellung, Juckreiz und Rötung
• -·Schmerzen im Oberbauch (bei Kindern)
• -·Kopfschmerz (sehr häufig bei Kindern)
• -·Rauer Hals und verstopfte Nase (Nasopharyngitis)
• -·Druckgefühl oder Schmerzen im Bereich der Wangen und an der Stirn (Sinusitis und Sinus-Kopfschmerz)
• -·Infektionen der oberen Atemwege, wie z.B. Entzündungen des Rachens und Erkältung
• -·Brennendes Gefühl oder Schmerzen beim Wasserlassen und häufiger Harndrang (mögliches Symptom einer Harnwegsinfektion)
• -·Schmerzen an den oberen oder unteren Gliedmassen (Armen und/oder Beinen)
• -·Schmerzen an Muskeln und/oder Knochen und/oder Gelenken (Schmerzen des Muskel- und Skelettsystems, Myalgie, Arthralgie)
• -·Schwindelgefühl
• +-Reaktionen an der Injektionsstelle einschliesslich Schmerzen, Schwellung, Juckreiz und Rötung
• +-Schmerzen im Oberbauch (bei Kindern)
• +-Kopfschmerz (sehr häufig bei Kindern)
• +-Rauer Hals und verstopfte Nase (Nasopharyngitis)
• +-Druckgefühl oder Schmerzen im Bereich der Wangen und an der Stirn (Sinusitis und Sinus-Kopfschmerz)
• +-Infektionen der oberen Atemwege, wie z.B. Entzündungen des Rachens und Erkältung
• +-Brennendes Gefühl oder Schmerzen beim Wasserlassen und häufiger Harndrang (mögliches Symptom einer Harnwegsinfektion)
• +-Schmerzen an den oberen oder unteren Gliedmassen (Armen und/oder Beinen)
• +-Schmerzen an Muskeln und/oder Knochen und/oder Gelenken (Schmerzen des Muskel- und Skelettsystems, Myalgie, Arthralgie)
• +-Schwindelgefühl
• -·Schläfrigkeit oder Müdigkeit
• -·Kribbeln oder Taubheit an den Händen oder Füssen
• -·Ohnmacht, niedriger Blutdruck im Sitzen oder Stehen, Hitzegefühl
• -·Entzündung des Rachenraums, Halsschmerzen, Husten, akute Atemprobleme
• -·Übelkeit, Durchfall, Verdauungsstörungen
• -·Juckreiz, Quaddeln, Ausschlag, erhöhte Sonnenempfindlichkeit der Haut
• -·Gewichtszunahme
• -·Grippeähnliche Symptome
• -·Schwellung der Arme
• +-Schläfrigkeit oder Müdigkeit
• +-Kribbeln oder Taubheit an den Händen oder Füssen
• +-Ohnmacht, niedriger Blutdruck im Sitzen oder Stehen, Hitzegefühl
• +-Entzündung des Rachenraums, Halsschmerzen, Husten, akute Atemprobleme
• +-Übelkeit, Durchfall, Verdauungsstörungen
• +-Juckreiz, Quaddeln, Ausschlag, erhöhte Sonnenempfindlichkeit der Haut
• +-Gewichtszunahme
• +-Grippeähnliche Symptome
• +-Schwellung der Arme
• -·Infektionen mit Parasiten
• +-Infektionen mit Parasiten
• -·Gelenkschwellung
• -·Haarausfall
• -·Schlaganfall, Herzinfarkt
• +-Gelenkschwellung
• +-Haarausfall
• +-Schlaganfall, Herzinfarkt
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Im Kühlschrank (2-8°C) lagern. Nicht einfrieren. Den Fertigpen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen. Der Fertigpen darf nicht länger als total 48 Stunden bei Raumtemperatur (25°C) aufbewahrt werden.
• +Im Kühlschrank (2-8°C) lagern. Nicht einfrieren. Den Fertigpen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen. Der Fertigpen darf nicht länger als total 48 Stunden bei Raumtemperatur (25°C) aufbewahrt werden.
• -Xolair 75 mg, 150 mg und 300 mg Injektionslösung in einem Fertigpen
• +Xolair 75 mg, 150 mg und 300 mg Injektionslösung in einem Fertigpen
• -Xolair 75 mg:
• +Xolair 75 mg:
• -Xolair 150 mg:
• +Xolair 150 mg:
• -Xolair 300 mg:
• +Xolair 300 mg:
• - (image) Schritt 1. Auf Raumtemperatur bringen Nehmen Sie die Faltschachtel mit dem Fertigpen aus dem Kühlschrank und lassen Sie sie ungeöffnet stehen, damit sie Raumtemperatur erreicht (mindestens 30 Minuten). Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen (ein Fertigpen in jeder Packung) benötigen, um Ihre volle Dosis zu erhalten (siehe Dosierungstabelle), nehmen Sie alle Packungen gleichzeitig aus dem Kühlschrank.
• - (image) Schritt 2. Zubehör zusammenstellen Sie benötigen die folgenden Materialien (nicht in Packung enthalten): ·Alkoholtupfer ·Wattebausch oder Gazetupfer ·Entsorgungsbox für scharfe und spitze Gegenstände (Spritzenbehälter) ·Klebepflaster
• - (image) Schritt 3. Auspacken Nehmen Sie den Fertigpen aus dem Umkarton.
• - (image) Schritt 4. Überprüfen Sie den Fertigpen Schauen Sie durch das Sichtfenster des Fertigpens. Die Flüssigkeit muss klar oder leicht trüb sein. Ihre Farbe kann von farblos bis blass bräunlich-gelb variieren. Möglicherweise sehen Sie Luftblasen in der Flüssigkeit, was normal ist. Überprüfen Sie die Dosis (75 mg, 150 mg oder 300 mg) des Arzneimittels und das Verfalldatum auf dem Etikett. ·Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn die Flüssigkeit Partikel enthält oder wenn die Flüssigkeit deutlich trüb oder deutlich braun aussieht. ·Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt aussieht. ·Verwenden Sie den Fertigpen nicht nach Ablauf des Verfallsdatums (EXP), das auf dem Etikett und der Faltschachtel des Fertigpens aufgedruckt ist. Wenden Sie sich in all diesen Fällen an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin resp. Ihren Apotheker oder Ihre Apothekerin.
• - (image) Schritt 5. Injektionsstelle wählen Sie sollten in die Vorderseite der Oberschenkel oder den unteren Bauchbereich injizieren, aber nicht in den Bereich 5 cm um den Bauchnabel herum. Injizieren Sie nicht in Hautstellen, die empfindlich, gequetscht, rot, schuppig oder verhärtet sind, oder in Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen. Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen benötigen, um Ihre volle Dosis zu verabreichen, achten Sie darauf, dass die Injektionen mindestens 2 cm voneinander entfernt sind.
• - (image) Wenn eine Pflege- oder Betreuungsperson, ein Arzt oder eine Ärztin Ihnen die Injektion verabreicht, kann er/sie auch in den äusseren Oberarm injizieren.
• + Schritt 1. Auf Raumtemperatur bringenNehmen Sie die Faltschachtel mit dem
• + Fertigpen aus dem Kühlschrank und lassen Sie sie ungeöffnet stehen, damit sie
• + Raumtemperatur erreicht (mindestens 30 Minuten).Anmerkung: Wenn Sie mehr als
• + einen Fertigpen (ein Fertigpen in jeder Packung) benötigen, um Ihre volle
• + Dosis zu erhalten (siehe Dosierungstabelle), nehmen Sie alle Packungen
• + gleichzeitig aus dem Kühlschrank.
• + Schritt 2. Zubehör zusammenstellenSie benötigen die folgenden Materialien
• + (nicht in Packung enthalten):-Alkoholtupfer-Wattebausch oder
• + Gazetupfer-Entsorgungsbox für scharfe und spitze Gegenstände
• + (Spritzenbehälter)-Klebepflaster
• + Schritt 3. AuspackenNehmen Sie den Fertigpen aus dem Umkarton.
• + Schritt 4. Überprüfen Sie den FertigpenSchauen Sie durch das Sichtfenster des
• + Fertigpens.Die Flüssigkeit muss klar oder leicht trüb sein. Ihre Farbe kann
• + von farblos bis blass bräunlich-gelb variieren. Möglicherweise sehen Sie
• + Luftblasen in der Flüssigkeit, was normal ist.Überprüfen Sie die Dosis (75
• + mg, 150 mg oder 300 mg) des Arzneimittels und das Verfalldatum auf dem
• + Etikett.-Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn die Flüssigkeit Partikel
• + enthält oder wenn die Flüssigkeit deutlich trüb oder deutlich braun
• + aussieht.-Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er beschädigt
• + aussieht.-Verwenden Sie den Fertigpen nicht nach Ablauf des Verfallsdatums
• + (EXP), das auf dem Etikett und der Faltschachtel des Fertigpens aufgedruckt
• + ist.Wenden Sie sich in all diesen Fällen an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin resp.
• + Ihren Apotheker oder Ihre Apothekerin.
• + Schritt 5. Injektionsstelle wählenSie sollten in die Vorderseite der
• + Oberschenkel oder den unteren Bauchbereich injizieren, aber nicht in den
• + Bereich 5 cm um den Bauchnabel herum.Injizieren Sie nicht in Hautstellen, die
• + empfindlich, gequetscht, rot, schuppig oder verhärtet sind, oder in Bereiche
• + mit Narben oder Dehnungsstreifen.Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen
• + benötigen, um Ihre volle Dosis zu verabreichen, achten Sie darauf, dass die
• + Injektionen mindestens 2 cm voneinander entfernt sind.
• + Wenn eine Pflege- oder Betreuungsperson, ein Arzt oder eine Ärztin Ihnen die
• + Injektion verabreicht, kann er/sie auch in den äusseren Oberarm injizieren.
• - (image) Schritt 6. Reinigen Sie die Injektionsstelle Waschen Sie sich die Hände. Reinigen Sie die gewählte Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Stelle vor der Injektion trocknen. Berühren Sie die gereinigte Haut vor der Injektion nicht und pusten Sie nicht darauf.
• - (image) Schritt 7. Kappe entfernen Ziehen Sie die Kappe gerade in Pfeilrichtung ab. Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf. Werfen Sie die Kappe weg.
• - (image) Schritt 8. Setzen Sie den Fertigpen an Halten Sie den Fertigpen so, dass der Nadelschutz direkt auf der Haut liegt. Der Fertigpen sollte sich, wie gezeigt, in einem 90°-Winkel zur Haut befinden.
• - (image) Schritt 9. Injektion starten Drücken und halten Sie den Fertigpen fest gegen die Haut. Achten Sie auf das 1. Klicken, das anzeigt, dass die Injektion begonnen hat. (image) Hören Sie auf das «Klick»-Geräusch.
• - (image) Schritt 10. Injektion überwachen Halten Sie den Fertigpen weiterhin fest auf die Haut gedrückt. Die grüne Anzeige zeigt den Fortschritt der Injektion an.
• - (image) Schritt 11. Vollständige Injektion Hören Sie auf das 2. Klicken. Dies zeigt an, dass die Injektion fast abgeschlossen ist. Halten Sie den Fertigpen so lange in Position, bis sich die grüne Anzeige nicht mehr bewegt, um sicherzugehen, dass die Injektion abgeschlossen ist. Entfernen Sie den Fertigpen von der Haut. Die Nadel wird automatisch durch den Nadelschutz abgedeckt. Die Injektion ist nun abgeschlossen. (image) Hören Sie auf das «Klick»-Geräusch.
• + Schritt 6. Reinigen Sie die InjektionsstelleWaschen Sie sich die
• + Hände.Reinigen Sie die gewählte Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
• + Lassen Sie die Stelle vor der Injektion trocknen.Berühren Sie die gereinigte
• + Haut vor der Injektion nicht und pusten Sie nicht darauf.
• + Schritt 7. Kappe entfernenZiehen Sie die Kappe gerade in Pfeilrichtung
• + ab.Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf. Werfen Sie die Kappe weg.
• + Schritt 8. Setzen Sie den Fertigpen anHalten Sie den Fertigpen so, dass der
• + Nadelschutz direkt auf der Haut liegt.Der Fertigpen sollte sich, wie gezeigt,
• + in einem 90°-Winkel zur Haut befinden.
• + Schritt 9. Injektion startenDrücken und halten Sie den Fertigpen fest gegen
• + die Haut. Achten Sie auf das 1. Klicken, das anzeigt, dass die Injektion
• + begonnen hat.Hören Sie auf das "Klick" -Geräusch.
• + Schritt 10. Injektion überwachenHalten Sie den Fertigpen weiterhin fest auf
• + die Haut gedrückt. Die grüne Anzeige zeigt den Fortschritt der Injektion an.
• + Schritt 11. Vollständige InjektionHören Sie auf das 2. Klicken. Dies zeigt
• + an, dass die Injektion fast abgeschlossen ist.Halten Sie den Fertigpen so
• + lange in Position, bis sich die grüne Anzeige nicht mehr bewegt, um
• + sicherzugehen, dass die Injektion abgeschlossen ist. Entfernen Sie den
• + Fertigpen von der Haut. Die Nadel wird automatisch durch den Nadelschutz
• + abgedeckt. Die Injektion ist nun abgeschlossen.Hören Sie auf das "Klick"
• + -Geräusch.
• - (image) Schritt 12. Grüne Anzeige prüfen Wenn der grüne Indikator das Sichtfenster nicht vollständig ausgefüllt hat, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. An der Injektionsstelle kann eine kleine Menge Blut austreten. Sie können einen Wattebausch oder einen Gazetupfer auf die Injektionsstelle drücken, bis die Blutung aufhört. Reiben Sie die Injektionsstelle nicht. Decken Sie Ihre Injektionsstelle bei Bedarf mit einem kleinen Pflaster ab. Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen benötigen, um Ihre volle Dosis abzugeben, entsorgen Sie den gebrauchten Fertigpen, wie in Schritt 13 beschrieben. Wiederholen Sie Schritt 2 bis Schritt 13 für alle Fertigpens, die Sie für die Abgabe Ihrer vollen Dosis benötigen. Führen Sie die Injektionen sofort nacheinander durch. Achten Sie darauf, dass die Injektionen in einem Abstand von mindestens 2 cm erfolgen.
• - (image) Schritt 13. Entsorgen Sie den Fertigpen Entsorgen Sie den benutzten Fertigpen sofort nach Gebrauch in einen Behälter zur Entsorgung von scharfen/spitzen Gegenständen (d.h. einen durchstichsicheren, verschliessbaren Behälter o.ä.). Werfen Sie den Fertigpen nicht weg (entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll). Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin über die ordnungsgemässe Entsorgung des Behälters für scharfe/spitze Instrumente. Es kann lokale Vorschriften für die Entsorgung geben.
• + Schritt 12. Grüne Anzeige prüfenWenn der grüne Indikator das Sichtfenster
• + nicht vollständig ausgefüllt hat, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
• + Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.An der Injektionsstelle kann eine
• + kleine Menge Blut austreten.Sie können einen Wattebausch oder einen
• + Gazetupfer auf die Injektionsstelle drücken, bis die Blutung aufhört.Reiben
• + Sie die Injektionsstelle nicht. Decken Sie Ihre Injektionsstelle bei Bedarf
• + mit einem kleinen Pflaster ab.Anmerkung: Wenn Sie mehr als einen Fertigpen
• + benötigen, um Ihre volle Dosis abzugeben, entsorgen Sie den gebrauchten
• + Fertigpen, wie in Schritt 13 beschrieben.Wiederholen Sie Schritt 2 bis
• + Schritt 13 für alle Fertigpens, die Sie für die Abgabe Ihrer vollen Dosis
• + benötigen.Führen Sie die Injektionen sofort nacheinander durch.Achten Sie
• + darauf, dass die Injektionen in einem Abstand von mindestens 2 cm erfolgen.
• + Schritt 13. Entsorgen Sie den FertigpenEntsorgen Sie den benutzten Fertigpen
• + sofort nach Gebrauch in einen Behälter zur Entsorgung von scharfen/spitzen
• + Gegenständen (d.h. einen durchstichsicheren, verschliessbaren Behälter
• + o.ä.).Werfen Sie den Fertigpen nicht weg (entsorgen Sie ihn nicht im
• + Hausmüll).Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder
• + Apothekerin über die ordnungsgemässe Entsorgung des Behälters für
• + scharfe/spitze Instrumente. Es kann lokale Vorschriften für die Entsorgung
• + geben.
• +
• + 
• +